ALTA R Series Roller Shades Manuel utilisateur

ROLLER SHADES

R-Series

Thank you for your purchase. This shade has been custom built for you from the highest quality materials.

To avoid errors and save valuable time, please read these instructions before installing your new shade.

1

INSIDE MOUNT

Shades with No Top Treatment ........................................................................................................................................................................ Page 2

Shades with Square Cassette ......................................................................................................................................................................... Page 2

Shades with Curved Cassette ......................................................................................................................................................................... Page 3

Shades with 3” Fascia ..................................................................................................................................................................................... Page 4

Shades with 4” Fascia ..................................................................................................................................................................................... Page 5

Shades with Pocket ......................................................................................................................................................................................... Page 6

Shades with Fabric Cornice / Deluxe Valance ................................................................................................................................................. Page 6

OUTSIDE MOUNT

Shades with No Top Treatment ........................................................................................................................................................................ Page 7

Shades with Square Cassette ......................................................................................................................................................................... Page 7

Shades with Curved Cassette ......................................................................................................................................................................... Page 8

Shades with 3” Fascia ..................................................................................................................................................................................... Page 9

Shades with 4” Fascia ................................................................................................................................................................................... Page 10

Shades with Pocket ........................................................................................................................................................................................Page 11

Shades with Fabric Cornice / Deluxe Valance ................................................................................................................................................ Page 12

Motorized Shades .......................................................................................................................................................................................... Page 12

Straightening the Shade ................................................................................................................................................................................ Page 12

Care and Cleaning ......................................................................................................................................................................................... Page 12

Child Safety ................................................................................................................................................................................................... Page 12

TABLE OF CONTENTS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Measure correct spacing, mark the desired location

2. Install brackets – Brackets must be in line and level. Shim brackets if necessary.

Follow image below:

1. Hook cassette onto the bracket

2. Push the cassette towards the back

3. Allow the hook at the back of the cassette

to engage securely onto the hook at the

rear of the bracket.

To Remove the shade:

Reverse the steps above.

All Operating Systems

• Determine the control side. Bracket (B) with tab (foot) should be at the control side and the bracket (A) with V slot and T-Hook should be at

the idler side.

• The installation brackets are always mounted so that the inner surfaces face each other. Make sure all brackets are leveled and aligned.

• Insert control side into the foot of the bracket.

• Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook on the idler side bracket over the post to lock in the

post and secure the fabric roll.

2

Flush Mounting Depth Requirement: 3-3/4”

Min. Mounting Surface Height Requirement: 1-1/2”

End Cap (attached at factory)

Flush Mount Depth Requirement: 1-1/4”

Min. Mounting Depth Requirement: 1-1/2”

1-1/2”

Control Side

Idler Side

V Slot

T-Hook Front

(B)

(A)

Shades with Square Cassette — INSIDE MOUNT

Shades with No Top Treatment — INSIDE MOUNT

3

1. Space brackets evenly. Using the installation bracket as a template, measure to the center of the brackets and mark the hole locations

with a pencil for drilling.

2. Install the brackets, make sure all brackets are leveled and aligned. Mount the shade.

Small Cassette

Figure A - Position the cassette valance so that the ridge engages into the top lip of all brackets.

Figure B - Rotate the bottom front of the cassette valance upwards until the rear of the cassette

valance engages into the bracket and snaps into place, as shown.

To remove the shade

• Hold the cassette at each bracket tab to disengage the rear of the cassette.

Medium/Large Cassette

Figure A - Position and securely engage rear of the cassette into the bottom hooks of the bracket.

Rotate cassette upward (1) and push backward (2).

Figure B - Hold the cassette release gently (3) to ensure the top of the cassette engaging into

the top lips of all brackets, as shown.

To remove the shade

• Hold the cassette, gently insert a athead screwdriver in between the top of the cassette

and each bracket tab to assist in releasing the cassette from the top bracket lips. Push the

cassette toward the back. Rotate downward to disengage the cassette.

Shades with Curved Cassette — INSIDE MOUNT

Flush Mounting Depth Requirement:

• 2-7/8” (small curved cassette)

• 3-3/4” (medium curved cassette)

• 4-3/8” (large curved cassette)

Min. Mounting Depth Requirement: 1-1/2”

Release Tab

Hooks

The open end of each bracket faces downward, as shown in the image. The bracket with a tab (foot) in the middle should be at the control side

and the bracket with V slot and T-Hook should be at the idler side.

• Install each bracket with two screws through the top.

Make sure all brackets are level and aligned.

INSTALL THE SHADE

1. Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the

middle of the bracket.

2. Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket.

Rotate the T-hook over the post on the idler side bracket to lock in

the post and secure the fabric roll.

ATTACH THE FASCIA

• Please note, do not install fascia panel until shade is installed. Then assemble the two end brackets and the fascia panel.

• Place the top of the fascia panel into the top indention of the brackets. Rotate the panel down and snap it into place.

Shades with 3” Fascia — INSIDE MOUNT

4

Flush Mount Depth Requirement: 3-1/8”

Min. Mounting Depth Requirement: 2-7/8”

Fascia

Panel Rotator - Side

Bracket

The open end of each bracket faces downward, as shown in the image. The bracket with a tab (foot) in the middle should be at the control side

and the bracket with V slot and T-Hook should be at the idler side.

• Install each bracket with two screws through the top.

Make sure all brackets are level and aligned.

NOTE: If shade is ordered with Side and/or Bottom Channel, please refer to

Side/Bottom Channel Installation

Instructions.

INSTALL THE SHADE

1. Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the middle of the bracket.

2. Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook over the post on the idler side bracket to lock

in the post and secure the fabric roll.

ATTACH THE FASCIA

3. Place the top of the fascia panel into the top indention of the brackets. Rotate the panel down and snap it into place.

See separate Side/Bottom Channel Installation Instructions.

5

Flush Mount Depth Requirement: 4-3/8”

Min. Mounting Depth Requirement: 3-7/8”

Shades with 4” Fascia — INSIDE MOUNT

INSTALL MOUNTING BRACKETS

1. Insert bracket into the pocket. Attach end plate onto the side bracket.

2. Using appropriate screws, install pocket into top or window frame.

NOTE: If shade is ordered with side and/or bottom channel please go to Side/Bottom Channel Installation Instructions.

If not, skip to Install the Shade.

INSTALL THE SHADE

1. Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the middle of the control side bracket.

2. Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook

over the post on the idler side bracket to lock in the post and secure the fabric roll.

3. Install Bottom Closure into the pocket on an angle.

Once aligned, allow front of bottom closure to drop in place.

See separate Side/Bottom Channel Installation Instructions.

Shades with Fabric Cornice or Deluxe Valance — INSIDE MOUNT

Please see separate Roller Shades — Fabric Cornice and Deluxe Valance installation instructions.

6

Flush Mounting Depth Requirement: 4-9/16”

Min. Mounting Depth Requirement: 3-5/8”

Shades with Pocket — INSIDE MOUNT

All Operating Systems

• Determine the control side. Bracket (B) with tab (foot) should be at the control side and the bracket (A) with V slot

and T-Hook should be at the idler side.

• The installation brackets are always mounted so that the inner surfaces face each other. Make sure all brackets are leveled and aligned.

• Insert control side into the foot of the bracket.

• Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook on the idler side bracket over the post to lock in the

post and secure the fabric roll.

• Measure correct spacing

• Install brackets – face x wall mount, top x ceiling mount.

Brackets must be in line and level.

• Shim brackets if necessary.

To Remove the shade:

• Reverse the steps above.

Min. Mounting Surface Height Requirement: 1-3/4”

Min. Mounting Surface Height Requirement: 4”

End Cap (attached at factory)

V Slot Tab

(Foot)

(A)

(B)

Shades with Square Cassette — OUTSIDE MOUNT

Shades with No Top Treatment — OUTSIDE MOUNT

7

Small Cassette

Figure A - Position the cassette valance so the ridge engages into the top lip of all brackets.

Figure B - Rotate the bottom front of the cassette valance upwards and towards the bracket

until the rear of the cassette valance engages into the bracket and snaps into place, as shown.

To remove the shade

• Hold the cassette at each bracket tab to disengage the rear of the cassette.

Medium/Large Cassette

• Space brackets evenly. Using the installation bracket as a template, measure to the center

of the brackets and mark the hole locations with a pencil for drilling.

• Install the brackets, make sure all brackets are leveled. Mount the shade.

Figure A - Position and securely engage rear of the cassette into the bottom hooks of the bracket.

Rotate cassette upward (1) and push backward (2).

Figure B - Hold the cassette release gently (3) to ensure the top of the cassette engaging into

the top lips of all brackets, as shown.

To remove the shade

• Hold the cassette, gently insert a athead screwdriver in between the top of the cassette

and each bracket tab to assist in releasing the cassette from the top bracket lips.

Push the cassette toward the back. Rotate downward to disengage the cassette.

8

Min. Mounting Surface Height Requirement:

• 2-3/4” (small curved cassette)

• 3-1/8” (medium curved cassette)

• 4” (large curved cassette)

Release Tab

Shades with Curved Cassette — OUTSIDE MOUNT

INSTALL THE MOUNTING BRACKETS

The open end of each bracket faces downward, as shown in the image.

• Attach each bracket to the mounting surface using the two holes in the rear of each bracket.

• Use a level to make sure brackets are leveled.

INSTALL THE SHADE

• Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the middle of the bracket.

• Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket.

Rotate the T-hook on the idler side bracket to lock in the post and secure the fabric roll

INSTALL THE FASCIA

• Please note, do not install fascia panel until shade is installed. Then assemble the two end brackets and the fascia panel.

• Place the top of the fascia panel into the top indention of the brackets. Rotate the panel down and snap it into place.

• Attach bracket end plate to the brackets.

Min. Mounting Depth Requirement: 3”

Fascia

Panel Rotator - Side

Bracket

Tab

Top/Rear Cover

Removed for Clarity

Shades with 3” Fascia — OUTSIDE MOUNT

9

INSTALL THE MOUNTING BRACKETS

The open end of each bracket faces downward, as shown in the image. The bracket with a tab (foot) in the middle should be at the control side

and the bracket with V slot and T-Hook should be at the idler side.

• Mount brackets to the wall using the two holes in the rear of each bracket for wall mount. For ceiling mount, mount brackets

to the ceiling using two holes in the top of each bracket.

• Use a level to make sure brackets are leveled.

NOTE: If shade is ordered with Side and/or Bottom Channel, please refer to Side/Bottom Channel Installation Instructions.

INSTALL THE SHADE

1. Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the middle of the bracket.

2. Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook over the post on the idler side bracket to lock

in the post and secure the fabric roll.

ATTACH THE FASCIA

3. Place the top of the fascia panel into the top indention of the brackets. Rotate the panel down and snap it into place.

See separate Side/Bottom Channel Installation Instructions.

10

Min. Mounting Depth Requirement: 4” Tab

Top/Rear Cover

Removed for Clarity

Shades with 4” Fascia — OUTSIDE MOUNT

INSTALL POCKET & MOUNTING BRACKETS

1. Mount pocket to ceiling using the appropriate mounting screws.

2. Pre-drill mounting holes, and use anchor if needed.

3. Make sure all brackets are level.

4. Insert bracket into the pocket (use mallet to gently tap bracket into place)

until ush with the end of the pocket. Secure bracket to pocket with

supplied mounting screws.

5. Secure end plate to the pocket

NOTE: If shade is ordered with side and/or bottom channel please go to Side/Bottom Channel Installation Instructions.

If not, skip to shade installation.

INSTALL THE SHADE

1. Insert control side of the fabric roll into the tab (foot) in the middle of the control side bracket.

2.Set the post of the idler end into the V slot of the idler side bracket. Rotate the T-hook

over the post on the idler side bracket to lock in the post and secure the fabric roll.

3. Install Bottom Closure into the pocket on an angle.

Once aligned, allow front of bottom closure to drop in place.

See separate Side/Bottom Channel Installation Instructions.

Min. Mounting Surface Height Requirement: 4-1/2”

Shades with Pocket — CEILING MOUNT

11

Shades with Fabric Cornice or Deluxe Valance — OUTSIDE MOUNT

Please see separate Roller Shades — Fabric Cornice and Deluxe Valance installation instructions.

Refer to motorization programming instructions provided for more details.

Motorized Shades

If your shade does not roll up evenly (telescoping)

• First check the mounting brackets are aligned and level. (Please use a leveling device to check)

IF shade STILL does not roll evenly.

• Unroll the shade until you can see where the fabric is attached to the roller tube.

• Place a small piece of evenly cut masking tape at the opposite end from where the fabric gathers (telescoping).

• A second or even third piece can be placed until shade is rolled up evenly.

Roller Shades are made of the highest quality materials for extended wear. If it is not damaged or exposed to a great deal of direct sunlight, it is not

unrealistic to expect years of enjoyment with minimal care. Raising and lowering shades periodically helps reduce most natural dust accumulation.

If additional cleaning is desired, regular dusting with a feather duster or carefully cleaned with a soft vacuum brush attachment.

Fabric: Vacuum your roller shade frequently. This will keep your roller shade looking like new! If your roller shade becomes soiled use a high-quality

foam upholstery cleaner.

Transparent and Vinyl: Transparent and vinyl shades can be readily cleaned with any standard commercial window spray cleaner, which should

be diluted with 10 parts water to 1 part cleaning solution. For best results, shades should be removed from brackets, then placed on a clean, at

covered surface. To prevent streaking and inconsistent drying, wash and dry one small area at a time. Do not rub hard. Use a soft, lint-free cloth for

washing and drying.

Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop

exceeding 44 cm around becomes accessible.

Rev 7/21 Print 7/21

WARNING

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–

Les enfants en bas âge

MISE EN GARDE

peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une

corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de

plus de 44 cm devient accessible.

STRANGULATION HAZARD –

Young chidren can be strangled by cords.

Straightening the Shade

CHILD SAFETY

CARE AND CLEANING

12

STORES À ENROULEUR

Série R

Nous vous remercions de votre achat. Ce store a été fabriqué sur mesure pour vous à l’aide de matériaux de la plus haute qualité. Pour éviter les

erreurs et vous faire gagner du temps, veuillez prendre le temps de lire les instructions ci-dessous avant d’installer votre nouveau store.

MONTAGE INTÉRIEUR

Stores sans boîtier ni recouvrement .............................................................................................................................................................. Page 14

Stores avec boîtier carré ............................................................................................................................................................................... Page 14

Stores avec boîtier courbe ............................................................................................................................................................................. Page 15

Stores avec bordure de 3 po ......................................................................................................................................................................... Page 16

Stores avec bordure de 4 po ......................................................................................................................................................................... Page 17

Stores avec caisson décoratif ........................................................................................................................................................................ Page 18

Stores avec corniche en tissu / cantonnière Deluxe ....................................................................................................................................... Page 18

MONTAGE EXTÉRIEUR

Stores sans boîtier ni recouvrement .............................................................................................................................................................. Page 19

Stores avec boîtier carré ............................................................................................................................................................................... Page 19

Stores avec boîtier courbe ............................................................................................................................................................................. Page 20

Stores avec bordure de 3 po ......................................................................................................................................................................... Page 21

Stores avec bordure de 4 po ......................................................................................................................................................................... Page 22

Stores avec caisson décoratif ........................................................................................................................................................................ Page 23

Stores avec corniche en tissu / cantonnière Deluxe ....................................................................................................................................... Page 24

Stores motorisés ............................................................................................................................................................................................ Page 24

Redresser le store ......................................................................................................................................................................................... Page 24

Entretien et nettoyage .................................................................................................................................................................................... Page 24

Sécurité des enfants ...................................................................................................................................................................................... Page 24

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

13

1. Mesurez l’espace d’installation et faites des marques aux endroits où placer les supports

2. Installez les supports. Ils doivent être alignés les uns avec les autres et de niveau. Au besoin, ajoutez des cales d’espacement.

Fiez-vous à l’image ci-dessous :

1. Accrochez le boîtier sur le support

2. Poussez le boîtier vers l’arrière

3. Laissez le crochet à l’arrière du boîtier s’enclencher sur le crochet à l’arrière du support.

Pour retirer le store :

Suivez les étapes ci-dessus, dans l’ordre inverse.

Tous les systèmes de fonctionnement

• Déterminez le côté des commandes. Le support (B) avec l’onglet devrait être du côté du commandes et le support (A) avec fente en V et

crochet en T, du côté de la poulie.

• Les supports d’installation sont toujours montés de manière à ce que leur surface intérieure soit face à face. Assurez-vous que tous les

supports sont alignés les uns avec les autres et de niveau.

• Insérez le côté du control dans l’onglet du support.

• Placez la tige du côté poulie dans la fente en V du support correspondant. Faites pivoter le crochet en T sur le support côté poulie an de

verrouiller la tige en place et de xer le rouleau.

14

Exigences de profondeur pour montage encastré : 3 3/4 po

Hauteur minimale pour le montage : 1 1/2 po

Capuchon d’extrémité

(xé durant la fabrication)

Exigences de profondeur, montage encastré : 1 1/4 po

Profondeur de montage minimale : 1 1/2 po

1-1/2 po

Côté des commandes

Côté de la poulie

Fente

en V

Crochet

en T

Devant

(B)

(A)

Stores avec boîtier carré — MONTAGE INTÉRIEUR

Stores sans boîtier ni recouvrement — IMONTAGE INTÉRIEUR

1. Placez les supports à distance égale. En utilisant les supports d’installation comme gabarit, faites une marque au centre des supports et à

l’endroit des trous à percer à l’aide d’un crayon à mine.

2. Installez les supports et assure-vous qu’ils sont tous de niveau et alignés. Montez le store.

Petit boîtier

Figure A : Placez la cantonnière boîtier de manière à ce que la bordure s’enclenche dans la lèvre supérieure

de tous les supports.

Figure B : Faites pivoter le bas de la cantonnière boîtier vers le haut jusqu’à ce que la partie arrière

s’enclenche dans le support, comme dans l’illustration.

Pour retirer le store

• Tenez le boîtier là où se trouvent les onglets des supports, puis poussez sur ceux-ci an de les dégager du boîtier.

Boîtier de taille moyenne ou grande

Figure A : Positionnez et enclenchez l’arrière du boîtier sur les crochets inférieurs du support.

Faites pivoter le boîtier vers le haut (1) et poussez-le vers l’arrière (2).

Figure B : Tenez légèrement le haut du support (3) et assurez-vous que le haut du boîtier est bien

enclenché sur toute la longueur, comme dans l’illustration.

Pour retirer le store

• Tenez le boîtier, glissez doucement un tournevis à tête plate entre le haut du boîtier et les languettes de chaque support an de faciliter le

dégagement. Poussez le boîtier vers l’arrière. Faites pivoter le boîtier vers le bas pour le dégager des supports..

Stores avec boîtier courbe — MONTAGE INTÉRIEUR

15

Exigences de profondeur pour montage encastré :

• 2 7/8 po (petit boîtier courbe)

• 3 3/4 po (boîtier courbe moyen)

• 4 3/8 po (grand boîtier courbe)

Profondeur de montage minimale : 1 1/2 po

Onglet de

déverrouillage

Onglet de

déverrouillage

Crochets

L’extrémité ouverte des supports est orientée vers le bas, comme dans l’image. Déterminez le côté des commandes. Le support avec l’onglet

devrait être du côté du commandes et le support avec fente en V et crochet en T, du côté de la poulie.

• Install each bracket with two screws into the top holes.

Assurez-vous que tous les supports sont alignés les uns avec

les autres et de niveau.

INSTALLER LE STORE

1. Insérez côté du commandes sur l’onglet du support.

2. Placez la tige du côté poulie dans la fente en V du support correspondant.

Faites pivoter le crochet en T par-dessus la tige sur le support côté poulie

an de verrouiller la tige en place et de xer le rouleau.

INSTALLER LA BORDURE

• Remarque : N’installez pas le panneau de la bordure jusqu’à ce que le store soit installé. Assemblez ensuite les deux supports d’extrémité

et le panneau de la bordure.

• Placez le haut du panneau dans la fente supérieure des supports. Faites pivoter le panneau vers le bas an de l’enclencher en place.

Stores avec bordure de 3 po — MONTAGE INTÉRIEUR

16

Exigences de profondeur pour montage encastré : 3 1/8 po

Profondeur de montage minimale : 2 7/8 po

Panneau

de la

bordure Support du

côté rotateur

L’extrémité ouverte des supports est orientée vers le bas, comme dans l’image. Déterminez le côté des commandes. Le support avec l’onglet

devrait être du côté du commandes et le support avec fente en V et crochet en T, du côté de la poulie.

• Install each bracket with two screws into the top holes.

Assurez-vous que tous les supports sont alignés les uns avec

les autres et de niveau.

REMARQUE : Si le store est commandé avec des glissières latérales et/ou inférieures, reportez-vous aux instructions d’installation pour les

glissières latérales et inférieures.

INSTALLER LE STORE

1. Insérez côté du commandes sur l’onglet du support.

2. Placez la tige du côté poulie dans la fente en V du support correspondant. Faites pivoter le crochet en T par-dessus la tige sur le support

côté poulie an de verrouiller la tige en place et de xer le rouleau.

INSTALLER LA BORDURE

3. Placez le haut du panneau dans la fente supérieure des supports. Faites pivoter le panneau vers le bas an de l’enclencher en place.

Voir les instructions séparées pour l’installation des canaux latéraux/inférieurs.

17

Exigences de profondeur pour montage encastré : 4 3/8 po

Profondeur de montage minimale : 3 7/8 po

Stores avec bordure de 4 po — MONTAGE INTÉRIEUR

INSTALLER LES SUPPORTS DE MONTAGE

1. Insérez le support dans le caisson décoratif.

Fixez la plaque d’extrémité sur le support latéral.

2. À l’aide de vis appropriées, installez le boîtier dans le haut

ou le côté du châssis.

REMARQUE : Si le store est commandé avec des glissières latérales et/ou inférieures, reportez-vous aux instructions d’installation pour les

glissières latérales et inférieures. Sinon, passez à l’étape Installer le store.

INSTALLER LE STORE

1.Insérez le côté des commandes sur l’onglet du support.

2. Placez la tige du côté poulie dans la fente en V du support correspondant.

Faites pivoter le crochet en T par-dessus la tige sur le support côté poulie

an de verrouiller la tige en place et de xer le rouleau.

3. Insérez la plaque inférieure en angle dans le caisson décoratif.

Lorsqu’elle est correctement alignée, laissez le devant de

la plaque tomber en place

Voir les instructions séparées pour l’installation des canaux latéraux/inférieurs.

18

Stores avec corniche en tissu / cantonnière Deluxe — MONTAGE INTÉRIEUR

Consultez les notices de montage des Stores à Enrouleur - Corniche en Tissu et Cantonnière Deluxe.

Exigences de profondeur pour montage encastré : 4 9/16 po

Profondeur de montage minimale : 3 5/8 po

Stores avec caisson décoratif — MONTAGE INTÉRIEUR

19

Tous les systèmes de fonctionnement

• Déterminez le côté des commandes. Le support (B) avec l’onglet devrait être du côté du commandes et le support (A) avec fente en V et

crochet en T, du côté de la poulie.

• Les supports d’installation sont toujours montés de manière à ce que leur surface intérieure soit face à face. Assurez-vous que tous les

supports sont alignés les uns avec les autres et de niveau.

• Insérez le côté du control dans l’onglet du support.

• Placez la tige du côté poulie dans la fente en V du support correspondant. Faites pivoter le crochet en T sur le support côté poulie an

de verrouiller la tige en place et de xer le rouleau.

• Mesurez l'espace d’installation

• Installez les supports en fonction d’un montage sur le mur ou au plafond.

Les supports doivent être alignés et de niveau.

• Au besoin, ajoutez des cales d’espacement.

Pour retirer le store :

• Suivez les étapes ci-dessus, dans l’ordre inverse.

Hauteur minimale pour le montage : 4 po

Capuchon d’extrémité (xé durant la fabrication)

(A)

(B)

Hauteur minimale pour le montage : 1 3/4 po

Fente en V Onglet

Stores avec boîtier carré — MONTAGE EXTÉRIEUR

Stores sans boîtier ni recouvrement — MONTAGE EXTÉRIEUR

Petit boîtier

Figure A : Placez la cantonnière boîtier de manière à ce que la bordure s’enclenche dans la lèvre

supérieure de tous les supports.

Figure B : Faites pivoter le bas de la cantonnière boîtier vers le haut et vers le support, jusqu’à ce

que la partie arrière s’enclenche dans le support, comme dans l’illustration.

Pour retirer le store

• Tenez le boîtier là où se trouvent les onglets des supports, puis poussez

sur ceux-ci an de les dégager du boîtier.

Boîtier de taille moyenne ou grande

• Placez les supports à distance égale. En utilisant les supports d’installation comme gabarit, faites

une marque au centre des supports et à l’endroit des trous à percer à l’aide d’un crayon à mine.

• Installez les supports et assurez-vous qu’ils sont de niveau. Montez le store.

Figure A : Positionnez et enclenchez l’arrière du boîtier sur les crochets inférieurs des supports.

Faites pivoter le boîtier vers le haut (1) et poussez-le vers l’arrière (2).

Figure B : Tenez légèrement le haut du support (3) et assurez-vous que le haut du boîtier est bien enclenché sur toute la longueur, comme dans

l’illustration.

Pour retirer le store

• Tenez le boîtier, glissez doucement un tournevis à tête plate entre le haut du boîtier et

les languettes de chaque support an de faciliter le dégagement.

Poussez le boîtier vers l’arrière. Faites pivoter le boîtier vers le bas pour le dégager des supports.

20

Hauteur minimale pour le montage :

• 2 3/4 po (petit boîtier courbe)

• 3 1/8 po (boîtier courbe moyen)

• 4 3/8 po (grand boîtier courbe)

Onglet de

déverrouillage

Onglet de

déverrouillage

Stores avec boîtier courbe — MONTAGE EXTÉRIEUR

La page est en cours de chargement...

ALTA R Series Roller Shades Manuel utilisateur

ALTA R Series Roller Shades Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents