Panasonic KXP7500 Mode d'emploi

Manuel d’instructions

Modèle KX-P7500

Imprimante à Laser

KX-P7510

≥ Ce manuel concerne l’imprimante laser Panasonic KX-P7500/KX-P7510 (avec carte reseau KX-PNB2).

≥ Veuillez lire soigneusement le manuel d’instructions et le guide de l’utilisateur de la carte KX-PNB2 avant

d’utiliser l’imprimante.

N’exposez pas le CD-ROM aux rayons directs du soleil ou a des temperatures extrêmes, n’egratignez pas

et ne salissez pas sa surface.

2

Félicitations pour l’achat de l’imprimante laser Panasonic.

Les numéros de série se trouve sur l’étiquette, à l’arrière des appareils. Pour des raisons pratiques,

reportez le numéro ci-dessous et gardez ce manuel à portée de la main ainsi que vos preuves

d’achat, qui vous seront utiles en cas de vol ou pour toute référence.

MODELE NOM DU REVENDEUR

N° DE SERIE DATE D’ACHAT

En tant que partenaire d’Energy Star®, Panasonic a vériﬁé que ce produit est con-

forme aux directives d’Energy Star® au point de vue conservation de l’énergie.

(Energy Star est une marque déposée aux USA.)

•

PostScript est une marque d’Adobe Systems Incorporated.

•

Apple, AppleTalk, LocalTalk, LaserWriter, Macintosh et TrueType sont des marques d’Apple Computer,

Inc.

•

IBM est une marque de International Business Machines Corporation.

•

SunOS, Solaris et Java sont des marques, déposées ou non, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

•

NetWare®, Novell®, Internetwork Packet Exchange (IPX™) et SPX™ sont des marques de Novell, Inc.

•

Times et Helvetica sont des marques de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

•

UNIX est une marque de X/Open Company, Ltd.

•

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées et/ou

utilisees aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

Centronics est une marque de Centronics Data Computer Corporation.

•

Avery est une marque et tous les codes Avery sont des marques d’Avery Dennison Corporation.

•

Pentium est une marque d’Intel Corporation.

•

PCL est une marque de Hewlett-Packard Company.

•

PowerPage est une marque déposée d’Electronics For Imaging, Inc.

•

Tous les autres noms de produits sont des marques, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs.

Les illustrations photographiques ont été reproduites avec la permission de la Microsoft Corporation.

Les instructions données dans ce guide sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

KX-P7500

•

La KX-P7500 est équipée en standard de 20 Mo de RAM et d’une cassette de

500 feuilles.

KX-P7510

•

La KX-P7510 est équipée en standard d’une carte réseau (KX-PNB2). Installez les

utilitaires de réseau (Installation de l’utilitaire réseau) pour impression en réseau.

3

CET ACCORD A VALEUR DE CONTRAT LEGAL ENTRE VOUS ET PANASONIC. AVANT D’OUVRIR

L’EMBALLAGE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT

ACCORD. L’OUVERTURE DE CET EMBALLAGE INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L’ENSEMBLE DE CES

TERMES ET CONDITIONS. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces termes et conditions, veuillez renvoyer le

paquet sans l’ouvrir ainsi que les autres composants de ce produit Panasonic à l’adresse de votre vendeur,

votre argent vous sera remboursé. Aucun remboursement ne sera effectué si vous rendez ces produits après

avoir ouvert le présent emballage ou égaré des composants.

1. DROITS D’AUTEUR:

Panasonic a le droit ou la permission de produire sous licence le logiciel ci-joint (ci-après “le LOGICIEL”),

mis au point et propriété exclusive de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. ou de son concesseur de

licence (ci-après “Concesseur de licence”). Vous acceptez un DROIT D’UTILISATION LIMITE du

LOGICIEL et de la documentation y afférente, et que vous n’obtiendrez ou n’ajouterez aucun titre,

propriété ou autre droit du/au LOGICIEL ou à la/de la documentation y afférente, tous titres et droits restant

la propriété du Concesseur de licence et de Panasonic.

2. DROIT DE LICENCE:

(1) L’autorisation non exclusive d’exploiter le LOGICIEL sur votre ordinateur vous est donnée. (2) Si vous

souhaitez exploiter le LOGICIEL sur votre réseau, vous pouvez installer le LOGICIEL sur serveur de

réseau et/ou ses clients et utiliser des copies du LOGICIEL sur votre réseau. (3) La production d’un

nombre raisonnable de copies du LOGICIEL est permise exclusivement à titre de réserve ou à des fins

d’archivage. (4) Vous n’êtes pas autorisé à louer ou prêter le LOGICIEL, mais votre droit peut être

transféré de manière définitive, conformément aux termes du présent Accord de Licence, si cet Accord,

toutes les copies du LOGICIEL et la documentation y afférente et le lecteur Panasonic CD-ROM sont

également transférés à un tiers qui accepte sans conditions les termes de cet Accord. (5) Vous n’êtes pas

autorisé à modifier, dé-compiler ou démonter le LOGICIEL, bien que, dans les limites de l’Union

Européenne et de l’European Free Trade Association, il vous soit possible de modifier, dé-compiler, ou

démonter le LOGICIEL conformément aux termes et conditions de l’Article 6 de la Directive de la

Communauté Européenne pour la Protection Légale des Programmes Informatiques, OJL 122/42 (17 mai

1991). (6) Vous n’êtes pas autorisé à copier, modifier, changer ou transférer le LOGICIEL toute copie ainsi

produite ou la documentation y afférente, partiellement ou intégralement, autrement que selon les termes

précis de cet Accord.

3. TERMES:

Cette licence est applicable jusqu’à son terme. Vous pouvez y mettre fin en détruisant le LOGICIEL, la

documentation y afférente ainsi que toutes leurs copies. Un terme est également mis à cette licence si

vous ne vous pliez pas à l’un de ses termes ou conditions quel qu’il soit. Le cas échéant, vous vous

engagez à détruire toutes les copies du LOGICIEL et de la documentation y afférente.

Accord de licence d’utilisation

4

4. LIMITES DE GARANTIE:

Panasonic garantit, sous réserve d’une exploitation dans des conditions normales d’utilisation, que le

support de données sur lequel le LOGICIEL est fourni ne présente aucun défaut matériel ou de fabrication,

et s’engage à réparer ou, le cas échéant, à remplacer gratuitement tout support défectueux, et cependant

une période de quatre-vingt-dix (90) jours après la date de son acquisition.

5. RESPONSABILITES LIMITEES:

MIS A PART LES EXEMPLES PRE CITES, NI PANASONIC, NI LES FOURNISSEURS PANASONIC, NE

DONNENT, A VOUS OU A UN TIERS, UNE QUELCONQUE GARANTIE OU INTERPRETATION

INCLUANT NOTAMMENT, ET SANS Y ETRE LIMITE, LA GARANTIE SUPPOSEE DE LA VALEUR

MARCHANDE DU LOGICIEL OU DE SON PARFAIT ETAT POUR UN BUT PARTICULIER

QUELCONQUE. NI PANASONIC, NI LES FOURNISSEURS PANASONIC, NE SERONT

RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE DOMMAGE SUBI PAR VOUS OU UN TIERS INCLUANT

NOTAMMENT ET SANS Y ETRE LIMITE, DES DOMMAGES CONSECUTIFS A CETTE UTILISATION

INHABITUELLE, SPECIAUX OU DES CONDAMNATIONS PENALES. LES LIMITATIONS CI-DESSUS

S’APPLIQUERONT QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION CONTRACTUELLE, CIVILE

(INCLUANT LA NEGLIGENCE), PENALE, RESPONSABILITE DU FAIT DU PRODUIT DEFECTUEUX OU

AUTRE, MEME SI LADITE PARTIE A ETE PREALABLEMENT AVISEE DE LA POSSIBILITE D’UN TEL

DOMMAGE.

5

Table des matières

Accord de licence d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de machines possédant une

unité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Emission d’ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Etiquettes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Attentions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dommages dus à l’électricité statique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cable d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Elimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caractéristiques de la série KX-P7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Description du modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Qualité élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rapidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Simplicité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonction mise en réseau (pour KX-P7510). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Port local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Autres fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Espace minimum nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Présentation résumée du panneau de commandes . . . . . . . .22

Boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Afficheur du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Chapitre 1

Avant de

commencer

6

Table des matières

Prèparation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Installation de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Chargement du papier dans la 1ère cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Chargement du papier dans le bac tout usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chargement des transparents dans le bac tout usage . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chargement des enveloppes dans le bac tout usage. . . . . . . . . . . . . . . . .38

Chargement des étiquettes dans le bac tout usage . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Connexìon de I’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utilisation d’un câble d’interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utilisation d’un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Raccordement du cordon d’alimentation et mise sous

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Impression de la page d’essai à partir du panneau de

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Installation du pilote d’imprimante

(Pilote d’impremante PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Installation du pilote d’imprimante pour Windows 95/Windows 98/

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Installation du pilote d’imprimante pour Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Installation des logiciels supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . .52

Installation de l’Affichage d’état pour Windows 95/Windows 98 . . . . . . . . .52

Installation du pilote d’imprimante PostScript pour

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Installation du pilote d’imprimante PostScript pour Windows 95/

Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Installation du pilote d’imprimante PostScript pour Windows NT 4.0 . . . . .60

Suppression du logiciel de la Série KX-P7500. . . . . . . . . . . . .68

Utilisation du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Menus du Panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Modification des paramètres d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Vue d’ensemble des menus de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

PRINTING MENU (MENU D’IMPRESSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

CONFIG MENU (MENU DE CONFIGURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

JOB MENU (MENU DES TÂCHES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

TEST MENU (MENU DES TESTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

I/O MENU (MENU D’ENTRÉE-SORTIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Chapitre 2

Installation

de

l’imprimante

Chapitre 4

Mode

d’emploi de

l’imprimante

Chapitre 3

Installation

des logiciels

pour

Windows

7

Table des matières

PCL MENU (MENU DES LANGAGES DE COMMANDE

D’IMPRIMANTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

PS II MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Utilisation du pilote d’imprimante

(Pilote d’imprimante PCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Pour afficher la fenêtre des propriétés Série KX-P7500 . . . . . . . . . . . . . . .87

Utilisation du pilote d’imprimante de la Panasonic KX-P7500 Series . . . . .90

Impression en superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Impression avec alimentation manuelle à partir du bac

tout usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Procédure de réglage des paramètres de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Orientation du papier pour l’impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Entretien de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Durée de vie de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Répartition le toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Nettoyage du corps de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Nettoyage de l’UBL (unité de balayage laser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Dégagement des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Problèmes généraux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Mauvaise qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Problèmes rencontrés avec un Mac(intosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Problèmes liés à PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Messages sur l’écran de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Remballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Retrait et repose du couvercle d’imprimante. . . . . . . . . . . . .138

Installation de modules de mémoire d’imprimante

additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Installation d’un module SIMM DRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Installation d’un module SIMM PostScript . . . . . . . . . . . . . . .150

Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Installation d’un module SIMM PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Chapitre 5

Entretien et

maintenance

Chapitre 4

Mode

d’emploi de

l’imprimante

Chapitre 6

Options

8

Table des matières

Installation d’une carte de réseau pour Ethernet. . . . . . . . . .153

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Installation d’un kit d’interface IrDA/RS-232C . . . . . . . . . . . .157

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Installation de la 2ème cassette d’alimentation

(500 pages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Impression d’un document en utilisant l’option PS sur un

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Retrait du couvercle d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Installation d’un module SIMM PostScript. . . . . . . . . . . . . . .179

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Installation d’un module SIMM PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Installation d’une carte réseau pour Ethernet . . . . . . . . . . . .182

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Installation d’une carte d’interface LocalTalk/RS-232C . . . .185

Contenu du kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Repose du couvercle d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Branchement du câble réseau

(pour l’impression en réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Branchement du câble LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Installation du pilote d’imprimante LaserWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Installation du pilote d’imprimante PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Impression à partir d’un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Boîte de dialogue Format d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Boîte de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Interface parallèle bidirectionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Tableau de correspondance des polices de caractères . . . . . . . . . . . . . .216

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Chapitre 7

Guide de

l’utilisateur

pour

Macintosh

Annexe

Chapitre 6

Options

9

Avertissement

•

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, vous ne devez pas exposer cette machine à

la pluie ou à une atmosphère humide.

Attentions

•

N’ouvrez pas les capots et ne tentez pas de réparer la machine vous-même. Pour toute

intervention technique, contactez le personnel qualifié.

Avertissement

•

La tension d’alimentation de la machine est indiquée sur la plaque du fabricant. Ne branchez

l’imprimante que sur une prise à la tension appropriée.

•

Pendant l’utilisation de la machine, la prise doit être proche de celle-ci et facilement accessible.

•

Pour que l’utilisation de l’imprimante se déroule dans les meilleures conditions de sécurité, le

cordon d’alimentation secteur fourni doit être branché sur une prise secteur standard à trois

broches, effectivement reliée à la terre via le câblage habituel.

•

Le fait que la machine fonctionne de manière satisfaisante ne signifie pas que le point

d’alimentation est relié à la terre, et ne garantit donc pas l’absolue sécurité de l’installation. Par

conséquent, si vous éprouvez le moindre doute concernant la mise à la terre effective du point

d’alimentation, faites appel à un électricien qualifié.

•

Si vous n’arrivez pas à brancher le cordon sur la prise secteur, faites appel à un électricien agréé

qui remplacera la prise existante par une prise correctement reliée à la terre. Ne désactivez pas

la fonction de mise à la terre; autrement dit, n’utilisez pas de transformateur.

Pour votre sécurité

Remarques générales

Alimentation

10

Attentions

•

Cette imprimante utilise un rayon laser. L’utilisation de commandes ou de réglages non décrits

dans ce manuel ainsi que l’exécution de procédures non décrites peuvent vous exposer

dangereusement à ce rayon.

Avertissement

•

Assurez-vous que l’imprimante est installée dans une pièce correctement aérée, afin d’éviter une

concentration excessive d’ozone dans l’air. Dans la mesure où l’ozone est plus lourd que l’air,

nous vous recommandons de veiller au bon renouvellement de l’air au niveau du sol.

L’imprimante pèse environ 17 k

g

. Déplacez l’imprimante avec l’arrière de celle-ci vers vous.

Auparavant, débranchez-la et enlevez le cordon secteur.

Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de machines possédant

une unité laser

Emission d’ozone

Déplacement de l’imprimante

Caractéristiques de la diode laser

Puissance : 5 mW maxi.

Longueur d’ondes : 780 nm

Type de rayonnement : Continu

11

Etiquettes de sécurité

CLASS

KLASSE

CLASSE

CLASE

1 LASER PRODUCT

1 LASER PRODUKT

1 LASER PRODUIT

1 LÁSER PRODUCTO

(courant alternatif 220-240 V)

CAUTION : HOT SURFACE

ATTENTION : TEMPERATURE ELEVEE

VORSICHT : HEISS

PRECACION/ATTENZIONE : ALTA TEMPERATURA

12

Avant de commencer

Chapitre 1

Avant de commencer

Avant de procéder à l’installation de votre nouvelle imprimante, veuillez lire les informations qui

suivent.

•

“Attentions”

l

page 13.

•

“Caractéristiques de la série KX-P7500”

l

page 16.

•

“Conﬁguration système requise”

l

page 18.

•

“Espace minimum nécessaire”

l

page 19.

•

“Alimentation”

l

page 19.

•

“Déballage”

l

page 20.

•

“Présentation résumée du panneau de commandes”

l

page 22.

13

Avant de commencer

Avant de procéder à l’installation de votre nouvelle imprimante, veuillez lire les informations qui

suivent.

Attentions

•

Exposition directe aux rayons du soleil

•

Températures extrêmes (plage recommandée: 10 à

32,5°C)

•

Humidité ou sécheresse excessives (plage d’humidité

relative recommandée: 30 à 80%)

•

Condensation consécutive à une brusque variation de

température

•

Installation dans une zone mal

ventilée

•

Installation dans une zone très

poussiéreuse ou dont l’air est

chargé en produits chimiques

(solvants, etc.)

•

Installation sur une surface

instable ou non plane

\

•

Installation devant une

bouche d’aération

•

Ne laissez pas de liquides à

proximité. Si un liquide venait à

pénétrer à l’intérieur, cela pourrait

sérieusement endommager

l’imprimante.

14

Avant de commencer

Pour éviter d’abîmer accidentellement les CD-ROM:

•

Volume de supports ou de

documents trop important,

dépassant le repère situé

sur le guide du bac.

•

Ne jamais ouvrir les

couvercles supérieur/arrière

pendant que l’imprimante

fonctionne, ce qui pourrait

provoquer un bourrage du

papier.

•

Utilisation d’un toner

différent du toner Panasonic

(risque de dommages

matériels).

CD-ROM

•

Ne touchez pas la surface

des disques et n’écrivez pas

dessus.

• Ne laissez pas les disques

hors de leur boîtier de

protection.

• N’exposez pas les disques

aux rayons directs du soleil

ou à une source de chaleur.

• Ne placez pas d’objets lourds sur les boîtiers

et ne les laissez pas tomber.

• Pour nettoyer un disque, tenez-le par ses

bords et essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux

et sec, en procédant du centre vers

l’extérieur.

Toner inapproprié

15

Avant de commencer

Pour éviter que les composants énumérés ci-dessous ne soient endommagés par l’électricité

statique, posez une main sur une surface métallique mise à la masse (boîtier métallique nu de

l’imprimante, par exemple) avant de les toucher.

• Connecteurs d’interface—Parallèle, RS-232C, LocalTalk, IrDA et réseau

• Composants électriques, connecteurs à l’intérieur de l’imprimante, tous les composants de carte

en option (carte réseau pour Ethernet*

1

, carte d’interface Local Talk/RS-232C, carte d’interface

IrDA/RS-232C ou barettes SIMM)

• Broches de connecteurs sur le 2éme cassette d’alimentation optionnel de l’imprimante.

*

1

En option pour la KX-P7500

Dommages dus à l’électricité statique

16

Avant de commencer

Utilisez toujours un câble blindé. L’utilisation d’un câble non blindé pourrait causer des interférences

radio.

Les déchets peuvent être jetés ou incinérés conformément aux réglementations régionale et locale

en matière d’environnement.

Les imprimantes série KX-P7500 assurent une impression noir et blanc (monochrome) rapide et de

haute qualité sur papier ordinaire tout en offrant la facilité d’utilisation et les hautes performances

d’une imprimante laser (voir ci-après).

•Résolution—maximale 600 x 600 ppp, classe 1200 ppp avec Technologie de résolution optimale

(Optimum Resolution Technology)

•Impression en continu

avec la 1ère cassette

Letter: 17 ppm (page par minute) maximum

A4: 16 ppm maximum

avec le bac tout usage

12 ppm maximum

Cable d’interface

Elimination des déchets

Caractéristiques de la série KX-P7500

Description du modèle

KX-P7500 •La KX-P7500 est équipée en standard de 20 Mo de RAM et d’une cassette de

500 feuilles

KX-P7510 •La KX-P7510 est équipée en standard d’une carte réseau (KX-PNB2). Installez

les utilitaires de réseau (Installation de l’utilitaire réseau) pour impression en

réseau – voir le guide d’installation rapide de la carte KX-PNB2.

Qualité élevée

Rapidité

17

Avant de commencer

• Le pilote d’imprimante permet l’impression facile de documents en quadrichromie.

• Prise en charge de 100Base-TX et 10Base-T

• Prise en charge des systèmes d’exploitation suivants :

—Windows® 95*

1

/Windows 98*

2

/Windows NT® 4.0*

3

—NetWare 3.x/NetWare 4.x/NetWare 5.0

—Mac OS 7.5x, 7.6x, 8.x, 9.0

—Generic Unix System V, version 3.x, Generic Unix System V, version 4.x, SCO Unix 5.x, SUN

OS 5 (System V, Solaris 2.x), HP-UX (versions 9.x et 10.x), SUN OS 4 (BSD, Solaris 1.x),

Linux

• Prise en charge des protocoles d’impression suivants :

—Impression poste à poste Windows IP

—Impression poste à poste Windows IPX

—Impression poste à poste Windows DLC

—LPR —PSERVER

—Impression NetWare (PSERVER/RPRINTER en NDS et/ou dans le mode binaire)

• Prise en charge des protocoles de réseau suivants :

—TCP/IP —IPX/SPX —DLC/LLC

—AppleTalk —DHCP —BOOTP

—RARP —SNMP/MIB —HTTP

*

1

Système d’exploitation Microsoft® Windows® 95 (que nous appellerons Windows 95)

*

2

Système d’exploitation Microsoft® Windows® 98 (que nous appellerons Windows 98)

*

3

Systèmes d’exploitation Microsoft® Windows NT® Workstation et Microsoft® Windows NT®

version 4.0 (que nous appellerons Windows NT 4.0)

• Conforme à IEEE 1284

REMARQUE

• Un port parallèle compatible ECP supporte Windows® 95 et 98. Activer le mode ECP par le biais

du setup BIOS de l’ordinateur. Consulter la documentation de l’ordinateur pour plus de détails.

details.

Simplicité d’utilisation

Fonction mise en réseau (pour KX-P7510)

Port local

18

Avant de commencer

•Impression recto-verso intégrée

•Emulation PCL6 et PS2 (en option)

•Fonction économie d’électricité et de toner

Vous pouvez utiliser l’imprimante dans un environnement réseau et imprimer depuis un PC

compatible fonctionnant avec Windows ou un ordinateur Macintosh.

La conﬁguration système minimum requise pour utiliser cette imprimante avec un PC est :

•IBM ou ordinateur compatible avec un processeur 486 ou plus puissant

•

Windows

®

3.1, 3.11*

1

, Windows 95, Windows 98

ou

Windows NT® 4.0

*

2

(Intel uniquement)

•Câbles d’interface adaptés à votre connexion réseau ou imprimante

•RAM de 8 Mo pour Windows 3.1 et 3.11 (16 Mo recommandés pour certaines applications) ou de

16 Mo pour Windows 95/98, Windows NT 4.0

•Capacité de disque dur de 20 Mo disponible

•Lecteur de CD-ROM

*

1

Système d’exploitation Microsoft® Windows® version 3.1 ou 3.11 (que nous appellerons

Windows 3.1, 3.11)

*

2

Service Pack 3 ou version ultérieure est requis.

La conﬁguration système minimum requise pour utiliser cette imprimante avec un Macintosh est :

•Mac OS 7.5x, 7.6x, 8.x, 9.0

•Câbles d’interface adaptés à votre connexion réseau ou imprimante

•Lecteur de CD-ROM

•Extension Mémorie (SIMM PostScript) (Page 179)

•Carte réseau pour Ethernet (Page 182) ou carte d’interface LocalTalk/RS-232C (Page 185)

Vous pouvez connecter directement la KX-P7510 à un Mac, tandis que la KX-P7500 a besoin de

l’une des 2 cartes en option, la carte réseau Ethernet ou la carte d’interface LocalTalk/RS-232C.

Autres fonctionnalités

Configuration système requise

Windows

Macintosh

19

Avant de commencer

• La tension de l’alimentation ne doit pas varier de plus de 10% par rapport à la tension indiquée

sur la plaque du fabricant (apposée à l’arrière des appareils).

• N’utilisez pas de rallonge électrique.

• N’utilisez pas de système de conditionnement de ligne, ni de dispositif de protection contre les

surtensions, qui pourraient provoquer une erreur au niveau de la machine.

Espace minimum nécessaire

Alimentation

300 mm

Espace libre suffisant pour

pouvoir ouvrir le couvercle arrière

100 mm

200 mm

Espace libre

suffisant pour

la ventilation

500 mm

Espace libre suffisant pour

pouvoir enlever la cassette

600 mm

300 mm

Espace libre suffisant pour pouvoir

ouvrir le couvercle supérieur et

changer la cartouche de toner

254 mm

20

Avant de commencer

Assurez-vous que tous les éléments mentionnés ci-dessous vous ont bien été fournis et qu’ils sont

en bon état. En cas de pièce manquante ou endommagée, contactez votre revendeur. Vous

trouverez à la page 2 un encadré permettant le report des informations importantes, telles que le

nom du revendeur, le numéro de série et la date d’achat.

1. Imprimante

2. Cartouche de toner

3. KX-P7500 Series CD-ROM

(contient le logiciel pour l’imprimante et la carte réseau, le manuel d’instructions et Acrobat

Reader)

4. Cordon d’alimentation

5. Guide de configuration

6. Guide d’installation rapide pour carte réseau Ethernet KX-PNB2 (KX-P7510 seulement)

REMARQUES

• Conservez le carton et les matèriaux d’emballage pour le transport futur de l’imprimante; ceux-ci

sont spécialement conçus pour protéger la machine en cas de déplacement.

• Un câble d’imprimante n’est pas inclus dans les accessoires livrés.

• Caractéristiques techniques de ce câble :

celui-ci, de type parallèle, doit être compatible avec l’interface parallèle Centronics® et avec la

norme IEEE 1284.

Déballage

123

456

La page charge ...

Panasonic KXP7500 Mode d'emploi

Panasonic KXP7500 Mode d'emploi

Autres documents