BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Manuel utilisateur

Marque: BURG WACHTER

Modèle: secuENTRY easy plus 5651

Taper: Manuel utilisateur

secuENTRY easy plus Deutsch | 1

Montage- und Bedienungsanleitung

Assembly and User Manual

Guide de montage et mode d‘emploi

Montage- en gebruiksaanwijzing

Elektronisches

Türschloss

secuENTRY easy plus PINCODE · secuENTRY easy plus FINGERPRINT

www.burg.biz

Pincode

Fingerprint

Tür und Zutritt –

sicher und einfach

mit dem Smart-

phone zu steuern.

2 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 3

Structure

secuENTRY easy plus Keypad FP

Abbildung

On Taste

Einschalten der Tastatur zur Eingabe eines Öffnungsgeheimnisses.

Enter Taste

Auswahl eines Menüpunktes.

Funktionstaste

Über die Funktionstaste können verschiedene Aktionen durchgeführt

werden, abhängig vom jeweiligen Status der Tastatur. Welche Funktion

aktiv ist, wird im Display angezeigt.

1) Eintritt in die Menüebene zum Programmieren

Wenn im Display das Symbol „Func:M“ erscheint, gelangen Sie durch

Drücken der Taste „FUNC“ ins Menü. Im Menü haben Sie über die

Tasten „1“ und „2“ eine Scrollfunktion, um sich durch die Struktur

zu navigieren.

2) Löschen eines Eingabeschrittes

Wenn im Display das Symbol „Func:C“ erscheint, können Sie durch

Drücken der Taste „FUNC“ die letzte Eingabe löschen.

3) Eintritt in die vorherige Programmierebene / Rückschritt

Wenn Sie sich im Menü benden, erscheint im Display das Symbol

„Func:<“. Durch Drücken der Taste „FUNC“ springen Sie dann in der

Menüstruktur auf die nächst höhere Ebene zurück.

Batterieanzeige

Batterie voll Batterie leer

Im Display werden die Batteriestände der Zylindereinheit und der

Tastatureinheit angezeigt. Die Anzeige im Display bezieht sich auf die

Batterien mit dem niedrigsten Status. Im Display erscheint dann bei leerer

Batterie die Anzeige:

Bat. in Tastatur wechseln bzw. Bat. im Knauf wechseln.

Nach erfolgtem Wechsel und anschließender zweimaliger Eingabe eines

Öffnungsgeheimnisses, erscheint die aktuell niedrigste Batterieanzeige im

Display. Da nur ein Batteriesatz gewechselt wurde, kann die Anzeige im

Display trotz des Wechsels einen „nicht vollen“ Status anzeigen.

Sollten Sie trotz der Wechselanzeige die Batterien nicht wechseln, müssen

Sie den gültigen Öffnungscode ein weiteres Mal eingeben um die Tür zu

öffnen. Gleichzeitig blinkt die LED am Innenknauf 5 x 5 mal. Auf diese Art

können Sie die Tür noch ca. 50 mal öffnen. Danach kann die Tür nur noch

mit dem Administratorcode geöffnet werden. Die Batterien müssen jetzt

gewechselt werden, ansonsten lässt sich die Tür nicht mehr öffnen.

Fingerscan-Sensor

Zum Öffnen bzw. Anlernen der berechtigten Finger.

4 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 5

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das elektronische Schließsystem secuENTRY

easy plus aus dem Hause BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieses

System wurde nach den neuesten technischen Möglichkeiten entwickelt

bzw. produziert und entspricht hohen Sicherheitsanforderungen.

Der elektronische Zylinder lässt sich problemlos ohne jegliches Bohren in jede

Tür mit PZ Lochung bis zu einer Türstärke von 119 mm (61 / 59, gemessen

Mitte Stulpschraube) einsetzen und ist hervorragend für die Neuinstallation

wie auch die Nachrüstung geeignet. Des Weiteren haben Sie verschiedenste

optionale Möglichkeiten, z. B. welches Identmedium Sie einsetzen. Näheres

hierzu erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Entfernen Sie auch den Batteriesicherungsstreifen am Innenknauf,

um den Zylinder zu bestromen.

Wichtig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie

mit der Programmierung beginnen. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit Ihrem neuen Schließsystem.

Allgemeines secuENTRY easy plus

Das secuENTRY easy plus gibt es in drei Ausstattungsvarianten:

• secuENTRY easy PINCODE

• secuENTRY easy FINGERPRINT

• secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER

In den Set-Ausführungen secuENTRY easy plus PINCODE und secuENTRY

easy plus FINGERPRINT ist die Tastatur bereits am im Zylinder angemeldet.

Administratorcode / QR-Code

Jedem secuENTRY easy plus Set mit Tastatur liegen drei QR-Codes bei,

die sowohl bei der Einrichtung der Öffnungsmöglichkeit über die BURG-

WÄCHTER KeyApp wie auch zum nachträglichen Anmelden und Anlernen

einer Tastatur oder eines Zylinders und für Firmware Updates benötigt

werden.

Ohne eine zugehörige Tastatur können Öffnungsmedien (Benutzer, Aktive-,

Passiv-Transponder) nur über die optionale secuENTRY Windows PC-

Software an den Zylinder angelernt werden.

Der Administratorcode bendet sich ebenfalls auf dem QR-Code des

Innenknaufs (Hauptknauf). Im secuENTRY easy plus PINCODE und

secuENTRY easy plus FINGERPRINT ist der Administratorcode werksseitig auf

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 eingestellt. Bitte ändern Sie unbedingt den werkseitig

eingestellten Administratorcode auf einen individuellen Code!

Achtung! Bei Verlust des Administrator- und / oder des QR-Codes ist

das Umprogrammieren bzw. die Nutzung aller Administratorfunktionen

nicht mehr möglich. Bitte sorgfältig aufbewahren!

secuENTRY easy plus

Language

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Download: www.burg.biz

Descarga: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

загрузка: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

6 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 7

Technische Daten

Sperrzeiten Nach 3 × falscher

Codeeingabe 1 Minute,

danach jeweils 3 Minuten

Display In 12 Sprachen einstellbar

Zuverlässige

Umgebungs-

bedingungen*

–15 °C / +50 °C / bis zu 95 % rel. Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend) Das Display kann bei

extremen Temperaturwechseln träge reagieren

bzw. verdunkeln.

Schutzart Schutzart Tastatur PINCODE IP65

Schutzart Tastatur Fingerprint IP55

Schutzart Zylinder IP65

Spannungs-

versorgung

2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE für die Tastatur

2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE für den

Innenknauf

1 x CR 123A Lithium für den Außenknauf

Sendeleistung und

Frequenzbereich:

Bluetooth Low Energy, Maximum Transmit

Output Power 7,5dBm

Frequency usage range 2,402GHz … 2,483 GHz

Öffnen

Das secuENTRY easy plus Set kann je nach Ausstattungsvariante über einen

6-stelligen Zahlencode, die BURG-WÄCHTER KeyApp, mit dem Passiv-

Transponder, mit dem Aktiv-Transponder oder Fingerprint bedient werden.

Öffnen mit Pincode

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig „1-2-3-4-5-6“) ein.

Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder

integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit Fingerprint

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über den

Sensor. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im

Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit dem Passiv-Transponder

• Halten Sie den Transponder stirnseitig im Abstand von maximal 1 cm

vor den Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei

erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf

Bitte beachten Sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit

der KeyApp, dem Aktiv- oder Passiv-Transponder vorher nicht über

die -Taste eingeschaltet werden darf!

Sollten Sie ein secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER erworben haben,

so ist im Feld „Type“ die Nummer des jeweiligen Transponders hinterlegt.

Tipp: Der QR-Code kann auch in elektronischer Form als Datei eingescannt

oder als Foto auf einem geschützten Datenträger gespeichert werden.

Für evtl. auftretende Verletzungen oder Schäden, die bei der

Montage oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen,

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Zusätzliche Funktionen über optionale secuENTRY Software, z. B.:

• Benutzeradministration

• Rechtevergabe

• Historienfunktion

Optische Signalisierung Innenknauf

Im Drehknauf auf der Türaußenseite bendet sich eine optische

Signalisierung in Form einer LED.

Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:

• 1 x kurz: Zylinder kuppelt ein

• 2 x kurz: Zylinder kuppelt aus

• 3 x kurz: Transponder TAG erkannt, keine Öffnungsberechtigung

• 4 x kurz: Permanentöffnung aktiviert

• 1 x kurz, 1 × lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im

Programmiermodus

• 5 × kurz, 2 Sek. Pause,

Wiederholung auf 20 Sek.: Batterie im Zylinder leer

Optische Signalisierung Außenknauf

Im Drehknauf auf der Türaußenseite bendet sich eine optische

Signalisierung in Form einer LED.

Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:

• 1 x kurz: Zylinder kuppelt ein

• 2 x kurz: Zylinder kuppelt aus

• 3 x kurz: Transponder TAG erkannt, keine Öffnungsberechtigung

• 4 x kurz: Permanentöffnung aktiviert

• 1 x kurz, 1 × lang, 2 Sek. Pause,

Wiederholung: Schloss im Programmiermodus

• 5 × kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek.: Batterie im Zylinder leer

8 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 9

8 9

Öffnen mit dem Aktiv-Transponder

• Betätigen Sie 1x kurz den Öffnungsbutton im Abstand von maximal 4 m

vor dem secuENTRY easy plus Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte

LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit der BURG-WÄCHTER KeyApp

• Halten Sie Ihr Smart Device vor den Zylinderknauf und drücken Sie den

Öffnungsbutton der KeyApp.

• Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf

BURG-WÄCHTER KeyApp

Die BURG-WÄCHTER KeyApp können Sie im App Store bzw. im Google Play

Store herunterladen. Geben Sie hierfür einfach den Suchbegriff„secuENTRY“

oder „KeyApp“ ein. Kompatibel mit Samsung Galaxy S4, S4 mini, S5 und S5

mini, S6, S6-Edge, S7, S7-Edge, S8, S8Plus ab Android 4.3 KitKat oder 5.0

Lollipop, Apple iPhone 4S, 5, 5S, 6, 6Plus, 6S, 6S-Plus,7 und 7-Plus ab iOS

10.3.2.

Bitte prüfen Sie unter: www.burg.biz/secuentry/description ob weitere

Smartphones kompatibel mit der App sind.

Verpackungsinhalt

secuENTRY easy plus PINCODE

Allgemeines

Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über die Eingabe eines

Pincodes. Zusätzlich kann das Schloss über die BURG-WÄCHTER KeyApp,

passiv und aktiv Transponder bedient werden.

Verpackungsinhalt

1 QR-Code Tastatur 7 Schraubendreher Tx (Größe 8)

8 Stulpschraube

2 Tastatur

3 Außenknauf 9 Innensechskantschlüssel (Größe 3)

4 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 10 Zwei QR-Codes pro Zylinder

5 Befestigungsmaterial 2

Tastatur (Klebepads)

11 Zylinder

12 Wandhalterungsplatte

6 Gummiabdeckung 13 Sichtschutzfolie

10 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 11

secuENTRY easy plus FINGERPRINT

Allgemeines

Mit der secuENTRY Fingerprint Tastatur können bis zu 24 Finger

einprogrammiert werden. Die Nutzer werden separat angelegt (USER.xxxx

FP). Zusätzlich kann das Schloss über einen Pincode, die Burg-Wächter

Keyapp oder Transponder bedient werden.

Verpackungsinhalt

1 QR-Code Tastatur 7 Schraubendreher Tx (Größe 8)

8 Stulpschraube

2 Tastatur

3 Außenknauf 9 Innensechskantschlüssel (Größe 3)

4 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 10 QR-Code Zylinder

5 Befestigungsmaterial 2

Tastatur (Klebepads)

11 Zylinder

12 Wandhalterungsplatte

6 Gummiabdeckung 13 Sichtschutzfolie

8 9

Achtung! Der Fingerprint Sensor darf nicht mit Reinigungsmitteln

gesäubert werden. Bitte benutzen Sie hierfür ein leicht feuchtes Tuch.

Funktionen

• Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 50 davon Anzahl Fingerprints: bis zu 24

secuENTRY easy plus Passivtransponder

Allgemeines

Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über einen Passiv-

Transponder. Zusätzliche Transponder können über die secuENTRY Software

oder eine Tastatur angemeldet werden.

Verpackungsinhalt

3 Außenknauf

6 Gummiabdeckung

7 Schraubendreher Tx (Größe 8)

8 Stulpschraube

9 Innensechskantschlüssel (Größe 3)

10 QR-Code Zylinder

11 Zylinder

Schematische Darstellung der Menüfunktionen

Wenn im Display das Symbol „Func:M“ erscheint, gelangen Sie durch

Drücken der Taste „Function“ ins Menü. Im Menü haben Sie dann über

die Tasten „1“ und „2“ eine Scroll Funktion, um sich durch die Struktur

zu navigieren. Über die Taste (Enter) gelangen Sie in die nächste

Menüebene.

Achtung!

Die Menüstruktur kann je nach Softwareversion der Tastatur variieren.

12 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 13

Menü Codeänderung

Änderung des Administratorcodes sowie der Benutzercodes.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Drücken Sie anschließend FUNC

Es erscheint „Menü / Codeänderung“

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der

Administrator / Benutzer angezeigt wird, dessen Code geändert

werden soll

• Bestätigen Sie mit

• Geben Sie den bisher gültigen (alten) Code ein und drücken

• Geben Sie den neuen Code ein und bestätigen mit

• Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen erneut mit .

Aufbau Menüstruktur

Menü Codeänderung

Menü Sprache / Language

Menü Administrator

Menü Benutzer anlegen

Anlegen: Code

Anlegen: sE Key

Anlegen: Transponder 1,2

Anlegen: Fingerprint

Menü Benutzer zuordnen

Anlegen: Code

Anlegen: sE Key

Anlegen: Transponder 1,2

Anlegen: Fingerprint

Menü Löschen

Menü Zeitfunktionen

Einstellen der Uhrzeit 2,3

Einstellen des Datums 2,3

Menü Setup

Anmelden

Reorganisieren

Sendeleistung

Firmware Update

Display Kontrast

Programmieren

Menü FP Reset 1,2

Menü Info

Info EE Version und Seriennummer

Info AE Version und Seriennummer

Info Laufzeit

Info Öffnungszähler

Info Inbetriebnahmedatum

Beschreibung der Menüstruktur

Nachfolgend werden die Funktionen für die Produkte ENTRY Pincode und

ENTRY Fingerprint beschrieben.

Hinweis: Bei erstmaliger Inbetriebnahme eines Zylinders, werden zusätzlich

Angaben zum aktuellen Datum und zur Uhrzeit abgefragt:

• Eingabe des Tages (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit

• Eingabe des Monats (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit

• Eingabe des Jahres (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit

• Eingabe der Stunde (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit

• Eingabe der Minuten (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit

Bei richtiger Eingabe erscheint „Codeänderung druchgeführt“.

Menü Sprache / Language

Spracheinstellung

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint.

• Bestätigen mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 solange scrollen, bis die gewünschte Sprache

erscheint.

• Mit bestätigen.

Menü Administrator

Im Menü Administrator stehen Ihnen verschiedene Untermenüs

zur Verfügung.

Untermenü Benutzer mit Code anlegen

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen mit . Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“.

• Bestätigen mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Code“ erscheint

• Bestätigen Sie mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt (z. B. USER.003)

• Geben Sie den 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2 × mit

• Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“.

Untermenü Benutzer mit Transponder anlegen

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen mit . Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“.

• Bestätigen mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Anlegen Transponder“ erscheint.

• Bestätigen Sie mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Halten Sie den anzumeldenden Transponder stirnseitig auf den

Außenknauf .Im Display erscheint „USER.xxxx TR erfolgreich angelegt“.

14 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 15

Untermenü Benutzer mit Fingerprint anlegen

(Funktion nur aktiv bei ENTRY Fingerprint und mit der Tastatur ENTRY KP FP)

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen mit . Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“

• Bestätigen mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Anlegen: Fingerprint“

erscheint.

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Im Display erscheint „Finger anlernen“.

• Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmals mittig über den Sensor

(Im Display wird die Anzahl mitgezählt).

• Im Display erscheint „User_XXX_FP“ erfolgreich angelernt.

Untermenü Benutzer mit sE Key (Aktivtransponder) anlegen:

- Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

- Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“.

- Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Es erscheint der Menüpunkt „Benutzer anlegen“.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Anlegen: „sE Key“ erscheint.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

- Betätigen Sie den sE Key in der Nähe des Zylinders.

- Im Display erscheint „USER.xxxx KY erfolgreich angelegt“.

Untermenü Zuordnen eines Codes

- Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits

vorhandenen Benutzer nachträglich einen Code zuzuordnen. Gehen Sie

hierzu wie folgt vor:

- Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

- Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“.

- Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Code“ erscheint.

- Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

- Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Code zuordnen möchten

und bestätigen Sie mit

- Geben Sie einen 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2 × mit

- Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“.

Untermenü Zeitfunktionen (nur bei Premium)

Hier werden Uhrzeit und Datum eingestellt

Untermenü Zuordnen eines Transponders

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen

Benutzer nachträglich einen Transponder zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie

folgt vor:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Transponder“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Transponder zuordnen

möchten und bestätigen Sie mit

• Halten Sie den Transponder direkt stirnseitig vor den Außenknauf und

bestätigen Sie auf der Tastatur mit

• Im Display erscheint „USER.xxxx TR erfolgreich angelegt“.

Untermenü Zuordnen eines Fingers

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen

Benutzer nachträglich einen Finger zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie folgt

vor:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Fingerpint“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Finger zuordnen möchten und

bestätigen Sie mit

• Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmals mittig über den Sensor (im

Display wird die Anzahl mitgezählt).

• Im Display erscheint „USER.xxxx FP erfolgreich angelegt“.

Untermenü Löschen

Sie haben die Möglichkeit, einen Benutzer über dieses Menü zu löschen.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Admin. Einstell. Löschen“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Scrollen Sie zu dem Identmedium, welches Sie löschen möchten und

bestätigen Sie 2x mit

• Im Display erscheint „Datensatz gelöscht“.

16 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 17

Einstellen der Uhrzeit:

In der Standardfunktion nicht verfügbar.

Einstellen des Datums:

In der Standardfunktion nicht verfügbar.

Untermenü Setup

Allgemeine Systemeinstellungen

Anmelden

Beim Austausch des Zylinders oder der Tastatur müssen beide Einheiten

neu aufeinander abgestimmt werden, damit beide wieder miteinander

kommunizieren können.

Anmelden einer Tastatur

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“.

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in

das „Menü Administrator“ gelangen.

• Bestätigen Sie mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das

Menü Admin. Einstell. „Setup“ gelangen.

• Bestätigen Sie mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das

Menü Admin. Setup Anmelden gelangen.

• Bestätigen Sie mit

• Geben Sie den Admin. Code der anzulernenden Einheit ein.

• Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Daten wurden gespeichert“.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich keine andere, bestromte secuENTRY-

Einheit, beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw. eines neuen Zylinders,

in unmittelbarer Nähe bendet, da diese fälschlicherweise angesprochen

werden könnten. Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos zu

machen (Batterien entfernen).

Reorganisieren

Es wird empfohlen, diese Funktion aufzurufen, wenn mehrere Benutzer

gelöscht worden sind.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint

• Bestätigen mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Setup“ erscheint

• Bestätigen mit

• Es erscheint der der Menüpunkt „Reorganisieren“

• Bestätigen mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen

• Es erscheint „Reorganisierung läuft“

Untermenü FP-Reset

(Funktion nur aktiv bei ENTRY Fingerprint und mit der Tastatur ENTRY KP FP)

Sendeleistung

Über die Sendeleistung wird das System bzgl. des Stromverbrauchs optimiert,

die Funkreichweite des Zylinders und der Tastatur vergrößert oder verkürzt.

Im Auslieferungszustand ist eine geringe Sendeleistung eingestellt um eine

möglichst lange Batterielebensdauer zu bekommen. Die Sendeleistung

sollte nur erhöht werden, sollte es zu wiederholten Übertragungsproblemen

kommen. In der Regel muss die Einstellung nicht angepasst werden.

Firmware Update

Die secuENTRY Tastatur kann sequentiell über die Burg-Wächter KeyApp

aktualisiert werden. Bitte entnehmen Sie das genaue Vorgehen der

Anleitung der CongApp.

Display Kontrast

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Setup“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Display Kontrast“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Wählen Sie mit der Taste 1 (schwächer) oder Taste 2 (stärker) die

gewünschte Kontraststufe aus.

Programmieren

Über Programmieren können Sie einen mit der PC-Software erzeugten

Datensatz in die Tastatur einspielen. Der Datensatz kann sowohl mit der

PC-Software als auch mit der secuENTRY CongApp programmiert werden.

• Schalten Sie die Tastatur über Taste ein.

• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“.

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Setup“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Programmieren“ erscheint.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur

Programmierung zu bekommen.

• Im Display erscheint die Meldung „Start the Filetransmission“.

Die Tastatur bendet sich nun im Programmiermodus und kann mit der

PC-Software bzw. der CongApp programmiert werden.

18 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 19

Montage secuENTRY easy plus Zylinder

Im Folgenden wird Ihnen der Einbau des secuENTRY easy plus Zylinders

erklärt. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig

durch.

Hinweis:

Das Grundmaß des Zylinders beträgt je Seite 30 mm. Der Zylinder verfügt

auf der Innenseite über ein spezielles Rastsystem und für den Außenknauf

ist ein Adaptersatz beigefügt, der es Ihnen ermöglicht den Zylinder auf

Türdicken bis 119 mm (61/59, gemessen Mitte Stulpschraube) einzusetzen.

Ein vorheriges Aufmaß ist nicht erforderlich. Passend zu den Adapterlängen

liegen Ihrem Set die entsprechenden Schrauben bei.

Im Auslieferzustand ist der Zylinder Innenknauf komplett

zusammengeschoben (geringste Türdicke). Bevor Sie den Zylinder in

die Tür einsetzen ist eine Vorabjustierung auf die vorhandene Türstärke

vorzunehmen.

Das Lösen und das Fixieren vom Innenknauf erfolgt über eine integrierte

Madenschraube im Drehknauf.

Achtung! Ziehen Sie den Innenknauf niemals komplett von der Welle,

da in diesem Fall die Elektronik zerstört wird! Die Madenschraube,

die die Rastung auf der Welle sicherstellt, darf nur leicht gelöst

werden und verbleibt immer im Kunststoffknauf. Die Madenschraube

dient als Abziehsicherung!

Gehen sie bei der Montage sorgfältig vor. Vermeiden sie unbedingt Stöße

oder Sturzbewegungen. Das Schloss darf weder gefettet noch geölt werden.

Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor:

1 Grobe Feststellung der Türstärke (inkl. Beschläge)

2 Ziehen Sie den Außenknauf von der Welle, verschieben Sie den Innenknauf

über das Rastsystem (Abstände 2,85 mm) auf das gewünschte Maß.

Innenknauf

30 mm Verstellweg

Schematische Darstellung

Innenknauf-Verstellung

3 Je nach Türstärke haben Sie die Möglichkeit, auf der Außenseite passende

Adapter aufzusetzen, um eine verbesserte Führung des Notschlüssels zu

haben.

Alle abgespeicherten Fingerprints werden gelöscht, die zugehörigen Benutzer

bleiben allerdings erhalten. Bei wiederholten Fehlfunktionen im Rahmen

der Fingerprintnutzung wählen Sie bitte dieses Menü und folgen den

Anweisungen im Display.

Menü Info

Unter dieser Funktion können Sie sich mehrere Informationen des Systems

anzeigen lassen.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Info“ erscheint.

• Bestätigen mit .

• Über Taste 1 bzw. 2 können Sie zwischen folgenden Informationen scrollen:

- Versions- und Seriennummer der Tastatur

- Versions- und Seriennummer des Zylinders

- Betriebszeit des Zylinders

- Öffnungsvorgänge des Zylinders

- Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit des Zylinders

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen werden die vollständigen Informationen des

Zylinders nur nach Eingabe des gültigen Administratorcodes angezeigt.

20 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 21

Folgende Kombinationen sind möglich:

Abstand Stulpschraube /

Beschlag (mm) an der

Außenseite

Adapter 1 Adapter 2

< 43 – –

44 – 53 X –

54 – 60 X X

x: Auswahl

-: nicht vorgesehen

Tab. 1: Abstand Stulpschraube / Beschlag [mm] an der

Außenseite und dazu notwendige Adapter.

2,9 × 16 Adapter 2

M2 × 10 Adapter 1

4 Den secuENTRY easy Zylinder von innen nach außen durch

das Einsteckschloss in der Tür schieben und anschließend die

Stulpschraube anziehen.

5 Verschieben Sie den Innenknauf auf der Welle bis Sie das gewünschte

Maß erreicht haben. Bitte achten Sie darauf, dass der Abstand Dreh knauf /

Türbeschlag mindestens 1mm beträgt. Befestigen Sie anschließend den

Drehknauf über die Madenschraube.

6 Bevor Sie den Außenknauf befestigen, prüfen Sie bitte, ob Sie die

mitgeliefert Abdeckung für den Prolzylinderausschnitt einsetzen

möchten. In diesem Fall ziehen Sie die Schutzfolie ab und befestigen

die Abdeckung im Ausschnitt des Schlosses.

7 Außenknauf auf den Zylinder bzw. den entsprechenden Adapter stecken

und mit der Schraube festschrauben. Die passende Zuordnung und

Abstufung entnehmen Sie bitte der Tabelle.

Montage Außenknauf:

Schrauben Adapterlänge Maß A

M4x16 7 mm < = 32

M4x20 11 mm 32,5 - 36,0

M4x25 16 mm 36,5 - 41,0

M4x30 21 mm 41,5 - 46,0

M4x35 26 mm 46,5 - 51,0

M4x40 31 mm 51,5 - 56,0

M4x45 36 mm 56,5 - 61,0

Adapter

Schraube

22 | Deutsch secuENTRY easy plus secuENTRY easy plus Deutsch | 23

Maße secuENTRY easy plus ZylinderÜbersicht der Schrauben und

Sechskantadapter Abb. im Maßstab 1:1

M4x16 M4x20 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45

L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36

Adapter ( L = Länge in mm)

8 CR123A Lithium Batterie mit der richtige Polarität (Pluspol nach vorne)

einlegen.

9 Schieben Sie die Hülse auf den Außenknauf und rasten Sie diese ein.

10 Entfernen Sie den Batteriesicherungsstreifen am Innenknauf.

11 Der Funktionstest muss bei geöffneter Tür durchgeführt werden.

ø 34

Innenseite

Außenseite

1-29

1-31

ø 30 Maßangabe in mm

secuENTRY easy plus Deutsch| 2524 | Deutsch secuENTRY easy plus

Montage secuENTRY easy plus Tastatur

Die Tastatur ist nur im Set secuENTRY easy Pincode und secuENTRY easy

Fingerprint enthalten.

Achtung! Bitte beachten Sie, dass die Tastatur nicht auf der Tür

selbst angebracht werden darf, um keine Erschütterungen beim

Türzufallen zu übertragen. Die auf der Tastaturrückseite angebrachte

Membran darf auf keinen Fall mit Kleber und / oder anderen

Substanzen verschlossen werden! Ein Luftaustausch muss auch

nach der Montage möglich sein!

• Befestigungsposition der Tastatur ermitteln.

Dafür am gewünschten Befestigungsort ein Öffnungsgeheimnis

(z. B. Pincode, Fingerprint…) eingeben und prüfen, ob sich das

Schloss öffnen lässt.

• Tastatur entsprechend platzieren.

Sollten Sie die Wandhalterung aufkleben, achten Sie bitte unbedingt auf

saubere Oberächen, welche frei von z. B. Fett-, Öl- und Silikonlmen

oder anderen Schmutzpartikel sein müssen. Entfernen Sie vollständig die

Schutzfolie der beigefügten Klebepads, kleben Sie alle Pads auf die

Wandhalterung und drücken Sie diese danach fest auf die gewünschte

Position. Achten Sie bei der Montage bei kälteren Temperaturen darauf, dass

die Endklebekraft bei 20°C erst nach 72 Std. erreicht wird, wobei Wärme

den Prozess beschleunigt (z. B. wird bei 65°C die Endklebkraft nach einer

Stunde erreicht).

Beim Aufkleben der Halteplatte auf die farbige Sichtschutzfolie gelten die

oben genannten Bedingungen zur Sauberkeit der Oberächen und der

Festigkeit der Klebepads.

Um ein blasenfreies Anbringen der farbigen Sichtschutzfolie zu ermöglichen,

gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Geben Sie etwas Wasser mit ein paar Tropfen Geschirrspülmittel in ein

Glas, rühren Sie es vorsichtig schaumfrei um, und benetzen damit die

Oberäche, auf die die Folie geklebt wird.

• Ziehen Sie 1 cm der Folie an einer Kante der weißen Folienschutzschicht

ab und richten Sie sie aus. Für Änderungen der Position heben Sie diese

vorsichtig ab, und legen Sie diese neu auf.

• Streifen Sie nun die klebende Folie z.B. mit einem Kunststoffspachtel von der

Anlageäche aus in Richtung der noch befestigten Folienschutzschicht ab.

Achtung! Verwenden Sie nur so viel Flüssigkeit wie gerade notwendig.

• Schieben Sie die Tastatur von oben auf, bis der Rasthaken der Grundplatte

in das Tastaturgehäuse einrastet. Damit ist die Tastatur gegen

unbefugtes Entfernen gesichert.

• Führen Sie einen Funktionstest der Einheit bei

geöffneter Tür durch. Geben Sie hierfür

mehrmals ein gültiges Öffnungsgeheimnis

(z. B. Pincode, Fingerprint…) ein.

Reinigungshinweis secuENTRY easy plus Tastatur

Auf der Tastaturoberäche kann auf Grund der Oberächenbeschaffenheit

kaum Schmutz anhaften. Verstaubte oder verschmutzte Oberächen werden

mit einem feuchten Tuch abgewischt. Es dürfen weder alkoholhaltige

Reinigungsmittel (Spiritus, SIDOLIN ® o. ä.) noch aggressive Reinigungsmittel

(Aceton o. ä.) eingesetzt werden, da diese zur Zerstörung der Oberäche

bzw. des Sensors führen.

Batteriewechsel secuENTRY easy plus Tastatur

• Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite, indem Sie

die 2 Schrauben lösen (Tx 8).

• Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und

wechseln Sie die Batterien.

Beim Einsetzen der neuen Batterien achten Sie auf die richtige

Polung, die im Gehäuse abgebildet ist.

secuENTRY easy plus Deutsch | 2726 | Deutsch secuENTRY easy plus

• Zum Verschließen drücken Sie zunächst den Batteriefachdeckel an den

Schraubenpositionen in die Vertiefung bevor Sie die untere Seite durch

Andrücken einrasten.

• Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.

Achtung! Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit beim

Batteriewechsel in die Tastatur gelangt.

Batteriewechsel Knauf (Innenseite)

1 Lösen Sie mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel die obere

Madenschraube am Deckel des Zylinders. Diese kann nur bis zum Öffnen

des Deckels ausgedreht werden und fällt nicht heraus.

2 Klappen Sie den Deckel auf

3 Wechseln Sie die Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Batterie polung,

die auf dem Gehäuse an der gekennzeichneten Stelle aufgebracht ist.

4 Montieren Sie den Deckel erneut.

Batteriewechsel Außenknauf

• Drücken Sie die Rasten mit dem beiliegenden Werkzeug zurück und

ziehen Sie die Knaufhülse ab.

• Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie dabei auf die richtige Polung.

• Schieben Sie die Knaufhülse vorsichtig wieder auf.

Bitte beachten Sie: Die Verrastung ist nur in einer Position möglich!

Achtung! Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen.

Achten Sie auf den korrekten Sitz des O-Ringes.

Rasten Sie die Knaufhülse wieder ein.

secuENTRY easy English | 2928 | Deutsch secuENTRY easy plus

Funktion des Notschlüssels (Außenseite)

Mit dem mechanischen Notschlüssel verschaffen Sie sich Zutritt bei

Störungen des Systems.

1 Notschlüssel am Gelenk aufklappen und anschließend durch den

angedeuteten Schlitz auf der Abdeckung einführen.

2 Schlüssel um 90 ° im Uhrzeigersinn drehen. Dabei eventuell den

Außenknauf ein wenig nach rechts und links bewegen, um den

Mechanismus freizugeben.

3 Drehen des Außenknaufes. Die Öffnung erfolgt nach spätestens einer

vollen Umdrehung.

Schlüssel wieder zurückdrehen und herausziehen. Zum Schließen des

Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen

gedreht werden.

Demontage secuENTRY easy plus Tastatur von

Wandhalterung

• Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite, indem Sie die

2 Schrauben lösen (Tx 8).

• Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und

wechseln Sie die Batterien.

• Drücken Sie die Raste mit einem schmalen Werkzeug

(z. B. Schlitz-Schraubendreher) nach unten und ziehen

Sie die Tastatur nach oben.

Gewährleistung

Um Ihnen ein qualitativ einwandfreies und hochwertiges Produkt zu

liefern und Ihnen im Service- oder Reparaturfall optimal zu helfen, ist es

erforderlich, dass fehlerhafte oder defekte Geräte zusammen mit dem

gültigen Administratorcode und dem / der QR-Code(s) bei Ihrem Händler

zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich darüber

hinaus alle Geräteteile in Werkseinstellung benden und die Siegel

am Zylinder und am Knauf müssen unbeschädigt sein. Im Falle einer

Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung.

Wichtige Hinweise zu unseren Elektronikschlössern

Allgemeines: Achten Sie bitte darauf, dass die Codes und Codeträger

nicht in unbefugte Hände geraten. Bewahren Sie deshalb Codes und

Codeträger an einem sicheren Ort auf, so dass diese nur berechtigten

Personen zugänglich sind. Falls ein Code oder Codeträger verloren geht,

dann muss das Schloss auf einen neuen Code / Codeträger umgestellt oder

ausgetauscht werden.

• Der Werkscode ist zu ändern, sobald das Schloss in Betrieb genommen

wird.

• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. B. 1, 2, 3, 4, 5, 6) dürfen nicht

verwendet werden.

• Persönliche Daten (z. B. Geburtstage) oder andere Daten, auf die bei

Kenntnis über den Codeinhaber geschlossen werden könnte, dürfen nicht

als Code benutzt werden.

• Nach Codewechsel ist das Schloss mehrere Male bei geöffneter

Sicherheitstür zu prüfen.

secuENTRY easy plus Deutsch | 29

secuENTRY easy English | 3130 | Deutsch secuENTRY easy plus

Entsorgung des Gerätes

Sehr geehrter Kunde,

bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt

beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele

Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche

man recyceln kann.

Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro-

und Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll,

sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte

erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt /

Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.

Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende

Gerät der Richtlinie 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC) und

2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse www.burg.biz abrufbar.

Über Interferenzen bei Bluetooth Geräten

Bluetooth Geräte bedienen sich derselben Frequenzbandweite (2,4 GHz)

wie Wi-Fi-Geräte. Dadurch kann es zu Interferenzen kommen, die Fehler

verursachen bzw. die Kommunikation unterbrechen. In einem solchen Fall

sollten nicht benötigte Geräte stromlos geschaltet werden.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

30 | Deutsch secuENTRY easy plus

Dear customer,

Thank you very much for deciding on the secuENTRY easy plus electronic

locking system by BURG-WÄCHTER. This system has been developed

and manufactured using the latest technologies and meets high security

requirements.

The electronic cylinder can be easily inserted without any drilling into any

door prepared for prole cylinder up to a door thickness of 119 mm (61 / 59,

measured from the centre of the forend screw) and is ideally suited for both

new installations and retrotting. Besides this, you have diverse additional

options, e. g. on which identication medium shall be used. You can nd out

more on the following pages.

Remove the battery protection strip from the inner knob in order to

energise the cylinder.

Important: Please read the entire operating instructions before you start

programming. We hope you enjoy your new locking system.

General information on secuENTRY easy plus

The secuENTRY easy plus is available in three equipment congurations:

• secuENTRY easy PINCODE

• secuENTRY easy FINGERPRINT

• secuENTRY easy plus PASSIVE TRANSPONDER

The keypad in the set versions secuENTRY easy plus PINCODE and

secuENTRY easy plus FINGERPRINT is already registered in the cylinder.

Administrator code / QR code

Each secuENTRY easy plus set with keypad comes with three QR codes,

which are required for setting up the opening option via the BURG-WÄCHTER

KeyApp as well as for logging on and training a keypad or a cylinder and for

rmware updates.

Without an associated keypad, opening media (user, active transponder,

passive transponder) can only be programmed into the cylinder via the

optional secuENTRY Windows PC software.

The administrator code is also on the QR code of the internal knob

(main knob). In secuENTRY easy plus PINCODE and secuENTRY easy

plus FINGERPRINT, the administrator code is set to 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

at the factory. Please change the factory-set administrator code to an

individualcode!

Attention! If the administrator and/or QR code is lost, reprogramming

or use of all administrator functions is no longer possible. Please keep

it in a safe place!

secuENTRY easy plus English | 31

32 | English secuENTRY easy secuENTRY easy English | 33

Technical details

Blocking times After 3 x wrong

code is entered 1 minute,

then always 3 minutes

Display Can be set in 12 languages

Reliable ambient

conditions*

-15 °C / +50 °C / up to 95 % rel. humidity

(non-condensing) The display can react slowly or

darken under extreme temperature changes.

Protection class Keypad protection class PINCODE IP65

Keypad protection class Fingerprint IP55

Cylinder protection class IP65

Voltage supply 2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE for the keypad

2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE for the inner knob

1 x CR 123A Lithium for the outer knob

Transmission power

and frequency

range:

Bluetooth Low Energy, Maximum Transmit

Output Power 7,5dBm

Frequency usage range 2.402GHz … 2.483 GHz

Opening

Depending on the equipment variant, the secuENTRY easy plus set can be

operated via a 6-digit numerical code, the BURG-WÄCHTER KeyApp, with

the passive transponder, with the active transponder or ngerprint.

Opening with PIN code

• Switch on the keypad using the key

• Enter the 6-digit PIN code (factory setting “1-2-3-4-5-6”).

“Please turn the rotary knob” appears in the display, and the LED

integrated in the cylinder ashes once when the opening is successful.

• Turn the cylinder knob

Opening with Fingerprint

• Switch on the keypad using the key

• Move the programmed nger from the top to bottom centrally over the

sensor. “Please turn the rotary knob” appears in the display, and the LED

integrated in the cylinder ashes once when the opening is successful.

• Turn the cylinder knob

Opening with Passive transponder

• Hold the transponder at the front at a maximum distance of 1 cm from

the cylinder knob. The LED which is integrated in the cylinder ashes once

upon successful opening.

• Turn the cylinder knob

Please note that during the opening process with the KeyApp, the

active or passive transponder, the keypad must not be switched on

via the key beforehand!

If you have purchased a secuENTRY easy plus PASSIVE TRANSPONDER, the

number of the respective transponder is stored in the "Type" eld.

Tip: The QR code can also be scanned in electronic form or saved as a photo

on a secured data carrier.

The manufacturer accepts no liability for any injuries or damage that

may occur during installation or improper handling.

Additional functions available using the optional secuENTRY

Software, for example:

• User administration

• Assignment of authorisations

• History function

Optical signalling inner knob

The optical signal in form of an LED is incorporated in the knob on the

outside of the door.

You receive the following information via this LED:

• 1 x short: Cylinder is engaging

• 2 x short: Cylinder is disengaging

• 3 x short: Transponder TAG detected, no opening authorisation

• 4 x short: Permanent opening activated

• 1 x short, 1 × long, 2 sec. pause, repeat: Lock in programming mode

• 5 × short, 2 sec. pause,

repeat at 20 sec.: Battery in the cylinder depleted

Optical signalling outer knob

The optical signal in form of an LED is incorporated in the knob on the

outside of the door.

You receive the following information via this LED:

• 1 x short: Cylinder is engaging

• 2 x short: Cylinder is disengaging

• 3 x short: Transponder TAG detected, no opening authorisation

• 4 x short: Permanent opening activated

• 1 x short, 1 × long, 2 sec. pause,

repeat: Lock in programming mode

• 5 × short, 2 sec. pause, repeat at 20 sec.: Battery in the cylinder depleted

1 Keypad (SN; MAC; AES; Type)

2 Cylinder (SN; MAC; AES; ADM)

3 Transponder (UID; BW; Type)

34 | English secuENTRY easy secuENTRY easy English | 35

8 9

Opening with Active transponder

• Briey press the opening button x1 at a distance of max. 4 m from the

secuENTRY easy plus cylinder knob. The LED which is integrated in the

cylinder ashes once upon successful opening.

• Turn the cylinder knob

Open with the BURG-WÄCHTER KeyApp

• Hold your Smart Device in front of the cylinder knob and press the open

button of the KeyApp.

• The LED integrated in the cylinder ashes once when the opening

issuccessful.

• Turn the cylinder knob

BURG-WÄCHTER KeyApp

You can download the BURG-WÄCHTER KeyApp from the App Store or

Google Play Store. Simply enter the search term “secuENTRY” or “KeyApp”.

Compatible with Samsung Galaxy S4, S4 mini, S5 and S5 mini, S6,

S6-Edge, S7, S7-Edge, S8, S8Plus from Android 4.3 KitKat or 5.0 Lollipop,

AppleiPhone 4S, 5, 5S, 6, 6Plus, 6S, 6S-Plus,7 and 7-Plus from iOS 10.3.2.

Please check at: www.burg.biz/secuentry/description if other smartphones

are compatible with the app.

Package contents

secuENTRY easy plus PINCODE

General

The electronic cylinder is operated by entering a pin code. In addition,

the lock can be operated via the BURG-WÄCHTER KeyApp, passive and

activetransponders.

Package contents

1 QR-Code keypad 7 Screwdriver Tx (size 8)

8 Forend screw

2 Keypad

3 Outer knob 9 Allen key (size 3)

4 Fixing material 1 keypad 10 Two QR-Codes per cylinder

5 Fixing material 2 keypads

(adhesive pads)

11 Cylinder

12 Wall mounting plate

6 Rubber cover 13 Privacy lm

36 | English secuENTRY easy secuENTRY easy English | 37

secuENTRY easy plus FINGERPRINT

General

Up to 24 ngers can be programmed with the secuENTRY ngerprint

keypad. The users are created separately (USER.xxxx FP). In addition, the lock

can be operated via a pin code, the Burg-Wächter Keyapp or transponder.

Package contents

1 QR-Code keypad 7 Screwdriver Tx (size 8)

8 Forend screw

2 Keypad

3 Outer knob 9 Allen key (size 3)

4 Fixing material 1 keypad 10 QR-Code cylinder

5 Fixing material 2 keypads

(adhesive pads)

11 Cylinder

12 Wall mounting plate

6 Rubber cover 13 Privacy lm

8 9

Attention! The ngerprint sensor must not be cleaned with

detergents. Please use a slightly moist cloth for this purpose.

Functions

• Total number of users: up to 50 of which number of ngerprints: up to 24

secuENTRY easy plus Passive transponder

General

The electronic cylinder is operated via a passive transponder. Additional

transponders can be registered via the secuENTRY software or a keypad.

Package contents

3 Outer knob

6 Rubber cover

7 Screwdriver Tx (size 8)

8 Forend screw

9 Allen key (size 3)

10 QR-Code cylinder

11 Cylinder

Schematic representation of menu functions

When the “Func:M” symbol is displayed, the menu can be reached by

pressing the “Function” key. In the menu, you then have a scroll function

using keys 1 and 2 to navigate through the structure. You reach the next

menu level using the (Enter) key.

Attention!

The menu structure may vary depending on the software version of

thekeypad.

38 | English secuENTRY easy secuENTRY easy English | 39

Change code menu

Changing the administrator code as well as the user code

• Switch on the keypad using the key

• Then press FUNC

“Menu / Code Change“ appears

• Conrm your selection using

• Now you can use the keys 1 or 2 to scroll until the administrator/user is

displayed whose code is supposed to be changed

• Conrm with

• Enter the previously valid (old) code and press

• Enter the new code and conrm it with

• Repeat your entry and conrm it again with .

Setting up menu structure

Code Change menu

Language menu

Administrator menu

Create User menu

Create: Code

Create: sE key

Create: Transponder 1,2

Create: Fingerprint

Assign User menu

Create: Code

Create: sE key

Create: Transponder 1,2

Create: Fingerprint

Delete menu

Time Functions menu

Setting the time 2,3

Setting the date 2,3

Setup menu

Reorganize

Transmission power

Firmware update

Display contrast

Programming

FP Reset 1,2 menu

Info menu

EE version and serial number info

AE version and serial number info

Running time info

Opening counter info

Start-up date info

Description of the menu structure

The functions for the products ENTRY Pincode and ENTRY Fingerprint are

described below.

Note: When a cylinder is rst started up, additional information on the current

date and time are requested:

• Enter the day (2 digits) and conrm your selection using

• Enter the month (2 digits) and conrm your selection using

• Enter the year (2 digits) and conrm your selection using

• Enter the hour (2 digits) and conrm your selection using

• Enter the minutes (2 digits) and conrm your selection using

“Code change accomplished” is displayed after a correct entry

Language menu

Language setting

• Switch on the keypad using the key .

• Then press FUNC; “Menu / Code Change“ appears.

• Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears

• Conrm with

• Use keys 1 or 2 to scroll until the desired language is displayed

• Conrm with

Administrator menu

Different submenus are available in the administrator menu.

Create a submenu user with code

• Switch on the keypad using the key.

• Then press FUNC; “Menu / Code Change“ appears.

• Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears.

• Conrm with . The “Create User” menu item appears.

• Conrm with

• Scroll using the 2 key until “Create User: Code” appears

• Conrm with

• Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for

programming.

• The next free memory cell is displayed (e.g. USER.0003)

• Enter the 6-digit code and conrm it 2 x using

•“Data has been saved” appears in the display

Create a submenu user with transponder

• Switch on the keypad using the key.

• Then press FUNC; “Menu / Code Change“ appears.

• Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears.

• Conrm with . The “Create User” menu item appears.

• Conrm with

• Scroll using the 2 key until the “Create transponder“ appears

• Conrm with

• Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for

programming.

• Hold the front of the transponder to be registered on the outer knob

“USER.xxxx TR successfully created” appears in the display.

La page charge ...

BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Manuel utilisateur

Marque: BURG WACHTER

Modèle: secuENTRY easy plus 5651

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 User manual
Deutsch: BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Benutzerhandbuch
Nederlands: BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Handleiding

BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Manuel utilisateur

BURG WACHTER secuENTRY easy plus 5651 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents