FlinQ FQC8277 Manuel utilisateur

Marque: FlinQ

Modèle: FQC8277

Taper: Manuel utilisateur

FlinQ Solar Lamp

Atlas 2-pack

FQC8277 | Instruction Manual

EN NL DE FR

EN Manual

Thanks for purchasing one of our items! To ensure continuous operation and

accuracy, please read these operating instructions carefully before use and save this

manual for future use. Passing certain procedures may result in incorrect reading

and incorrect use of this product. We hope that you will enjoy using your new FlinQ-

product! If by any chance the item is damaged, defective or broken, you are covered

with warranty! Please do not hesitate to contact us for any questions, concerns or

suggestions at the email address as mentioned in this manual.

Please read this manual carefully before using the product! Keep it in hand for future

reference. Warnings alert the user to potential serious outcomes, such as injury or

adverse events to the user. Cautions alert the user to exercise care necessary for the

safe and e ective use of the product. Notes contain important information that may

be overlooked or missed. This light is suitable for OUTDOOR use only! This appliance

may be used by children aged 12 and over, and by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or a lack of su cient experience and/or knowledge,

provided they are supervised or have been trained in the safe use of the appliance

and understand the potential dangers. Cleaning and maintenance must not be

carried out by children without supervision. Children must not be allowed to play

with the appliance. Keep the packaging material away from children. There is a risk of

su ocation! Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.

Read and follow the instructions contained in this manual carefully. Keep these

instructions at a safe place for future reference or give to third parties. IP 44: Only for

outdoor use. Never immerse this light under water. The operating life of the product

will be less if the ambient temperature is higher than 45°C or lower than -10°C.

We can imagine you want to treat your FlinQ item carefully.

 1 year extra warranty (2+1)

 Personal support

 Digital warranty certi cate

 Digital manual

Welcome to the FlinQ family

Scan the QR code or go to  inqproducts.nl/registration

Warning: Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children. Risk of su ocation!

Danger: due to swallowing small parts. Keep these away from children. Risk of

su ocation!

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

EN Manual

Specications

Automatic day/night light sensor Low Lux ON and OFF

Automatic light ON/OFF Yes, by light intelligent sensor

Work time 8-10 Hours max (depends on seasons)

Durable housing Completely corrosion free

Install on Easy to install wall mounting (screws and

parts included)

Waterproof IP44 waterproof

Solar panel High eciency advanced black mo-

no-crystalline solar panel 0.27Wp 18-20%

conversion

Solar charging Max 6 ~ 8hrs in direct sun

Protect function yes, hardware & software (over discharging)

Kelvin 3000 °K Warm White color

HP LED SMD high power 5630 LED 3pcs

Lumen +/- 50 Lm max

Angle from light 120 degrees

Color Dark Black

Lifespan < 35.000 hours

Battery HPC Ni-Mh rechargeable battery 1.2V

600mAh (AA replaceable type)

Dimensions 7.5 x 3.5 x 10.6 cm

Materials ABS plastics UV proof

Net weight 95 Gr

Main installation and best position

During the rst use of the product, place the product in a place with sucient direct

sunlight for rst charging at a minimum time for 2~3 days in the OFF switch position!

When the sky is overcast, this period should be extended. When the lamp is in a

location that receives less sunlight, it will operate for fewer hours per night. Night

lighting time can also vary depending on how bright the sky is on any given day.

Insucient charging of the battery will aect performance and may result in the fact

that the lamp goes o before dawn because the battery was not fully charged.

The solar panel is best directed as much as possible towards the south in order to

maximize exposure to direct sunlight. Please note that the four dierent seasons

(and the light angle in these four dierent seasons) can aect the lighting time of

the lamp. The solar light will work longer in summer then during winter time and will

make the solar panel charge the internal battery less, or even not at all, than during

summer time. Your solar lights will produce more hours of operation when installed

in an area which is free from cover, shade or shadowing. Due to low sunlight

intensity, and severe weather such as cloudy rain in autumn and cloudy snow in

winter, the total lighting time in these months will be reduced. Select a location

that is not located close to other light sources, such as for example street lighting,

because this enables the lamp to be switched o automatically. Maximum lighting

time depends on sunlight and daytime charging. Minimum charging time is 6 ~ 12

hours in direct sunlight. If snow or ice is on top of the solar panel please remove it at

all time’s so the battery can be charged correctly by the panel.

Note: During winter time or when the sunshine duration is short, it is suggested

to switch to power OFF and charge when sunlight is available before power ON

again (number 4).

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

- Choose a stable, solid and supportive wall surface and make sure the lamp is used

and faced towards the direction of the sun (most south location).

- This lamp is intended only for outside use.

Ps. you can try other ways to install it depending on the actual condition. But do not

keep the solar panel upside down in anyway, otherwise it will aect the eect of

solar charging at daylight.

Install the lamp

Drill two holes (or 4 holes when

desired) and keep in mind the

distance between the two holes is

4.2cm and keep them horizontal

aligned.

Turn on the light via the on / o

button on the back of the lamp.

1 3

Screw one of the supplied

expansion plugs and a screw into

each of the drilled holes. Leave a

small gap between the heads of

the screws and the wall.

Align the product and tighten the

screws in the mounting holes

so the lamp cannot be moved

anymore when checked the

correct positions again.

2 4

Note: If there’s sunlight or other lights on the solar panel, the lamp will not be ON

even if the ON/OFF switch has been turned ON. During testing, other object (paper

board, hand or arm) should be used to cover the complete solar panel, then the

lamp will be ON after turning on the ON/OFF switch. Select a location that is not

located close to other light sources, such as for example street lighting, because

this enables the lamp to be switched o automatically when set in ON setting.

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Battery warning note

New batteries must be recharged and discharged 3 ~ 5 times before their full

function use time is released. The rechargeable battery is built into the device and

can be replaced when needed. Do not throw the battery into the re, otherwise

it may explode. Batteries may also explode if being damaged, please handle and

disposal it according to local conditions and regulations. After 3 months long storage,

need to completely discharged and recharge for at least 80%. The battery used in this

device may present a risk of re or chemical burn if mistreated. Do not disassemble,

short contacts, heat above 60°C (140°F), or incinerate. Keep away from children. Do

not disassemble and do not dispose of in re.

- Ensure that the device do not come into contact with heat sources, hot objects or

naked ames.

- Do not attempt to charge the device when the battery is damaged.

- Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid gets on

the skin, wash it immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes,

ush them directly with clean water for at least 15 minutes and seek medical

attention.

Operation and button use

The solar lamp can be turned on or o by the ON/OFF button:

1. Light on

Slide the ON/OFF button to ON to activate the lamp. The lamp will turn ON

automatically at sunset/night and will go OFF during sunrise/day (or when the

battery is empty) and is done automatically by the internal light sensor inside the

solar panel.

2. Light o

If you slide the ON/OFF button to OFF again, the lamp is turned OFF completely. The

solar cells will charge the battery without activating the lamp. Leave the lamp in this

position for at least 2 or 3 sunny days so the battery can be fully charged before

using it or when not in use for longer period of time’s to protect the battery.

Note and warnings

- When the product will not be used for a long time, please place the product in a

place with sucient sunlight, with a charging time for at least 1 – 3 day’s in OFF

position. For keeping the function of the battery, you’d better comprehensively

charge the product in a place with sucient sunlight for once a month.

- The charging time and charging eciency of the solar panel may be aected by

the weather and the installation position. Considering the conversion rate of solar

power generation, if the product is used with good sunny weather conditions, it will

gain higher charging eciency and eectiveness by the solar panel and it’s battery.

- When there’s sunlight and other lights and if the power switch is OFF, the LED lamp

will not be lightened in day and night time.

- The solar lamp should be installed in the place with sucient sun light to ensure

the solar panel will absorb sunlight suciently, so that the working hours of the

solar lamp will be prolonged.

- If snow or ice is on top of the solar panel please remove it at all time’s so the battery

can be charged correctly by the panel.

- This solar light is only used for domestic private and non-commercial use.

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Securtiy and important safety instructions

When using electrical products, certain precautions must be followed, including the

following:

- Choose a stable, solid and supportive surface and make sure the lights are set

correctly.

- This lamp is intended for outside use!

- This is not a TOY, keep away from small children below 12 years.

- Do not place or immerse the lamp under water like pools and ponds! It is not FULL

waterproof (IP68).

- Do not use with appliances that could cause any re in unattended use (like irons

etc.).

- Any other use as the intended way for this device is not validated for any warranty

or liability.

- Do not use the device excessively and do not store them under heavy pressure. The

device is not resistant to extreme heat.

- Do not open or disassemble the lamp yourself, this will void the warranty at all

times.

- Do not disassemble, repair or modify the product by yourself as this may result into

an electric shock.

- Do not stand, sit on, jump or throw with the lamp at all times.

- Do not throw this product in the air to avoid damage caused by falling.

- Only use the lamp for its intended designed use as a light.

- Under extreme conditions the battery cells can cause leaking. If that uid touches

the skin then please clean directly with water and soap. If within the eyes then clean

with water for at least 10 minutes and consult a doctor.

- Never touch the plug contacts with sharp or metal objects.

- Use only the original power supply and original accessories.

- Protect the device from special liquids and vapors

Read and follow the safty instructions

- This IP44 product is suitable for outdoor use.

- Do not install near a gas or other sources with a similar heating process.

- Do not use the product outside its intended use.

- Read and follow all instructions that are indicated on the product or supplied with it.

- Keep this manual for future reference or for third parties.

Instructions for use and manintenace

When disassembling, carefully remove the product from its location (ground, trees,

bushes, table etc.) to avoid any pressure on the Solar Light that could damage the

component elements. In case of non-use, store the product in a cool and dry place

away from direct sunlight and switch to the OFF position.

Please note

- Use with caution at all times.

- Product specications are subject to change without notice.

- If disassemble the device without authorization, we cannot guarantee the quality.

Caution: NON-Replaceable LED lights! If the light has reached the end of its life, the

lamp must be disposed of in accordance with local disposal regulations.

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

III equipment: This is a class III device and can only be used with low voltage power,

connection only to SELV power-circuits.

Troubleshooting

Light does not turn on?

- The solar panel is clean (if not, please clean it).

- The solar cell was mounted so that it is able to receive as much as possible direct

sunlight during the day.

- The battery is suciently charged (if not, leave for 1~2 sunny days charging in the

OFF position).

Light ashes or low light?

- Weak battery: Let the lamp charge again for 1~2 sunny days (or 3~4 “Ordinary”

days) in the OFF position

For best results, you need to replace the battery every 24-36 months. When replacing

the batteries, use only the type: 600 mAh Ni-Mh batteries. Use only the same type

and same specication of batteries in the light. Never mix the batteries. lt is time to

replace the batteries when a shorter operating time than normal is detected, even

though the solar light receives a full charge of 8 hours in direct sunlight.

Remove the battery compartment cover on bottom of the main housing using

a screw driver to remove the screws, remove the cover and rubber seal to gain

access to the battery compartment. Delete the old battery, and dispose it correctly

according local law (see below). When retting the cover, make sure that the gasket

and rubber sealing is properly positioned to prevent the ingress of water.

Make sure the new battery is rechargeable and is an 1x 1.2V Li-Ion 600 mAh

rechargeable AA battery also available at www.inqproducts.nl.

Install the new battery and take care of the proper connection. Close the battery

compartment with the screws and make sure the sealing is done properly.

Cleaning the device

- Make sure the solar panel is kept dust free and clean. Clean it regularly with a

dry cloth and with warm, soapy water. Dirty solar panels may not fully charge the

battery. This can lead to premature aging of the battery and may result in unreliable

operation of the device.

- Please do not immerse the main unit in water, it is not waterproof!

- Wipe gently with a clean soft cloth (microber) dampened with water or a mild

detergent.

- Do not use a strong irritant lotion such as gasoline, alcohol or rubber water.

Disposal Information

Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household waste! You

are required by law to dispose of used batteries and rechargeable batteries to a

collection point in your municipality or city administration or to a specialist battery

dealer so please return the battery/device to the collection point which will dispose

of the device and/or battery properly. If te battery is built-in inside the product , open

the product and remove the battery!

Note: Non-professionals please do not disassemble the lamp yourself!

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Separate collection

This crossed out wheelie bin symbol means the product must not be discarded

with the general household waste. There is a separate collection system for these

products. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.

WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive 2002/96/EC and

2012/19/EU: This marking shown on the product or its literature, indicates that it

should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household user should contact

either the retailer where they purchased this product or their local government

oce for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other

commercial wastes for disposal. Do not dispose of batteries in your household

waste. Dispose of this product and/or batteries by taking them to your local recycling

store or station for free, contact your local government oce for more details.

If possible please dispose the batteries separately as stated by law and let it be

recycled separately or give it at your local sales store/distributor/dealer that dispose

it correctly and free of charge at all times. By recycling, reusing the materials or other

forms of utilizing old devices/batteries, you are making an important contribution to

protecting our environment and use way.

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer

does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding

the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for

any loss of prot or any commercial damage, including but not limited to special,

incidental, consequential or other damage. No part of this document may be

reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical,

including photocopying, recording or information recording and retrieval systems

without the expressed written permission of the manufacturer. Our company owns

all right to this unpublished work and intends to maintain this work as condential.

Our company may also seek to maintain this work as an unpublished copyright. This

publication is to be used solely for the purpose of reference, operation, maintenance

or repair of our equipment. No part of this can be disseminated for other purposes.

In the event of inadvertent or deliberate publication, our company intends to

enforce its right to this work under copyright laws as a published work. Those having

access to this manual may not copy, disseminate or disclose the information in

this work unless expressly authorized by our company. All information contained

in this manual is believed to be correct. Our company shall not be liable for errors

contained herein nor for incidental or consequential damages in connection with

the furnishing, performance, or use of this material. This publication may refer to

information and protected by copyrights or patents and does not convey any license

under the patent rights of our company, nor the rights of others. Our company does

not assume any liability arising out of any infringements of patents or other rights of

third parties described at any time without notice or obligation. Also, content of the

manual is subject to change without prior notice.

Warranty

The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months (6 months

EN Manual FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

for battery). The warranty period is considered to have started three months after

the date of manufacturing indicated on the product or as derived from the serial

number of the product. If any defect due to faulty materials and/or workmanship

occurs within the warranty period, we will make arrangements for service. Where

a repair is not possible or is deemed uneconomical we may agree to replace the

product. Replacement will be oered at our discretion and the warranty will continue

from the date of original purchase. The warranty applies provided the product has

been handled properly for its intended use and in accordance with the operating

instructions. This warranty is limited to the original buyer and not transferable.

This is a trademark of FlinQ Commerce BV. Other brands and product names, logos

are tradenames or trademarks/logos of their rightful owners. All specications are

subject to change without any ocial notice.

Support, warranty and questions information: info@inqproducts.nl

This product is designed, produced and tested in accordance with the strictest

European EC safety directive’s and test standards.

NL Handleiding

Bedankt dat u voor een van onze artikelen heeft gekozen! Om een continue werking

en nauwkeurigheid te garanderen, dient u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik

zorgvuldig te lezen en deze te bewaren voor toekomstig gebruik. Het overslaan

van bepaalde procedures kan leiden tot onjuiste lezing en onjuist gebruik van dit

product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe FlinQ-product! Als het artikel

per ongeluk beschadigd, defect of kapot is, dan heeft u recht op garantie! Aarzel

niet om contact met ons op te nemen bij vragen, opmerkingen of suggesties op het

e-mailadres zoals vermeld in deze handleiding.

Registreer je FlinQ product

Je FlinQ product, daar ben je extra zuinig op en dat begrijpen we.

Registreer gratis je product en pro teer onder meer van:

 1 jaar extra garantie (2+1)

 Persoonlijke ondersteuning

 Digitaal garantie certi caat

 Digitale handleiding

Welkom bij de FlinQ familie

Scan de QR code of ga naar  inqproducts.nl/registreren/

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt!

Houd het bij de hand voor toekomstig gebruik. Waarschuwingen waarschuwen de

gebruiker voor mogelijke ernstige gevolgen, zoals letsel of nadelige gebeurtenissen

voor de gebruiker. Waarschuwingen waarschuwen de gebruiker ook om voorzichtig

te zijn voor een veilig en e ectief gebruik van het product. Opmerkingen bevatten

belangrijke informatie die mogelijk over het hoofd wordt gezien of over het hoofd

wordt gezien. Deze lamp is alleen geschikt voor BUITEN gebruik! Dit apparaat mag

worden gebruikt door kinderen vanaf 12 jaar en door personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan voldoende ervaring

en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of zijn opgeleid in het veilige gebruik van

het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen

niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar! Laat kinderen zonder toezicht dit apparaat niet

schoonmaken of onderhouden.

Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig. Bewaar deze instructies

op een veilige plaats voor toekomstig gebruik of om aan derden te geven. IP

44: Alleen voor gebruik buitenshuis. Dompel deze lamp nooit onder water. De

levensduur van het product zal korter zijn als de omgevingstemperatuur hoger is dan

45°C of lager dan -10°C.

Let op: Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk

speelmateriaal worden voor kinderen. Verstikkingsgevaar!

Gevaar: door het inslikken van kleine onderdelen. Houd deze uit de buurt van

kinderen. Verstikkingsgevaar!

Installatie en beste positie

Plaats het product bij het eerste gebruik op een plaats met voldoende direct zonlicht

voor de eerste keer opladen gedurende minimaal 2~3 dagen in de UIT-schakelaarstand!

Als de lucht bewolkt is, moet deze periode worden verlengd. Als de lamp op een plek

met minder zonlicht, zal hij minder uren per nacht branden. De nachtverlichtingstijd kan

ook variëren, afhankelijk van hoe helder de lucht op een bepaalde dag is. Onvoldoende

opladen van de batterij heeft invloed op de prestaties en kan ertoe leiden dat de lamp

voor zonsopgang uitgaat omdat de batterij niet volledig is opgeladen. Het zonnepaneel

wordt best zoveel mogelijk naar het zuiden gericht om de blootstelling aan direct zonlicht

te maximaliseren. Houd er rekening mee dat de vier verschillende seizoenen (en de

lichtinval in deze vier verschillende seizoenen) invloed kunnen hebben op de brandduur

van de lamp. De zonnelamp werkt in de zomer langer dan in de winter en zorgt ervoor

dat het zonnepaneel de interne batterij minder of zelfs helemaal niet oplaadt dan in de

zomer. Uw lampen op zonne-energie zullen meer bedrijfsuren produceren wanneer

ze worden geïnstalleerd in een gebied dat vrij is van dekking, schaduw of schaduw.

Vanwege de lage zonlichtintensiteit en zwaar weer, zoals bewolkte regen in de herfst

en bewolkte sneeuw in de winter, zal de totale verlichtingstijd in deze maanden

worden verkort. Kies een locatie die niet in de buurt van andere lichtbronnen ligt, zoals

bijvoorbeeld straatverlichting, omdat hierdoor de lamp automatisch uitgaat. Maximale

verlichtingstijd is afhankelijk van zonlicht en opladen overdag. Minimale oplaadtijd is 6 ~

12 uur in direct zonlicht. Als er sneeuw of ijs bovenop het zonnepaneel ligt, verwijder dit

dan altijd zodat de batterij correct kan worden opgeladen door het paneel.

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Specicaties

Automatische dag/nacht lichtsensor Low Lux AAN en UIT

Automatisch licht AAN/UIT Ja, door intelligente lichtsensor

Werktijd 8-10 uur max (afhankelijk van de seizoenen)

Duurzame behuizing Volledig corrosievrij

Installeren op Eenvoudig te installeren wandmontage

(schroeven en onderdelen inbegrepen)

Waterdicht IP44 waterdicht

Zonnepaneel Hoog rendement geavanceerd zwart mo-

no-kristallijn zonnepaneel 0.27Wp 18-20%

conversie

Opladen op zonne-energie: max 6~8 uur in direct zonlicht

Beschermfunctie ja, hardware & software (overontlading)

Kelvin 3000K warmwitte kleur

HP LED SMD high power 5630 LED 3st

Lumen +/- 50 Lm max

Lichthoek 120 graden

Kleur Zwart

Levensduur < 35.000 uur

Batterij HPC Ni-Mh oplaadbare batterij 1,2V

600mAh (AA vervangbaar type)

Afmetingen 7.5 x 3.5 x 10.6 cm

Materialen ABS, UV-bestendige kunststoen

Netto gewicht 95 Gram Opmerking: Tijdens de winter of wanneer er minder zonlicht is, wordt aangeraden

om de stroom UIT te schakelen en de lamp op te laden wanneer zonlicht

beschikbaar is, voordat de stroom weer wordt ingeschakeld (nummer 4).

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

- Kies een stabiel, stevig en ondersteunend muuroppervlak en zorg ervoor dat de

lamp wordt gebruikt en in de richting van de zon is gericht (meest zuidelijke locatie).

- Deze lamp is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis.

PS. Je kunt andere manieren proberen om het te installeren, afhankelijk van de

werkelijke toestand. Maar houd het zonnepaneel in ieder geval niet ondersteboven,

anders heeft dit invloed op het eect van het opladen door zonne-energie bij daglicht.

De lamp installeren

Boor twee gaten (of 4 gaten indien

gewenst) en houd er rekening

mee dat de afstand tussen de

twee gaten 4,2 cm is en houd ze

horizontaal uitgelijnd.

Zet de aan / uit schakelaar op aan

aan de achterzijde van de lamp.

1 3

Schroef een van de meegeleverde

expansiepluggen en een schroef

in elk van de boorgaten. Zorg

ervoor dat er een kleine opening

is tussen de koppen van de

schroeven en de muur.

Lijn het product uit en draai de

schroeven in de montagegaten

vast zodat de lamp niet meer kan

worden verplaatst wanneer de

juiste posities opnieuw worden

gecontroleerd.

2 4

Opmerking: Als er zonlicht of ander licht op het zonnepaneel schijnt, zal de lamp

niet AAN zijn, zelfs niet als de AAN/UIT-schakelaar op AAN is gezet. Tijdens het

testen moet een ander object (karton, hand of arm) worden gebruikt om het

volledige zonnepaneel te bedekken, waarna de lamp AAN gaat nadat de AAN/

UIT-schakelaar is ingeschakeld. Kies een locatie die zich niet in de buurt van andere

lichtbronnen bevindt, zoals bijvoorbeeld straatverlichting, omdat hierdoor de lamp

automatisch kan worden uitgeschakeld wanneer deze in de ON-stand staat.

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Batterij waarschuwing/opmerking

Nieuwe batterijen moeten 3 tot 5 keer worden opgeladen en ontladen voordat hun

volledige gebruikstijd wordt vrijgegeven. De oplaadbare batterij is in het apparaat

ingebouwd en kan indien nodig worden vervangen. Gooi de batterij niet in het vuur,

anders kan deze ontploen. Batterijen kunnen ook ontploen als ze beschadigd zijn.

Hanteer ze en gooi ze weg volgens de lokale omstandigheden en voorschriften. Na

3 maanden opslag volledig ontladen en voor minimaal 80% opladen. De batterij die

in dit apparaat wordt gebruikt, kan een risico op brand of chemische brandwonden

opleveren als mishandeld. Niet demonteren, korte contacten, verhitten boven 60°C

(140°F), of verbranden. Uit de buurt van kinderen houden. Niet demonteren en niet

weggooien in vuur.

- Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met warmtebronnen, hete

voorwerpen of open vuur.

- Probeer het apparaat niet op te laden als de batterij beschadigd is.

- Onder extreme omstandigheden kunnen batterijcellen lekken. Als de vloeistof

opkomt de huid, was deze dan onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in

de ogen komt, spoel ze gedurende minstens 15 minuten direct met schoon water

en zoek medische hulp.

Gebruik en knoppenfunctie

De zonnelamp kan worden in- of uitgeschakeld met de AAN/UIT-knop:

1. Licht aan

Schuif de AAN/UIT-knop naar AAN om de lamp te activeren. De lamp gaat

automatisch AAN bij zonsondergang/nacht en gaat UIT tijdens zonsopgang/dag Dit

wordt automatisch geregeld door de interne lichtsensor in het zonnepaneel.

2. Licht uit

Als u de AAN/UIT-knop weer naar UIT schuift, wordt de lamp helemaal UIT gezet. De

zonnecellen laden de batterij op zonder de lamp te activeren. Laat de lamp minimaal

2 of 3 zonnige dagen in deze stand staan, zodat de batterij volledig kan worden

opgeladen voordat u hem gebruikt of wanneer u hem langere tijd niet gebruikt om

de batterij te beschermen.

Opmerkingen/waarschuwingen

Als het product lange tijd niet zal worden gebruikt, plaats het product dan op

een plaats met voldoende zonlicht, met een oplaadtijd van minimaal 1 - 3 dagen

in de UIT-stand. Om de werking van de batterij te behouden, kun je het product

het beste één keer per maand volledig opladen op een plek met voldoende

zonlicht. De oplaadtijd en oplaadeciëntie van het zonnepaneel kunnen worden

beïnvloed door het weer en de installatiepositie. Gezien de conversieratio van

zonne-energieopwekking, zal het product, als het wordt gebruikt bij goede zonnige

weersomstandigheden, een hogere laadeciëntie en eectiviteit krijgen door het

zonnepaneel en de batterij. Als er zonlicht en andere lichten zijn en als de aan/uit-

schakelaar UIT staat, zal de LED-lamp overdag en ‘s nachts niet branden.

De zonnelamp moet worden geïnstalleerd op een plaats met voldoende zonlicht

om ervoor te zorgen dat het zonnepaneel voldoende zonlicht absorbeert, zodat

de werkuren van de zonnelamp worden verlengd. Als er sneeuw of ijs op het

zonnepaneel ligt, verwijder dit dan altijd zodat de batterij correct kan worden

opgeladen door het paneel. Deze lamp op zonne-energie wordt alleen gebruikt voor

huishoudelijk, privé en niet-commercieel gebruik.

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Bescherming en belangrijke veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van elektrische producten moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen

worden gevolgd, waaronder de volgende:

- Kies een stabiel, stevig en ondersteunend oppervlak en zorg ervoor dat de

verlichting goed is afgesteld.

- Deze lamp is bedoeld voor buitengebruik!

- Dit is geen SPEELGOED, uit de buurt houden van kleine kinderen onder de 12 jaar.

- Plaats of dompel de lamp niet onder water zoals in zwembaden en vijvers! Het

apparaat is niet VOLLEDIG waterdicht (IP68).

- Niet gebruiken met apparaten die brand kunnen veroorzaken bij onbeheerd

gebruik (zoals strijkijzers enz.).

- Elk ander gebruik zoals bedoeld voor dit apparaat wordt niet gevalideerd voor enige

garantie of aansprakelijkheid.

- Gebruik het apparaat niet overmatig en bewaar het niet onder zware druk. Het

apparaat is niet bestand tegen extreme hitte.

- Open of demonteer de lamp niet zelf, hierdoor vervalt de garantie te allen tijde.

- Demonteer, repareer of wijzig het product niet zelf, aangezien dit een elektrische

schok kan veroorzaken.

- Ga te allen tijde niet staan, zitten of springen op de lamp.

- Gooi dit product niet in de lucht om schade door vallen te voorkomen.

- Gebruik de lamp alleen voor het beoogde gebruik als verlichting.

- Onder extreme omstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als die

vloeistof de huid raakt, reinig deze dan direct met water en zeep. Als het in de ogen

zit, spoel dan minstens 10 minuten met water en raadpleeg een arts.

- Raak de stekkercontacten nooit aan met scherpe of metalen voorwerpen.

- Gebruik alleen de originele voeding en originele accessoires.

- Bescherm het apparaat tegen speciale vloeistoen en dampen

Lees en voilg alle veiligheidsinstructies

- Dit IP44 product is geschikt voor gebruik buitenshuis.

- Niet installeren in de buurt van gas of andere bronnen met een vergelijkbaar

verwarmingsproces.

- Gebruik het product niet buiten het beoogde doel.

- Lees en volg alle instructies die op het product zijn aangegeven of erbij zijn

geleverd.

- Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor derden.

Instructies

Verwijder bij het demonteren het product voorzichtig van zijn plaats (grond, bomen,

struiken, tafel enz.) om druk op de solar lamp te voorkomen die de samenstellende

elementen zou kunnen beschadigen. Bewaar het product in geval van niet-gebruik

op een koele en droge plaats uit direct zonlicht en zet het in de UIT-stand.

Let op

- Te allen tijde voorzichtig gebruiken.

- Productspecicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

- Als het apparaat zonder toestemming wordt gedemonteerd, kan de kwaliteit niet

worden gegarandeerd.

Waarschuwing: NIET-vervangbare LED-lampjes! Als de lamp het einde

van zijn levensduur heeft bereikt, moet de lamp conform plaatselijke

afvalverwerkingsvoorschriften worden afgevoerd.

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Klasse III-apparatuur: Dit is een klasse III-apparaat en kan alleen worden gebruikt

met laagspanning, alleen aangesloten op SELV-stroomcircuits.

Troubleshooting

Licht gaat niet aan?

- Het zonnepaneel is schoon (zo niet, maak het dan schoon).

- De zonnecel is zo gemonteerd dat deze overdag zoveel mogelijk direct zonlicht kan

opvangen.

- De batterij is voldoende opgeladen (als dat niet het geval is, laat de batterij dan

gedurende 1~2 zonnige dagen opladen in de UIT-stand).

Lichtitsen of weinig licht?

- Zwakke batterij: Laat de lamp opnieuw opladen gedurende 1~2 zonnige dagen (of

3~4 “gewone” dagen) in de UIT-stand.

Voor het beste resultaat moet u de batterij elke 24-36 maanden vervangen. Gebruik

bij het vervangen van de batterijen alleen het type: 600 mAh Ni-Mh batterijen.

Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type en met dezelfde specicaties in de

lamp. Meng nooit de batterijen. Het is tijd om de batterijen te vervangen wanneer

een kortere gebruiksduur dan normaal wordt gedetecteerd, ook al wordt de lamp

op zonne-energie 8 uur volledig opgeladen in direct zonlicht. Verwijder het deksel

van het batterijcompartiment aan de onderkant van de hoofdbehuizing met behulp

van een schroevendraaier om de schroeven te verwijderen, verwijder het deksel

en de rubberen afdichting om toegang te krijgen tot het batterijcompartiment.

Verwijder de oude batterij en gooi deze op de juiste manier weg volgens de lokale

wetgeving (zie hieronder). Zorg er bij het terugplaatsen van het deksel voor dat de

pakking en rubberen afdichting correct zijn geplaatst om binnendringen van water te

voorkomen. Zorg ervoor dat de nieuwe batterij oplaadbaar is (1x 1.2V Li-Ion 600 mAh

oplaadbare AA-batterij, ook verkrijgbaar op www.inqproducts.nl).

Installeer de nieuwe batterij en zorg voor de juiste aansluiting. Sluit het batterijvak

met de schroeven en zorg voor een goede afdichting.

Het apparaat reinigen

- Zorg ervoor dat het zonnepaneel stofvrij en schoon wordt gehouden. Reinig het

regelmatig met een droge doek en met warm zeepsop. Vuile zonnepanelen laden

de batterij mogelijk niet volledig op. Dit kan leiden tot voortijdige veroudering van

de batterij en kan resulteren in een onbetrouwbare werking van het apparaat.

- Dompel het hoofdapparaat niet onder in water, het is niet waterdicht!

- Veeg voorzichtig af met een schone, zachte doek (microvezel) die is bevochtigd met

water of een mild schoonmaakmiddel.

- Gebruik geen sterk irriterende lotion zoals benzine, alcohol of rubberwater.

Informatie over verwijdering

Batterijen en oplaadbare batterijen horen niet bij het huisvuil! U bent wettelijk

verplicht om gebruikte batterijen en accu’s in te leveren bij een inzamelpunt van

uw gemeente of stadsbestuur of bij een gespecialiseerde batterijdealer op de juiste

manier.

Let op: niet-professionals mogen de lamp niet zelf demonteren!

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Aparte inzameling

Dit symbool betekent dat het product niet bij het gewone huisvuil mag worden

weggegooid. Voor deze producten is er een apart inzamelsysteem.

WEEE, de richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/

EU: Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat

het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden

weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u dit te scheiden van andere

soorten afval en op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik van

materiële hulpbronnen te bevorderen. Huishoudelijke gebruikers dienen contact op

te nemen met de winkelier waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen voor informatie over waar en hoe ze dit artikel kunnen inleveren

voor milieuvriendelijke recycling. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen

met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract te controleren. Dit

product mag niet worden gemengd met ander commercieel afval voor verwijdering.

Gooi batterijen niet bij het huisvuil. Gooi dit product en/of batterijen weg door ze

gratis naar uw plaatselijke recyclingwinkel of -station te brengen, neem voor meer

informatie contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie. Gooi de batterijen,

indien mogelijk, gescheiden weg zoals wettelijk is bepaald en laat ze afzonderlijk

recyclen of geef ze af bij uw plaatselijke verkoopwinkel/distributeur/dealer die ze

te allen tijde correct en gratis afvoert. Door recycling, hergebruik van materialen of

andere vormen van gebruik van oude apparaten/batterijen, levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu en onze manier van gebruiken.

Disclaimer

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd. De fabrikant geeft geen verklaringen of garanties (impliciet of anderszins)

met betrekking tot de juistheid en volledigheid van dit document en is in geen

geval aansprakelijk voor winstderving of commerciële schade, inclusief maar niet

beperkt tot speciale, incidentele, gevolg- of andere schade. Geen enkel deel van

dit document mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm dan ook,

elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopieën, opname of informatieregistratie-

en opvraagsystemen, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de

fabrikant. Ons bedrijf bezit alle rechten op dit niet-gepubliceerde werk en is van

plan dit werk vertrouwelijk te houden. Ons bedrijf kan ook proberen dit werk als

ongepubliceerd auteursrecht te handhaven. Deze publicatie mag uitsluitend worden

gebruikt voor referentie, bediening, onderhoud of reparatie van onze apparatuur.

Geen enkel deel hiervan mag voor andere doeleinden worden verspreid. In het

geval van onopzettelijke of opzettelijke publicatie, is ons bedrijf van plan om zijn

recht op dit werk af te dwingen onder copyrightwetten als een gepubliceerd werk.

Degenen die toegang hebben tot deze handleiding mogen de informatie in dit werk

niet kopiëren, verspreiden of openbaar maken, tenzij uitdrukkelijk geautoriseerd

door ons bedrijf. Alle informatie in deze handleiding wordt geacht correct te zijn.

Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor fouten in dit document, noch voor incidentele

schade of gevolgschade in verband met het leveren, uitvoeren of gebruiken van

dit materiaal. Deze publicatie kan verwijzen naar informatie en wordt beschermd

door auteursrechten of patenten en geeft geen licentie onder de patentrechten

van ons bedrijf, noch de rechten van anderen. Ons bedrijf aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid die voortvloeit uit inbreuken op patenten of andere rechten van

derden die op enig moment zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting

worden beschreven. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

NL Handleiding FlinQ Solar Lamp Atlas 2-pack

Garantie

De garantie begint op de datum van aankoop en vervalt na 24 maanden (6 maanden

voor batterij). De garantieperiode wordt geacht te zijn ingegaan drie maanden

na de fabricagedatum die is aangegeven op het product of zoals afgeleid uit

het serienummer van het product. Als er binnen de garantieperiode een defect

optreedt als gevolg van materiaal- en/of fabricagefouten, zullen wij een afspraak

maken voor service. Als een reparatie niet mogelijk is of als oneconomisch wordt

beschouwd, kunnen we overeenkomen het product te vervangen. Vervanging wordt

naar eigen goeddunken aangeboden en de garantie loopt vanaf de oorspronkelijke

aankoopdatum. De garantie is van toepassing op voorwaarde dat het product

correct is behandeld voor het beoogde gebruik en in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing. Deze garantie is beperkt tot de oorspronkelijke koper en niet

overdraagbaar.

Auteursrecht/handelsmerk

Dit is een handelsmerk van FlinQ Commerce BV. Andere merken en productnamen,

logo’s zijn handelsnamen of handelsmerken/logo’s van hun rechtmatige eigenaren.

Alle specicaties kunnen zonder ociële kennisgeving worden gewijzigd.

Voor ondersteuning, vragen over garantie of meer informatie: info@inqproducts.nl

Dit product is ontworpen, geproduceerd en getest in overeenstemming met de

strengste Europese veiligheidsrichtlijnen en testnormen.

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-packDE Handbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben! Um einen

kontinuierlichen Betrieb und Genauigkeit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf. Das Überspringen bestimmter Verfahren kann zu

falschem Lesen und falscher Verwendung dieses Produkts führen. Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen FlinQ-Produkt! Wenn der Artikel versehentlich

beschädigt, defekt oder kaputt ist, haben Sie Anspruch auf Gewährleistung! Bitte

zögern Sie nicht, uns bei Fragen, Kommentaren oder Vorschlägen unter der in

diesem Handbuch angegebenen E-Mail-Adresse zu kontaktieren.

Registrieren Sie Ihr FlinQ Produkt

Sie sind besonders vorsichtig mit Ihrem neuem FlinQ Produkt

nd wir verstehen das. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt kostenlos

und pro tieren Sie von:

 Ein Jahr Zusatzgarantie (2+1))

 Persönlicher technischer Unterstutzung und Support

 Digitales Garantiezerti kat

 Digitales Handbuch

Willkommen in der  inq-familie

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie  inqproducts.nl/registration/

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Halten

Sie es zum späteren Nachschlagen bereit. Warnungen warnen den Benutzer vor

möglichen schwerwiegenden Folgen wie Verletzungen oder unerwünschten Ereignissen

für den Benutzer. Warnungen warnen den Benutzer, Vorsicht walten zu lassen, um das

Produkt sicher und e ektiv zu verwenden. Hinweise enthalten wichtige Informationen,

die übersehen oder übersehen werden können. Diese Leuchte ist nur für den

AUSSENBEREICH geeignet! Dieses Gerät kann von Kindern ab 12 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

in der sicheren Verwendung des Geräts und den möglichen Gefahren unterwiesen

wurden . Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten

Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Lassen Sie

Kinder dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Lesen und befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sorgfältig.

Behalten Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort

aufbewahren oder an Dritte weitergeben. IP44: Nur für den Außeneinsatz. Tauchen

Sie diese Leuchte niemals unter Wasser.Die Lebensdauer des Produkts verringert

sich, wenn die Umgebungstemperatur höher ist als 45 °C oder weniger als -10 °C.

Warnung: Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dies kann

für Kinder zu gefährlichem Spielmaterial werden. Erstickungsgefahr!

Gefahr: durch Verschlucken von Kleinteilen. Halten Sie es von Kindern fern.

Erstickungsgefahr!

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-packDE Handbuch

Specications

Automatischer Tag/Nacht-Lichtsensor Low Lux ON und OFF

Automatisches Licht EIN/AUS Ja, durch intelligenten Lichtsensor

Arbeitszeit max. 8-10 Stunden (je nach Jahreszeit)

Langlebiges Gehäuse Absolut korrosionsfrei

Installation Einfach zu installierende Wandhalterung

(Schrauben und Teile im Lieferumfang

enthalten)

Wasserdicht IP44 wasserdicht

Solar panel Modernes schwarzes monokristallines

Solarmodul mit hohem Wirkungsgrad, 0,27

Wp, 18–20 % Umwandlung

Solarladung: max. 6~8 Stunden bei direkter Sonnen-

einstrahlung

Schutzfunktion ja, Hardware & Software (Überentladung)

Kelvin 3000K warmweiße Farbe

HP LED SMD High Power 5630 LED 3St

Lumen +/- 50 Lm max

Lichtwinkel 120 Grad

Farbe Dunkelschwarz

Lebensdauer < 35.000 stunden

Batterie HPC Ni-Mh-Akku 1,2 V 600 mAh (AA aus-

tauschbarer Typ)

Abmessungen 7.5 x 3.5 x 10.6 cm

Materialien UV-beständiger ABS-Kunststo

Nettogewicht 95 Gramm

Installation und beste Standortposition

Stellen Sie das Produkt bei der ersten Verwendung an einem Ort mit ausreichend

direkter Sonneneinstrahlung für die erste Auadung für mindestens 2 bis 3 Tage

in der AUS-Schalterposition auf! Bei bewölktem Himmel sollte dieser Zeitraum

verlängert werden. Wenn die Lampe an einem Ort mit weniger Sonnenlicht

aufgestellt wird, brennt sie weniger Stunden pro Nacht. Die Nachtbeleuchtungszeit

kann auch variieren, je nachdem, wie klar der Himmel an einem bestimmten

Tag ist. Eine unzureichende Batterieladung beeinträchtigt die Leistung und kann

dazu führen, dass die Lampe vor Tagesanbruch erlischt, weil die Batterie nicht

vollständig aufgeladen ist. Es ist am besten, das Solarpanel so weit wie möglich nach

Süden zu richten, um die direkte Sonneneinstrahlung zu maximieren. Bedenken

Sie, dass die vier verschiedenen Jahreszeiten (und der Lichteinfall in diesen vier

verschiedenen Jahreszeiten) die Brenndauer der Lampe beeinussen können. Die

Solarlampe arbeitet im Sommer länger als im Winter und sorgt dafür, dass das

Solarpanel den internen Akku weniger oder gar nicht auädt als im Sommer. Ihre

Solarleuchten werden mehr Betriebsstunden produzieren, wenn sie in einem Bereich

installiert werden, der frei von Lichtundurchlässigkeit, Schatten oder Schatten ist.

Aufgrund der geringen Sonnenintensität und Unwetter, wie z. B. trüber Regen im

Herbst und trüber Schnee im Winter, wird die Gesamtbeleuchtungszeit in diesen

Monaten verkürzt. Wählen Sie einen Ort abseits von anderen Lichtquellen, wie

z. B. Straßenlaternen, da dies die Lampe automatisch ausschaltet. Die maximale

Beleuchtungszeit hängt vom Sonnenlicht und der Tagesladung ab. Die minimale

Ladezeit beträgt 6 bis 12 Stunden bei direkter Sonneneinstrahlung. Bendet sich

Schnee oder Eis auf dem Solarpanel, entfernen Sie es immer, damit die Batterie vom

Panel ordnungsgemäß aufgeladen werden kann.

FlinQ Solar Lamp Atlas 2-packDE Handbuch

- Wählen Sie eine stabile, feste und stützende Wandoberäche und stellen Sie sicher,

dass die Lampe in Gebrauch ist und der Sonne zugewandt ist (südlichster Standort).

- Diese Lampe ist nur für den Gebrauch im Freien vorgesehen.

PS. Sie können je nach tatsächlichem Zustand andere Möglichkeiten zur Installation

ausprobieren. Halten Sie das Solarmodul jedoch auf keinen Fall verkehrt herum, da

es sonst den Solarladeeekt bei Tageslicht beeinträchtigt.

Installieren Sie die Lampe

Bohren Sie zwei Löcher (oder

4 Löcher, falls gewünscht)

und denken Sie daran, dass

der Abstand zwischen den

beiden Löchern 4,2 cm beträgt,

und halten Sie sie horizontal

ausgerichtet.

Schalten Sie das Licht über den

Ein-/Ausschalter auf der Rückseite

der Lampe ein.

1 3

Schrauben Sie je einen der

mitgelieferten Spreizdübel und

eine Schraube in die Bohrungen.

Lassen Sie einen kleinen Spalt

zwischen den Schraubenköpfen

und der Wand.

Richten Sie das Produkt aus

und ziehen Sie die Schrauben

in den Befestigungslöchern so

fest, dass sich die Lampe nicht

mehr bewegen lässt, wenn Sie

die korrekte Position erneut

überprüfen.

2 4

Anmerkung: Wenn Sonnenlicht oder anderes Licht auf das Solarmodul scheint,

wird die Lampe nicht eingeschaltet, auch wenn der EIN/AUS-Schalter auf EIN

gestellt ist. Während des Tests sollte ein anderes Objekt (Pappe, Hand oder Arm)

verwendet werden, um das gesamte Solarmodul abzudecken, dann schaltet sich

die Lampe ein, nachdem der EIN/AUS-Schalter eingeschaltet wurde. Wählen Sie

einen Ort abseits von anderen Lichtquellen, wie z. B. Straßenlaternen, da dies dazu

führen kann, dass sich die Lampe automatisch ausschaltet, wenn sie sich in der

Position ON bendet.

La page charge ...

FlinQ FQC8277 Manuel utilisateur

Marque: FlinQ

Modèle: FQC8277

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

FlinQ FQC8277 Manuel utilisateur

FlinQ FQC8277 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents