Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS 11

Pictogrammes contenus dans ce document:

Danger!

Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes.

Attention!

Ce pictogramme signale un risque de dommage matériel ou de préjudice

pour l’environnement.

 Nécessité d’exécuter une action

Table des matières Page

1 Introduction 12

2 Consignes de sécurité 12

2.1 Mauvais usage des câbles d’alimentation et de soudage 12

2.2 Serrage du raccord et des pièces à assembler 12

2.3 Nettoyage du poste de soudage 12

2.4 Ouverture de l‘appareil ; enlèvement du capot 13

 2.5 Véricationdel’état 13

2.6 Alimentation secteur 13

3 Entretien 13

3.1 Maintenance et remise en état 13

3.2 Transport, stockage, expédition 13

4 Principe de fonctionnement 13

5 Fonctionnement 14

5.1 Mise en marche du poste de soudage 14

5.2 Connexion du raccord électrosoudable au poste de soudage 14

5.3 Procédure de soudage 14

5.4 Fin du soudage 14

5.5 Interruption du soudage 14

5.6 Temps de refroidissement 14

5.7 Retour au début du soudage 14

6 Liste des fonctions d‘auto-contrôle 14

7 Fiche technique du produit 15

8 Service à la clientèle 15

9 Elimination des déchets 16

FRANÇAIS12

1 Introduction

Cher Client,

Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes

conants qu’il vous donne entière satisfaction. Le poste de soudage ROWELD ROFUSE Sani

160 sert exclusivement à l’électrosoudage des tuyauteries d’évacuation en PE assemblées à

l’aide raccords à lament.

Lors de la fabrication du produit, nous avons tenu compte des dernières innovations

techniques. L’appareil est conforme aux normes de sécurité technique et construit de manière

à assurer une protection maximale. Les essais effectués après fabrication ont prouvé le bon

fonctionnement et la sécurité de l’appareil.

Le mauvais usage ou l’utilisation abusive de l’appareil sont cependant susceptibles

• de nuire à la santé de l’usager,

• d’endommager le produit et d’autres matériels du propriétaire,

• de faire obstacle au bon fonctionnement du produit.

Toutes les personnes responsables de la mise en service, de la manipulation, de l’entretien, et

de la maintenance du produit doivent

• être dûment habilitées,

• travailler avec le produit seulement quand il est surveillé,

• respecter les consignes données dans le manuel utilisateur du poste de soudage.

Merci beaucoup.

2 Consignes de sécurité

L‘appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni

par des personnes souffrant d’un handicap physique, sensori-

el ou mental ou manquant d’expérience ou de connaissances.

L‘appareil peut être utilisé par les enfants (âgés d’au moins 8

ans) et par les personnes souffrant d’un handicap physique,

sensoriel ou mental ou manquant d’expérience ou de con-

naissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des

instructions sur la façon d’utiliser l‘appareil en toute sécurité et

après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisati-

on.

Sinon, il existe un risque de blessures et d’utilisation inappropriée.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l’utilisation,

du nettoyage et de l’entretien. Faites en sorte que les enfants ne

jouent pas avec l‘appareil.

2.1 Mauvais usage des câbles d’alimentation et de soudage

Ne jamais porter le produit suspendu à un des câbles ; ne pas le débrancher en tirant sur le

câble d’alimentation. Veiller à protéger les câbles des effets de la chaleur, du contact avec

l’huile et des objets coupants ou acérés.

2.2 Serrage du raccord et des pièces à assembler

Utiliser des dispositifs de positionnement adaptés pour bien maintenir en position le manchon

et les pièces avant l’assemblage. Le poste de soudage sera utilisé uniquement pour des

travaux de tuyauterie à l’intérieur. L’usage en chantier pour la pose des canalisations

souterraines est défendu.

2.3 Nettoyage du poste de soudage

Le produit ne doit jamais être lavé au jet d’eau ni immergé.

FRANÇAIS 13

2.4 Ouverture de l‘appareil ; enlèvement du capot

Le boîtier de l’appareil ne doit jamais être ouvert sauf par les spécialistes de la

société ROTHENBERGER et des établissements partenaires agréés et formés

par ses soins!

 2.5 Véricationdel’état

Avant la mise en marche du produit, examiner soigneusement les éléments de protection et

d’éventuelles pièces légèrement endommagées ; ils doivent fonctionner de façon conforme et

comme prévu. S’assurer aussi que les ches du câble de soudage fonctionnent correctement,

qu’elles sont bien raccordées et que les surfaces de contact sont propres. Toutes les pièces

du produit doivent être installées correctement et disposées conformément à toutes les

conditions pour assurer le bon fonctionnement. En cas de dégradation d’un dispositif de

protection ou d’une pièce fonctionnelle de l’appareil, le faire réparer ou remplacer par une

société/atelier agréé.

2.6 Alimentation secteur

Les exigences de câblage des distributeurs d’électricité, les normes du VDE, les règles de

prévention des accidents au travail, les règlements émis par le DIN / CEN et les directives

nationales seront respectés impérativement.

La protection fusible côté secteur devrait être de 10 A maxi.

Le produit doit être à l’abri de la pluie et des effets de l’humidité.

3 Entretien

3.1 Maintenance et remise en état

Comme le produit est utilisé dans un domaine qui relève de considérations de sécurité

particulières, toute intervention d’entretien ou de remise en état doit se faire obligatoirement

chez le fabricant ou un de ses partenaires formés et agréés par ses soins. C’est ainsi qu’un

niveau élevé de qualité et de sécurité est constamment garanti pour l’appareil.

Le non-respect rend caduque toute garantie et toute responsabilité dont l’appareil

pourrait faire l’objet, y compris quant aux dommages indirects.

À la révision du produit, son état fonctionel est mis à niveau an qu’il reète les spécications

actuelles avec lesquelles il est livré au moment de la révision, et nous accordons une garantie

de fonctionnement de trois mois.

Il est conseillé de faire réviser le produit au moins une fois par an.

En Allemagne, se rappeler que la révision en matière de sécurité au travail est obligatoire en

application du règlement BGV A3!

3.2 Transport, stockage, expédition

Le produit vous est livré dans une boîte de carton. Conserver le produit dans cette boîte, à

l’abri de l’humidité.

Pour expédier le produit, on le placera de préférence dans sa boîte.

4 Principe de fonctionnement

Le poste de soudage ROWELD ROFUSE permet d’assembler, par raccord à lament

électrosoudable, les tuyauteries d’évacuation en PE posées à l’intérieur de la maison, des

marques Geberit, Akatherm-Euro, Coes, Valsir, Waviduo et Vulcathene-Euro.

Commandé par un micro-processeur, le poste

• commande et contrôle automatiquement toute la procédure de soudage,

• détermine la durée de soudage en fonction de la température ambiante,

• afche toutes les informations par 3 témoins et un écran à sept segments.

FRANÇAIS14

5 Fonctionnement

5.1 Mise en marche du poste de soudage

Après avoir branché le câble d’alimentation au secteur 230 V, mettre le poste de soudage en

marche à l’aide de l’interrupteur principal. L’appareil commence par réaliser un auto-test. Tous

les trois témoins s’allument brièvement et simultanément pour signaler que le poste est prêt

au soudage. En plus, l’afcheur à sept segments afche pendant 1 seconde environ le mode

de soudage H00. Ensuite, les témoins et l’afcheur s’éteignent.

5.2 Connexion du raccord électrosoudable au poste de soudage

Relier les ches de raccordement du câble au manchon et s’assurer que le contact est bien

établi. Les surfaces de contact des ches et du manchon doivent être propres. Des contacts

encrassés peuvent entraîner des erreurs de soudage ainsi que des ches de raccordement

surchauffées et cramées.

Après que le manchon a été branché, le témoin jaune (Pronto – « Prêt ») s’allume. En même

temps, l’écran afche la durée du soudage. Alors, une action sur la touche START lance la

procédure de soudage.

Le temps de soudage qui sera compté à rebours est de 80 s environ.

5.3 Procédure de soudage

L’appareil surveille en permanence le soudage dans le respect des paramètres calculés pour

le raccord électrosoudable en cours de traitement.

5.4 Fin du soudage

Le soudage a été correctement effectué quand la durée de soudage réelle est de 0 s (000 à

l’afcheur), que le témoin vert (Fine – « Fin ») s’allume au même moment et que l’appareil

émet un double signal sonore.

5.5 Interruption du soudage

Le soudage n’a pas été mené correctement à son terme si le témoin rouge (Guasto – «

Défaillance ») s’allume et qu’un signal sonore intermittent soit émis. En plus, l’appareil afche

un code d’erreur à l’écran.

Pour valider l’erreur, appuyer sur la touche STOP.

5.6 Temps de refroidissement

Pour le temps de refroidissement, il faut se conformer aux instructions du fabricant du raccord

électrosoudable. Pendant cette durée, l’assemblage tube/ raccord encore chaud ne doit être

exposé à aucune force extérieure.

5.7 Retour au début du soudage

Après le soudage, la coupure du contact entre le poste de soudage et le manchon entraîne le

retour de l’appareil au début de la procédure. Le poste de soudage propose aussi une sécurité

qui évite le double soudage, par inadvertance, du même raccord : chaque fois qu’un soudage

se termine correctement ou s’interrompt, an que le poste soit prêt au soudage suivant, il faut

d’abord qu’il ait été débranché du raccord en question.

6 Liste des fonctions d‘auto-contrôle

Erreur système:

Le poste de soudage doit être débranché immédiatement du secteur et du

raccord.

E00

L’auto-test a détecté une irrégularité du système. Tout usage ultérieur

doit être suspendu et le poste doit retourner en usine pour vércation et

remise en état

Coupure secteur:

Le dernier soudage est incomplet. Le poste de soudage a été coupé de

l’alimentation secteur. Il faut valider ce message d’erreur par une action sur la

touche STOP.

E01

FRANÇAIS 15

Pas de contact:

Le contact électrique entre le poste de soudage et le raccord à souder n’est pas bien

établi

E02

(vérier les ches sur le câble de soudage), ou il y a une défaillance du lament

de chauffe.

Tensioninsufsante:

La tension en entrée est inférieure à 180 V ; ajuster la tension de sortie du groupe

électrogène.

E03

Surtension:

La tension en entrée est supérieure à 280 V ; ajuster la tension de sortie du groupe

électrogène.

E04

Erreur température ou Capteur de température défectueux:

La température ambiante détectée par l’appareil n’est pas conforme aux conditions

requises, c’est-à-dire comprise entre – 5°C et + 40°C.

E05

Si cette erreur s’afche pendant l’auto-test du poste, le capteur de température est

défectueux.

Erreur fréquence:

La fréquence de la tension en entrée n’est pas conforme à la tolérance du poste de

soudage (40 Hz - 70 Hz).

E06

Courant bas ou excessif:

Ce message signale une rupture momentanée du ux de courant ou un défaut du

régulateur de courant.

E07

Arrêt d’urgence:

Le soudage a été interrompu par une action sur la touche STOP.

E08

Double soudage défendu:

Après le soudage, le contact entre le poste et le raccord électrosoudable n’a pas été

coupé, et on a essayé de traiter le même raccord encore une fois.

E09

7 Fiche technique du produit

Plage de soudage ................................. 40 - 160 mm

Courant de sortie .................................. 5 A

Tension nominale .................................. 180 V - 280 V (230 V)

Fréquence ............................................. 40 - 70 Hz

Puissance ............................................. 1150 W

Indice de protection .............................. IP 54

Plage de température ........................... – 20°C bis + 60°C

Longueur du câble d’alimentation ......... 3 m avec che EUR

Longueur du câble de soudage ............ 3 m avec les contacts du connecteur 2.0mm

Dimension caisse (LxlxH) ..................... 165 x 200 x 80 mm

Poids .................................................... 1,4 kg

8 Service à la clientèle

Les centres de service clientèle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider

(voir la liste dans le catalogue ou en ligne) et pour le remplacement des pièces, ainsi

que pour la révision.

Commandez vos accessoires et pièces de rechange auprès de votre revendeur

spécialisé ou en utilisant notre ligne service-après-vente:

Téléphone: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

FRANÇAIS16

9 Elimination des déchets

Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement

de recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifées sont disponibles à cet effet.

Renseignez-vous auprès de votre administration de déchets compétente pour l’élimination

non polluante des pièces non recyclables (par ex. déchets électroniques).

Pour les pays européens uniquement:

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à

la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques et sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques

usagés doivent faire l‘objet d‘une collecte sélective ainsi que d‘un recyclage

respectueux de l‘environnement.

La page charge ...

Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Manuel utilisateur

Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents