Husqvarna PG 690 Manuel utilisateur

PG 690, PG 690 RC, PG 830, PG 830 RC

EN Operator's manual 2-52

DE Bedienungsanweisung 53-103

FR Manuel d'utilisation 104-154

NL Gebruiksaanwĳzing 155-204

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................9

Operation...................................................................... 15

Maintenance................................................................. 33

Troubleshooting............................................................ 38

Transportation, storage and disposal........................... 42

Technical data.............................................................. 46

Declaration of Conformity............................................. 49

Declaration of Conformity............................................. 51

Introduction

Product description

The product is a floor grinder for surfaces of different

hardness.

The models PG 690 RC, PG 830 RC can be operated

with a remote control.

Intended use

The product is used to grind surfaces of materials with

different hardness such as natural stone, terazzo and

concrete. Also use the product to grind cover materials

such as epoxy and glue. The finish of the surface can

be rough or smooth. The product can be used for dry

grinding and wet grinding. Do not use the product for

other tasks.

The product is used in commercial operations by

professional operators.

Product overview, right side

17

18

19

20

16

5

23

4

6

14

78

1

12

9

13

22

21

10

15

11

10

21163 - 005 - 09.12.2022

1. Operator's manual

2. Handlebar

3. Handle

4. Headlight (accessory)

5. Electrical enclosure

6. Lifting eye

7. Grinding head motor

8. Grinding disc motor

9. Support wheel

10. Grinding head

11. Weight lock

12. Locking pin for wheel

13. Wheel

14. Weights (accessory)

15. Weight holder

16. Weight bracket

17. Grinding disc

18. Diamond tool (accessory)

19. Tool plate

20. Connection for dust extractor

21. Cover

22. Dust skirt

Product overview, left side

3

2

13

12

4

14

18

17

16

7

9

1

15

10

8

5

6

11

1. PG 690 RC, PG 830 RC: Remote control holder

2. Lock lever for handle adjustment

3. Control panel

4. Screws for handlebar adjustment

5. Battery charger connector

6. PG 690 RC, PG 830 RC: Connector for the CAN bus

cable

7. Rating plate

8. Power cord

9. Suspension device for dust extractor hose and

power cord

10. Wheel motor

11. Connection for dust extractor

12. Door to electrical box

13. Support frame

14. Holes for straps

1163 - 005 - 09.12.2022 3

15. PG 690 RC, PG 830 RC: Remote control harness

16. PG 690 RC, PG 830 RC: Remote control

17. 1-phase charge cable

18. PG 690 RC, PG 830 RC: CAN bus cable

Control panel overview

2

3

1

4

6

11

9

8

7

10

12 5

1. Cable connection

2. Emergency stop button

3. USB charger

4. PG 690 RC, PG 830 RC: Switch for selection of

remote control operation or manual operation

5. PG 690 RC, PG 830 RC: Indicator for remote control

mode

6. ON/OFF switch

7. Indicator for power and state of charge of the

product battery

8. STOP/RUN switch

9. Knob for direction of rotation and speed, grinding

disc

10. Indicator for grinding disc

11. Knob for direction of rotation and speed, grinding

head

12. Indicator for grinding head

41163 - 005 - 09.12.2022

Remote control overview (PG 690 RC, PG 830 RC)

6

1

12

11

7

8

9

10

13

34

5

2

14

15

1. Knob for direction of rotation and speed, grinding

disc

2. Knob for direction of rotation and speed, grinding

head

3. Emergency stop button

4. Display

5. Joystick

6. STOP/RUN switch, grinding head

7. OK button

8. Speed limit knob

9. Arrow keys to scroll in the menus

10. ON/OFF button

11. Button to go back in the menu structure

12. Connector for the CAN bus cable

13. Battery charger for remote control battery

14. Remote control battery

15. Charger port for battery charger

1163 - 005 - 09.12.2022 5

Display overview

0

SPEED

0

12:45Jan 05

0

POWER

REV FWD

OK

0

SPEED

0

POWER

REV FWD

OFF

17 16 15 14 13 12 11

3

2

5

6

9

10

1

2

8

7

6

5

4

3

1. Battery level of the remote control

2. Counterclockwise direction of rotation on related

grinding motor

3. Clockwise direction of rotation on related grinding

motor

4. Grinding discs

5. Speed indication on related grinding motor

6. Load indication on related grinding motor

7. Product speed indication

8. Functions menu

9. OK button

10. Grinding head

11. Time and date

12. Servicing indication

13. Product battery indication: the battery charges

14. Product battery indication: the battery is missing or

damaged

15. Warning indicator. Refer to

Error and warning

messages on the remote control on page 40

.

16. The remote control is operated with a CAN bus cable

connected

17. The remote control is operated by radio

communication without a CAN bus cable connected

Symbols on the product

WARNING: This product can be

dangerous and cause serious injury or

death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly.

Read the manual carefully and make

sure that you understand the instructions

before you use the product.

Use hearing protection, eye protection

and respiratory protection. Refer to

Personal protective equipment on page

10

.

The dust can cause health problems.

Use an approved respiratory protection.

Always make sure that there is good

airflow.

Always lift the product at the lifting eye.

61163 - 005 - 09.12.2022

Use the holes for tie-down straps to attach

the product to a transport vehicle.

Double insulation, battery and battery

charger.

Use and keep battery charger only

indoors.

The product is not domestic waste.

Recycle it at an approved disposal

location for electrical and electronic

equipment.

This product is in compliance with

applicable EC directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

special certification requirements for some markets.

Symbols on the control panel and the remote

control

Emergency stop.

Remote control operation on.

Product on and reset the product.

Grinding head on.

Speed and direction of rotation, grinding

head.

Speed and direction of rotation, grinding

disc.

Maximum speed.

Rating plate

PG 690, PG 830:

10

1 4 5 62 3

11

12

13

7

8

9

PG 690 RC, PG 830 RC:

10

1 4 5 62 3

11

12

13

7

8

9

1. Product number

2. Product weight

3. Rated power

4. Rated voltage

5. Rated current

6. Frequency

7. Enclosure

8. Maximum slope angle

9. Manufacturer/Importer

10. Serial number

11. Model

12. Production year

13. Scannable code

1163 - 005 - 09.12.2022 7

Rating plate

13

11

10

12

21 3 4

6

5

8

9

7

1. Product number

2. Product weight

3. Rated power

4. Rated voltage

5. Enclosure

6. Rated current

7. Frequency

8. Maximum slope angle

9. Manufacturer

10. Scannable code

11. Production year

12. Model

13. Serial number

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that

gives the operator an overview of all products that

are connected. This product has a Husqvarna Fleet

Services™ sensor with Bluetooth® Low Energy (BLE).

The Husqvarna Fleet Services™ sensor collects product

data and lets you connect to the Husqvarna Fleet

Services™ system. The Husqvarna Fleet Services™

system reports data such as operation time, servicing

intervals and location of the product. The BLE

technology operates at 2.400–2.4835 GHz.

For more information about Husqvarna Fleet Services™,

download the Husqvarna Fleet Services™ app or speak

to your Husqvarna representative.

Bluetooth® Low Energy (BLE) module

On approved markets the product has a BLE module

that is connected with the Husqvarna Fleet Services™

system. The BLE module collects and transmits product

data that is used in the Husqvarna Fleet Services™

system. Data such as operation time, servicing intervals

and location of the product.

To setup embedded connectivity

1. Set up an account for the Husqvarna Fleet

Services™ system at the web site https://

fleetservices.husqvarna.com/signup.

2. Download the Husqvarna Fleet Services™ app on a

mobile device.

3. Connect the product to a power source to put the

BLE module in operation.

4. Add the product to your account. Use the Husqvarna

Fleet Services™ app.

5. Obey the instructions in the Husqvarna Fleet

Services™ app.

Note: The Fleet enabled mobile device must be near

the product to connect.

Note: The Bluetooth® radio transmission enables on

the first connection to the power source, and stays on

after that.

WARNING: High voltage. There are

unprotected parts in the power unit. Always

disconnect the power plug before you open

the door to the electrical box.

To put the product into flight mode

When the product is in flight mode, the BLE module

stops to transmit product data.

81163 - 005 - 09.12.2022

• Push the battery pack switch to the OFF position.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• This product is a dangerous tool if you are not

careful or if you use the product incorrectly. This

product can cause serious injury or death to the

operator or others. Before you use the product,

you must read and understand the contents of this

operator’s manual.

• Save all warnings and instructions.

• Comply with all applicable laws and regulations.

• The operator and the employer of the operator must

know and prevent the risks during operation of the

product.

• Do not let a person operate the product unless they

read and understand the contents of the operator's

manual.

• Do not operate the product unless you receive

training before use. Make sure that all operators

receive training.

• Do not let a child operate the product.

• Only let approved persons operate the product.

• The operator is responsible for accidents that occur

to other persons or their property.

• Do not use the product if you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs or medicine.

• Always be careful and use your common sense.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field can under some

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To decrease the risk of serious

injury or death, we recommend persons with medical

implants to speak to their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

1163 - 005 - 09.12.2022 9

• Keep the product clean. Make sure that you can

clearly read signs and decals.

• Do not use the product if it is damaged.

• Do not make modifications to this product.

• Do not operate the product if it is possible that other

persons have made modifications to the product.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Use personal protective equipment. Refer to

Personal protective equipment on page 10

.

• Do not go away from the product when the motor is

on.

• Always disconnect the power cord before you go

away from the product.

• Do not pull the hose of the dust extractor. The

product can fall and cause injury or damage.

• The grinding head must touch the surface when you

start the product. This is not applicable when you do

a check of the ON/OFF switch.

• Do not start the product without the dust skirt

installed. The dust skirt must seal fully between the

product and the floor.

• Keep your feet away from the CAN bus cable and

the power cord to decrease the risk of fall injury.

• Keep away from areas where the product can cause

injury. The product can quickly change position and

hit you.

• If the product does not operate correctly, stop the

motors.

• Make sure that clothing, long hair and jewelry do not

get caught in moving parts.

• Make sure that you are in a safe and stable position

during operation.

• Do not operate the product unless you can get aid if

an accident occurs.

• If vibrations occur in the product or the noise level

from the product is unusually high, stop the product

immediately. Examine the product for damages.

Repair damages or let an approved service agent

do the repair.

• Overexposure to vibration can cause circulatory

damage or nerve damage to persons with decreased

blood circulation. Get medical aid if you have

symptoms of overexposure to vibration. These

symptoms include numbness, loss of feeling,

tingling, pricking, pain, loss of strength, changes

in skin color or condition. These symptoms usually

show in the fingers, hands or wrists.

• Do not park the product on a slope. If you must park

the product on a slope, make sure that the product

cannot move or fall. There is a risk of injury and

damage.

• Be very careful during operation on slopes. The

product is heavy and can cause serious injury if it

falls.

• Do not move the product on steep slopes. Look at

the rating plate on the product for information about

the maximum slope angle.

• Always use approved accessories. Speak to your

dealer for more information.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use correct personal protective equipment

when you operate the product. The personal

protective equipment does not erase the risk of

injury. The personal protective equipment decreases

the grade of injury if an accident occurs. Let your

dealer help you select the right equipment.

• Use approved eye protection while you operate the

product.

• Do not use loose, heavy and not applicable clothing.

Use clothes that let you move freely.

• Use approved protective gloves that enables a solid

hold.

• Use rubber protective gloves that prevents skin

irritation from wet concrete.

• Use an approved protective helmet.

• Always use approved hearing protection while you

operate the product. Noise for a long period can

cause noise-induced hearing loss.

• The product makes dust and fumes that contain

dangerous chemicals. Use an approved breathing

protection.

• Use boots with steel toe-caps and non-slip soles.

• Make sure that you have a first aid kit near.

• Sparks can occur when you operate the product.

Make sure that you have a fire extinguisher near.

10 1163 - 005 - 09.12.2022

Work area safety

• During operation, keep bystanders away from the

area shown in the illustration below. The operator

must be very careful in this area during operation.

• Make sure that only approved persons are in the

work area.

• Do not use the product in fog, rain, strong winds,

cold weather, risk of lightning or other bad weather

conditions. To use the product in bad weather or

in wet locations can have a negative effect on your

alertness. Bad weather can cause dangerous work

conditions.

• Look out for persons, objects and situations that can

prevent safe operation of the product.

• PG 690 RC, PG 830 RC: The product can be

operated by a remote control for long distances. Do

not operate the product unless you have clear view

of the product and its risk area. Cordon off the work

area to prevent injury to bystanders.

• Keep the work area sufficiently illuminated.

• Do not use the product in areas where fire or

explosions can occur.

Electrical safety

WARNING: There is always a risk of

shocks from electrical products. Do not use

the product in bad weather conditions. Do

not touch lightning conductors and metal

objects. Always use the product as given in

this operator’s manual to prevent injury.

WARNING: Always use a power supply

with RCD (residual-current device). An RCD

decreases the risk of electrical shock.

WARNING: High voltage. There are

unprotected parts in the power unit. Always

disconnect the power plug before you open

the door to the electrical box.

CAUTION: The power supply from

the product or generator must be sufficient

and constant to make sure that the motor

operates without problems. Incorrect voltage

causes the power consumption and the

temperature of the motor to increase until

the safety circuit releases. The dimension

of the power cord must agree with national

and local regulations. The dimension of the

mains socket must agree with the amperage

for the electrical socket and extension cable

of the product.

If the power mains has higher system

resistance, short voltage drop can occur

when the product is started. This can

influence the operation of other products, for

example flicker on the lights.

• Make sure that the power, fuse and mains voltage

are the same as the voltage shown on the rating

plate of the product.

• Always stop the product before you disconnect the

power plug.

• Do not use the product if the power cord or power

plug is damaged. Hand it in to an approved service

center for repair. A damaged power cord can cause

serious injury and death.

• Use the power cord correctly. Do not use the power

cord to move, pull or disconnect the product. Pull the

power plug to disconnect the power cord. Do not pull

the power cord.

• Do not operate the product in water depths where

the equipment of the product gets wet. The

equipment can become damaged and the product

can become live and cause injury.

• Do not get more moisture into the product than

the water supplied by the water system. Keep the

product away from rain. Water that goes into the

product increases the risk of electrical shock.

• Always disconnect the power cord before you

connect or disconnect the connection for the motor

cable and the electrical enclosure.

1163 - 005 - 09.12.2022 11

Guide values for power source

Nominal

voltage

from power

source, V

Min. voltage at

the product, V

Max. voltage at

the product, V

Frequency,

Hz

Nominal

current, A

Motor out-

put

Min. cable

area

mm2/AWG

Max. cable

length m/ft

PG 690

3x220

200 240 50/60 50 11+1.5 10/7 190/620

PG 690

3x400/440/

480

380 480 50/60 30 11+1.5 6/9 190/620

PG 830

3x220

200 240 50/60 50 11+1.5 10/7 190/620

PG 830

3x400/440/

480

380 480 50/60 30 15+1.5 6/9 190/620

Grounded product instructions

WARNING: Incorrect connection can

result in electrical shock. Speak to an

approved electrician if you are not sure if

your mains outlet is correctly grounded.

Do not do modifications to the power plug

from its factory specification. If the power

plug or power cord is damaged or must be

replaced, speak to your Husqvarna service

agent. Obey local regulations and laws.

If you do not fully understand the

instructions about the grounded product,

speak to an approved electrician.

Use only grounded outdoor extension cables with

grounding plugs and grounding outlet that accepts the

product power plug.

The product has a grounded power cord and power

plug. Always connect the product to a grounded mains

outlet. This decreases the risk of electrical shock if there

is a malfunction.

Do not use electrical adapters with the product.

Extension cables

• Use only approved extension cables with sufficient

length.

• The rated value on the extension cable must be the

same or higher than given on the rating plate of the

product.

• Use grounded extension cables.

• When you operate the product outdoors, use

an extension cable that is applicable for outdoor

operation. This decreases the risk of electrical

shock.

• Keep the connection to the extension cable dry and

off the ground.

• Keep the extension cable away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. A damaged cable increases

the risk of electrical shock.

• Make sure that the extension cable is in good

condition and not damaged.

• Do not use the extension cable while it is wound up.

This can cause the extension cable to become too

hot.

• Make sure that the extension cable is behind you

and the product when you use the product. This

prevents damage to the extension cable.

Battery safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Only use the batteries that we recommend for your

product. The batteries are software encrypted.

• Use only original batteries for this product. There is

a risk of explosion if the batteries are replaced with

a battery of incorrect type. Speak to your dealer for

more information.

• Use batteries that are rechargable as a power supply

for the related Husqvarna products only. To prevent

injury, do not use the battery as a power supply for

other devices.

• Risk of electrical shock. Do not connect the battery

terminals to keys, screws or other metal. This can

cause a short circuit of the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your

body or eyes. If you have touched the liquid, clean

the area with a large quantity of water and get

medical aid.

12 1163 - 005 - 09.12.2022

• Do not use batteries that are non-rechargable.

• Do not do modifications to the battery.

• Do not put objects into the air slots of the battery.

• Keep the battery away from sunlight, heat or open

flame. The battery can cause an explosion and

cause burns and/or chemical burns.

• Keep the battery away from rain and wet conditions.

• Keep the battery away from microwaves and high

pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• Use the battery in temperatures between -10 °C/14

°F and 40 °C/104 °F.

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Refer to

To clean the battery and the battery

charger on page 34

.

• Do not use a defective or damaged battery.

• Keep batteries in storage away from metal objects

such as nails, screws or jewelry.

• Keep the battery away from children.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. If

the safety devices are defective, speak to your

Husqvarna service agent.

• Do not make modifications to safety devices.

Emergency stop button on the control panel

The emergency stop button is used to quickly stop the

motor. The emergency stop button breaks the mains

power supply.

CAUTION: Do not use the emergency

stop button on the control panel as the stop

button for the product.

To do a check of the emergency stop button on the

control panel

1. Turn the emergency stop button (A) on the control

panel clockwise to make sure that the emergency

stop button is disengaged.

B

A

2. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to 1

to start the motor. The LED adjacent to the ON/OFF

switch comes on.

3. Push the emergency stop button on the control

panel.

4. Make sure that LED adjacent to the ON/OFF switch

goes off.

5. Turn the emergency stop button on the control panel

clockwise to disengage.

Emergency stop button on the remote control

The emergency stop button is used to quickly stop the

motor. The emergency stop button breaks the mains

power supply. The emergency stop button on the remote

control cannot be used when the product is operated

manually.

CAUTION: Do not use the emergency

stop button on the remote control as the

stop button for the product.

1163 - 005 - 09.12.2022 13

To do a check of the of the emergency stop button on

the remote control

1. Turn the emergency stop button on the control panel

clockwise to make sure that the emergency stop

button is disengaged.

2. Turn the emergency stop button on the remote

control clockwise to make sure that the emergency

stop button is disengaged.

3. Turn the ON/OFF switch (A) on the control panel to 1

to start the motor. The LED adjacent to the ON/OFF

switch comes on.

A

B

4. Turn the remote control/manual operation switch (B)

on the control panel clockwise for remote control

operation. The LED adjacent to the remote control/

manual operation switch flashes.

5. Push the ON/OFF button (C) on the remote control.

The remote control is on when the display comes on.

D

C

6. Push the emergency stop button (D) on the remote

control.

7. Make sure that LED adjacent to the ON/OFF switch

on the control panel goes off.

8. Turn the emergency stop button on the remote

control clockwise to disengage.

Locking pins for the wheels

The locking pins lock the wheels to the motor when the

product is operated with the remote control.

To do a check of the locking pins for the wheels

1. Make sure that the locking pins are not engaged.

2. Push the product slightly forward and feel the

resistance.

14 1163 - 005 - 09.12.2022

3. Turn the locking pins (A) until the pin of the locking

pin aligns with the notch. Do this on the left and the

right wheel.

A B

4. Start the product. The locking pins go into the lock

position (B) and lock the wheel motors.

5. Push the product slightly forward and feel the

resistance. If the locking pins are correctly engaged,

there is more resistance than when the locking pins

are not engaged.

Note: For remote control operation, an error

message shows in the remote control display if the

locking pins are not engaged correctly.

6. To disengage the locking pins, pull the locking pins

straight out and turn clockwise or counterclockwise.

Safety instructions for maintenance

• Keep all parts in good condition and make sure that

all fixtures are correctly tightened.

• Do not use a product that is defective. Do the safety

checks, maintenance and the servicing as given in

this manual. All other maintenance work must be

done by an approved service agent.

• Stop the product when you replace the diamond

tools. Turn the ON/OFF switch to 0 and push the

emergency stop button.

• Do the inspection and/or maintenance with the motor

stopped and the power plug disconnected.

• Do the maintenance to make sure that the product

operates correctly. Refer to

Maintenance schedule

on page 33

.

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand the

safety chapter.

To remove the product from the

package

WARNING: Move the product from the

pallet carefully and safely. The product is

heavy and can cause serious injury if it falls.

• Make sure that all items that is shown in the product

overview, are included. Refer to

Product overview,

right side on page 2

. Speak to your Husqvarna

dealer if an item is missing or damaged before you

move the product from the pallet.

• Remove all package straps and wheel chocks.

• Make sure that the area is clear and that you have

sufficient space to move the product.

• Make sure that there is no risk that you or the

product can fall.

• Use lifting equipment or ramps to move the product

from the pallet. The product is heavy. Move the

product safely. Refer to

To lift the product on page

44

.

To do before you operate the product

1. Read the operator's manual carefully and make sure

that you understand the instructions.

2. Put on necessary personal protective equipment.

Refer to

Personal protective equipment on page 10

.

3. Make sure that only approved persons are in the

work area.

4. Do daily maintenance. Refer to

Maintenance

schedule on page 33

.

5. Make sure that the product is assembled correctly

and is not damaged.

6. Put the product on the work area. Make sure that the

transportation of the product to and in the work area

is done safely and correctly. Refer to

Transportation

on page 42

.

7. Make sure that there are diamond tools on the tool

plates and that the diamond tools and tool plates are

tightly attached.

8. Connect a dust extractor to the product. Refer to

To

connect a dust extractor on page 18

.

9. Adjust the handle and the handlebar to an applicable

operation height. Refer to

To adjust the handle and

the handlebar on page 19

.

10. Make sure that the motor cables are connected

to the electrical enclosure before the product is

connected to a mains outlet. Refer to

To install and

remove the grinding head on page 37

.

1163 - 005 - 09.12.2022 15

11. Connect the product to a power source. Refer to

To

connect the product to a power source on page 20

.

12. Turn the emergency stop button on the control panel

clockwise to make sure that the emergency stop

button is disengaged.

13. Make sure that you know the direction of rotation of

the grinding head and the grinding discs when you

use direction diamond tools such as Piranhas.

14. PG 690 RC, PG 830 RC: If the product is operated

manually, attach the remote control to the product.

The rear side of the remote control holder has a

magnet. Refer to

To attach the remote control to the

remote control holder on page 22

.

15. Put the support wheel in operation position. Refer

to

To set the support wheel in operation position on

page 43

.

To engage and disengage the support

frame

The product has a support frame that is used to tilt the

product rearward. Also, the support frame is used as a

suspension device to hang the dust extractor hose and

the power cord on.

WARNING: Be careful when you move

the support frame. The moving parts can

cause injury.

1. Lift the support frame (A) a small distance.

A

2. Lower the support frame (B).

B

3. Fold up the support frame in the opposite sequence.

Diamond tools

There are many different types and configurations of

diamond tools for the product. Metal bonded diamond

tools are used for removal of material and resin bonded

diamond tools are used to polish surfaces. Select the

correct diamond tools for the surface. Speak to your

Husqvarna dealer or go to www.husqvarnacp.com for

support to select the correct tool.

Disc holder alternatives for diamond tools

• Use a Redi lock disc holder to attach metal bonded

diamond tools.

• Use a resin disc holder to attach plastic bonded

diamond tools.

Full set and half set of diamond tools

The configuration of the diamond tool segments has

an effect on the end quality of the surface. The

configuration also has an effect on the operation rate

of the product.

16 1163 - 005 - 09.12.2022

• Full set of diamond tools: This configuration is

applicable for a flat floor finish.

• Half set of diamond tools: This configuration is

applicable when a flat floor finish is not necessary.

To replace the diamond tools

WARNING: Always disconnect the

power plug before you replace the diamond

tools, to prevent accidental start.

WARNING: Use protective gloves, as

diamond tools can become very hot.

WARNING: Use approved respiratory

protection when you replace the diamond

tools. The dust below the grinding head is

dangerous to your health.

WARNING: Use the dust extractor

when you replace the diamond tools. The

dust extractor will decrease the dust that can

cause health problems.

CAUTION: All the grinding discs must

always have the same number and type of

diamonds. The height of the diamonds must

be the same on all grinding discs.

1. Turn the ON/OFF switch (A) on the control panel to

0. The LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.

A

B

2. Push the emergency stop button (B) on the control

panel.

3. Set the handle in servicing position. Refer to

Operation handle positions on page 19

.

4. If weights are installed, adjust the weights to a

rearward position. Refer to

To adjust the weights on

page 33

.

5. Engage the support frame. Refer to

To engage and

disengage the support frame on page 16

.

6. Hold the handlebar and with one foot on the support

frame tilt the product rearward. Tilt the product until

the handlebar is on the floor.

1163 - 005 - 09.12.2022 17

WARNING: Make sure that the

product is in a stable position before you

replace the diamond tools.

7. Put on protective gloves.

8. Turn the tool plate (C) to the right or to the left to

unlock the tool plate from the grinding disc.

C

D

9. Pull the tool plate straight out (D) to remove the tool

plate from the grinding disc.

10. Use a hammer to remove the diamond tools from the

tool plate.

11. Attach new diamond tools to the tool plate with a soft

hit of the hammer.

12. Attach the tool plate straight (E) on the grinding disc.

E

F

13. Turn the tool plate (F) to the right or to the left to lock

the tool plate to the grinding disc.

14. Carefully lift the product to operation position. Use

the handlebar and the support frame for support.

15. Disengage the support frame.

To connect a dust extractor

WARNING: Do not use the dust

extractor if the dust extractor hose is

damaged. The risk increases that you

breathe in dust that is dangerous to your

health. Use approved respiratory protection.

1. Examine the dust extractor hose for damages.

2. Make sure that the filters in the dust extractor are

clean and not damaged.

3. Make sure that the STOP/RUN switch on the control

panel is set to 0.

4. Connect the dust extractor hose to the product.

5. Engage the support frame. Refer to

To engage and

disengage the support frame on page 16

.

18 1163 - 005 - 09.12.2022

6. Hang the dust extractor hose on the suspension

device on the support frame to prevent tension in

the dust extractor hose.

7. Disengage the support frame.

Operation handle positions

• Position of the handle for manual operation:

• There are 2 recommended positions of the handle

for remote control operation and transportation of the

product.

Position 1:

Position 2:

• Servicing position of the handle:

To adjust the handle and the handlebar

WARNING: Be careful when you adjust

the handle and the handlebar. Make sure

that the handle and the handlebar locks into

position. The moving parts can cause injury.

Set the handle height as close as possible to the height

of the operators hip. During operation the product can

pull to the side. The hip of the operator can help to stop

this movement to the side.

1163 - 005 - 09.12.2022 19

1. Pull the lock lever (A) on the handle in the direction

of the control panel and hold it in this position.

A

B

2. Adjust the handle (B) to an applicable operation

height.

3. Release the lock lever on the handle to lock the

handle position.

4. Loosen the 4 screws (C) on the handlebar.

D

CE

5. Adjust the handlebar (D) to an applicable operation

height.

6. Tighten the 4 screws (E) on the handlebar to lock the

handlebar position.

To connect the product to a power

source

1. Connect the power plug of the product to the

extension cable.

2. Connect the extension cable to a mains outlet.

3. Engage the support frame. Refer to

To engage and

disengage the support frame on page 16

.

4. Hang the power cord on the suspension device on

the support frame to prevent tension in the power

cord.

5. Disengage the support frame.

CAUTION: When the product is

connected to a dust extractor, the dust

extractor must be connected to a 3-phase

power source.

USB charger on the control panel (PG

690 RC, PG 830 RC)

The USB charger on the control panel can be used to

charge mobile devices.

• To charge through the USB charger is only possible

when the product is connected to a 3-phase power

source.

• The mobile device continues to charge if the product

stops or the emergency stop button is engaged.

• The product does not set a time limit for how long a

mobile device can be charged. Charge your mobile

device as recommended by the manufacturer of the

mobile device.

• The USB charger supplies a maximum output of

10W.

To charge a mobile device (PG 690 RC, PG

830 RC)

1. Connect the product to a 3-phase power source.

Refer to

To connect the product to a power source

on page 20

.

20 1163 - 005 - 09.12.2022

La page est en cours de chargement...

Husqvarna PG 690 Manuel utilisateur

Husqvarna PG 690 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents