Bartec RS-2000 Mode d'emploi

Marque: Bartec

Modèle: RS-2000

Taper: Mode d'emploi

FCC and IC Notice

The RITE-SENSOR complies with Part 15 of the FCC Rules and

with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired function.

Warning: Any changes or modifications in construction of this

device which are not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Product Information

®Technical Support:

[866]407-TPMS

(8767)

Warranty

The RITE-SENSOR has a limited lifetime guarantee to be free

from material and manufacturing defects. This warranty covers any

defects in material or workmanship under normal use. Excluded

from the warranty are normal wear and tear and defects due to

improper installation and usage.*

Caution

Any maintenance and repair work must be carried out by trained

experts. Failure to do so may result in the failure of the TPMS

sensor. The manufacturer does not assume any liability in case

of faulty or incorrect installation of the product.

Read the installation and safety instructions carefully, before

installing the sensor.

When the tire bead is initially broken, ensure the valve is on the

opposite side of the wheel from the bead breaker blade.

When a tire is removed or a sensor is serviced it is highly

recommended to replace or service the sensor.

A Snap-In sensor always requires the valve stem to be replaced.

A Clamp-In sensor is properly serviced by replacing the valve

nut/collar/core, rubber grommet and if necessary, the valve

stem. It is very important to tighten the nut/collar to the correct

torque of 35.5 in-lbs.

Assembly

The RITE-SENSOR comes assembled with a rubber valve stem.

In some cases the aluminum valve stem is required or needed.

First remove the rubber valve stem by unscrewing the fastener.

Insert the aluminum stem into the sensor. Insert NEW fastener into

stem and torque to 35.5 in-lbs (4Nm).

Contents

The RITE-SENSOR assembled with a rubber valve stem, optional

aluminum valve stem.

*The sensor valve is warranted for twenty-four (24)

months, however if the tire is removed, the valve must be

serviced to uphold the sensor lifetime warranty.

* La válvula del sensor tiene una garantía de veinticuatro

(24) meses, sin embargo, si se retira la llanta, se debe

revisar la válvula para mantener la garantía de por vida

del sensor.

* Le capteur est garanti pendant vingt-quatre (24) mois,

mais si le pneu est enlevé, la soupape doit être réparée

pour conserver la garantie à vie du capteur.

Dust Cap

Tapa contra el polvo

Bouchon anti-poussière

Screw

Tornillo

Vis

Sensor

Stem Assembly

Ensambl vástago

Assemblage de tige

Screw

Tornillo

Vis

Sensor

Securing Nut

Tuercas de seguridad

Valve Stem with grommet

Vástago de válvula con ojal

Tige de valve avec oeillet

RITE-SENSOR with Rubber Valve Standard ®

RITE-SENSOR with Aluminum Valve Optional

Collar/Washer

Collier

Dust Cap

Tapa contra el polvo

Bouchon anti-poussière

Prop 65 Warning

Cancer & reproductive harm www.P65warnings.com

Programming

The RITE-SENSOR needs to be programmed for use. To program

the RITE-SENSOR according to specific year, make and model

being serviced, follow the instructions on your Bartec TPMS service

tool. It is important to know the precise application information to

®.

accurately program your RITE-SENSOR

FCC et Avis IC

Le RITE-SENSOR est conforme à la partie 15 des règles de la

FCC et à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement non désiré.

Avertissement: Tout changement ou toute modification dans la

construction de cet appareil qui n'est pas expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit

de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Information sur le produit

Contenu

Le RITE-SENSOR® est assemblé avec une tige de soupape en

caoutchouc, une tige de soupape en aluminium en option.

Garantie

Le RITE-SENSOR bénéficie d'une garantie à vie limitée contre

tout défaut de matériel et de fabrication. Cette garantie couvre tout

défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation. Sont exclus de la garantie l'usure normale et les

défauts dus à une mauvaise installation et à une mauvaise

utilisation*

Précautions

Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués

par des spécialistes qualifiés. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner la défaillance du capteur TPMS. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d'installation défectueuse ou

incorrecte du produit.

Lire attentivement les instructions d'installation et de sécurité

avant d'installer le capteur.

Lorsque le talon du pneu est d'abord cassé, assurez-vous que

la soupape est du côté de la roue opposé à la lame du

décolleur de talon.

Lorsqu'un pneu est enlevé, il est fortement recommandé de

réparer ou de remplacer le capteur.

Il faut toujours remplacer la tige de la soupape quand il s'agit

d'un capteur fixé par pression (Snap-In).

Pour réparer correctement un capteur à pince (Clamp-In), il faut

remplacer l'écrou/collier/noyau de la soupape, l'œillet en

caoutchouc et, si nécessaire, la tige de la soupape. Il est très

important de serrer l'écrou/collier au couple de 35,5 in-lbs.

Assemblage

Le RITE-SENSOR® est livré assemblé avec une tige de soupape

en caoutchouc. Retirez d'abord la tige en caoutchouc en dévissant

la fixation. Insérez une NOUVELLE fixation dans la tige et serrez à

un couple de 4 Nm (35,5 in-lbs).

Programmation

Le RITE-SENSOR doit être programmé pour être utilisé. Pour

programmer le RITE-SENSOR en fonction de l'année spécifique,

de la marque et du modèle réparé, suivez les instructions sur votre

outil de service Bartec TPMS. Il est important de connaître les

informations précises concernant l'application pour programmer

avec précision votre RITE-SENSOR .

Aviso FCC e IC

El RITE-SENSOR cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC

y con la RSS-210 de la industria canadiense. La operación está

sujeta a las siguientes dos condiciones.

1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo las interferencias que puedan

causar una función no deseada.

Advertencia: Cualquier cambio o modificación en la estructura de

este dispositivo que no haya sido expresamente aprobada por la

parte responsable del cumplimiento, podría anular la facultad del

usuario para operar el equipo.

Información del Producto

Garantía

El RITE-SENSOR tiene una garantía limitada de por vida, que

avala que este producto está libre de defectos de materiales y de

fabricación. Esta garantía cubre cualquier defecto de material o

mano de obra en condiciones normales de uso. Quedan excluidas

de la garantía el desgaste normal y los defectos debidos a una

instalación y uso incorrectos.*

Precaución

Cualquier trabajo de mantenimiento y reparación debe ser

realizado por expertos capacitados. De lo contrario, se puede

producir un fallo en el sensor TPMS. El fabricante no asume

ninguna responsabilidad en caso de instalación defectuosa o

incorrecta del producto.

Lea atentamente las instrucciones de instalación y seguridad

antes de instalar el sensor.

Cuando se rompe inicialmente el talón del neumático,

asegúrese de que la válvula esté en el lado opuesto de la rueda

de donde se encuentra la palanca de desmontaje.

Cuando se retira una llanta o se repara un sensor, se

recomienda encarecidamente reemplazar o reparar el sensor.

Un sensor Snap-In siempre requiere que se reemplace el

vástago de la válvula.

En el mantenimiento de un sensor Clamp-in es apropiado

reemplaza la tuerca / collarín / núcleo de la válvula, la goma y,

si es necesario, el vástago de la válvula. Es muy importante

apretar la tuerca / collarín al par de torsión correcto de 35.5 in-

lbs.

Montaje

El RITE-SENSOR viene ensamblado con un vástago de válvula de

goma. En algunos el vástago de la válvula de aluminio. Primero

retire el vástago de la válvula de goma desatornillando el sujetador.

Inserte el vástago de aluminio en el sensor. Inserte el pasador

antirrotación en el orificio en la base.

Contenido

El RITE-SENSOR se ensambla con un vástago de válvula de

goma, un vástago de válvula de aluminio opcional.

Advertencia Prop 65

Cáncer y daños reproductivos www.P65warnings.com

Programación

El RITE-SENSOR® debe programarse de su uso. Para programar

el RITE-SENSOR® según el año específico, la marca y el modelo

que se está revisando, siga las instrucciones de su herramienta de

servicio TPMS Bartec. Es importante conocer la información

precisa de la aplicación para programar con precisión su RITE-

SENSOR .

Prop 65 Avertissement

Cancer et troubles de la reproduction www.P65warnings.com

User Guide

www.ritesensor.com RS2000UG

V1.0 May 2022

RS2000 User Guide 1.1

Friday, May 13, 2022 7:21:10 AM

RS-2000

Technical Support:

[866]407-TPMS

(8767)

PROFESSIONAL INSTALLER INFORMATION:

(INFORMACIÓN DEL INSTALADOR PROFESIONAL/INFORMATION INSTALLATEUR PROFESSIONNEL)

Business Name:______________________________Address ______________________________________________

(Nombre del Negocio/Nom de l'entreprise) (la alocución/l' allocution)

Phone:______________________________Installer/Technician Name:_______________________________________

(número de teléfono/numéro de téléphone) (nombre/prénom)

Describe Issue or Problem:____________________________________________________________________________

(Describa el problema o problema/Décrivez le problème ou le problème:)

___________________________________________________

CONSUMER INFORMATION:

(información del consumidor/information du consommateur)

Vehicle Owner Name:____________________________Address:____________________________________________

(nombre del propietario del vehículo/nom du propriétaire du véhicule) (la alocución/l' allocution)

Vehicle Make:_____________________Model:__________________Year:______VIN:___________________________

(fabricante de vehículos/constructeur automobile) (modelo/modèle) (año/année)

Date of RITE-SENSOR Installation:__________________Vehicle Mileage:____________________________________

(Fecha de instalación de RITE-SENSOR®/ (Kilometraje del vehículo/Kilométrage du véhicule)

Date d'installation de RITE-SENSOR®)

Sensor information [chip ID is found on the back of the sensor. This must be recorded.

Información del sensor [la identificación del chip se encuentra en la parte posterior del sensor. Esto debe ser grabado.

Informations sur le capteur [L'ID de puce se trouve à l'arrière du capteur. Cela doit être enregistré.

Sensor 1 Chip ID:_______________Sensor 2 Chip ID:_______________Sensor 3 Chip ID:_______________

ID del chip del sensor 1/Capteur 1 ID puce) ID del chip del sensor 2/Capteur 2 ID puce) ID del chip del sensor 3/Capteur 3 ID puce)

Sensor 4 Chip ID:_______________Sensor 5 Chip ID:_______________

ID del chip del sensor 4/Capteur 4 ID puce) ID del chip del sensor 5/Capteur 5 ID puce)

Deflate and Disassemble Tire

and Wheel

Detach Sensor from Stem,

Remove Stem and Inspect the Wheel

Assembly of RITE-SENSOR

with Rubber Valve Stem Fitted

To activate limited lifetime warranty, please complete the above section and send to: RITE-SENSOR Warranty, Bartec USA, LLC. 6475 19 ½ Mile Road, Sterling Heights, MI 48314.

Attn: Customer Service. Or visit www.ritesensor.com to activate warranty

Para activar la garantía limitada de por vida, complete la sección anterior y envíela a: Garantía RITE-SENSOR®, Bartec USA, LLC. 6475 19 ½ Mile Road, Sterling Heights, MI 48314.

Atención: Servicio al cliente. O visite www.ritesensor.com para activar la garantía

Pour activer la garantie à vie limitée, veuillez compléter la section ci-dessus et l'envoyer à: Garantie RITE-SENSOR®, Bartec USA, LLC. 6475 19 ½ Mile Road, Sterling Heights, MI 48314.

À l'attention du service clientèle. Ou visitez www.ritesensor.com pour activer la garantie

Be sure to follow the

directions on the

tool display

Assembly of RITE-SENSOR

with Aluminum Valve Stem Fitted

Installation Guide

Program single RITE-SENSORS or sensors not

being installed on a vehicle by using Bartec TPMS Tool

Mount the tire to the wheel

Note:

sensor position