La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Introduction
Grâce à leurs qualités sonores exceptionnelles et leur robustesse à l’épreuve des tournées les plus dures, les
enceintes Marshall sont devenues la clef de voûte d’un nombre incalculable de systèmes d’amplifications dans le
monde entier. Que ce soit pour les festivals internationaux les plus célèbres ou sur les scènes locales de petite
taille, les enceintes Marshall sont devenues le symbole de la musique Rock, et sont aussitôt reconnaissables sur
toutes les scènes du monde par leur apparence et leur son unique.
Ce succès n’est pas dû au hasard : il est le résultat de nombreuses années de travail, d’expérience et d’écoute
attentive. Les techniques de fabrication de nos enceintes ont très peu évolué depuis ce jour de 1962 où Jim
Marshall (respectueusement surnommé ‘The Guv’nor’) a fabriqué sa toute première enceinte à la main. Nous
utilisons toujours les meilleurs matériaux disponibles avec pour objectif une fiabilité dans le temps à toute
épreuve. Nous sélectionnons également avec soin les haut-parleurs en fonction de l’usage réservé à chaque
enceinte et procédons à une série complète de tests pour vous assurer des performances optimales.
Le but de cet ouvrage est de vous donner des conseils pratiques et des astuces sur l’utilisation des enceintes.
Lisez-le avec attention et conservez-le pour un usage ultérieur.
Le fait qu’autant de musiciens utilisent les enceintes Marshall prouve notre savoir faire et la qualité de chacune
d’entre elles. Avec un minimum d’attention et d’entretien, il n’y a aucune raison pour que votre enceinte Marshall
ne dure la vie entière!
Système de commutation Mono/Stereo des enceintes 4x12"
Afin de vous assurer une polyvalence maximale, la plupart de nos enceintes 4x12" sont équipées d’un système de
commutation Mono/Stéréo situé en face arrière. La sélection du mode Stéréo permet de diviser l’enceinte en deux
‘moitiés’ de deux haut-parleurs pour un total de 8 Ohms par canal. Vous pouvez ainsi utiliser l’enceinte avec un
amplificateur de puissance stéréo tel qu’un système en rack (modèles EL34 100/100, EL34 50/50, EL84 20/20,
par exemple). La configuration Mono vous permet de sélectionner l’impédance de l’enceinte (4 Ohms ou 16
Ohms). Contrôlez toujours que l’impédance sélectionnée sur l’enceinte corresponde à celle de l’amplificateur et
veillez à ne JAMAIS utiliser les deux entrées sur l’enceinte lorsque celle-ci est utilisée en mode Mono.
1) Sélecteur Mono/Stéréo
Celui-ci vous permet de sélectionner l’utilisation Mono ou Stéréo de l’enceinte.
2) Entrée droite*
Lorsque le sélecteur (1) est en position:
i) Stéréo, cette entrée vous permet la connexion de la sortie droite de votre
amplificateur. L’impédance est de 8 Ohms.
ii) Mono, cette entrée vous permet d’utiliser les quatre haut-parleurs. L’impédance
est de 4 Ohms.
3) Entrée gauche*
Lorsque le sélecteur (1) est en position:
i) Stéréo, cette entrée vous permet la connexion de la sortie gauche de votre
amplificateur. L’impédance est de 8 Ohms
ii) Mono, cette entrée vous permet d’utiliser les quatre haut-parleurs. L’impédance est alors de 16 Ohms.
*Remarque: non, vous n’êtes pas fou! Les appellations ‘gauche’ et ‘droite’ font ici référence aux deux côtés
stéréo de l’enceinte vue (et entendue!) de face.
Système de commutation Mono/Stereo des enceintes 2x12"
Certains de nos modèles 2x12" sont équipés d’un sélecteur Mono/Stereo situé à
l’arrière de l’enceinte. Ceci vous permet de séparer l’enceinte en deux et de l’utiliser
avec une configuration stéréo.
Utilisation Mono:
Utilisez l’entrée MONO (2), l’impédance étant clairement indiquée au-dessus du Jack.
Utilisation Stéréo:
Utilisez les deux entrées (1 et 2). De nouveau, l’impédance de chaque canal est
clairement indiquée.
Attention ! Ne passez jamais en mode
mono lorsque vous utilisez les deux
entrées stéréo.
FRANÇAIS
21
32
1
8
9
ATTENTION ! - Instructions importantes relatives à la sécurité
SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ LES MISES EN GARDE
Lisez avec soin le mode d’emploi de l’enceinte ainsi que ceux de tous les équipements utilisés avec l’enceinte
avant toute utilisation.
1. N’utilisez jamais une enceinte ou tout équipement branché dans des environnements à forte humidité.
Ne
jamais mettre un objet rempli de liquide sur l’appareil. Veillez a toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer
votre ampli.
2. N’essayez pas de démonter ou recâbler les haut-parleurs internes ou tout autre élément à l’intérieur de
l’enceinte.
3. Confiez toute opération de maintenance à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’enceinte a été endommagée, de quelque façon que ce soit (par exemple, un liquide ou un objet s’est
infiltré à l’intérieur de l’enceinte, l’enceinte a été exposée à la pluie ou à l’humidité, l’enceinte ne fonctionne
pas normalement ou, a subi un dommage quelconque).
4. Vérifiez que tous les matériels utilisés avec l’enceinte sont hors tension et déconnectés du secteur avant
toute connexion ou déconnexion de l’enceinte.
5. Connectez toujours le cordon d’enceinte d’abord à l’enceinte, puis à l’amplificateur.
6. Vérifiez que tous les matériels utilisés avec l’enceinte sont hors tension et déconnectés du secteur en cas
d’orage ou de non-utilisation prolongée.
7. Vérifiez systématiquement que vous utilisez le cordon d’enceinte fourni pour connecter l’enceinte à
l’amplificateur.
8. Protégez le câble d’enceinte contre tout piétinement, pincement. Evitez également de faire rouler des
charges importantes sur le câble. Vérifiez que le câble n’est pas emmêlé avec d’autres. En cas de
remplacement, contactez votre revendeur Marshall.
9. Dans le cas de l’utilisation d’une enceinte avec sélecteur d’impédance, vérifiez que l’impédance
sélectionnée correspond à celle de l’amplificateur auquel elle est connectée.
10. Si l’enceinte utilisée est équipée d’un sélecteur Mono/Stéréo, vérifiez que le mode sélectionné correspond à
l’utilisation souhaitée.
11. Veillez à déplacer ou porter les enceintes une par une. N’essayez jamais de déplacer ou porter des
enceintes si une ou d’autres enceintes ou bien d’autres matériels sont placés dessus ou dessous.
12. Veillez à ce que l’enceinte soit toujours placée sur une surface plane et horizontale lorsque l’installation
comporte une seule ou plusieurs enceintes montées en Stack ou bien avec d’autres matériels placés sur ou
sous l’enceinte.
13. Les enceintes Marshall ne peuvent être montées en Stack qu’avec d’autres enceintes compatibles Marshall.
N’essayez jamais de monter un Stack avec des enceintes d’une marque autre que Marshall. En cas de
doute, contactez votre revendeur Marshall.
Remarque: Ce matériel a été testé: il est conforme aux directives européennes EMC (Environnement E1, E2 et E3 EN
55103-1).
Attention: toutes modifications apportées aux matériels et non approuvées expressément par les institutions de
conformité peuvent entraîner la perte du droit d’utilisation du matériel par quelque personne que ce soit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
!!
FRANÇAIS
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
