Wacker Neuson PDI2A Manuel utilisateur

Pump

PDT 2A

PDI 2A

PDT 3A

PDI 3A

OPERATOR’S MANUAL

0154614en 006

0309

0154614EN

PD 2A/3A Table of Contents

wc_bo0154614006enTOC.fm 3

1. Foreword 5

2. Safety Information 6

2.1 Laws Pertaining to Spark Arresters ...................................................... 6

2.2 Operating Safety .................................................................................. 8

2.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines .................. 9

2.4 Service Safety ...................................................................................... 9

2.5 Label Locations .................................................................................. 10

2.6 Safety Labels ...................................................................................... 11

3. Technical Data 13

3.1 Engine ................................................................................................ 13

3.2 Pump .................................................................................................. 14

3.3 Sound Measurements ........................................................................ 15

3.4 Dimensions ......................................................................................... 16

4. Operation 18

4.1 Application .......................................................................................... 18

4.2 Recommended Fuel ........................................................................... 18

4.3 Transporting the Machine ................................................................... 19

4.4 Priming Pump ..................................................................................... 20

4.5 Before Starting ................................................................................... 20

4.6 To Start ............................................................................................... 21

4.7 To Stop ............................................................................................... 21

4.8 Operation ............................................................................................ 22

4.9 Accessories ........................................................................................ 22

4.10 Hoses and Clamps ............................................................................. 23

5. Maintenance 24

5.1 Periodic Maintenance Schedule ......................................................... 24

5.2 Changing Engine Oil .......................................................................... 25

5.3 Servicing Air Cleaner .......................................................................... 26

Table of Contents PD 2A/3A

wc_bo0154614006enTOC.fm 4

5.4 Spark Plug ...........................................................................................27

5.5 Gear Case ...........................................................................................28

5.6 Connecting Rod Bearing .....................................................................29

5.7 Cleaning Pump ....................................................................................29

5.8 Cleaning Sediment Cup ......................................................................30

5.9 Carburetor Adjustment ........................................................................30

5.10 Storage ................................................................................................31

5.11 Troubleshooting ...................................................................................32

5.12 Decomissioning ...................................................................................33

Foreword

wc_tx000001gb.fm 5

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning:

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components, contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm.

1 Foreword

This manual provides information and procedures to safely operate

and maintain this Wacker model. For your own safety and protection

from injury, carefully read, understand and observe the safety

instructions described in this manual.

Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this

manual or need an additional copy, please contact Wacker

Corporation. This machine is built with user safety in mind; however,

it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow

operating instructions carefully! If you have questions about operating

or servicing this equipment, please contact Wacker Corporation.

The information contained in this manual was based on machines in

production at the time of publication. Wacker Corporation reserves the

right to change any portion of this information without notice.

All rights, especially copying and distribution rights, are reserved.

No part of this publication may be reproduced in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, without

express written permission from Wacker Corporation.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Corporation represents an infringement of valid copyrights and will be

prosecuted. We expressly reserve the right to make technical

modifications, even without due notice, which aim at improving our

machines or their safety standards.

WARNING

Safety Information PD 2A/3A

wc_si000085gb.fm 6

2. Safety Information

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE and

NOTE callouts which must be followed to reduce the possibility of

personal injury, damage to the equipment, or improper service.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a

hazardous situation which, if not avoided, could result in property

damage.

Note: Contains additional information important to a procedure.

2.1 Laws Pertaining to Spark Arresters

Notice: State Health Safety Codes and Public Resources Codes

specify that in certain locations spark arresters be used on internal

combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark arrester is a

device designed to prevent accidental discharge of sparks or flames

from the engine exhaust. Spark arresters are qualified and rated by

the United States Forest Service for this purpose.

DANGER

WARNING

CAUTION

PD 2A/3A Safety Information

wc_si000085gb.fm 7

In order to comply with local laws regarding spark arresters, consult

the engine distributor or the local Health and Safety Administrator.

Safety Information PD 2A/3A

wc_si000085gb.fm 8

2.2 Operating Safety

Internal combustion engines present special hazards during operation

and fueling. Read and follow the warning instructions in the engine

Owner’s Manual and the safety guidelines below. Failure to follow the

warnings and safety standards could result in severe injury or death.

2.2.1 NEVER allow anyone to operate this equipment without proper

training. People operating this equipment must be familiar with the

risks and hazards associated with it.

2.2.2 NEVER touch the engine or muffler while the engine is on or

immediately after it has been turned off. These areas get hot and may

cause burns.

2.2.3 NEVER use accessories or attachments that are not recommended by

Wacker. Damage to equipment and injury to the user may result.

2.2.4 NEVER pump volatile, flammable or low flash point fluids. These fluids

could ignite or explode.

2.2.5 NEVER pump corrosive chemicals or water containing toxic

substances. These fluids could create serious health and

environmental hazards. Contact local authorities for assistance.

2.2.6 ALWAYS read, understand, and follow procedures in the Operator’s

Manual before attempting to operate the machine.

2.2.7 ALWAYS be sure operator is familiar with proper safety precautions

and operation techniques before using machine.

2.2.8 ALWAYS be sure the rammer will not tip over, roll, slide, or fall when

not being operated.

2.2.9 ALWAYS close fuel valve on engines equipped with one when

machine is not being operated.

2.2.10 ALWAYS store the machine properly when it is not being used. The

machine should be stored in a clean, dry location out of the reach of

children.

DANGER

PD 2A/3A Safety Information

wc_si000085gb.fm 9

2.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines

A poorly maintained machine can become a safety hazard! In order

for the machine to operate safely and properly over a long period of

time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.

2.3.1 DO NOT smoke while operating the machine.

2.3.2 DO NOT smoke when refueling the engine.

2.3.3 DO NOT refuel a hot or running engine.

2.3.4 DO NOT refuel the engine near an open flame.

2.3.5 DO NOT spill fuel when refueling the engine.

2.3.6 DO NOT run the engine near open flames.

2.3.7 ALWAYS refill the fuel tank in a well-ventilated area.

2.3.8 ALWAYS replace the fuel tank cap after refueling.

2.4 Service Safety

A poorly maintained machine can become a safety hazard! In order

for the machine to operate safely and properly over a long period of

time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.

2.4.1 DO NOT attempt to clean or service the machine while it is running.

Rotating parts can cause severe injury.

2.4.2 DO NOT crank a flooded engine with the spark plug removed on

gasoline-powered engines. Fuel trapped in the cylinder will squirt out

the spark plug opening.

2.4.3 DO NOT test for spark on gasoline-powered engines if the engine is

flooded or the smell of gasoline is present. A stray spark could ignite

the fumes.

2.4.4 DO NOT use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to

clean parts, especially in enclosed areas. Fumes from fuels and

solvents can become explosive.

2.4.5 ALWAYS operate the machine with all safety devices and guards in

place and in working order.

2.4.6 ALWAYS keep the area around the muffler free of debris such as

leaves, paper, cartons, etc. A hot muffler could ignite the debris and

start a fire.

2.4.7 ALWAYS replace worn or damaged components with spare parts

designed and recommended by Wacker Corporation.

2.4.8 ALWAYS disconnect the spark plug on machines equipped with

gasoline engines, before servicing, to avoid accidental start-up.

WARNING

Safety Information PD 2A/3A

wc_si000085gb.fm 10

2.5 Label Locations

DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.

NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG

BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG

GENAU DURCHLESEN.

NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS

DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA

PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.

NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR

PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE

LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.

117431

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

GREASE CONNECTING

ROD BEARING MONTHL

Y

30744

CAUTION

PRECAUTIONPRECAUCION

ENGRASE RODAMIENTO

DE LA BIELA

MENSUALMENTE

GRAISSER ROULEMENT

DE LA BIELLE TOUS

LES MOIS

VORSICHT

PLEUELLAGER JEDEN

MONAT SCHMIEREN

PD 2A/3A Safety Information

wc_si000085gb.fm 11

2.6 Safety Labels

Wacker machines use international pictorial labels where needed.

These labels are described below:

Label Meaning

DANGER!

Engines emit carbon monoxide; operate only

in well-ventilated area. Read the Operator’s

Manual.

No sparks, flames, or burning objects near the

machine. Shut off the engine before refueling.

WARNING!

Hot surface!

CAUTION!

Read and understand the supplied Operator’s

Manuals before operating this machine. Fail-

ure to do so increases the risk of injury to your-

self or others.

WARNING!

Pinch point! Do not operate without safety

guards. Read and understand the operator’s

manual.

CAUTION!

Grease connecting rod bearing monthly.

DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.

NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG

BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG

GENAU DURCHLESEN.

NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS

DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA

PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.

NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR

PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE

LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.

117431

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

GREASE CONNECTING

ROD BEARING MONTHL

Y

30744

CAUTION

PRECAUTIONPRECAUCION

ENGRASE RODAMIENTO

DE LA BIELA

MENSUALMENTE

GRAISSER ROULEMENT

DE LA BIELLE TOUS

LES MOIS

VORSICHT

PLEUELLAGER JEDEN

MONAT SCHMIEREN

Safety Information PD 2A/3A

wc_si000085gb.fm 12

CAUTION!

Lifting point.

Guaranteed sound power level in dB(A).

Label Meaning

PD 2A/3A Technical Data

wc_td000085gb.fm 13

3. Technical Data

3.1 Engine

Item Number:

PDT/PDI 2A

0007610, 0007611

0007624, 0007625

PDT/PDI 3A

0007614, 0007615,

0007616, 0007628,

0007629, 0009407

Engine

Engine Make Honda

Engine Model GX 120 K1 QX

Rated Power

kW (Hp)

3.0 (4.0)

Spark Plug

type

(NGK) BPR 6ES, BOSCH WR 7DC

Electrode Gap

mm (in.)

0.7 – 0.8 (0.028 – 0.031)

Engine speed

rpm

2700 ± 100

Air Cleaner

type

Dual element

Engine Lubrication

oil grade

SAE10W30 - service class SF, SE, SD, or SC

Engine Oil Capacity

ml (oz.)

600 (20)

Fuel

type

Regular unleaded gasoline

Fuel Tank Capacity

l (qts.)

2.5 (2.6)

Technical Data PD 2A/3A

wc_td000085gb.fm 14

3.2 Pump

Item Number:

PDT/PDI 2A

0007610, 0007611

0007624, 0007625

PDT/PDI 3A

0007614, 0007615,

0007616, 0007628,

0007629, 0009407

Pump

Weight

kg (lbs.)

52 (114) 63 (138)

*Max. Suction Lift

m (ft.)

7.5 (25) 7.5 (25)

Max. Discharge Head

m (ft.)

7.5 (25) 7.5 (25)

Max. Total Head

m (ft.)

15 (50) 15 (50)

Max. Discharge Pres-

sure

kg/cm

2

(psi)

0.76 (10.8) 0.76 (10.8)

Max. Discharge Flow

m

3

h (gpm)

11 (50) 20 (88)

Gear Case Lubrication

oil grade

ml (oz.)

SAE 30

1000 (32)

SAE 30

1000 (32)

Suction / Discharge Dia.

mm (in.)

50 (2) 75 (3)

Maximum Solid Size

mm (in.)

30 (1.25) 45 (1.75)

Ambient air tempera-

ture limits

°C (°F)

-17 to 40

(0 to 105)

-17 to 40

(0 to 105)

Pumped fluid tempera-

ture limits

°C (°F)

-17 to 65

(0 to 150)

-17 to 65

(0 to 150)

* Based on pump operating at sea level. Maximum suction lift will be less at higher altitudes.

PD 2A/3A Technical Data

wc_td000085gb.fm 15

3.3 Sound Measurements

The required sound specification, Paragraph 1.7.4.f of 89/392/EEC

Machinery Directive, is:

• the guaranteed sound power level (L

WA

) = 96 dB(A).

• the sound pressure level at operator’s location (L

pA

) = 82 dB(A).

These sound values were determined according to ISO 3744 for the

sound power level (L

WA

) and ISO 6081 for the sound pressure level

(L

pA

) at the operator’s location.

Technical Data PD 2A/3A

wc_td000085gb.fm 16

3.4 Dimensions

Item Revision

A

mm (in.)

B

mm (in.)

C

mm (in.)

X

mm (in.)

Y

mm (in.)

Z

mm (in.)

0007610

PDT2A

107- 635

(25)

1015

(40)

572

(22.5)

---

108+ 635

(25)

1015

(40)

610

(24)

---

0007611

PDT2A(I)

635

(25)

1015

(40)

572

(22.5)

---

PD 2A/3A Technical Data

wc_td000085gb.fm 17

0007614

PDT3A

107- 750

(29.5)

1015

(40)

610

(24)

---

108+ 760

(30)

1015

(40)

635

(25)

---

0007615

PDT3A(I)

750

(29.5)

1015

(40)

610

(24)

---

0007616

PDT3A(WW)

750

(29.5)

1015

(40)

610

(24)

---

0007624

PDI2A

107- - - - 445

(17.5)

1015

(40)

572

(22.5)

108+ - - - 435

(17)

1015

(40)

610

(24)

0007625

PDI2A(I)

107- - - - 445

(17.5)

1015

(40)

572

(22.5)

108+ - - - 435

(17)

1015

(40)

610

(24)

0007628

PDI3A

107- - - - 445

(17)

1015

(40)

610

(24)

108+ - - - 435

(17)

1015

(40)

635

(25)

0007629

PDI3A(I)

107- - - - 445

(17)

1015

(40)

610

(24)

108+ - - - 435

(17)

1015

(40)

635

(25)

0009407

PDI3A(WW)

102- - - - 445

(17)

1015

(40)

610

(24)

103+ - - - 435

(17)

1015

(40)

635

(25)

Operation PD 2A/3A

wc_tx000228gb.fm 18

4. Operation

4.1 Application

This pump is intended for removing clean water or water containing a

large amount of debris and suspended solids. The model PD 2A can

pump water containing solids up to 30 mm (1.25 in.) diameter. The

model PD 3A can pump water containing solids up to 45 mm (1.75 in.)

in diameter.

Diaphragm pumps are ideal for pumping mud, slurries and seepage.

Typical applications include dewatering of trenches, sewers, pipelines,

septic tanks, holding tanks, farm ponds, fields and excavations where

a large amount of solids may be present in the water.

4.2 Recommended Fuel

The engine requires regular grade unleaded gasoline. Use only fresh,

clean gasoline. Gasoline containing water or dirt will damage fuel

system. Consult engine owner’s manual for complete fuel

specifications.

PD 2A/3A Operation

wc_tx000228gb.fm 19

4.3 Transporting the Machine

Fire hazard. Spilled fuel can ignite and cause severe burns. Lift and

transport the machine in an upright position.

When lifting and transporting this machine:

• Close the fuel valve.

• Lift and transport it in an upright position.

• Use the lifting hook (a) to lift the machine.

• Use lifting equipment capable of lifting at least 70 kg (150 lbs.).

• Use the lifting hook, rear tie-down bar (b), and the handle (c) to

secure the machine to the transport vehicle.

• Do not use the wheels or the axle as tie-down points.

WARNING

b

c

Operation PD 2A/3A

wc_tx000228gb.fm 20

4.4 Priming Pump

See Graphic: wc_gr001064

Diaphragm pumps are self priming and seldom need to have water

added to them before starting. However, if the pump has not been

used for several weeks and the rubber valves inside it are dry, adding

water through the surge chamber (f) will help the valves seal and

shorten the amount of time required for the pump to prime.

4.5 Before Starting

See Graphic: wc_gr001064

4.5.1 Read safety instructions at the beginning of manual.

4.5.2 Place pump as near to water as possible, on a firm, flat, level surface.

4.5.3 Check that hoses are securely attached to pump. Suction hose (c)

must not have any air leaks. Check that all hose clamps (b) and

couplings (a) are tight. Check that cap on surge chamber (f) is tight.

4.5.4 Check that discharge hose (e) is not blocked. Lay hose out as straight

as possible. Remove any twists or sharp bends from hose which may

block the flow of water.

Note: Operating the pump with any part of the discharge line

positioned higher than 7.5 m (25 ft.) above the pump can cause

backflow into the pump and damage pump components.

4.5.5 Make sure suction strainer (d) is clean and securely attached to end of

hose. The strainer is designed to protect the pump by preventing large

objects from being pulled into the pump.

Position strainer so it will remain under water as water level drops.

4.5.6 Check fuel level, engine oil level, and condition of air cleaner.

w c _ g r 0 0 1 0 6 4

A

>

=

B

=

>

?

>

@

La page est en cours de chargement...

Wacker Neuson PDI2A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson PDI2A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents