Kichler Lighting 49478RZ Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
49478RZ
Taper
Manuel utilisateur
POST MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF”
position.
2) Slipxtureoverpostandmarkpositionofmountingholesinpost.
3) Removexturefrompost.
4) Drill 3/16” dia holes in post at positions marked .
5) Ifxtureisprovidedwithgroundwire,connectxturegroundwiretooutlet
boxgroundwirewithwireconnector.(Notprovided).Neverconnect
ground wire to black or white power supply wires.
6) Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechartbelow
for correct connections and wire accordingly.
7) Slipxtureoverpostandsecureinplaceusingprovidedscrews.Screws
should slip into holes drilled in post.
8) Insert recommended bulb.
9) Lowerglassdownoversocket.Fitbottomofglassinsidecuponxture
base.Carefullyturnglasstosecureglassinplace.(DONOTovertighten.)
10)Setroofdownontopofxture.
11) Threadscrewsdownthroughholesinroofandintoxture.Tighten
screws to secure roof in place.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC MONTAGE SUR POTEAU
1) COUPER L’ALIMENTATION SECTEUR.
IMPORTANT: TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerle
travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)qui
contrôlentl’alimentationversleluminaireoulapiècedanslaquelle
letravailesteffectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à
remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à
l‘interrupteur, placer ces éléments en position d’Arrêt.
2) Passerleluminairepardessuslesupportetmarquerunrepèrepourles
trous de montage sur le support.
3) Enleverleluminairedusupport.
4) Percerdestrousde1/8posurchacundesrepèresdusupport.
5) Siluminaireestfourniavecunldemiseàlaterre,leconnecteràlaboîte
desortiedecourantdemiseàlaterreavecunserre-ls(nonfourni).Ne
jamaisconnecterunldemiseàlaterreauxlsd’alimentationnoirou
blanc.
6) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Seporterautableau
ci-dessouspourfairelesconnexions.
7) Faireglisserleluminairesurlesupportetxeràl’aidedesvis.Lesvis
doivents’ajustercorrectementdanslestrousdusupport.
8) Installer l’ampoule recommandée.
9) Abaisserleverrepourleplacersurladouille.Placerlapartieinférieure
duverredanslacoupellesurbaseduluminaire.Tournersoigneusement
leverrepourlebloquer.(NEPASserreravecexcès).
10) Placer le toit sur le dessus du luminaire,
11) Visserlesvisàtraverslestrousdansletoitetdanslelumianire.Serrer
lesvispourxerletoitsurlelumianire.
Date Issued: 5/11/12 IS-49478-CB
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
FIXTURE
LUMINAIRE
SCREW
VIS
SCREW
VIS
GLASS
VERRE
ROOF
TOIT
CUP
COUPELLE
SOCKET
DOUILLE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC MONTAGE SUR PILIER
1) Démonterlacoupelledupoteauduluminaireenenlevantl’écrouetles
rondelles à l’intérieur de la coupelle de montant. (Voir la FIG 1)
2)Enseservantdelasangledemontagedupiliercommegabarit,marquer
la position des trous de montage.
3) Préparer la surface de montage pour le matériel approprié (non fourni) aux
endroitsmarquésaucoursdel’étape2.Fixerlasangledemontagesurà
la surface.
4) Fixerlaplaquedemontagesurlapartieinférieureduluminaireàl’aidede
l’écrou et des rondelles retirés au cours de l’étape 1. (Voir la FIG 2)
5) COUPER L’ALIMENTATION SECTEUR.
IMPORTANT: TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerle
travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)qui
contrôlentl’alimentationversleluminaireoulapiècedanslaquelle
letravailesteffectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à
remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à
l‘interrupteur, placer ces éléments en position d’Arrêt.
6) Connecterleldemiseàlaterreduluminaireauldemiseàlaterrede
lasourceaveclecapuchondeconnexion(nonfourni).Nejamais
connecterleldeterreauxlsd’alimentationblancsounoirs.
7) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterautableau
ci-dessouspourfairelesconnexions.
8) Placerleluminaireverslebassurlasnagledemontage.Enlerlesvis
dans les trous sur le côté du luminaire et dans la sangle de montage.
Serrerlesvispourxerleluminaireenplace.
9) Installer l’ampoule recommandée.
10)Abaisserleverrepourleplacersurladouille.Placerlapartieinférieure
duverredanslacoupellesurbaseduluminaire.Tournersoigneusement
leverrepourlebloquer.(NEPASserreravecexcès).
11) Placer le toit sur le dessus du luminaire,
12)Visserlesvisàtraverslestrousdansletoitetdanslelumianire.Serrer
lesvispourxerletoitsurlelumianire.
13)Lasurfacedemontagedoitêtrepropre,sèche,plateetde0,6cmplus
épaissequelebasduluminairesurtouslescôtés.Toutécartentrela
surfacedemontageetleluminairedépassantde0,5cmdoitêtrerectié
selon les besoins.
14) À l’aide de matériaux d’étanchéité à la silicone, calfeutrer bien autour où le
basduluminaireentreencontactaveclasurfacedemontagepour
empêcher l’eau de passer dans le compartiment du câblage.
Date Issued: 5/11/12
IS-49478-CB
PIER MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) Disassemblethepostcupfromthexturebyremovinghexnutandwashers
from inside post cup. (See FIG 1)
2) Using pier mount mounting strap as a template mark position of mounting
holes.
3) Preparemountingsurfaceforappropriatehardware(notprovided)at
locations marked in step 2. Attach mounting strap to surface.
4) Attachmountingplatetobottomofxtureusingthehexnutandwashers
from step 1. (See FIG 2)
5) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF”
position.
6) Connectxturegroundwiretogroundwirefromsourcewithwireconnector
(notprovided).Neverconnectgroundwiretoblackorwhitepowersupply
wire.
7) Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechartbelow
for correct connections and wire accordingly.
8) Placexturedownovermountingstrap.Threadscrewsintoholesonside
ofxtureandintomountingstrap.Tightenscrewstosecurextureinplace.
9) Insert recommended bulb.
10)Lowerglassdownoversocket.Fitbottomofglassinsidecuponxture
base.Carefullyturnglasstosecureglassinplace.(DONOTovertighten.)
11) Setroofdownontopofxture.
12)Threadscrewsdownthroughholesinroofandintoxture.Tighten
screws to secure roof in place.
13)Mountingsurfaceshouldbeclean,dry,atand1/4”largerthenthebottom
ofthextureonallsides.Anygapsbetweenthemountingsurfaceandthe
xtureexceeding3/16”shouldbecorrectedasrequired.
14) With silicone caulking compound, caulk completely around where bottom
ofxturemeetsmountingsurfacetopreventwaterfromseepingintowiring
compartment.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth)
*Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
SEE OTHER SIDE FOR POST MOUNT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FIG. 1
FIG. 2
POST CUP
COUPELLE DU
POTEAU
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL
WASHER
RONDELLE
MOUNTING STRAP
SANGLE DE MONTAGE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
MOUNTING STRAP
SANGLE DE MONTAGE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
FIXTURE
LUMINAIRE
GLASS
VERRE
CUP
COUPELLE
SCREW
VIS
ROOF
TOIT
SOCKET
DOUILLE
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler Lighting 49478RZ Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
49478RZ
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes