Duux Bora Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: Bora

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Bora

smart dehumidier

user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation

manual de usuario | Bedienungsanleitung

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux dehumidier! Many users casually

dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those who poke around with trial and

error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

wellbeing by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air

quality.

The perfect climate for any room with excessive humidity. Bora is a stylish dehumidier with a capacity

of 20 liters a day, preventing the growth of contaminants like mold and bacteria. The compressor draws

in air and extracts moisture from it, which is caught in a 4-liter water tank. The built-in hygrostat ensures

automatic regulation of the room humidity while the carbon lter removes unwanted odors. You can use

the Duux app for convenient remote operation anytime, anywhere.

Read this manual carefully to get the most out of your Bora dehumidier.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Maintenance 9

4. Functions 11

5. Technical specications 15

6. FAQ 16

Table of

contents

into the dehumidier in case that error and

damage occur.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• In the event of an abnormality (such as a burning

smell), turn o the machine and unplug the

power cord.

• The appliance should be installed in accordance

with the corresponding national wiring

regulations and ensure reliable grounding.

• Never operate the appliance if it has been

damaged or dropped.

• The appliance should only be repaired by a

qualied engineer.

• Ensure the mains plug has been disconnected

before transporting or cleaning the appliance.

• Operate the appliance only at the voltage

specied on the rating label.

• Do not use an extension cable to power this

appliance.

• Please do not place this dehumidier close to

heating devices (ame or heaters, etc.).

• Use the internal drying function, if the device has

not been used for a long time. This will prevent

the formation of mildew or unpleasant smells

inside the unit.

• Do not hang curtains or wet clothes in front of

the dehumidier or air outlet.

1. Product overview 2. Installation and use

Safety requirements

• Install this dehumidier on a stable at surface

place to reduce vibration and noise. Keep a

distance of at least 50cm between appliances and

surroundings.

• Do not place this dehumidier in water or other

liquids.

• In order to prevent accidents, please do not use

this dehumidier if wires or other connections

are damaged.

• Users of this appliance must be at least 8 years

old. Those who are weak, those with poor

sensory ability, or those with low mental quality

must supervise their use with an understanding

of the correct use and harm. Children are

prohibited from playing. Children need to clean

and maintain the appliance under supervision.

• When stop, reset or clean this dehumidier,

please cut o the power.

• Please use at the specied voltage.

• This dehumidier can only be used indoor, please

do not use for other purposes.

• Please do not place heavy objects on this

dehumidier.

• Please empty water tank to prevent overow and

spill before restarting this dehumidier.

• Please do not incline in case that the spilled water

damages this dehumidier.

• Please do not place waste rods and hard objects

Water tank

Filter holder

frame

Carry handle

Air outlet

Control panel

Power cord

Caster wheels

Water tank cover

Water tank handle

Carbon lter

Air inlet

Drain outlet

• The end of the drain hose should not be fed

outdoors in low temperatures.

• To prevent spillages, empty the water tank before

relocating the appliance.

• Do not tip the appliance on its side as escaping

water may cause damage.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Please do not turn on or turn o this

dehumidier by plugging in or pulling out the

plug.

• Do not use insecticide spray or other ammable

substances in the vicinity of this dehumidier.

• Do not scratch appearance of this dehumidier

with sharp matters.

• Do not splash oil or water into this dehumidier.

• Do not clean this dehumidier with water, please

wipe it with sub humid soft cloth.

• Do not wipe this dehumidier with chemical

solvents such as benzene, gasoline and alcohol,

etc. If this dehumidier is indeed dirty, please

wipe with neutral detergent.

• Please do not incline this dehumidier over 45°or

place this dehumidier upside down.

• The end of the drain hose should not be fed

outdoors in low temperatures.

• To prevent spillages, empty the water tank before

relocating the appliance.

• Do not tip the appliance on its side as escaping

water may cause damage.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Please do not turn on or turn o this dehumidier

by plugging in or pulling out the plug.

• Do not use insecticide spray or other ammable

substances in the vicinity of this dehumidier.

• Do not scratch appearance of this dehumidier

with sharp matters.

• Do not splash oil or water into this dehumidier.

• Do not clean this dehumidier with water, please

wipe it with sub humid soft cloth.

• Do not wipe this dehumidier with chemical

solvents such as benzene, gasoline and alcohol,

etc. If this dehumidier is indeed dirty, please wipe

with neutral detergent.

• Please do not incline this dehumidier over 45°or

place this dehumidier upside down.

• Any person who is involved with working on or

breaking into a refrigerant circuit should hold

a current valid certicate from an industry-

accredited assessment authority, which authorises

their competence to handle refrigerants safely

in accordance with an industry recognised

assessment specication.

• Servicing shall only be performed as recommended

by the equipment manufacturer. Maintenance

and repair requiring the assistance of other

skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of

ammable refrigerants.

Warnings

• Do not use means to accelerate the defrosting

process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for

example: open ames, an operating gas

appliance or an operating electric heater.)

• Do not pierce or burn.

• Be aware that refrigerants may be odourless.

• Compliance with national gas regulations shall be

observed.

• The appliance must be installed, operated and

stored in a room which has a oor area larger

than 4 m2.

• Maximum refrigerant charge amount (M): 52g

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• Children shall not play with the appliance.

Installation

• Please drain water from water tank before

running.

• During running please do not open doors and

windows as much as possible since this can save

energy resources.

• When the dehumidier is installed, a certain

space must be reserved around this

dehumidier, the minimum distance above is

50cm, and the minimum distance in front/rear

and left/right is 20cm as required.

• When big noise is found during operation of

this dehumidier it is recommended inserting

pads or damping rubber sheets, etc. below this

dehumidier, this can reduce vibration and noise,

and can also reduce sinking of wood oor or

carpet.

When the water tank is released from the

device, turn the water tank handle upright,

remove the cover and gently pour out the

water in a sink or container

When the water tank is empty, close the water

tank with the cover and turn down the handle

before reinserting it back in the device.

When the water tank is empty, close the water

tank with the cover and turn down the handle

before reinserting it back in the device.

Attention: Before putting the water tank back in

the devices, please check whether the oater is in its

default position. If not, push it into position before

reinserting the water tank.

Continuous drainage

If you do not want to frequently drain water from

the water tank, you can connect a drain tube on

the back of the device for continuous drainage.

Installing the device

Unpack the device and remove the packing

materials from the device. Store the packing

materials for possible future transportation.

Unpack the carbon lter, put it in the lter

holder frame and install the lter frame with

carbon lter in the air inlet.

Plug the power cord in a wall outlet. You will

hear a beep and the power indicator will blink.

Press the power button to switch on the device

and the display will light up.

Use of the water tank

Note: when the water tank is full, the full water

tank icon on the display will start ashing and the

compressor and fan will stop running

automatically. A beep will sound for 10 times to

remind the user to drain water from the water tank.

To drain water from the water tank, please follow

below steps:

Turn o the device and remove the power plug

from the wall outlet

When facing the front of the product, gently

take out the water tank by pulling the handles

on the side of the tank towards you.

1110

Locate the drain outlet on the back of the

device, unscrew the drain cover and pull out

the water plug.

Connect the drain tube to the drain outlet.

Place the other end of the drain tube in a sink

or container.

Attention: the drain tube may not be extended

and must always be placed at least 10cm below the

water outlet to ensure water can ow through.

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Important: Do not soak or immerse the power

plug or the device in water.

Important: We recommend daily maintenance

to prevent the growth of bacteria and scale inside

the water tank.

Cleaning

• Please use a soft cloth to wipe the dust on the

body; If the surface is too dirty, it is recommended

to wipe it clean with a damped cloth mixed with

neutral detergent.

• Do not use chemical solvents, gasoline, polishing

powder, etc. to clean the surface of the device.

Do not place the device or any of its parts in the

dishwasher to clean. It is best to clean it with

clean water.

• If the regular cleaning can’t remove the scale on

the inside of the water tank, mix some lemon

vinegar with lukewarm water (water and lemon

vinegar ratio 10ml:1g) Pour everything into a

large container and let it soak for 5 minutes. Then

gently scrub the scale surface with a soft brush

until the scale is removed.

3. Maintenance

Filter

Clean the lter and the frame at least once per two

weeks simply by simply rinsing with cold or warm

water, do not use chemical solvents or hot water.

The carbon lter should be replaced at least once a

year (art. no. DXDHF01)

> 10 cm

1+2

1312

Storage

Before storing the device, use the cleaning mode

to completely dry the humidier from the inside to

prevent the growth of contaminants like mold and

bacteria. See chapter 4 for instructions. Once clean

and dry, put the device and all its components into

the original box and store them in a dry place.

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor.

4. Functions

Power

Press the key to switch on the device. The

corresponding indicator will light up on the display.

The display screen will show the actual humidity.

When device is in standby mode, the ambient

humidity will be shown on the display.

Night mode

Press and hold the key for 3 second to activate

night mode. The indicator will start blinking and

light up brightly before the whole display will be

dimmed after 10 seconds. Press any button to

reactivate the display. To deactivate night mode,

press and hold the again for 3 seconds or press

the ‘Operation Mode’ button.

NIGHT

Cleaning mode

Note: only use this mode before storage or

long period without operation.

Press this key to start the dry cleaning

procedure. This prevents the growth of

contaminants like mold and bacteria inside the

device. Once activated, the display will show

“CL” and the indicator will illuminate. The whole

procedure takes approximately 1 hour of which

30 minutes in high fan speed and 20 minutes in

low fan speed. Press this key again to cancel the

procedure and resume operation.

1514

Fan speed

Press the key to switch between low (I) or

high (II) fan speed. The corresponding indicator

on the display will illuminate.

Hygrostat

Note: the hygrostat can only be used in AUTO

mode.

Press the key to activate the self-regulating

hygrostat. The extraction intensity will now

self-regulate according to the ambient

humidity. Press multiple times to change the

desired humidity in the following order: 80% > 75%

> 70% > 65% > 60% > 55% > 50% > 45% > 40% >

35% > 30% > ... and so on.

Each press will decrease with 5%. Once released,

the selected humidity on the display will blink 3

seconds to conrm your choice.

Note: When the hygrostat is set below the

actual humidity, the compressor will start to extract

moisture at the set speed until the desired humidity

has been reached. When the hygrostat is set above

the actual humidity, the compressor will stop but

the fan will remain to run at the set speed.

The default set humidity value is 50%

WiFi mode

Important: WiFi mode can only be activated in

stand-by mode. Please connect to WiFi before

turning on the device with the power button. Press

and hold the key for 3 seconds to activate WiFi

mode. The indicator will start ashing rapidly to

search for devices to pair. Please refer to “WiFi and

app operation” paragraph further in this chapter

for pairing instructions.

Operation mode

Press the key to switch between AUTO and

CONTINUOUS mode. The corresponding indicator

will illuminate.

AUTO mode can used in combination with the

hygrostat to self-regulate the ambient humidity.

CONTINUOUS mode will activate the compressor

and fan at high speed, regardless of the ambient

humidity. The fan speed can be regulated with the

key.

Child lock

Press and hold the key for 3 seconds to

activate child lock. The display will show “LC” once it

is activated. In child lock, all buttons on the display

are disabled until the lock is removed.

To remove child lock, press and hold the

for 3 seconds again.

Timer mode

Press the key to activate the timer setting. With

every press the timer will increase with one hour in

the following sequence: 1h > 2h > 3h > 4h > … 23h

> 24h > OFF. Once the timer is activated, the device

will automatically shut down after the set timer has

been completed. With every press the display will

show the selected timer. To deactivate the timer,

shortly press twice after setting the timer. As long

as the timer is active, the indicator will illuminate

on the display.

LED display

In auto, continuous and drying mode, the display

indicates the ambient room humidity. When using

the timer function, it also indicates the set timer

hours

Full water tank

When the water tank is full, the icon on the

display will start ashing and the LED display will

show “FL”

The compressor and fan will stop running

automatically. A beep will sound for 10 times to

remind the user to drain water from the water

tank. When the emptied water tank is placed

back in the product, it will automatically resume

operation.

WIFI and APP operation

Scan below QR code to download the Duux APP

or search DUUX APP in the App Store or Google

Play Store to start the procedure to download the

APP. Once installed, enter your e-mail address and

complete the registration

APP STORE PLAY STORE

Connect to WIFI

Once registered, click “add duux device” on the

main screen or use the “+” button in the top

right corner to add a new device.,

Search for “Bora” and press to continue

Connect to your preferred WiFi network and

enter the corresponding password

Follow the instructions in the app to complete

the pairing process.

1716

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Power consumption:

400 Watt

Weight:

15 kg

Water tank capacity:

Eective area:

up to 40m²

33,5 cm

51 cm

24,5 cm

The stylish

climate controller

that deals with

excessive humidity

51 cm

Model no.:

DXDH02

Main materials:

ABS

WiFi frequency:

2.4Ghz

Air circulation:

230 CBM/h

Dehumidifying capacity:

20L / day

Timer Modes:

1-24 hours

Noise Level:

46dBA

Hygrostat range:

30-80% RH

1918

6. FAQ

Why is less water extracted in water tank

during winter?

In winter, temperatures are low and the air

is relatively dry. Compared to summer, the

moisture extraction is much lower.

Why the device cannot run or stops

running suddenly?

Please check if the water tank is full or if the

water tank is not properly installed. Drain the

water from the water tank or reinsert water

tank correctly.

The ambient temperature may be too low

or high to be able to extract moisture.

Dehumidication cannot be performed when

the ambient temperature is below 5⁰C or above

32⁰C.

Why is hot air blown out from the air

outlet?

This device extracts moisture from the air by

cooling the air inside the compressor below

the condensation point which allows the

air to condense into water drops that are

captured in the water tank. The dry air that

is released through the air outlet is heated

by the temperature returning unit. This

reduces energy consumption and accelerates

extraction.

Why is there an abnormal sound during

operation?

Please check if the device is placed properly on

a at surface (not inclined or unstable)

Please check if nothing is blocking the air in- or

outlet.

The “owing” sound is caused by the

refrigerant. This sound is normal during

operation.

There is water leaking from the device.

What’s wrong?

Please check if the drain tube is properly

connected.

The drainage system may be blocked due to

a deformed drain tube. Please straighten the

drain tube.

Why does frosting occur?

The ambient temperature is low and the device

is awaiting defrosting. Please wait until the

device is defrosted to remain operation.

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimize the

recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health

and the environment. The crossed out “wheeled

bin” symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected. Consumers

should contact their local authority or retailer for

information concerning the correct disposal of

their old appliance.

Display

code

Cause

The water tank is full

The coil sensor detects anomaly,

repair is required contact Duux

The room temperature sensor

detects anomaly, repair is

required contact Duux

The unit is in the defrosting state

The unit is in the cleaning mode

state

Child lock function activated

2120

Notes/notities/les notes/notas/Notitzen Notes/notities/les notes/notas/Notitzen

2322

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe luchtontvochtiger van Duux door te lezen!

Veel gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek

blijkt echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan

mensen die er met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn verhogen

door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere

dag opnieuw drijft. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best

denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

Het ideale klimaat voor ruimtes met overmatige luchtvochtigheid. Bora is een stijlvolle luchtontvochtiger

met een capaciteit van 20 liter per dag die vorming van schimmel en bacteriën voorkomt. De compressor

zuigt lucht aan en onttrekt hier vocht aan. Het vocht wordt in de watertank met een inhoud van 4 liter

opgevangen. De ingebouwde hygrostat regelt de luchtvochtigheid in de ruimte automatisch en bovendien

verwijdert de koolstolter nare geurtjes. Je kunt de Duux-app gebruiken voor eenvoudige bediening op

afstand, altijd en overal.

Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal van je Bora luchtontvochtiger te kunnen proteren.

1. Productoverzicht 22

2. Installatie en gebruik 23

3. Onderhoud 27

4. Functies 29

5. Technische specicaties 33

6. Veelgestelde vragen 34

Inhouds-

opgave

2524

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Watertank

Frame van de

lterhouder

Handgreep

Luchtuitlaat

Bedieningspaneel

Stroomkabel

Zwenkwielen

Deksel watertank

Handgreep watertank

Koolstolter

Luchtinlaat

Waterafvoer

weer inschakelt.

• Houd de watertank rechtop tijdens het

verwijderen uit de luchtontvochtiger, omdat

gemorst water schade kan veroorzaken aan het

apparaat.

• Steek geen losse staven of stokken of harde

voorwerpen in de luchtontvochtiger wanneer er

een storing of beschadiging optreedt.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen dient een

beschadigde stroomkabel te worden vervangen

door de fabrikant, een servicemonteur van de

fabrikant of een vergelijkbaar gekwaliceerde

persoon.

• Schakel in geval van een afwijking (zoals een

brandlucht) het apparaat uit en haal de stekker

uit het stopcontact.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd in

overeenstemming met de desbetreende

nationale voorschriften voor de bekabeling

en een veilige aarding moet in acht worden

genomen.

• Schakel het apparaat niet meer in nadat het is

beschadigd of gevallen.

• Het apparaat mag uitsluitend door een

gekwaliceerde technicus worden gerepareerd.

• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact

is gehaald voordat je het apparaat vervoert of

reinigt.

• Laat het apparaat uitsluitend werken met het

Veiligheidsvoorschriften

• Plaats deze luchtontvochtiger op een stabiele

vlakke ondergrond om trillingen en geluid te

verminderen. Zorg voor een afstand van minstens

50cm tussen de apparaten en de omgeving.

• Plaats deze luchtontvochtiger niet in water of

andere vloeistoen.

• Om ongevallen te voorkomen, dien je deze

luchtontvochtiger niet te gebruiken als er kabels

of andere aansluitingen beschadigd zijn.

• Gebruikers van dit apparaat moeten ten

minste 8 jaar oud zijn. Mensen met een zwakke

gezondheid, mensen met slechte sensorische

vermogens of beperkte mentale vermogens

mogen dit apparaat uitsluitend gebruiken onder

toezicht of na uitleg over het juiste gebruik en

het risico op letsel. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat

niet zonder toezicht reinigen en onderhouden.

• Schakel de luchtontvochtiger uit alvorens het

apparaat te stoppen, resetten of te reinigen.

• Neem het vermelde voltage in acht.

• Deze luchtontvochtiger kan uitsluitend

binnenshuis worden gebruikt, gebruik deze niet

voor andere doeleinden.

• Plaats geen zware voorwerpen op deze

luchtontvochtiger.

• Leeg de watertank om morsen en lekkage te

voorkomen voordat je deze luchtontvochtiger

2726

voltage dat overeenkomt met het voltage op het

voltagelabel.

• Gebruik geen verlengsnoer voor de

stroomtoevoer van dit apparaat.

• Plaats deze luchtontvochtiger niet in de buurt van

verwarmingstoestellen (vlammen, kachels, enz.).

• Gebruik de interne droogfunctie wanneer het

apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt.

Dit voorkomt schimmelvorming of onaangename

geurtjes in het apparaat.

• Hang geen gordijnen of natte kleding voor de

luchtontvochtiger of luchtuitlaat.

• Het eind van de afvoerslang mag zich niet

buitenshuis bevinden bij lagere temperaturen.

• Leeg de watertank voordat je het apparaat

verplaatst, om morsen te voorkomen.

• Laat het apparaat niet naar een zijkant hellen,

want dan kan er water uitlopen dat schade kan

veroorzaken.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Laat de reiniging en het gebruikersonderhoud

niet door kinderen uitvoeren zonder toezicht.

• Schakel deze luchtontvochtiger niet in of uit door

de stekker in het stopcontact te steken of uit het

stopcontact te halen.

• Gebruik geen insecticide of andere brandbare

stoen in de buurt van deze luchtontvochtiger.

• Maak geen krassen op het oppervlak van deze

luchtontvochtiger met scherpe voorwerpen.

• Laat geen olie of water in deze luchtontvochtiger

spatten.

• Reinig deze luchtontvochtiger niet met water,

maar gebruik een licht vochtige, zachte doek.

• Neem deze luchtontvochtiger niet af met

chemische oplosmiddelen zoals benzeen,

benzine, alcohol, enz. Indien de luchtontvochtiger

te vuil is, neem deze dan af met een neutraal

reinigingsmiddel.

• Laat deze luchtontvochtiger niet meer dan 45°

hellen en plaats deze niet ondersteboven.

• Iedereen die werkzaamheden uitvoert aan

een koelcircuit of een koelcircuit onderbreekt,

dient in het bezit te zijn van een actueel geldig

certicaat van een door de branche erkende

beoordelingsinstantie, ter verklaring van zijn of

haar vakbewaamheid om veilig om te gaan met

koelmiddelen in overeenstemming met een door

de branche erkende beoordelingsspecicatie.

• Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd

in overeenstemming met de aanbevelingen van

de fabrikant. Onderhoud en reparaties die de

ondersteuning van ander geschoold personeel

vereisen, dienen te worden uitgevoerd onder

toezicht van een persoon die bevoegd is tot het

gebruik van brandbare koelmiddelen.

Waarschuwingen

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of middelen

om het ontdooiproces te versnellen die niet zijn

aanbevolen door de fabrikant.

• Het apparaat moet worden opgeborgen in

een ruimte waar geen continu werkende

ontstekingsbronnen aanwezig zijn (bijvoorbeeld:

open vuur, een werkende gasinstallatie of een

werkende elektrische verwarming).

• Niet doorboren en niet in brand steken.

• Denk eraan dat koelmiddelen geurloos kunnen

zijn.

• De nationale gasregelgeving dient te worden

nageleefd.

• Het apparaat moet geïnstalleerd, bediend en

opgeborgen worden in een ruimte met een

vloeroppervlak groter dan 4m2.

• Maximale vulhoeveelheid koelmiddel (M): 52g

• Houd de ventilatieopeningen vrij van obstakels.

Installatie

• Leeg de watertank voordat je het apparaat

inschakelt.

• Als je het product in een ruimte met gesloten

deuren en ramen gebruikt, bespaar je stroom en

levert het product betere prestaties.

• Bij de installatie van de luchtontvochtiger

moet er rondom deze luchtontvochtiger

voldoende ruimte worden vrijgehouden. Er

geldt een minimumafstand van 50cm boven de

luchtontvochtiger en een minimumafstand van

20cm voor/achter en links/rechts.

• In het geval dat het product te veel geluid

veroorzaakt, wordt aangeraden om bijvoorbeeld

pads of dempende rubberplaten onder deze

luchtontvochtiger te plaatsen. Dit kan trillingen en

geluid verminderen en ook het wegzakken in een

houten vloer of tapijt verminderen.

2928

Klap bij het verwijderen van de watertank

de handgreep van de watertank uit, haal het

deksel eraf en giet het water voorzichtig in een

gootsteen of een bak.

Zodra de watertank is geleegd, plaats je het

deksel weer op de watertank en klap je de

handgreep in en plaats je de watertank weer

terug in het apparaat.

Zodra de watertank is geleegd, plaats je het

deksel weer op de watertank en klap je de

handgreep in en plaats je de watertank weer

terug in het apparaat.

Let op: controleer of de vlotter in de

standaardpositie staat vóór je de watertank weer

in het apparaat plaatst. Als dat niet het geval is,

duw deze dan op zijn plaats vóór je de watertank

terugzet.

Constante afvoer

Als je de watertank niet regelmatig wil legen,

kun je aan de achterkant van het apparaat een

afvoerslang aansluiten voor een constante afvoer.

Installatie

Pak het apparaat uit en verwijder al

het verpakkingsmateriaal. Bewaar het

verpakkingsmateriaal voor toekomstig vervoer.

Haal het koolstolter uit de verpakking,

plaats het in het frame van de lterhouder

en monteer het frame met koolstolter in de

luchtinlaat.

Steek de stroomkabel in een stopcontact.

Je hoort een piepje en de stroomindicator

knippert.

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan

te zetten. Het scherm is nu verlicht.

Gebruik van de watertank

Opmerking: wanneer de watertank vol is,

knippert het pictogram 'watertank vol' op het

scherm en vallen de compressor en de ventilator

automatisch stil. Er klinkt tien keer een piepje om

de gebruiker eraan te herinneren dat de watertank

moet worden geleegd.

Volg de onderstaande stappen om de watertank

te legen:

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit

het stopcontact.

Ga recht voor het product staan en verwijder

de watertank voorzichtig door de handgrepen

aan de zijkant van de tank naar je toe te

3130

Schroef het afvoerdeksel van de afvoer aan

de achterzijde van het apparaat los en haal de

afsluitdop uit het apparaat.

Sluit de afvoerslang aan op de wateruitlaat.

Plaats het andere uiteinde van de afvoerslang

in een gootsteen of een bak.

Let op: de afvoerslang kan niet worden

uitgetrokken en moet altijd minstens 10cm onder

de wateruitlaat worden geplaatst zodat het water

goed kan weglopen.

Belangrijk: verwijder vóór ieder onderhoud de

stekker uit het stopcontact.

Belangrijk: dompel de stekker of het apparaat

nooit onder in water.

Belangrijk: we adviseren dagelijks onderhoud

om de groei van bacteriën en kalkaanslag in de

watertank te voorkomen.

Reinigen

• Gebruik een zachte doek om stof van de

behuizing te vegen. Is de buitenkant te vuil,

gebruik dan een vochtige doek met een neutraal

reinigingsmiddel.

• Gebruik geen chemische oplosmiddelen, benzine,

polijstmiddel, enz. om de buitenkant van het

apparaat te reinigen. Plaats het apparaat of enig

onderdeel ervan niet in de afwasmachine. Je

kunt het apparaat het beste reinigen met schoon

water.

• Lukt het niet om met regelmatig reinigen de

kalkaanslag in de watertank te verwijderen, meng

dan wat citroenazijn met lauw water (verhouding

water en citroenazijn 10ml:1g). Giet het mengsel

in een grote bak en laat vijf minuten weken.

Borstel dan voorzichtig het oppervlak met de

kalkaanslag totdat deze is verdwenen.

3. Onderhoud

Filter

Maak het lter en het frame minstens één keer per

twee weken schoon door ze met koud of warm

water af te spoelen. Gebruik geen chemische

oplosmiddelen of heet water. Het koolstolter

moet minstens één keer per jaar worden

vervangen (artikelnr. DXDHF01).

> 10cm

1+2

3332

Opbergen

Voer vóór het opbergen van het apparaat het

reinigingsprogramma uit om de luchtontvochtiger

van binnenuit volledig te drogen om

schimmelvorming en bacteriegroei te voorkomen.

Raadpleeg hoofdstuk 4 voor instructies. Plaats

na het schoonmaken en drogen het apparaat

en alle onderdelen in de oorspronkelijke

verpakking en bewaar deze op een droge plaats.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

4. Functies

Aanzetten

Druk op om het apparaat aan te zetten.

De bijbehorende indicator op het scherm gaat

branden. Het scherm toont de luchtvochtigheid

in de ruimte. Wanneer het apparaat in de stand-

bymodus staat, wordt de luchtvochtigheid van de

omgeving op het scherm weergegeven.

Nachtstand

Houd drie seconden ingedrukt om de

nachtstand in te schakelen.De indicator knippert

en licht fel op en na tien seconden wordt het

scherm gedimd. Druk op een willekeurige knop om

het scherm weer te activeren. Houd of de knop

nogmaals drie seconden ingedrukt

om de nachtstand uit te schakelen.

NIGHT

Reinigingsprogramma

Opmerking: voer dit programma alleen uit

voor je het apparaat opbergt of als je het apparaat

gedurende een lange periode niet gebruikt.

Druk op om het droog-reinigingsprogramma

uit te voeren. Dit voorkomt schimmelvorming

en bacteriegroei in het apparaat. Eenmaal

ingeschakeld verschijnt 'CL' op het scherm en

gaat de indicator branden. Het hele programma

duurt ongeveer één uur, waarvan 30 minuten op

hoge ventilatorsnelheid en 20 minuten op lage

ventilatorsnelheid. Druk deze knop nogmaals in om

het programma te onderbreken en het apparaat

weer aan te zetten.

3534

Ventilatorsnelheid

Druk op om te schakelen tussen lage (I) en hoge

(II) ventilatorsnelheid. De bijbehorende indicator op

het scherm gaat branden.

Hygrostat

Opmerking: de hygrostat kan alleen in de

automodus worden gebruikt.

Druk op om de zelfregulerende

hygrostat te activeren. De ontvochtiging is nu

zelfregulerend naargelang de luchtvochtigheid van

de omgeving. Druk meerdere malen voor het

aanpassen van de gewenste luchtvochtigheid in

deze volgorde: 80% > 75% > 70% > 65% > 60% >

55% > 50% > 45% > 40% > 35% > 30% > ... etc.

Met elke keer drukken wordt de uitstoot met 5%

verlaagd. Als je de knop loslaat, knippert de

geselecteerde luchtvochtigheid op het scherm drie

seconden ter bevestiging van je keuze.

Opmerking: als de hygrostat lager is ingesteld

dan de luchtvochtigheid in de ruimte, begint de

compressor op de ingestelde snelheid vocht af

te voeren totdat de gewenste luchtvochtigheid is

bereikt. Als de hygrostat hoger is ingesteld dan de

luchtvochtigheid in de ruimte, stopt de compressor,

maar blijft de ventilator op het ingestelde toerental

draaien.

De standaard ingestelde luchtvochtigheid is 50%.

Wi-modus

Belangrijk: de wi-modus kan alleen worden

geactiveerd in de stand-bymodus. Maak verbinding

met wi vóór je het apparaat inschakelt met de

aan/uit-knop. Houd drie seconden ingedrukt

om de wi-modus te deactiveren. De indicator

knippert vervolgens snel en gaat op zoek naar

apparaten om mee te verbinden. Raadpleeg

de paragraaf 'Bediening van wi en app' in dit

hoofdstuk voor instructies over het koppelen.

Bedrijfsmodus

Druk op om te schakelen tussen de AUTO- en

CONTINU-modus. De bijbehorende LED-lampjes

gaan branden. De AUTO-modus kan in combinatie

met de hygrostat worden gebruikt om de

luchtvochtigheid van de omgeving zelfregulerend

te maken. In de CONTINU-modus worden de

compressor en de ventilator op hoge snelheid

ingeschakeld, ongeacht de luchtvochtigheid van

de omgeving. De snelheid van de ventilator kan

worden ingesteld met de sleutel.

Kinderslot

Houd drie seconden ingedrukt om het

kinderslot in te schakelen. Eenmaal ingeschakeld

verschijnt 'LC' op het scherm. Als het kinderslot is

ingeschakeld, zijn alle knoppen op het scherm

uitgeschakeld totdat het slot wordt uitgeschakeld.

Houd opnieuw drie seconden ingedrukt om

het kinderslot uit te schakelen.

Timerstand

Druk op om de timerinstelling te activeren. Per

druk neemt de timer als volgt met één uur toe: 1u

> 2u > 3u > 4u > ... 23u > 24u > UIT. Als de timer is

geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch uit

nadat de ingestelde duur is verstreken. Elke keer

dat de knop wordt ingedrukt, toon het scherm de

selecteerde timer. Druk kort na het instellen van de

timer twee keer om de timer te deactiveren. Zolang

de timer actief is, brandt de indicator op

het scherm.

LED-scherm

In de automatische, continu- en droog-modus

toont het scherm de luchtvochtigheid van

de omgeving. In de timerstand wordt ook de

ingestelde duur van de timer getoond.

Volle watertank

Wanneer de watertank vol is, knippert het

pictogram op het scherm en verschijnt 'FL' op

het LED-scherm.

De compressor en ventilatormotor vallen

automatisch stil. Er klinkt tien keer een piepje om

de gebruiker eraan te herinneren dat de watertank

moet worden geleegd. Zodra de geleegde

watertank weer in het product is geplaatst, schakelt

het apparaat weer in.

Bediening via wi en app

Scan de onderstaande QR-code om de Duux-

app te downloaden of zoek de Duux-app in de

App Store of Google Play Store om de app te

downloaden. Voer na de installatie je e-mailadres

in en rond de registratie af.

APP STORE PLAY STORE

Verbinden met wi

Klik na de registratie op 'add duux device' op het

hoofdscherm of gebruik de knop '+' rechtsboven

om een nieuw apparaat toe te voegen.

Zoek naar 'Bora' en klik hierop om door te gaan.

Maak verbinding met het gewenste wi-netwerk

en voer het bijbehorende wachtwoord in.

Volg de instructies in de app om de

verbindingsprocedure te voltooien.

3736

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Stroomverbruik:

400W

Gewicht:

15kg

Inhoud watertank:

Eectieve ruimte:

tot 40m²

33,5cm

51cm

24,5cm

De stijlvolle

klimaatregelaar

die overmatige

luchtvochtigheid

aanpakt.

51cm

Modelnr.:

DXDH02

Hoofdmaterialen:

ABS

Wi-frequentie:

2,4Ghz

Luchtcirculatie:

230CBM/uur

Ontvochtigingscapaciteit:

20L/dag

Timerstanden:

1-24 uur

Geluidsniveau:

46dBA

Bereik hygrostat:

30-80% RV

3938

6. Veelgestelde vragen

Waarom zit er 's winters minder water in

de watertank?

In de winter zijn de temperaturen laag en is de

lucht relatief droog. Vergeleken met de zomer

is de ontvochtiging veel lager.

Waarom werkt het apparaat niet of werkt

het plotseling niet meer?

Controleer of de watertank vol is en of deze op

de juiste manier is geïnstalleerd. Leeg indien

nodig de watertank en/of plaats de watertank

op de juiste manier in het apparaat.

Het is mogelijk dat de omgevingstemperatuur

te laag of te hoog is om vocht uit de lucht te

kunnen verwijderen. Ontvochtiging is niet

mogelijk wanneer de omgevingstemperatuur

lager dan 5⁰C of hoger dan 32⁰C is.

Waarom komt er hete lucht uit de

luchtuitlaat?

Dit apparaat verwijdert vocht uit de lucht

door de lucht in de compressor af te koelen

tot onder het condensatiepunt, waardoor

de lucht kan condenseren tot waterdruppels

die in de watertank worden opgevangen. De

droge lucht die vrijkomt via de luchtuitlaat

wordt opgewarmd door de eenheid die de

temperatuur terugvoert. Hierdoor wordt het

stroomverbruik verlaagd en de ontvochtiging

versneld.

Waarom maakt het ingeschakelde

apparaat een abnormaal geluid?

Controleer of het apparaat op de juiste manier

op een vlakke ondergrond is geplaatst (niet

hellend of onstabiel).

Controleer of er niets de luchttoevoer of

-afvoer blokkeert.

Het 'stromende' geluid wordt veroorzaakt door

het koelmiddel. Dit geluid is normaal voor een

ingeschakeld apparaat.

Het apparaat lekt water. Wat is er mis?

Controleer of de afvoerslang op de juiste

manier is aangesloten.

Het afvoersysteem is mogelijk geblokkeerd

door een vervormde afvoerbuis. Draai de

afvoerslang recht.

Hoe komt het dat er ijs ontstaat?

De omgevingstemperatuur is laag en het

apparaat moet worden ontdooid. Wacht tot

het apparaat is ontdooid vóór je het weer

inschakelt.

Afvoer

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EU betreende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude

elektrische huishoudelijke apparaten niet via de

gemeentelijke diensten als normaal ongesorteerd

huishoudelijk afval worden afgevoerd. Oude

apparaten moeten gescheiden worden

ingezameld om hergebruik en recycling van de

materialen in de apparaten te optimaliseren en

de eecten op de gezondheid van mensen en

het milieu te beperken. Het symbool van een

container met een kruis erdoor herinnert je

aan je verplichting om het afgedankte apparaat

aan te bieden voor gescheiden afvalinzameling.

Consumenten dienten contact op te nemen met

de plaatselijke overheid of hun detailhandelaar

voor meer informatie over de correcte afvoer van

oude apparaten.

Code

Oorzaak

De watertank is vol

De spoelsensor stelt afwijking

vast, reparatie noodzakelijk, neem

contact op met Duux

De sensor voor

kamertemperatuur stelt afwijking

vast, reparatie noodzakelijk, neem

contact op met Duux

Het apparaat staat in de

ontdooistand

Het apparaat staat in de

reinigingsmodus

Kinderslot-functie geactiveerd

La page charge ...

Duux Bora Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: Bora

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Duux Bora Owner's manual
español: Duux Bora El manual del propietario
Deutsch: Duux Bora Bedienungsanleitung

Duux Bora Le manuel du propriétaire

Duux Bora Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents