LEOPOLD VIENNA LV01542 Manuel utilisateur

LV01542
Marque
LEOPOLD VIENNA
Modèle
LV01542
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
Introductie
Lees voor het gebruik van dit product de volgende gebruiks-
instructies en waarschuwingen goed door.
Montage-instructies
Voordat u dagelijks kunt genieten van verse koffie, moet u de kof-
fiemolen in elkaar zetten.
1. Draai het schroefdopje bovenop het maalsysteem los.
2. Plaats de hendel op de schroefdraad en draai het schroef-
dopje er weer op.
3. De koffiemolen is nu gemonteerd en klaar voor gebruik.
Vullen
Doe koffiebonen in het bakje aan de bovenzijde van de koffiemo-
len. Vul met koffiebonen tot het bakje voor ongeveer 80% gevuld is.
Beweeg de hendel in een constante beweging met de klok mee, net
zo lang tot de weerstand minder wordt. De verse koffiepoeder valt
direct in het opvangbakje, waar u het uit kunt nemen.
De maalgraad aanpassen
Het wieltje om de maalgraad aan te passen bevindt zich aan de
bovenzijde van de koffiemolen, net onder de hendel. Om de maal-
graad aan te passen draait u het schroefdopje los en verwijdert u
de hendel. Pas de maalgraad vervolgens aan door aan het wieltje
te draaien. Beweeg het wieltje tegen de klok in (fig. 1) voor een
grover resultaat en beweeg het met de klok mee (fig. 2) voor fijnere
koffiepoeder.
Onderhoud
• Maakdebuitenzijdevandekofemolenschoonmeteen
zachte doek.
• Maakhetmaalsysteemaandebinnenzijdeschoonmeteen
grove borstel. Vermijd contact met water!
• Hetopvangbakjeisvaatwasmachinebestendig.
Pas op!
De koffiemolen is geen speelgoed! Houd de molen buiten bereik
van kinderen. Gebruik het product enkel waar het voor bedoeld
is. Veranderingen aan het product kunnen afbreuk doen aan de
productveiligheid.
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Vermijd verstikkingsgevaar
door verpakkingsmateriaal weg te houden van baby’s en kinderen!
Garantie
Voor dit Leopold Vienna artikel geldt een garantietermijn van 2 jaar
op fabricagefouten, dit ter onzer beoordeling en onder de volgende
voorwaarden:
1. Het betreffende artikel moet worden geretourneerd aan de
winkel waar u het artikel heeft gekocht of gefrankeerd aan
Bredemeijer Group worden gestuurd onder overlegging van
de aankoopnota.
2. De garantie geldt alleen indien het betreffende artikel volgens
de bij het artikel geleverde gebruiksaanwijzing is gebruikt
en niet is getracht te repareren.
3. Gevolgschade is uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie.
Technische gegevens
• Afmetingen:(ØxH)ca.10x21.5cm
• Keramischemolen
• Materiaal:RVS,hout,keramiek
Introduction
Makeyourselffamiliarwiththeproductbeforerstuse.Readthe
following directions for use and safety instructions carefully.
Assembly instructions
Before you can enjoy your fresh coffee every day, you have to build
up the coffee mill.
1. Loosen the screw nut on the grinder.
2. Put the crank handle on the thread rod and screw on the
nut again.
3. The coffee grinder is now ready to use.
Filling
Put coffee beans into the funnel on the top of the mill. Fill the
funnel with coffee beans until the bin is about 80% full.
Movethecrankhandleinaconstantclockwisedirection,tillyou
feel less resistance. The fresh coffee powder falls directly in the
ground container below.
Adjust the grinder
The adjusting wheel is on the top of the mill – under the crank
handle. To adjust the coarseness of grinding, remove the top nut
andremovethecrankhandle.Adjustthedegreeofgrindingby
turningthewheelbelow.Movethewheelcounterclockwise(g.1)
to grind the coffee coarse and move it clockwise (fig. 2) to grind the
coffee to a fine consistency.
Cleaning and care
• Cleantheoutsideofthecoffeegrinderwithasoftcloth
only.
• Cleanthegrinderinbetweenwithacoarsebrush.Avoid
contact with water!
• Thegroundcontainerisdishwashersafe.
Attention!
Thegrinderisnotoy!Keepthemilloutofreachofchildren.Please
usetheproductjustforthedesignedmanner.Areconstructionora
change of the product impairs the product safety.
Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation,
keep packing materials away from babies and children!
Warranty
Bredemeijer Group provides a 2-year warranty on this item against
any manufacturing flaws, to be determined at our discretion and
subject to the following conditions:
1. The item in question must be returned to the shop where you
bought it or sent to Bredemeijer Group with sufficient
postage, on submission of the purchase receipt.
2. The warranty is only valid if the item in question was used in
accordance with the instructions provided with the item, and
if no attempts have been made to repair it.
3. Damage other than damage to the item in question is not
covered by this warranty.
Technical data
• Dimensions:(ØxH)approx.10x21.5cm
• Ceramicconemill
• Material:stainlesssteel,wood,ceramic
NL KOFFIEMOLEN LV01542 EN COFFEE MILL LV01542
Einleitung
MachenSiesichvordemerstenGebrauchmitdemProduktvertraut.
LesenSiehierzuaufmerksamdienachfolgendeBedienungsanleitung
unddieSicherheitshinweise.
Zusammenbau
BevorSietäglichIhrenfrischenKaffeegenießenkönnen,mussdie
Kaffeemühlevollständigzusammengebautwerden.
1. LösenSiedieMutteraufdemMahlwerk.
2. SteckenSiediemitgelieferteKurbelaufdieGewindestange
 undschraubenSiedieMutterwiederfestauf.
3. DieKaffeemühleistnunvollständigaufgebautundkann
benutzt werden.
Befüllen
FüllenSieeinigeKaffeebohnenindenEinfülltrichterunterhalbder
Kurbel.BefüllenSiedieMühlemitKaffeebohnenbisderBehälterzu
ca.80%befülltist.
DrehenSiedieKurbeldanngleichmäßigimUhrzeigersinn,bisder
Widerstandgeringerwird.DasfrischeKaffeepulverfälltnundirekt
indieAuffang-Schublade,ausderSieesdannentnehmenkönnen.
Einstellen des Mahlgrades (fein/grob)
DasEinstellradbendetsichobenaufderMühle–unterderHand-
kurbel.UmdenMahlgradeinzustellen,drehenSiedieMutterab
undnehmenSiedieHandkurbelvonderGewindestange.Nunkön-
nenSiedenMahlgradmitHilfedesRadeseinstellen.DrehenSiees
gegendenUhrzeigersinn(Abb.1)umdenKaffeegrobzumahlen
undimUhrzeigersinn(Abb.2)füreinfeineresKaffeepulver.
Reinigung und Pflege
• ReinigenSiedieAußenseitederKaffeemühlenurmiteinem
weichen Tuch.
• ReinigenSiedieKaffeemühleunddasMahlwerkzwischen
 durchmiteinemgrobenPinsel.VermeidenSiedenKontakt
mit Wasser!
• DieAuffang-Schubladeistspülmaschinengeeignet.
Achtung!
DieMühleistkeinKinderspielzeug!BewahrenSiedieMühlean
einemfürKinderunzugänglichenOrtauf.EinUmbauenoderVerän-
derndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
Plastiktütenkönnengefährlichsein.LassenSieKinderniemalsun-
beaufsichtigtmitVerpackungsmaterialspielen,umeineErstickungs-
gefahr zu vermeiden!
Gewährleistung
Die Bredemeijer Group hält sich für diesen Artikel an die geset-
zliche Gewährleistung von zwei Jahren auf Fabrikationsfehler
gebunden, die unserer Beurteilung und den folgenden Bedingungen
unterliegt:
1. Der betreffende Artikel muss zum Geschäft, in dem Sie
ihn gekauft haben, zurückgebracht werden, oder muss
unter Beifügung des Kaufbelegs ausreichend frankiert an die
Bredemeijer Group zurückgeschickt werden. Unfreie
Sendungen werden nicht angenommen und die dadurch
entstehenden Kosten werden von Ihnen selbst zu tragen sein.
2. Die Gewährleistung gilt nur, wenn der betreffende Artikel der
mitgelieferten Gebrauchsanleitung entsprechend benutzt
wurde, und nicht versucht wurde, den Artikel zu reparieren.
3. Jeglicher sonstiger Schaden, der sich nicht auf den
betreffenden Artikel selbst bezieht, ist von dieser
Gewährleistung ausgeschlossen.
Technische Daten
• Abmessungen:(ØxH)ca.10x21,5cm
• KeramikMahlwerk
• Material:Edelstahl,Holz,Keramik
DE KAFFEEMÜHLE LV01542
Introduction
Avantd’utiliserceproduit,lisezattentivementlemoded’emploiet
les avertissements suivants.
Instructions de montage
Avantdepouvoirsavourertouslesjoursunboncaféfrais,vous
devezassemblervotremoulinàcafé.
1. Dévissezlebouchonàvisquisetrouvesurledessusdu
système de mouture.
2. Placez la manivelle sur le filet de vis et revissez le bouchon à
vis.
3. Lemoulinàcaféestmaintenantmontéetprêtàl’emploi.
Remplissage
Versezlesgrainsdecafédansleréservoirsurledessusdumoulinà
café.Remplissezleréservoirà80%environ.
Tournez la manivelle en effectuant un mouvement constant dans
lesensdesaiguillesd’unemontre,jusqu’àcequelarésistance
s’atténue.Lecaféfraîchementmoulutombedirectementdansle
bac,d’oùvouspouvezl’extraire.
Adapter le degré de mouture
Lamoletteservantàréglerledegrédemouturesetrouvesurledes-
susdumoulinàcafé,justesouslamanivelle.Pourréglerledegré
de mouture, desserrez le bouchon à vis et enlevez la manivelle.
Réglezensuiteledegrédemoutureentournantlamolette.Tournez
la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fig. 1)
pourunrésultatplusgrossier,etdanslesensdesaiguillesd’une
montre(g.2)pourunrésultatplusn.
Entretien
• Nettoyezl’extérieurdumoulinàcaféàl’aided’unchiffon
 doux.
• Nettoyezl’intérieurdusystèmedemoutureavecunebrosse
dure. Évitez tout contact avec l’eau !
• Lebacpeutpasseraulave-vaisselle.
Attention!
Lemoulinàcafén’estpasunjouet!Conservezlemoulinàcafé
horsdeportéedesenfants.Utilisezceproduituniquementauxns
prévues.Toutemodicationapportéeauproduitpeutporteratteinte
àsasécurité.
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Éviteztoutrisque
d’étouffementengardantlematérield’emballagehorsdeportée
des nourrissons et des enfants !
Garantie
Bredemeijer Group accorde sur ce produit une garantie de 2
ans sur les vices de fabrication, ceci à notre appréciation et aux
conditions suivantes:
1. L’article en question doit être rapporté au magasin où il a
été acheté, ou renvoyé à Bredemeijer Group par colis
affranchi, accompagné du certificat de caisse.
2. La garantie n’est valable que lorsque l’article en question a
été utilisé conformément au mode d’emploi fourni avec
l’article et s’il l’on n’a pas tenté de le réparer.
3. Tous dommages autres que ceux touchant l’article en question
sont exclus de cette garantie.
Données techniques
• Dimensions:(ØxH)env.10x21,5cm
• Moulincéramique
• Matériaux:Acierinoxydable,bois,céramique
FR MOULIN À CAFÉ LV01542
www.leopold-vienna.com
  • Page 1 1

LEOPOLD VIENNA LV01542 Manuel utilisateur

LV01542
Marque
LEOPOLD VIENNA
Modèle
LV01542
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents