Burg-Wächter TSE HOME 4001 Installation and User Manual

www.burg.biz

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

Elektronisches Türschloss

BA/MA TSE Set 4001 dp/mri/dn 11/2016

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and User Manual

Instruction de montage et mode d’emploi

Montage- en gebruiksaanwijzing

HOME

Genial sicher.

Genial einfach.

La page charge ...

TSE HOME 4001

Français | 12

Figure

Touche On

Touche Enter

Droit d’ouverture

A la saisie d’un code correct, l’icône de droit d’ouverture s’allume.

Temps de blocage

Après trois saisies de code incorrect, la serrure bloque la commande

pour une minute. Ensuite pour 3 minutes après chaque saisie incorrecte

supplémentaire. Pendant cette période l’icône rouge de blocage clignote.

Il est impossible d’ouvrir la serrure, même avec un code correct.

État de programmation

Lors du passage en mode de programmation, l’icône mode de

programmation « Prog » s’allume. Elle s’éteint en quittant le mode

de programmation.

F

Refus de saisie

A la saisie d’un code incorrect, l’icône rouge de refus de saisie s’allume.

G

Symbole de changement de batteries

Si le symbole de changement de batteries s’allume, il faut changer les

batteries dans le clavier et dans le cylindre.

H

Appel de Service

L’allumage de l’appel de service indique une erreur de communication

entre le clavier et le cylindre. Dans la plupart des cas, c’est dû à des

batteries vides dans le clavier ou dans le cylindre. Veuillez changer

immédiatement les batteries.

I

Conﬁrmation de touche

Tout maniement correct d’une touche déclenche un bref allumage

de l’icône de conﬁrmation de touche.

Structure

Cher client,

Merci d’avoir choisi le système de fermeture électronique TSE 4001 de

BURG-WÄCHTER. Ce système a été conçu et fabriqué avec les moyens

techniques les plus récents et satisfait les exigences de sécurité les plus

hautes. Le montage du cylindre électronique ne pose aucun problème.

On l’installe sans perçage ni pose

de câbles sur toute porte ayant une

perforation pour cylindre proﬁlé jusqu’à une épaisseur de porte de 120 mm

(60 / 60 mm mesurée à partir du milieu de la vis de ﬁxation). Le TSE est idéal

pour les nouvelles installations ainsi que les anciennes car il est évolutif. La

transmission des données se fait sans câble par ondes radio. Le clavier peut

être monté dans un rayon de 4 m maximum autour du cylindre.

On peut commander l’ouverture du cylindre BURG-WÄCHTER TSE 4001

aussi bien avec un clavier à code qu’avec une télécommande E-KEY BURG-

WÄCHTER TSE - Pour plus d’informations veuillez consulter le manuel

d’utilisation.

Important : Veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de

commencer la programmation.

Nous vous souhaitons de proﬁter pleinement de votre nouveau

système de fermeture.

Icons

F

G

H

I

TSE HOME 4001

Français | 13

Données techniques

Temps de blocage

Après 3 saisies de code erroné 1 minute,

ensuite 3 minutes à chaque fois

Alimentation du

clavier

2 x MIGNON LR6 AA ALCALINE

Alimentation du

cylindre

2 x MICRO LR03 AAA ALCALINE

Conditions

d’utilisation

environnementales

*

-15°C / +50°C jusqu’à 95 % de l’humidité

atmosphérique (sans condensation)

TSE 4001 PINCODE

La commande d’ouverture du cylindre électronique se fait au moyen d’un

code à 6 chiffres. De plus, on peut utiliser, en option, la télécommande

TSE 5103 E-KEY.

Cylindre électronique TSE 4001

Le cylindre électronique TSE 4001 en version

standard dispose des fonctions suivantes

– Nombre de Pincodes : 1

– Nombre de télécommandes E-KEYs : 5

Médiums optionnels de fermeture

– Télécommande TSE 5103 E-KEY

Code administrateur

– Réglage usine 123456 (absolument à modiﬁer)

Le code administrateur respectivement le code utilisateur est désigné

dans la suite comme code d’ouverture.

1. Mise en service

Lors de la première mise en service du TSE 4001 il faut suivre une

procédure bien déterminée car, à la sortie de l’usine, le système se

trouve en mode d’économie de courant.

– Appuyez sur la touche „On“, l’icône de droit d’ouverture s’allume

brièvement

– Appuyez sur la touche „Enter“ pendant environ 5 sec., jusqu’à ce que

l’icône du „sablier“ commence à clignoter, pendant ce temps l’icône

centrale de droit d’ouverture est allumée en permanence.

– L’icône du „sablier“ s’éteint après environ 20 sec. Veuillez alors entrer le

code administrateur d’usine (1-2-3-4-5-6).

Si la procédure a été suivie correctement, l’icône de droit d’ouverture

„code vert“ s’allume. En cas d’erreur, c’est l’icône de refus d’ouverture

„code rouge“ qui s’allume. Dans ce cas veuillez réitérer la procédure.

TSE HOME 4001

Français | 14

Fonctions de menu

En plus des chiffres, le clavier comporte également des lettres. Pour programmer

des fonctions diverses, on tape des combinaisons de chiffres ou de lettres. Les

initiales d’un processus de programmation constituent une combinaison de

chiffres comme aide mnémotechnique. Une explication détaillée se trouve dans

les sous-menus divers.

1 Entrée en mode de programmation pour modiﬁcations des

réglages serrure.

– Appuyez sur la touche „On“, tapez „76“, ensuite appuyez sur „Enter“

– Entrez le code à 6 chiffres

– La touche verte de conﬁrmation s’allume brièvement et l’icône du mode de

programmation s’allume

La combinaison de chiffres „76“ signiﬁe „PM“ mode de programmation.

2 Modiﬁcation du code d’ouverture (réglage usine 1 2 3 4 5 6).

– Appuyez sur la touche „On“, tapez „76“, ensuite appuyez sur „Enter“

– Entrez le code à 6 chiffres

– La touche verte de conﬁrmation s’allume brièvement et l’icône du mode de

programmation s’allume

– Tapez le nouveau code d’ouverture à 6 chiffres et appuyez sur la

touche „Enter“

– Entrez une seconde fois le nouveau code d’ouverture à 6 chiffres, ensuite

appuyez sur la touche „Enter“. Si l’icône verte de droit d’ouverture s’allume,

c’est que la modiﬁcation du code a été correcte. Si l’icône rouge de refus

d’entrée s’allume, c’est que la modiﬁcation du code a été incorrecte et

l’ancien réglage est toujours valable.

3 Ouverture de la serrure

– Appuyez sur la touche „ON“

– Entrez le code utilisateur à 6 chiffres ensuite appuyez sur la touche „Enter“

– L’icône verte de droit d’ouverture s’allume

– L’ouverture de la serrure se fait en tournant le bouton de porte

4 Programmation ou Réprogrammation d’une télécommande E-KEY

sur l’une des cases mémoire 1 à 5

– Appuyez sur la touche „On“, tapez „76“, ensuite appuyez sur „Enter“

– Entrez le code à 6 chiffres

– La touche verte de conﬁrmation s’allume brièvement et l’icône du mode de

programmation s’allume

– Mettez la télécommande E-KEY en mode de programmation (Maintenez

la touche de la télécommande, jusqu’à la diode verte de la télécommande

E-KEY clignote 3 fois.)

– Tapez 32X (X désigne la case mémoire de la télécommande E-KEY, les chiffres

de 1 à 5 sont possibles) ensuite appuyez sur la touche „Enter“.

– Quittez le mode de programmation, aﬁn d‘activer l‘autorisation. Appuyez

deux fois sur la touche „ON“, tapez le code utilisateur.

7 Changement du canal radio

– Dans ce menu vous pouvez change le canal radio (12 canaux au choix ;

réglage usine : canal 1) Ceci peut s’avérer nécessaire quand le canal radio

est déjà occupé par une autre application par ex. W-Lan ce qui pourrait

causer des dérangements. Dans ce cas veuillez choisir un autre canal

éloigné d’au moins 3 canaux.

– Appuyez sur la touche „On“, tapez „76“, ensuite appuyez sur „Enter“

– Entrez le code à 6 chiffres

– La touche verte de conﬁrmation s’allume brièvement et l’icône du mode de

programmation s’allume

– Tapez 38X, (X désigne le canal radio, les chiffres 1 à 12 sont possibles

également 01 etc.) ensuite appuyez sur la touche „Enter“.

La combinaison „38“ signiﬁe « FU » canal radio change. Si le processus a été

exécuté correctement, la diode verte de droit d’ouverture s’allume, en cas

d’erreur c’est la diode rouge de refus d’entrée qui s’allume.

8 Enregistrer le clavier

– Appuyez sur la touche „On“, tapez 82 ensuite appuyez sur „Enter“

– Taper le code valable d’ouverture

Attention : Lors de l’enregistrement d’un nouveau cylindre il

faut taper le code usine.

La combinaison de chiffres «82» signiﬁe « TA » installer le clavier. Si le

processus a été exécuté correctement, la diode verte de droit d’ouverture

s’allume, en cas d’erreur c’est la diode rouge de refus d’entrée qui s’allume.

Si, par inadvertance, un code erroné a été tapé lors de la commande, on peut

retourner au réglage de base de la serrure en appuyant sur la touche „On“.

Puis vous pouvez recommençer avec l’utilisation de la serrure.

Tant que le mode de programmation est actif (l‘icône „Prog“ est allumé), la

programmation d‘autres E-KEYS peuvent être exécuté sans ré-taper le code

d‘ouverture actuel.

La combinaison de chiffres „32“ signiﬁe „AE“, conﬁgurer la télécommande

E-KEY. Si le processus a été exécuté correctement, la diode verte de droit

d’ouverture s’allume, en cas d’erreur c’est la diode rouge de refus d’entrée

qui s’allume.

5

Effaçage d’une E-KEY sur l’une des cases mémoires 1 à 5

– Appuyez sur la touche „On“, tapez „76“, ensuite appuyez sur „Enter“

– Entrez le code à 6 chiffres

– La touche verte de conﬁrmation s’allume brièvement et l’icône du mode de

programmation s’allume

– Tapez 35X (X désigne la case mémoire de la E-KEY, les chiffres de 1 à 5 sont

possibles) ensuite appuyez sur la touche „Enter“.

La combinaison de chiffres „35“ signiﬁe „EL“ effaçer E-KEY. Si le processus a

été exécuté correctement, la diode verte de droit d’ouverture s’allume, en cas

d’erreur c’est la diode rouge de refus d’entrée qui s’allume.

6 Synchronisation d’une E-KEY

– Cette option du menu permet d’ajuster le canal radio de la

télécommande E-KEY sur celui du clavier. Cette fonction est nécessaire dès

que le canal radio du cylindre est modiﬁé alors qu‘il y a encore des E-KEYs

qui fonctionnent sur l’ancien canal radio.

– Mettre la télécommande E-KEY en mode de programmation (Maintenez la

touche de la télécommande E-KEY, jusqu’à ce que la diode verte de la E-KEY

clignote 3 fois.)

– Tapez „37X“ ensuite appuyez sur la touche „Enter“ (X désigne le canal radio,

les chiffres de 1 à 12 sont possibles, aussi bien que 01 etc.)

La combinaison de chiffres „37“ signiﬁe „ES“ synchroniser E-KEY. Si le

processus a été exécuté correctement, la diode verte de droit d’ouverture

s’allume, en cas d’erreur c’est la diode rouge de refus d’entrée qui s’allume.

TSE HOME 4001

Français | 15

Changement des batteries du clavier

1 Retirez le couvercle du boîtier en appuyant vers l’intérieur

des deux côtés sur les crans à l’aide d’un objet pointu et

tirez vers le haut.

2 Placez les batteries dans le compartiment.

Observez la bonne polarité.

3 Remontez le couvercle sur la partie inférieure du boîtier.

En insérant les nouvelles batteries, respectez la bonne polarité

qui est indiquée dans le compartiment batteries du clavier.

Montage du Clavier

1 Tester la position de ﬁxation du clavier. Montez le clavier dans un rayon de

4 m maximum autour de la serru

re et faites un test d’ouverture en entrant le

code d’ouverture. Si le test est positif on peut alors ﬁxer le clavier, soit avec les

vis (3,9 x 22 et / ou 3,9 x 12), soit à l’aide des coussinets collants. Pour ﬁxation

avec les vis, enlever d’abord les batteries.

Veiller à ne pas monter le clavier à un endroit exposé aux intempéries!

2 Remonter les batteries et enclencher le couvercle du boîtier dans la plaque

inférieure.

3 Faites un test de fonctionnement avec la porte en position ouverte en

entrant plusieurs fois un code d’ouverture valable.

Instruction de montage du cylindre TSE

Vous trouverez ci-après l’explication du montage du cylindre TSE.

Veuillez lire ces instructions de montage attentivement jusqu‘au bout avant

de procéder au montage. Conservez ces instructions.

Le cylindre a un système spécial d’enclenchement, qui vous permet de

l’utiliser sur des portes d’une épaisseur allant jusqu’à 120 mm (60 / 60 mm

mesurée à partir du milieu de la vis de ﬁxation). Il n’est pas nécessaire de

mesurer au préalable.

Attention:

Veillez à ce que les boutons de porte ne reçoivent aucun choc,

ce qui risquerait de les briser.

La serrure ne doit être ni graissée ni huilée.

La ﬁxation des boutons se fait au moyen d’une vis sans tête

intégrée au bouton.

Attention:

Ne retirez jamais le bouton extérieur complètement de l’axe, car

dans ce cas l’électronique serait détruite! La vis pointeau qui garantit

l’enclenchement sur l’axe ne doit être que légèrement desserrée, et

toujours restée à l’intérieur du bouton en PVC car elle empêche de

retirer le bouton !

Côté extérieur Côté intérieur

Bouton extérieur Bouton intérieur

Représentation

schématique

d’un cylindre

monté.

Couvercle Vis de réglage Vis pointeau pour

ﬁxation sur l‘axe

TSE HOME 4001

Français | 16

Information

La dimension de base du cylindre est de 30 mm de chaque côté.

À la livraison le cylindre est complètement resserré (pour la plus petite

épaisseur de porte). Avant de monter le cylindre sur la porte il faut

l’ajuster à l’épaisseur de la porte en question.

Pour le montage procéder ainsi:

1 Estimation approximative de l’épaisseur de la porte (ferrures comprises)

2 Retirez le bouton intérieur de l’axe et faites glisser le bouton extérieur sur

les encoches (à 2,85 mm d’intervalle) pour obtenir la position souhaitée.

Figure déplacement du

bouton intérieur

3 Faites glisser le cylindre TSE dans la porte de l’extérieur vers l’intérieur

à travers la serrure encastrée et ensuite serrez la vis de ﬁxation.

4 Poussez le bouton extérieur le long de l’axe pour atteindre la position

souhaitée. Assurez-vous que la distance entre bouton et ferrure est d’au

moins 1mm. Fixez ensuite le bouton à l’aide de la clé alène

5 Poussez le bouton intérieur sur l’axe pour obtenir la position souhaitée

et ﬁxez le bouton à une distance d’au moins 1 mm de la ferrure avec la

clé alène.

Veillez à déplacer le bouton intérieur sur l’axe de telle sorte le goujon ﬁleté

du bouton et la série de trous dans l’axe soient face à face.

6 Le test de fonctionnement doit être fait quand la port e est en position

ouverte.

Remplacement des piles (bouton côté extérieur)

Attention: Lors du changement de batteries, veillez à ce que ni

pluie ni humidité n‘entrent en contact avec les batteries car

l’humidité pourrait altérer celles-ci une fois le boîtier fermé.

1 Desserrez la vis pointeau du boîtier et retirez celui-ci.

Ne desserrez la vis pointeau que jusqu’à ce que le couvercle

puisse s’ouvrir. Lors du dévissage la vis pointeau ne doit

jamais sortir du couvercle.

2 Retirez le couvercle de silicone et changez les batteries. Respectez

la bonne polarité.

3 Remontez le couvercle et resserrez la vis pointeau.

Liquidation

Cher client,

Veuillez aider à éliminer les déchets. Si, à un moment, vous avez l’intention

de liquider le dispositif, veuillez considérer que plusieurs parties de ce

dispositif sont en matières précieuses qui peuvent être recyclées.

Nous rappelons que les équipements électriques et

électroniques si bien que les piles ne doivent pas être

collectés avec les ordures ménagères, mais séparément.

Veuillez-vous renseigner auprès de l‘autorité compétente de

votre ville / commune sur les points de collecte des déchets

électriques.

Pour des questions concernant la Déclaration

de conformité CE, veuillez vous adresser à [email protected].

La page charge ...

Burg-Wächter TSE HOME 4001 Installation and User Manual

Burg-Wächter TSE HOME 4001 Installation and User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents