GB
If you would like more detailed operating instructions for your DDR-66BT, please visit the
website below or scan the QR code below to download the radio's full documentation.
F
Si vous souhaitez obtenir des instructions d'utilisation plus détaillées pour votre DDR-66BT,
veuillez visiter le site Web ci-dessous ou scanner le code QR ci-dessous pour télécharger
la documentation complète de la radio.
E
Si desea obtener instrucciones de funcionamiento más detalladas para la DDR-66BT, visite
el sitio web indicado a continuación o escanee el siguiente código QR para descargar la
documentación completa de la radio.
NL
Als u gedetailleerdere bedieningsinstructies voor uw DDR-66BT wenst, bezoek dan de
onderstaande website of scan de onderstaande QR-code om de volledige documentatie van de
radio te downloaden.
D
Eine ausführlichere Bedienungsanleitung für das DDR-66BT finden Sie auf der
nachfolgenden Webseite. Oder scannen Sie den QR-Code, um die gesamte Dokumentation
des Radios herunterzuladen.
https://www.sangean.com
6. Use the radio's VOLUME and
buttons to adjust the volume.
7. Press the SELECT / button to stop
playback.
NOTE:
If the AUX in mode is selected, playback
can only be controlled on the external
device.
1. While the radio is powered on, select the
desired mode by repeatedly pressing
either the RADIO or the MEDIA button.
2. Connect your external device to the radio
or place insert a CD with the label side
facing up if the CD mode is selected.
3. Use the PLAY / button to start or
pause playback.
4. Press the V / or / Ʌ button to go
to the previous or next track.
5. Press and hold the V / or /
Ʌ button to fast rewind or fast forward
within the current track.
ear and headphones.
19. The power plug should be close to the radio, and easy to be approached that
during the emergency, to disconnect the power from the radio, just unplug the
power plug from the AC power slot.
20. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
the disconnected device shall remain readily operable.
21. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To
reduce the risk of the electric shock, do not perform any servicing other than
that contained in the operating instructions unless you are qualified to so.
Preparing for use
1. Open the remote control's battery
compartment, place two AAA batteries
according to the diagram inside the
compartment, and close the battery
compartment.
2. Connect the AC power cord to the
AC IN socket at back of the radio and
insert the plug into a wall socket (100-
240 V ~ 50/60 Hz).
3. Power on the radio by pressing the
Power button.
4. Complete the radio's initial setup by
following on-display instructions of the
radio's Setup Wizard.
5. After completing the Setup Wizard,
your DDR-66BT is ready for use.
NOTES:
●In order to use the internet
functionality of the DDR-66BT, it
must be connected to a network
that has internet access during the
Setup Wizard.
●In order to control the radio using
the UNDOK app, the radio must be
connected to a network that has
internet access.
3A87eJ1100010
GB Quick Start Guide
GB
Important safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for
your safety. If the provided plug does not t into your outlet. Consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments / accessories specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged. liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
15. To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do not Expose This Appliance To Rain or
Moisture.
16. The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the rear of
unit.
17. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, shall be placed on the apparatus.
18. Excessive sound pressure on ear- and headphones could impair the hearing ability.
Higher setting that idle on the equalizer leads to higher signal voltages on the output for
01
04
09
06
11
02
05
1007
12 14
08
13
03
DDR-66BT
Controlling the radio from your smart device
After completing the Setup Wizard
and connecting the DDR-66BT to an
internet-connected-network, it can be
controlled from smart devices running Android or iOS using the UNDOK app. The
UNDOK app allows control of most of the radio's features and is a fast and easy to
use alternative to the radio's controls and the remote control.
1. Download and install the UNDOK app for your device by searching for "UNDOK"
in Apple's App Store or the Google Play Store.
2. Open the UNDOK app and make sure your smart device and the radio are
connected to the same network.
3. Tap on the DDR-66BT on the app's home screen and use the in-app controls to
control the radio.
Listening to Internet radio or Podcasts
1. After completing the Setup Wizard
and connecting the DDR-66BT to an
internet-connected-network, select
the Internet radio or Podcasts mode
by repeatedly pressing the RADIO
button.
2. Navigate the radio's on-display
menu's by using the V / , / Ʌ
and SELECT / buttons to nd the
Internet radio station or Podcast that
you want to listen to.
3. If you want to switch to another
Internet radio station or Podcast,
press and hold the INFO / MENU
button to enter the radio's menu and
select the Internet radio station or
Podcast that you want to listen to.
4. Use the radio's VOLUME and
buttons to adjust the volume.
5. Press the PLAY / button to stop
playback.
Listening to DAB or FM radio
1. While the radio is powered on, select
the DAB radio or FM radio mode by
repeatedly pressing the RADIO button.
2. If the DAB radio mode is selected in
step 1, the radio will automatically scan
for DAB radio stations. After the scan is
completed, simply select the DAB radio
station that you want to listen to from the
list that is displayed.
3. If the FM radio mode is selected in step
1, press and hold the V / or / Ʌ
button to automatically tune into an FM
station with a lower or higher frequency.
If needed, ne-tune by pressing the V /
or / Ʌ button.
4. Use the radio's VOLUME and
buttons to adjust the volume.
Listening to audio from other sources
Product specifications
Power Requirements
Mains Power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz / 32W
Remote Control Battery 2 x AAA
Frequency Coverage
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Wired Ethernet 10 / 100M bits / sec via RJ-45 socket
Wi-Fi
802.11 b, g, n, a supported with WEP and WPA / WPA2
encryption. Compatible with 2.4GHz and 5GHz WiFi
bands.
The frequency and maximum transmitted power:
WiFi:
2412MHz ~ 2472MHz, EIRP=13dBm
5180MHz ~ 5240MHz & 5745MHz ~ 5825MHz,
EIRP=8dBm
Operations in the 5.15-5.35GHz band are restricted to
indoor usage only.
Bluetooth
Bluetooth version 5.0
Supported Bluetooth profiles A2DP, AVRCP
Supported Bluetooth codecs SBC and AAC
Bluetooth range approx. 10m (30feet)
Bluetooth Frequency and
maximum transmitted power 2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Circuit features
Loudspeaker 2 x 3"
Output power
12Watts x 2 (peak)
7Watts x 2 (continuous)
Headphone socket 3.5mm diameter, stereo
Aux In socket 3.5mm diameter, stereo
Line Out socket 3.5mm diameter, stereo
Aerial System
Wi-Fi antenna
DAB Telescopic aerial
FM Telescopic aerial
Operating temperature range 0°C to + 35°C
The company reserves the right to amend the specification without notice.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that: Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Guide de démarrage rapide
F
Instructions importantes concernant la sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
7. N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions
du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,
registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplicateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Une
prise polarisée a deux ches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type
terre a deux ches plus une che supplémentaire de raccord à la terre. La che
large ou le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne convient pas à votre équipement, consultez un électricien pour remplacer votre
ancien équipement. Consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements,
particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d’où
il sort de l’appareil.
11. N’utilisez que les extensions / accessoires spéciés par le fabricant.
12. N’utilisez qu’avec un chariot, support, trépied, crochet ou table spécié
par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot /
appareil pour éviter les blessures dues au renversement.
13. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une
longue période.
14. Conez toute réparation à du personnel de maintenance qualié. La réparation
est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte, par
exemple si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide
a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil ou si ce dernier a été
exposé aux moisissures ou à la pluie.
15. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou l’humidité.
16. Le marquage de risque d’étouffement et les symboles graphiques associés sont
présents sur la face arrière de l’unité.
17. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et
aucun objet rempli de liquide ne doit être placé dessus.
18. Une pression excessive dans les oreilles et les écouteurs peuvent diminuer l’audition.
Les réglages hauts qui désactivent le l des équaliseurs amènent à des tensions de
signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les écouteurs.
19. La prise d’alimentation doit être proche de la radio, et facilement accessible an de n’avoir
qu’a débrancher la prise du secteur pour pouvoir déconnecter l’appareil en cas d’urgence.
20. Lorsque L’alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur,
le sectionneur doit toujours rester en état de marche.
21. Pour prévenir des possibles dégâts de l’audition, n’écoutez pas à des volumes
trop élevés pendant de longues périodes.
PRÉCAUTION:
Ces instructions concernant la réparation sont à utiliser par du personnel qualifié
uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune
réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d’utilisation a moins que
vous ne disposiez des qualifications.
Préparation avant la première utilisation
1. Ouvrez le compartiment des piles de la
télécommande, placez deux piles AAA
en suivant le schéma à l'intérieur du
compartiment et fermez le compartiment
des piles.
2. Connectez le cordon d'alimentation
secteur à la prise AC IN à l'arrière de la
radio et insérez la fiche dans une prise
murale (100-240 V ~ 50/60 Hz).
3. Allumez la radio en appuyant sur le
bouton d'alimentation.
4. Terminez la conguration initiale de la radio
en suivant les instructions à l'écran de
l'assistant de conguration de la radio.
5. Une fois l'assistant de configuration
terminé, votre radio DDR-66BT est prête
à être utilisée.
REMARQUES:
●Pour utiliser la fonctionnalité Internet
du DDR-66BT, il doit être connecté
à un réseau ayant accès à Internet
lors du processus de l'assistant de
configuration.
●Pour contrôler la radio à l'aide de
l'application UNDOK, la radio doit
être connectée à un réseau disposant
d'un accès Internet.
Contrôler la radio depuis votre appareil intelligent
Après avoir terminé l'assistant de configuration
et connecté le DDR-66BT à un réseau
connecté à Internet, il peut être contrôlé à
partir d'appareils intelligents fonctionnant sous Android ou iOS à l'aide de l'application
UNDOK. L'application UNDOK permet de contrôler la plupart des fonctionnalités de la radio
et constitue une alternative rapide et facile à utiliser aux commandes de la radio et à la
télécommande.
1. Téléchargez et installez l'application UNDOK pour votre appareil en recherchant
«UNDOK» dans l'App Store d'Apple ou le Google Play Store.
2. Ouvrez l'application UNDOK et assurez-vous que votre appareil intelligent et la radio sont
connectés au même réseau.
3. Appuyez sur le DDR-66BT sur l'écran d'accueil de l'application et utilisez les commandes
intégrées pour contrôler la radio.
Écoute du webradio ou de podcasts
1. Après avoir terminé l'assistant de
configuration et connecté le DDR-66BT à
un réseau connecté à Internet, sélectionnez
le mode webradio ou Podcasts en appuyant
à plusieurs reprises sur le bouton RADIO.
2. Naviguez dans les menus à l'écran de
la radio en utilisant les boutons V /
, / Ʌ et SELECT / pour trouver la
station Webradio ou le podcast que vous
souhaitez écouter.
3. Si vous souhaitez passer à une autre
station du Webradio ou à un autre podcast,
maintenez le bouton INFO / MENU
enfoncé pour accéder au menu de la radio
et sélectionnez la station du Webradio ou
le podcast que vous souhaitez écouter.
4. Utilisez les boutons VOLUME et de
la radio pour régler le volume.
5. Appuyez sur le bouton de lecture/pause
PLAY / pour arrêter la lecture.
Écoute de la radio DAB ou FM
1. Lorsque la radio est allumée,
sélectionnez le mode radio DAB ou
radio FM en appuyant plusieurs fois
sur le bouton RADIO.
2. Si le mode radio DAB est sélectionné
à l'étape 1, la radio recherchera
automatiquement les stations radio
DAB. Une fois la recherche terminée,
sélectionnez simplement la station de
radio DAB que vous souhaitez écouter
dans la liste qui s'afche.
3. Si le mode radio FM est sélectionné
à l'étape 1, appuyez sur le bouton
V / ou / Ʌ et maintenez-
le enfoncé pour syntoniser
automatiquement une station FM
ayant une fréquence inférieure ou
supérieure. Si nécessaire, effectuez
un réglage avec plus de précision en
appuyant sur le bouton V / ou
/ Ʌ.
4. Utilisez les boutons VOLUME et
de la radio pour régler le volume.
Écoute de l'audio à partir d'autres sources
1. Lorsque la radio est allumée,
sélectionnez le mode souhaité en
appuyant plusieurs fois sur le bouton
RADIO ou MEDIA.
2. Connectez votre appareil externe à la
radio ou insérez un CD avec la face
imprimée tournée vers le haut si le
mode CD est sélectionné.
3. Utilisez le bouton de lecture/pause
PLAY / pour démarrer ou
interrompre la lecture.
4. Appuyez sur le bouton V / ou
/ Ʌ pour passer à la piste précédente
ou suivante.
5. Appuyez sur le bouton V / ou
/ Ʌ et maintenez-le enfoncé pour
effectuer un retour rapide ou une
avance rapide dans la piste en cours.
6. Utilisez les boutons VOLUME et
de la radio pour régler le volume.
7. Appuyez sur le bouton SELECT /
pour arrêter la lecture.
REMARQUE:
Si le mode AUX In est sélectionné,
la lecture ne peut être contrôlée que
sur l'appareil externe.
Spécifications du produit
Exigences de l’alimentation
Alimentation secteur AC 100-240 V, 50/60 Hz / 32W
Pile de la télécommande 2 x AAA
Couverture de fréquence
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Ethernet filaire 10 / 100M bits / s via une prise RJ-45
Wi-Fi
802.11 b, g, n, a pris en charge avec le
cryptage WEP et WPA / WPA2. Compatible
avec les bandes Wi-Fi 2,4GHz et 5GHz.
Fréquence et puissance d'émission maximale:
Wi-Fi:
2412MHz ~ 2472MHz, EIRP=13dBm
5180MHz ~ 5240MHz et 5745MHz ~ 5825MHz,
EIRP=8dBm
Les opérations dans la bande 5.15-5.35GHz
sont limitées à une utilisation en intérieur
uniquement.
Guía de inicio rápido
E
Importantes instrucciones de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Observe todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del
fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fuegos de cocina u
otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
9. No eluda el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos hojas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de
toma de tierra tiene dos hojas y una clavija de toma de tierra. La hoja ancha o la tercera clavija
se le proporcionan por su seguridad. Si el enchufe no se ajustara a su toma de corriente,
consulte a un electricista para que se encargue de la sustitución de la toma obsoleta.
10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, especialmente en la parte del enchufe,
ladrones y el lugar en que este sale del aparato.
11. Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.
12. Coloque el aparato sobre un carrito, soporte, pie de apoyo o mesa que haya
sido especicado por el fabricante o vendido con el televisor. Cuando use el
televisor en combinación con un carrito, tenga cuidado al desplazarlos juntos,
para evitar las lesiones que podría producir un vuelco de ambos.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un
periodo prolongado.
14. Para su reparación, acuda a personal cualificado. Será necesario reparar el equipo
cuando este haya resultado dañado en cualquier modo, como en el cable de
alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o haya caído algún
objeto en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no
funcione con normalidad o en caso de que se haya caído y recibido un impacto.
15. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia o la humedad.
16. La marca de peligro de descarga eléctrica y los símbolos gráficos asociados están
presentes en la parte posterior de la unidad.
17. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no deberán colocarse
objetos que contengan líquidos sobre este.
18. Una presión sonora excesiva en los oídos procedente de los auriculares podrían dañar su
capacidad auditiva. Un ajuste del ecualizador por encima del nivel neutro puede causar
mayores voltajes de señal en la salida para los oídos y los auriculares.
19. El enchufe deberá encontrarse cerca de la radio y ser fácilmente accesible, de
modo que, en caso de emergencia, para desconectarlo con rapidez baste con
desenchufarlo de la toma de corriente.
20. El dispositivo desconectado deberá permanecer operativo allá donde el enchufe o
el acoplador del aparato se usen como elementos de desconexión.
21. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen elevado
durante largos periodos.
PRECAUCIÓN:
Estas instrucciones de mantenimiento son para el uso exclusivo de personal
cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lleve a cabo
ninguna tarea de mantenimiento que no esté incluida en las instrucciones de
funcionamiento, a menos que esté cualificado para ello.
Preparación
1. Abra el compartimento de la batería
del mando a distancia, coloque 2
baterías AAA según el diagrama que
hay dentro del compartimento y cierre
el compartimento de la batería.
2. Conecte el cable de alimentación de
CA a la toma de entrada de CA en la
parte posterior de la radio e inserte el
enchufe en una toma de corriente de
pared (100-240 V ~ 50/60 Hz).
3. Encienda la radio presionando el
botón de encendido.
4. Complete la conguración inicial de la
radio siguiendo las instrucciones en
pantalla del asistente de conguración
de la radio.
5. Tras completar el asistente de
conguración, la DDR-66BT estará lista
para ser usada.
NOTAS:
●Para usar la funcionalidad de
internet de la DDR-66BT, debe
estar conectada a una red que
tenga acceso a internet durante el
asistente de configuración.
●Para controlar la radio usando la
aplicación UNDOK, la radio debe
estar conectada a una red que
tenga acceso a internet.
Bluetooth
Version du Bluetooth 5.0
Profils Bluetooth pris en charge A2DP, AVRCP
Codecs Bluetooth pris en charge SBC et AAC
Portée du Bluetooth environ 10m (30 pieds)
Fréquence Bluetooth et
puissance transmise maximale 2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur 2 x 3"
Puissance de sortie 12watts x 2 (crête)
7watts x 2 (en continu)
Prise casque 3,5mm de diamètre, stéréo
Prise d’entrée Aux In 3,5mm de diamètre, stéréo
Prise de sortie Line Out 3,5mm de diamètre, stéréo
Système aérien
Antenne Wi-Fi
Antenne télescopique DAB
Antenne télescopique FM
Plage de température de
fonctionnement 0°C à + 35°C
L’entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Si à tout moment ce produit devait à être éliminé, veuillez noter les points suivants:
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre collectivité
locale ou votre détaillant pour des conseils de recyclage. (Directive sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques)
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 019
Scanning FM
radio
FM Radio
CD
CD
BA
3
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1. 2.
2.
4.
3.
5.
1. 2.
2.
4.
3.
5.
1. 2.
1. 2.
2. 3.
1. 2.
2. 3.
CD
CD
1. 2.
2. 3.
4,5. 6.
7.
4,5. 6.
7.
3. 4.
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 019
Scanning FM
radio
FM Radio
1. 2.
2. 3.
3. 4.
3.
4. 4.
BA
3
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1. 2.
3.
4. 4.
BA
3
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1. 2.
3.
4. 4.
15 1716 18
19
23
27
21
25
29
20
24
28
22
26
30
Controlar la radio desde su dispositivo inteligente
Tras completar el asistente de
configuración y conectar la DDR-66BT
a una red conectada a internet, podrá
controlarse desde dispositivos inteligentes con Android o iOS usando la aplicación
UNDOK. La aplicación UNDOK permite controlar la mayoría de las funciones de la
radio, y es una alternativa rápida y fácil a los controles y mando a distancia de la radio.
1. Descargue e instale la aplicación UNDOK en su dispositivo buscando "UNDOK" en
la App Store de Apple o en el Play Store de Google.
2. Abra la aplicación UNDOK y asegúrese de que el dispositivo inteligente y la radio
estén conectados a la misma red.
3. Toque DDR-66BT en la pantalla de inicio de la aplicación y use los controles de la
aplicación para controlar la radio.
Escuchar radio por internet o pódcast
1. Tras completar el asistente de
conguración y conectar la DDR-66BT a
una red conectada a internet, seleccione
el modo de Radio por internet o Pódcast
presionando repetidamente el botón
RADIO.
2. Navegue por el menú en pantalla de
la radio usando los botones V / ,
/ Ʌ y SELECT / para encontrar
la emisora de radio por internet o
pódcast que desee escuchar.
3. Si quiere cambiar a otra emisora de
radio por internet o pódcast, mantenga
presionado el botón INFO / MENU
para acceder al menú de la radio y
seleccione la emisora de radio por
internet o pódcast que desee escuchar.
4. Use los botones VOLUME y de
la radio para ajustar el volumen.
5. Presione el botón PLAY / para
detener la reproducción.
Escuchar la radio DAB o FM
1. Con la radio encendida, seleccione
el modo de radio DAB o radio FM
presionando repetidamente el botón
RADIO.
2. Si se selecciona el modo de radio DAB
en el primer paso, la radio buscará
automáticamente emisoras de radio
DAB. Una vez que se haya completado
la búsqueda, simplemente seleccione
la emisora de radio DAB que desee
escuchar de la lista que se muestra.
3. Si se selecciona el modo radio FM en
el primer paso, mantenga presionado el
botón V / o / Ʌ para sintonizar
automáticamente una emisora FM con
una frecuencia más baja o más alta. Si
fuera necesario, realice una sintonización
precisa presionando el botón V / o
/ Ʌ.
4. Use los botones VOLUME y de la
radio para ajustar el volumen.
Escuchar audio de otras fuentes
1. Con la radio encendida, seleccione
el modo deseado presionando
repetidamente el botón RADIO o MEDIA.
2. Conecte el dispositivo externo a la radio o
si selecciona el modo CD, introduzca un
CD con el lado de la etiqueta hacia arriba.
3. Use el botón PLAY / para comenzar
o pausar la reproducción.
4. Presione el botón V / o / Ʌ para
ir a la pista anterior o siguiente.
5. Mantenga presionado el botón V /
o / Ʌ para retroceder o avanzar
rápidamente en la pista actual.
6. Use los botones VOLUME y de la
radio para ajustar el volumen.
7. Presione el botón SELECT / para
detener la reproducción.
NOTA:
si se selecciona el modo de entrada
auxiliar, la reproducción solo puede
controlarse desde el dispositivo
externo.
Especificaciones del producto
Requisitos de alimentación
Fuente de alimentación CA 100-240 V, 50/60 Hz / 32W
Batería del mando a distancia 2 x AAA
Cobertura de frecuencia
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Ethernet con cable 10 / 100M bits / s vía toma RJ-45
Wi-Fi
802.11 b, g, n, a soportado con cifrado WEP y WPA
/ WPA2. Compatible con bandas Wi-Fi de 2.4GHz y
5GHz.
Frecuencia y potencia máxima de transmisión:
Wi-Fi:
2412MHz ~ 2472MHz, PIRE=13dBm
5180MHz ~ 5240MHz y 5745MHz ~ 5825MHz,
PIRE=8dBm
Las operaciones en la banda de 5.15 - 5.35 GHz
están restringidas al uso en interiores únicamente.
Bluetooth
Versión Bluetooth 5.0
Perfiles Bluetooth soportados A2DP, AVRCP
Códecs de audio Bluetooth SBC y AAC
Alcance del Bluetooth Aproximadamente 10m (30 pies)
Frecuencia y potencia máxima de
transmisión del Bluetooth 2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Características del circuito
Altavoz 2 x 3"
Potencia de salida 12vatios x 2 (pico)
7vatios x 2 (continua)
Toma de auriculares 3,5mm de diámetro, estéreo
Toma de entrada auxiliar 3,5mm de diámetro, estéreo
Toma de salida de línea 3,5mm de diámetro, estéreo
Sistema de antena
Antena Wi-Fi
Antena telescópica DAB
Antena telescópica FM
Temperatura de funcionamiento De 0°C a + 35°C
La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor,
tenga en cuenta que la eliminación de productos eléctricos no deberá realizarse
junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde haya instalaciones
para tales fines. Pida consejos sobre reciclaje a las autoridades locales o a su
distribuidor. (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
Snelstartgids
NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen schoonmaken met een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de
instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere
apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een
gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een
geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde
pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet
u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.
10. Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en
het punt waar ze het apparaat verlaten.
11. Gebruik alleen accessoires / hulpstukken die door de fabrikant zijn gespeciceerd.
12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die
gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat.
Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om
verwonding door omvallen te voorkomen.
13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het
apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Er is
onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het
netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in
het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet
normaal werkt of is gevallen.
15. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of
elektrische schok te voorkomen.
16. De schokgevaar-markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant
van het apparaat.
17. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er
mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst.
18. Extreem hoge geluidsniveaus op oor- en koptelefoons kunnen het gehoor
aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de
oor- en hoofdtelefoon.
19. De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt
kunnen worden, zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval
van nood. Haal in zo’n geval gewoon de stekker uit het stopcontact.
20. Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg er dan
voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.
21. Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke gehoorschade
te voorkomen.
LET OP:
Deze onderhoudsinstructies zijn alleen bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te beperken, dient u
geen onderhoud uit te voeren dat niet in de handleiding wordt beschreven, tenzij u
daarvoor gekwalificeerd bent.
Voorbereiden voor gebruik
1. Open het batterijvak van de
afstandsbediening, plaats twee AAA-
batterijen volgens het diagram in het vak
en sluit het batterijvak.
2. Sluit het netsnoer aan op de AC IN-
aansluiting op de achterkant van de radio
en steek de stekker in een stopcontact
(100-240 V ~ 50/60 Hz).
3. Schakel de radio in door op de Aan/uit-
knop te drukken.
4. Voltooi de initiële installatie van de radio
door de instructies van de installatiewizard
op het scherm van de radio te volgen.
5. Na het voltooien van de installatiewizard
is uw DDR-66BT klaar voor gebruik.
OPMERKINGEN:
●Als u gebruik wilt maken van de
internetfunctionaliteit van de
DDR-66BT, dan moet deze tijdens de
installatiewizard zijn verbonden met
een netwerk met internettoegang.
●Als u de DDR-66BT wilt bedienen
met de UNDOK-app, moet de radio
zijn verbonden met een netwerk met
internettoegang.
De radio bedienen vanaf uw slimme apparaat
Na het voltooien van de installatiewizard en het
verbinden van de DDR-66BT met een netwerk
met internettoegang, kan de radio met behulp
van de UNDOK-app worden bediend vanaf slimme Android- of iOS-apparaten. De UNDOK-
app kan worden gebruikt om een groot deel van de functies van de radio te bedienen en de
app vormt een snel en eenvoudig alternatief voor de bedieningselementen van de radio en
de afstandsbediening.
1. Download en installeer de UNDOK-app voor uw apparaat door te zoeken naar "UNDOK"
in de Apple App Store of de Google Play Store.
2. Open de UNDOK-app en zorg ervoor dat uw slimme apparaat en de radio met hetzelfde
netwerk zijn verbonden.
3. Tik op het startscherm van de app op de DDR-66BT en gebruik de bedieningselementen
in de app om de radio te bedienen.
Luisteren naar internetradio of podcasts
1. Selecteer, na het voltooien van de
installatiewizard en het verbinden van
de DDR-66BT met een netwerk met
internettoegang, de internetradio- of
podcastmodus door herhaaldelijk op de
RADIO-knop te drukken.
2. Navigeer met behulp van de knoppen V
/ , / Ʌ en SELECT / door de
menu's op het scherm van de radio om
de internetzender of podcast te zoeken
die u wilt beluisteren.
3. Als u wilt overschakelen naar een andere
internetzender of podcast, houd dan
de INFO / MENU-knop ingedrukt om
het radiomenu te openen en selecteer
vervolgens de internetzender of podcast
die u wilt beluisteren.
4. Gebruik de knoppen VOLUME en
VOLUME om het volume naar wens
in te stellen.
5. Druk op de knop PLAY / om het
afspelen te stoppen.
Luisteren naar DAB- of FM-radio
1. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld
en selecteer vervolgens de DAB- of
FM-radiomodus door herhaaldelijk op
de RADIO-knop te drukken.
2. Als u in stap 1 de DAB-radiomodus
hebt geselecteerd, voert de radio
automatisch een scan uit naar DAB-
zenders. Nadat de scan is voltooid,
selecteert u simpelweg de DAB-zender
die u wilt beluisteren uit de lijst met
zenders die wordt weergegeven.
3. Als u in stap 1 de FM-radiomodus hebt
geselecteerd, houd dan de knop V /
of / Ʌ ingedrukt om automatisch
af te stemmen op een FM-zender met
een lagere of hogere frequentie. U kunt
indien nodig nauwkeuriger afstemmen
op een frequentie door kort op de knop
V / of / Ʌ te drukken.
4. Gebruik de knoppen VOLUME en
VOLUME om het volume naar wens
in te stellen.
Luisteren naar audio van andere bronnen
1. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld
en selecteer vervolgens de gewenste
modus door herhaaldelijk op de RADIO-
of MEDIA-knop te drukken.
2. Verbind uw externe apparaat met de
radio of plaats een cd met het label
naar boven indien u de cd-modus hebt
geselecteerd.
3. Druk op de knop PLAY / om het
afspelen te starten of te pauzeren.
4. Druk op de knop V / of / Ʌ
om naar de vorige of volgende track te
gaan.
5. Houd de knop V / of / Ʌ
ingedrukt om terug te spoelen of
vooruit te spoelen binnen de huidige
track.
6. Gebruik de knoppen VOLUME en
VOLUME om het volume naar wens
in te stellen.
7. Druk op de knop SELECT / om het
afspelen te stoppen.
OPMERKING:
Als de AUX in-modus is geselecteerd,
kan het afspelen alleen worden
bediend op het externe apparaat.
Productspecificaties
Stroomvereisten
Netvoeding AC 100-240 V, 50/60 Hz / 32W
Batterijen afstandsbediening 2 x AAA
Frequentiebereik
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Bekabeld ethernet 10 / 100 Mbit / sec via RJ-45-aansluiting
Wi-Fi
802.11b, g, n, a ondersteund met WEP- en WPA
/ WPA2-versleuteling. Compatibel met de Wi-Fi-
banden 2,4GHz en 5GHz.
Frequentie en maximaal uitgezonden vermogen:
Wi-Fi:
2412MHz ~ 2472MHz, EIRP=13dBm
5180MHz ~ 5240MHz & 5745MHz ~ 5825MHz,
EIRP=8dBm
De band 5,15-5,35GHz is alleen toegestaan voor
gebruik binnenshuis.
Bluetooth
Bluetooth-versie 5.0
Ondersteunde Bluetooth-
profielen A2DP, AVRCP
Ondersteunde Bluetooth-codecs SBC en AAC
Bluetooth-bereik ca. 10m (30 voet)
Bluetooth-frequentie en
maximaal uitgezonden
vermogen
2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Circuitkenmerken
Luidspreker 2 x 3"
Uitgangsvermogen 12watt x 2 (piek)
7watt x 2 (continu)
Hoofdtelefoonaansluiting 3,5mm diameter, stereo
Aux-ingang 3,5mm diameter, stereo
Line Out-aansluiting 3,5mm diameter, stereo
Antennesysteem
Wi-Fi-antenne
Telescopische DAB-antenne
Telescopische FM-antenne
Bedrijfstemperatuurbereik: 0°C tot + 35°C
Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
Als u dit product op enig moment in de toekomst wilt weggooien, houd er dan
rekening mee dat afgedankte elektrische producten niet met het huisafval mogen
worden weggegooid. Recycle indien mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of
winkel voor advies over recycling. (Richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur)
Kurzanleitung
D
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der
Anweisungen des Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden
oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie
auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat
zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine
Erdung, so ist ein dritter Erdungsügel vorhanden. Der breite und der Erdungsügel
sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der Netzstecker Ihres Geräts nicht in
Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker,
Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.
11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder
Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend
angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn
ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht
zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der
Steckdose.
14. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät
sollte gewartet bzw. repariert werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeiten über das
Gerät gegossen wurden oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter
gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
15. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit auszusetzen.
16. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grasches Warnsymbol sind zur Vorbeugung an
der Unterseite des Geräts angebracht.
17. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden.
Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät gestellt
werden.
18. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden verursachen.
Höhere Einstellungen am Equalizer verursachen höhere Signalspannungen am
Kopfhörerausgang.
19. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am Radio benden und leicht
zugänglich bleiben, um ihn in Notfällen schnell und einfach aus der Steckdose
ziehen zu können.
20. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Geräts
benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für den
Benutzer erreichbar bleibt.
21. Vermeiden Sie hohe Lautstärken über längere Zeiträume, um
Gehörschäden zu vermeiden.
ACHTUNG:
Diese Reparaturhinweise sind nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen.
Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen nur Wartungsarbei-
ten, die in der Betriebsanleitung angegeben werden durch unqualifizierte Personen
vorgenommen werden.
Erste Schritte
1. Öffnen Sie das Batteriefach der
Fernbedienung und legen Sie
zwei AAA-Batterien gemäß den
Polaritätsmarkierungen im Inneren des
Fachs ein.
2. Schließen Sie das AC-Netzkabel an die
AC IN Buchse an der Rückseite des
Radios und den Netzstecker an eine
Steckdose (100-240 V~ 50/60 Hz) an.
3. Schalten Sie das Gerät mit der
Betriebstaste ein.
4. Nehmen Sie die Setup-Einstellungen
gemäß den Anzeigen des Setup-
Wizards im Display vor.
5. Nach Abschluss der Setup-Einstellungen
ist das DDR-66BT betriebsbereit.
HINWEISE:
●Um die Internetfunktion des
DDR-66BT nutzen zu können,
muss das Radio während des
Setups mit einem Netzwerk mit
Internetzugang verbunden werden.
●Um das Radio mit der UNDOK-
App steuern zu können, muss
das Radio mit einem Netzwerk mit
Internetzugang verbunden sein.
Radio via Smart-Gerät steuern
Nachdem Sie die Setup-Einstellungen
abgeschlossen und das DDR-66BT
mit einem Netzwerk verbunden haben,
können Sie das Radio anhand eines
Android oder iOS Smart-Geräts mit der UNDOK-App steuern. Mit der UNDOK-App
können Sie die meisten Radiofunktionen steuern; sie ist eine schnelle und einfache
Alternative zu den Tasten am Radio oder auf der Fernbedienung.
1. Suchen Sie die „UNDOK“-App im Apple App Store oder Google Play Store und
installieren Sie die App auf Ihrem Gerät.
2. Öffnen Sie die UNDOK-App und vergewissern Sie sich, dass Ihr Smart-Gerät und
das Radio mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
3. Tippen Sie in der Hauptanzeige der App auf DDR-66BT und verwenden Sie dann die
Bildschirmtasten zur Steuerung des Radios.
Internetradio oder Podcasts anhören
1. Nachdem Sie die Setup-Einstellungen
abgeschlossen und das DDR-66BT
mit einem Netzwerk verbunden haben,
drücken Sie wiederholt die RADIO-
Taste, um den Internetradio- bzw.
Podcast-Modus aufzurufen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten V /
, / Ʌ und SELECT / durch das
Menü und wählen Sie den gewünschten
Internetradiosender oder Podcast aus.
3. Falls Sie einen anderen
Internetradiosender oder Podcast
auswählen möchten, halten Sie die
INFO / MENU-Taste gedrückt, um
das Menü des Radios zu öffnen,
und wählen Sie den gewünschten
Internetradiosender oder Podcast aus.
4. Stellen Sie mit den Tasten VOLUME
und die Lautstärke entsprechend
ein.
5. Drücken Sie die Taste PLAY / , um
die Wiedergabe zu beenden.
DAB- oder UKW-Radio hören
1. Drücken Sie während des Betriebs
wiederholt die RADIO-Taste, um den
DAB- oder UKW-Modus einzuschalten.
2. Sofern Sie im Schritt 1 den DAB-
Modus ausgewählt haben, beginnt
das Radio automatisch nach DAB-
Sendern zu suchen. Nach Abschluss
der Sendersuche können Sie aus der
angezeigten Liste einen Sender für die
Wiedergabe auswählen.
3. Sofern Sie im Schritt 1 den UKW-Modus
ausgewählt haben, halten Sie die Taste
V / oder / Ʌ gedrückt, um
nach UKW-Sendern mit niedriger oder
höherer Frequenz zu suchen. Durch
kurzes Drücken der Taste V / oder
/ Ʌ können Sie Feineinstellungen
vornehmen.
4. Stellen Sie mit den Tasten VOLUME
und die Lautstärke entsprechend ein.
Andere Audioquellen abspielen
1. Drücken Sie während des Betriebs
wiederholt die RADIO- oder MEDIA-Taste,
um den gewünschten Modus einzuschalten.
2. Verbinden Sie Ihr externes Gerät mit
dem Radio oder legen Sie eine CD mit
der bedruckten Seite nach oben ein
(sofern der CD-Modus eingeschaltet ist).
3. Drücken Sie die Taste PLAY / , um
die Wiedergabe zu starten bzw. zu
unterbrechen.
4. Drücken Sie die Taste V / oder
/ Ʌ, um zum vorherigen oder nächsten
Titel zu springen.
5. Halten Sie die Taste V / oder / Ʌ
gedrückt, um den aktuellen Titel zurück-
oder vorzuspulen.
6. Stellen Sie mit den Tasten VOLUME
und die Lautstärke entsprechend ein.
7. Drücken Sie die Taste SELECT / , um
die Wiedergabe zu beenden.
HINWEISE:
Lm AUX-Modus kann die Wiedergabe
nur über die Tasten am externen Gerät
gesteuert werden.
Technische Daten
Stromversorgung
Netzstrom AC 100-240 V, 50/60 Hz / 32W
Batterie Fernbedienung 2 x AAA
Frequenzbereich
UKW 87,5-108 MHz
DAB 174,928-239,200 MHz
Kabelgebundenes Ethernet 10 / 100M Bits / Sek. via RJ-45 Buchse
Wi-Fi
Unterstützt 802.11 b, g, n, a mit WEP und WPA /
WPA2 Verschlüsselung. Kompatibel mit 2.4GHz
und 5GHz Wi-Fi.
Frequenz und maximale Übertragungsleistung:
Wi-Fi:
2412MHz - 2472MHz, EIRP=13dBm
5180MHz - 5240MHz & 5745MHz - 5825MHz,
EIRP=8dBm
Der Betrieb des 5.15-5.35GHz Bands ist auf den
Gebrauch in Innenräumen beschränkt.
Bluetooth
Bluetooth-Version 5.0
Unterstützte Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP
Unterstützte Bluetooth-Codecs SBC und AAC
Bluetooth-Bereich ca. 10m (30Fuß)
Bluetooth-Frequenz und
maximale Übertragungsleistung 2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Kreislauf
Lautsprecher 2 x 3 Zoll
Ausgangsleistung 12W x 2 (Peak)
7W x 2 (Kontinuierlich)
Kopfhörerbuchse 3,5mm Durchmesser, Stereo
Aux-Eingang 3,5mm Durchmesser, Stereo
Line-Ausgang 3,5mm Durchmesser, Stereo
Antennensystem
Wi-Fi-Antenne
DAB-Teleskopantenne
UKW-Teleskopantenne
Betriebstemperaturbereich 0°C bis + 35°C
Die technischen Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgendes: Elektrische Altgeräte
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie, sofern
entsprechende Möglichkeiten vorhanden sind. Wenden Sie sich für weitere
Informationen bzgl. des Recyclings an Ihre Behörde oder Ihren Händler vor Ort.
(Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte)
1. 2.
2.
4.
3.
5.
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 019
Scanning FM
radio
FM Radio
1. 2.
2. 3.
3. 4.
CD
CD
1. 2.
2. 3.
4,5. 6.
7.
BA
3
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1. 2.
3.
4. 4.
1. 2.
2.
4.
3.
5.
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 019
Scanning FM
radio
FM Radio
1. 2.
2. 3.
3. 4.
CD
CD
1. 2.
2. 3.
4,5. 6.
7.
BA
3
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1. 2.
3.
4. 4.
1. 2.
2.
4.
3.
5.
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 019
Scanning FM
radio
FM Radio
1. 2.
2. 3.
3. 4.
CD
CD
1. 2.
2. 3.
4,5. 6.
7.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Sangean DDR-66BT User guide
- español: Sangean DDR-66BT Guía del usuario
- Deutsch: Sangean DDR-66BT Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sangean DDR-66BT Gebruikershandleiding
- português: Sangean DDR-66BT Guia de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
TechniSat DIGITRADIO 580 Le manuel du propriétaire
-
Lenco DIR-140WD Manuel utilisateur
-
-
-
Albrecht DR 890 CD, DAB+/UKW/Internet/CD, Walnuss Le manuel du propriétaire
-
-
Auna 52029866 Le manuel du propriétaire
-
Sonoro Stream Manuel utilisateur