Yonanas 987 Mode d'emploi

La page charge ...

9

Avertissement! L’utilisation d’appareils électriques

demande de suivre certaines consignes de sécurité de

base, dont les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre

appareil yonanas.

• Ne pas utiliser la machine à yonanas si la fiche ou

le cordon est endommagé, si l’appareil fonctionne

mal, ou s’il a été échappé ou endommagé de

quelconque façon. Retourner l’appareil au prestataire

de service agréé le plus proche pour fins d’examen,

de réparation ou d’ajustement électrique ou mécanique.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas plonger

la base ou le cordon électrique dans l’eau ou autre

liquide.

• Mettre l’interrupteur sur « OFF » (Arrêt) et débrancher

l’appareil de la prise d’alimentation lorsqu’il n’est pas

utilisé, avant de le monter ou de le démonter, et avant

de le nettoyer.

• Ne jamais le débrancher de la prise en tirant sur

le cordon électrique.

• Utiliser l’appareil yonanas uniquement sur une

surface plane.

• Ne jamais placer l’appareil près d’un brûleur

électrique ou de gaz chaud.

• Utiliser votre appareil yonanas à l’intérieur seulement.

• Ne jamais laisser le cordon électrique pendre du bord

de la surface de travail ni toucher des surfaces chaudes.

• La supervision d’un adulte est nécessaire lorsque des

enfants utilisent ou se trouvent à proximité d’un

appareil électrique.

• Éviter tout contact avec des pièces mobiles. Tenir les

doigts, cheveux, vêtements, etc. loin des pièces mobiles

lorsque l’appareil est en marche.

• L’usage d’accessoires ou de composantes non

recommandés par Healthy Foods LLC ou ses

distributeurs peut causer des risques d’incendie,

d’électrocution et/ou de blessures.

• Ne pas mettre les doigts ou autres objets dans

l’ouverture réservée à la nourriture pendant que

l’appareil est en marche. Si la nourriture se trouve

coincée dans l’ouverture, utiliser un poussoir ou

un morceau de fruit pour l’enfoncer. Lorsque cela

ne fonctionne pas, éteindre le moteur et démonter

l’appareil afin de retirer la nourriture coincée.

• Ne jamais insérer la nourriture avec les mains.

Toujours utiliser un poussoir.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

UTILISATION DE L’APPAREIL

• S’assurer qu’aucun objet étranger ne se trouve dans

l’appareil yonanas.

• Veiller à ce que l’ensemble de goulotte soit solidement

enclenché en place avant de faire fonctionner l’appareil.

• Ne jamais tenter de déjouer le mécanisme

d’enclenchement de l’ensemble de goulotte.

• Utiliser uniquement le plongeur (inclus) pour enfoncer

les aliments dans l’appareil yonanas. Ne jamais

enfoncer les aliments dans les lames avec les mains.

• Éviter de toucher les lames avec quelque partie

de votre corps.

• Éviter tout contact avec les parties mobiles. Les doigts,

les cheveux, les vêtements, etc., doivent être maintenus

à distance des pièces mobiles pendant l’utilisation.

• Maintenir les mains et les ustensiles à distance du

cône de lames rotatif. Ne jamais insérer dans la

goulotte quelque chose que ce manuel d’utilisation et

d’entretien ne mentionne pas.

• Le fait d’utiliser des accessoires ou des composants

non recommandés par Healthy Foods LLC ou ses

distributeurs peut causer des dangers (incendies,

décharges électriques et blessures corporelles).

Ce genre d’utilisation annulera la garantie. Cette

garantie ne couvre pas les défectuosités causées par

un accident, un usage impropre, un abus, une

installation inadéquate, un manque d’entretien

raisonnable, une modification non autorisée, une perte

de pièces, une altération ou une tentative de réparation

par une personne non agréée par le distributeur.

• Ne pas lécher. Utiliser le doigt pour retirer l’excédent

de yonanas sur le cône de lame.

• Ne pas faire fonctionner la machine à Yonanas

constamment pendant plus de dix (10) minutes.

Laisser l’appareil refroidir pendant une (1) minute.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de

3 cycles de 10 minutes, avec un temps d’arrêt d’une

(1) minute par cycle.

LA SÉCURITÉ DES AUTRES

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé par des enfants

ou des personnes ayant une capacité physique,

mentale ou sensorielle réduite.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé par des

personnes n’ayant ni l’expérience ni les connaissances

nécessaires, sauf si elles sont supervisées ou si elles ont

reçu les instructions nécessaires.

• Ne jamais laisser des enfants utiliser l’appareil

Yonanas sans la supervision d’un adulte.

• Toujours ranger le cône de lames hors de la portée

des enfants.

Félicitations!

Avant d’utiliser votre appareil Yonanas pour la pre-

mière fois, veuillez suivre les instructions suivantes :

1. Retirer tous les matériaux d’emballage et

toute la documentation.

2. Nettoyer l’ensemble de goulotte (plongeur,

goulotte et couvercle de lames, cône de lames,

joint d’étanchéité et capuchon du bas) à l’eau

tiède et savonneuse ou dans le panier supérieur

du lave-vaisselle. Nettoyer la base en l’essuyant

avec un chiffon humide. Ne JAMAIS immerger la

base dans de l’eau ou tout autre liquide.

3. Lire et comprendre le manuel d’utilisation et

d’entretien avant de faire fonctionner l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

www.yonanas.com

10

PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE GOULOTTE

PIÈCES

5. Capuchon du bas — Se visse sur la goulotte

et le couvercle de lames et retient toutes les

pièces de l’ensemble de goulotte en place.

7

1. Plongeur — Enfonce les aliments par la

goulotte dans le cône de lames.

2. Goulotte et couvercle de lames — Permet

d’introduire des aliments et recouvre le cône

de lames tranchantes.

3. Cône de lames — Les lames tournent

rapidement pour traiter les fruits congelés et

les autres aliments.

4. Joint d’étanchéité — Empêche le contenu

de s’écouler de l’appareil.

REMARQUE :

Le joint d’étanchéité

comporte un haut et un bas. La partie

supérieure mesure 3,75 po (9,5 cm) et la

partie inférieure mesure 4,25 po (10,8 cm).

BASE

6. Base — Renferme le moteur et le cordon

électrique. La base sert de surface de montage

pour l’ensemble de goulotte.

7. Le cordon électrique

1

6

2

3

4

5

11

MISE EN PLACE ET VERROUILLAGE

DE LA CHUTE À LA BASE

4. Mettre la chute en place sur la base.

5. Tournez en sens anti-horaire jusqu’à ce

que l’assemblage de la chute s’enclenche

en position verrouillée.

MONTAGE

www.yonanas.com

ASSEMBLAGE DE LA CHUTE

1. Placer la partie inférieure du joint d’étanchéité

dans le capuchon du bas.

2. Placer le cône de lames avec précaution sur

le joint d’étanchéité.

3. Visser le capuchon du bas

dans la goulotte et le

couvercle de lames.

Le mécanisme de verrouillage de la

base empêche le moteur de tourner

lorsque la chute n’est pas en place.

BESOINS EN ÉLECTRICITÉ

1. Interrupteur

2. Cordon électrique

Ne jamais utiliser une rallonge électrique.

Si le cordon fourni est trop court, déplacer

l’appareil plus près de la prise. Placer un bol

devant l’appareil et sous le bec.

REMARQUE : Le joint d’étanchéité comporte

un haut et un bas. La partie supérieure mesure

3,75 po (9,5 cm) et la partie inférieure mesure

4,25 po (10,8 cm). Le joint d’étanchéité s’insère

très justement dans le capuchon du bas.

HAUT 3-3/4”

9.5 cm

BAS 4-1/4”

10.8 cm

TOUJOURS insérer le

joint d’étanchéité dans

le capuchon AVANT de

visser le capuchon dans

le couvercle de lames.

HAUT 3-3/4”

9.5 cm

BAS 4-1/4”

10.8 cm

1

2

12

RETIRER LA CHUTE DE LA BASE

1. Faire tourner la goulotte dans le sens horaire.

2. Retirer la chute de la base.

DÉMONTAGE DE LA CHUTE

3. Dévisser le capuchon du bas

du couvercle de lames.

(dans le sens antihoraire)

Les composants

sont lavables au lave-vaisselle

Laver les cinq (5) composants de l’ensemble de

goulotte à l’eau tiède et savonneuse ou dans le

panier supérieur du lave-vaisselle. Nettoyer la

base en l’essuyant avec un chiffon humide.

NE JAMAIS submerger la base, la fiche ou le

cordon dans quelque liquide que ce soit ni laisser

du liquide pénétrer dans le boîtier du moteur ou

entrer en contact avec les composants électriques.

ATTENTION : Ne pas

démonter, nettoyer ou réparer la

machine à yonanas lorsque

l’interrupteur d’alimentation est à la position

« ON » (marche) et/ou le cordon électrique

est branché dans une prise de courant!

MISE EN

GARDE : Les

lames sont très

coupantes. NE JAMAIS

toucher les lames.

DÉSASSEMBLAGE

NETTOYAGE

4. Retirer le cône de lames avec

précaution.

ATTENTION :

Les lames sont coupantes.

5. Retirer le joint d’étanchéité

en le soulevant.

13

www.yonanas.com

• Toujours – Utiliser les bananes portant des « taches de guépard » avant de congeler. Les taches

de guépard indiquent que la banane est mûre, et plus il y a de taches brunes, plus la banane

est sucrée. Les bananes portant des taches de guépard font les meilleurs yonanas!

• Toujours – Peler les bananes mûres avant de les congeler.

• Toujours – Congeler les bananes mûres pelées et autres fruits surgelés pendant au 24 heures

avant d’utiliser la machine à yonanas.

• Toujours – Veiller à ce que la chute soit verrouillée à la position midi à la base.

Pour des résultats optimums, les Yonanas doivent avoir la consistance de la crème glacée molle.

Chaque fruit et chaque congélateur sont différents, mais en général, votre fruit et vos autres

ingrédients congelés doivent être dégelés pendant environ 7 à 10 minutes avant de faire les

Yonanas. Vous découvrirez rapidement la durée idéale de décongélation de chaque fruit.

Essayez Yonanas avec des fruits congelés :

Les épiceries vous offrent un immense choix de fruits congelés incluant des mûres, des bleuets,

des cerises noires, des mangues, des ananas, des pêches, des fraises et des framboises. Pour

un Yonanas particulièrement délicieux, essayez les combinaisons de fruits congelés incluant les

mélanges de baies, les mélanges de fruits et le mélange de fruits tropicaux.

Ajouter des morceaux de chocolat congelé si désiré.

Lorsque vous utilisez des baies ou autres fruits congelés, alternez entre des moitiés de banane et

d’autres fruits pour obtenir un mélange équilibré.

Remarque : ne pas utiliser d’eau gelée/de glaçons. Veillez à retirer tous les pépins des fruits.

Pénétrez dans la Zone Yo…

Choisissez la bonne banane et

décongelez-la à la perfection!

Pourquoi choisir des bananes portant des taches

de guépard? Les taches de guépard indiquent

que la banane est mûre, et plus il y a de taches

de guépard, plus la banane est sucrée. Les

bananes portant des taches de guépard font les

meilleurs yonanas.

PRÉPARATION DES ALIMENTS

14

FABRIQUER DES YONANAS

Insérer des fruits congelés par

le haut de la goulotte.

Appliquer une pression uniforme

avec le plongeur pour obtenir la

consistance appropriée.

Retirer le plongeur, mettre

l’interrupteur sur la position

« ON » (Marche).

Enfoncer le contenu lentement

dans le cône de lames à l’aide

du plongeur.

REMARQUE : Les premiers fruits insérés

dans l’appareil pourraient ne pas sortir par

le bec immédiatement. Insérer davantage de

fruits pour faire sortir le contenu au complet

par le bec.

Pour obtenir d’autres recettes

délicieuses, visitez le site

www.yonanas.com

1 3

2

6

4

PROCESSUS :

1. Laisser les bananes mûrir jusqu’à ce qu’elles

portent des taches de guépard.

2. Peler et congeler les bananes.

3. Décongeler légèrement tous les fruits congelés.

4. Insérer 1/2 banane.

5. Insérer une poignée de fruits congelés

(répéter les étapes 4 et 5).

6. Délectez-vous!

5

15

APRÈS L’UTILISATION

Pour nettoyer votre appareil yonanas, mettre

l’interrupteur sur « OFF » (Arrêt) et débrancher le

cordon. Suivre les procédures de démontage

et de nettoyage à la page 12. S’assurer que

les pièces sont complètement sèches avant

de remonter l’appareil. Ranger votre appareil

yonanas hors de la portée des enfants.

GARANTIE

Pour les États-Unis et le Canada, The Legacy

Companies, le fabricant de la machine Yonanas

offre une garantie limitée de 3 ans à compter

de la date d’achat. Cette garantie indique que

ce produit sera exempt de défauts de matériaux

et de fabrication. The Legacy Companies, à son

entière discrétion, réparera ou remplacera ce

produit ou tout composant du produit qui s’avère

défectueux pendant la période de la garantie.

Dans le cas d’un remplacement, le produit ou le

composant sera remplacé par un produit neuf

ou remis à neuf.

La garantie peut être annulée si l’appareil

Yonanas est mal utilisé, échappé ou

endommagé par l’utilisateur.

Tout remplacement du cordon électrique ne doit

être effectué que par le fabricant, son prestataire

de service agréé ou une personne qualifiée.

Cette garantie ne couvre pas les défectuosités

causées par un accident, un usage impropre, un

abus, une installation inadéquate, un manque

d’entretien raisonnable, une modification non

autorisée, une perte de pièces, une altération ou

une tentative de réparation par une personne

non agréée par le distributeur.

Pour la Garantie internationale, veuillez vous

référer au site Web Yonanas.com

DÉPANNAGE

L’appareil yonanas arrête en cours

d’utilisation et ne se remet pas en marche.

Notre dispositif de sécurité a probablement été

déclenché. L’appareil ne fonctionnera pas si

l’ensemble de goulotte n’est pas enclenché en

position de 12 h (par rapport aux aiguilles d’une

montre). Pour ce faire, faire tourner l’ensemble de

goulotte dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il

s’enclenche à la position d’enclenchement. Le

dispositif de sécurité dans la base empêche le

moteur de fonctionner lorsque la goulotte n’est

pas en place.

L’appareil Yonanas ne se met pas en

marche.

Vérifier que l’appareil est branché et que la

prise fonctionne. Si l’appareil ne fonctionne

toujours pas, vérifier que l’ensemble de goulotte

est bien enclenché en position de 12 h

(par rapport aux aiguilles d’une montre).

L’appareil Yonanas émet une odeu de brûlé.

Il peut y avoir un résidu sur le moteur provenant

du processus de fabrication lors de la première

utilisation du produit. Si l’odeur persiste ou

que de la fumée apparaît, mettre l’interrupteur

sur « OFF » (Arrêt) et débrancher l’appareil

IMMÉDIATEMENT.

Rien ne sort de l’appareil après qu’une

banane y ait été introduite.

Toujours introduire deux (2) bananes congelées

dans l’appareil. Si d’autres fruits sont utilisés,

commencer par une banane congelée puis

introduire les autres fruits congelés, et terminer

par une banane congelée. Remuer brièvement

le mélange dans le bol à l’aide d’un ustensile

permet de bien mélanger tous les ingrédients.

www.yonanas.com

APRÈS L’UTILISATION/GARANTIE/DÉPANNAGE

16

Cet appareil ne doit jamais être

jeté avec les déchets ménagers.

Il doit être envoyé à un centre

autorisé pour le recyclage

des appareils électriques et

électroniques. En recueillant et en recyclant les

déchets, vous aiderez à conserver les ressources

naturelles et vous veillerez à ce que ce produit

soit éliminé d’une manière écologique et saine.

Seul le fabriquant, son agent de réparation

ou une personne détenant les qualifications

semblables peut remplacer le cordon

d’alimentation.

ÉLIMINATION DES APPAREILS ET DES PILES

Pour plus d’informations,

des recettes et des

conseils, visiter

www.yonanas.com

ou nous appeler au

855-YONANAS

La page charge ...

Yonanas 987 Mode d'emploi

Yonanas 987 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents