MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG z Westliche Gewerbestraße 1 z D-75015 Bretten

www.multiplex-rc.de

Montageanleitung

2,4 GHz Antennenadapterkabel für PROFImc 3 - 6

Installation instructions for the

PROFImc 2.4 GHz aerial adapter lead

7 - 10

Notice d´assemblage du câble d´adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

11 - 14

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

15 - 18

Instrucciones de montaje del cable

adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc

19 - 22

# 82 5487 (09-09-01-MIWA) D Esser

# 7 5116

La page est en cours de chargement...

Notice d’assemblage du câble d’adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

Page 11

Notice d’assemblage du câble d’adaptation de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Sous réserve d’erreur ou de modification! •

¤

MULTIPLEX

yy

! Ces instructions font partie intégrante du pro-

duit. Celle-ci contient des informations importantes

ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc

être consultable à tous moments et à joindre lors

d’une revente à tierces personnes.

1. UTILISATION

Ce câble d’adaptation de l’antenne est nécessaire afin de pou-

voir utiliser les émetteurs du type PROFImc 3010, PROFImc

3030 ou PROFImc 4000 en technologie 2,4 GHz ou 35, 40, …

MHz en fonction de vos envies.

L’antenne 2,4 GHz ainsi que la touche LED sont montées sur le

côté de votre émetteur à l’aide de ce câble d’interface et se

fixeront sur une position disponible de la platine d’interrupteur.

De ce fait, le système de fixation pour l’antenne 35, 40, … MHz

est ainsi conservé sur votre émetteur.

! Remarque:

Cette notice d’assemblage remplace les chapitres 7 et 8 de

la notice d’utilisation du module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK.

Elle décrit uniquement l’ASSEMBLAGE du module HF 2,4

GHz HFM3 M-LINK lors de l’utilisation du câble d’adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc.

A l’exception des chapitres 7 et 8, la notice d’utilisation du

module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK reste valable!

2. MONTAGE

2.1.: Optimisation du câble d’antenne du module HF

2,4 GHz HFM3 M-LINK

Afin de garantir le bon positionnement du module HF 2,4 GHz

HFM3 M-LINK il est nécessaire de modifier le cheminement du

câble d’antenne 2,4 GHz prévue en sortie d’usine:

1. Enlevez les deux vis Torx (grandeur T6) au niveau du boîtier

du module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK puis enlevez la partie

inférieur de celui-ci.

Lors de cette opération, veillez à:

x Ne pas toucher les composants de la platine.

x Ne soumettez la platine à aucune contrainte mécanique.

x Ne soumettez le module HF à aucune contrainte

mécanique.

2. Engagez le câble de l’antenne dans l’ouverture la plus

grande des deux sur le dessous du boîtier.

3. Remettez en place le dessous du boîtier. Veillez lors de cette

opération que le câble allant vers l’antenne soit bien placé le

long du boîtier sur la platine. Pour un montage correct, le

câble de l’antenne est fixé avec un téton en plastique sur le

dessous du boîtier du module HF afin de l’empêcher de se

déplacer:

4. Revissez les deux parties du boîtier:

2.2.: Séparer la touche LED de la platine antenne 2,4 GHz

1. Enlevez le clip de sécurité de la touche LED:

Y

Engagez le bout du tournevis au niveau de la prise du clip de

sécurité et soulevez délicatement le bout de celui-ci. Ensuite,

poussez la touche LED vers l’avant et séparez celle-ci de la

platine antenne 2,4 GHz:

Enlevez le clip de sécurité du câble UNI (le clip sera encore

utilisé par la suite!).

2. Séparez la platine de réception d’antenne de la touche LED.

2.3.: Enlevez l’antenne d’émission (antenne télescopique

35, 40, … MHz)

1. Dévissez l’antenne d’émission.

2. Placez l’antenne à l’emplacement prévu sur le dos de

l’émetteur ou à un emplacement protégé.

2.4.: Ouvrir le boîtier de l’émetteur

! Avant d’ouvrir le boîtier, placez l’interrupteur sur OFF

(danger de court-circuit)!

1. Tenez l’émetteur avec les deux mains et avec vos pouces

appuyez sur les touches d’ouvertures sur le devant de votre

émetteur:

2. Enlevez délicatement dos de l’émetteur.

2.5.: Enlever le module HF 35, 40, … MHz déjà en place

1. Placez le dessus de l’émetteur sur une surface souple en

veillant à ne pas endommager les manches et les interrup-

teurs!

2. Prenez le module HF déjà en place entre le pouce et l’index

et sortez le délicatement du logement en tirant uniformément:

3. Protégez le module HF démonté avant de le stocker.

Notice d’assemblage du câble d’adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

Page 12

Notice d’assemblage du câble d’adaptation de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Sous réserve d’erreur ou de modification! •

¤

MULTIPLEX

Y

y

2.6.: Préparation de l’émetteur pour accueillir le module

antenne 2,4 GHz et de la touche LED

! Remarque: pour le montage du module antenne 2,4 GHz il

est nécessaire d’agrandir un perçage du boîtier de l’émetteur.

De plus, en fonction du type d’émetteur et de protection du mo-

dule interrupteur, il faut réaliser deux perçages supplémentaires

dans la protection du module interrupteur. Pour cela procédez

avec énormément de soin et éloignez obligatoirement tous les

copeaux résultants des perçages de toutes les parties électro-

niques et mécaniques!

1. Déterminer l’emplacement de mise en place de l’antenne 2,4

GHz et de la touche LED:

Pour cela vous avez à votre disposition des places disponibles

sur la platine interrupteur à droite et à gauche de l’afficheur de

votre émetteur. De plus vous pouvez enlever les interrupteurs

non utilisés sur votre PROFImc et placez les nouveaux com-

posants aux emplacements ainsi libérés.

Le montage des composants se révèle plus simple à

partir du moment où vous utilisez la rangée d’interrup-

teurs les plus aux extrémités (vers l’avant de votre

émetteur).

Astuce: réfléchissez maintenant sur les emplacements opti-

males de l’antenne 2,4 GHz et de la touche LED: certains

emplacements correspondront plus à vos habitudes d’utili-

sation que d’autres. Pensez-y: même s’il y a l’antenne vous

devez garantir un accès facile à tous vos interrupteurs et

touches! De plus, il ne faut pas que l’antenne 2,4 GHz vous

empêche de voir les informations de votre afficheur.

Cette notice d’assemblage décrit le montage exemplaire

de votre unité d’antenne 2,4 GHz ainsi que de la touche

LED sur un emplacement disponible.

2. En fonction de l’emplacement choisi: enlevez tous les écrous

moletés se situant à gauche et à droite, au dessus de la pro-

tection de la platine interrupteur de votre émetteur.

3. La protection de la platine interrupteur est clipsée à l’intérieur

du boîtier de votre émetteur:

Pincez le clip en plastique et sortez la protection de votre

émetteur.

4. Pour la fixation par après de la touche LED à l’emplacement

sélectionné, il faut agrandir le trou de réception du boîtier de

l’émetteur (également le trou déjà existant dans la tôle de

blindage si cette dernière est présente) sur un diamètre de 8

mm. Ensuite, à l’aide d’une petite lime, réalisez une petite

entaille d’env. 0,5 mm de long et 3 mm de large. La bonne

dimension est atteinte lorsque le connecteur plastique de la

touche LED passe par le trou.

5. Réalisez un trou de diamètre 7 mm à l’emplacement sur la

platine interrupteur où vous souhaitez placez la touche LED.

Pour cela, utilisez un chablon de perçage au dos de la

platine interrupteur.

6. Réalisez un trou de diamètre 10 mm à l’emplacement sur la

platine interrupteur où vous souhaitez placez l’unité d’anten-

ne 2,4 GHz. Pour cela, utilisez un chablon de perçage au

dos de la platine interrupteur.

2.7.: Montage de la touche LED

1. Passez en premier le connecteur de la touche LED par-dessus

dans le trou correspondant du boîtier de votre émetteur (pas

à travers la protection des interrupteurs!). N’utilisez pas la

force pour la mise en place de la touche, observez l’orienta-

tion de l’épaulement du plastique (nez plastique)!

2. Assurez la touche LED avec le clip de sécurité:

Pour cela le verrouillage du clip de sécurité doit être poussé

par-dessus le crantage du nez plastique de la touche LED.

2.8.: Montage du pied d’antenne

1. Dévissez l’écrou en place sur le câble d’adaptation de l’an-

tenne 2,4 GHz et passez le filetage de l’intérieur par le trou

du boîtier de votre émetteur.

2. Mettez en place l’écrou par-dessus et serrez celui-ci. Ici,

n’ajoutez en aucun cas une rondelle!

2.9.: Raccordez la touche LED avec le module HF

1. Branchez le câble de la touche LED sur le dessous du

module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. Veillez à respecter la

bonne polarité!

x Câble noir: Moins

x Câble rouge: Plus

x Câble jaune: Impulsion

! Remarque: si vous montez également le module d’exten-

sion 13

/ 16 canaux # 7 5810 sur votre PROFImc, il faut ici la

connexion avec le module HF 2,4 GHz!

N’inversez surtout pas la polarité lors de la connexion! Res-

pectez les remarques sur le dessous du module.

2.10.: Branchez le câble d’antenne au module HF

1. Passez complètement la gaine d’isolation (gaine silicone)

pardessus le filetage du câble d’adaptation de l’antenne.

2. Dévissez et enlevez l’écrou et la rondelle du câble d’antenne

du module HF 2,4 GHz HF (les deux ne seront plus utilisés).

3. Vissez fermant le câble d’antenne 2,4 GHz du module HF

avec le câble d’adaptation de l’antenne.

! Remarque: n’appliquez pas trop de force lors de l’opération,

n’utilisez pas d’outils!

4. Passez la gaine silicone pardessus le filetage (ne pas

chauffer la gaine silicone):

Notice d’assemblage du câble d’adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

Page 13

Notice d’assemblage du câble d’adaptation de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Sous réserve d’erreur ou de modification! •

¤

MULTIPLEX

2.11.: Mise ne place du module HF

1. Mettez en place doucement et délicatement votre module

HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK à l’emplacement prévu dans le

compartiment HF. Respectez le sens de connexion!

2. Placez soigneusement le câble d’antenne et le câble de la

touche LED dans le compartiment HF / dans le boîtier de

l’émetteur. Ne pliez pas le câble. L’illustration suivante vous

montre la bonne manière de passer le câble:

2.12.: Replacer la protection des interrupteurs

1. Adaptez la (les) protection(s) des interrupteurs:

Pour que la protection se mette correctement en place, en

fonction de l’emplacement choisi de l’antenne et de la touche

LED, il faut limer ou même enlever en partie certaines tra-

verses de la protection sur le dessous de la protection des

interrupteurs.

Assurez vous de la mise en place sans contraintes de la

protection.

2. Reclipsez la (les) protection(s) à nouveau sur l’émetteur et

replacez les écrous moletés.

! Important: la touche LED ne doit en aucun cas, une fois en

place, frotter à la protection. La touche doit pouvoir revenir en

position initiale d’elle-même après avoir appuyé dessus. Si cela

n’est pas le cas, adaptez le trou de perçage ou les traverses de

la protection des interrupteurs!

2.13.: Mise en place de l’antenne

1. Vissez l’antenne 2,4 GHz sur son pied:

x Pour cela prenez l’antenne à la partie moletée.

x Le vissage résultant doit être bien fixé afin que l’antenne,

lors de l’utilisation, par exemple lorsque l’on oriente celle-

ci, ne se dévisse en aucun cas.

! Remarque: évitez d’appliquer trop de force, n’utilisez aucun

outil!

! Important: après le vissage, l’antenne 2,4 GHz ne doit en

aucun cas se poser directement sur la protection des interrup-

teurs. Entre l’antenne et la protection il doit y avoir un petit es-

pace. C’est uniquement de cette manière qu’il peut être garanti

que l’antenne 2,4 GHz peut être vissée complètement. Si néces-

saire, adaptez le trou de perçage ou la protection en fonction!

2.14.: Refermer le boîtier de l’émetteur

1. Replacez avec une inclinaison le dos de l’émetteur en en-

gageant le bord arrière et veillez à ce que les crochets de

mise en place s’engagent correctement

2. Refermez délicatement le dos de l’émetteur:

Assurez vous qu’aucun câble ne soit coincé. Le dos du

boîtier doit se placer régulièrement et sans contraintes:

3. POSITION IDEALE POUR L’ANTENNE DE

L’EMETTEUR LORS DE SON UTILISATION

L’antenne d’émission 2,4 GHz correctement montée peu se

tourner et est inclinable.

Pour l’utilisation de votre émetteur, inclinez l’antenne d’émission

sur son articulation à 45° puis tournez celle-ci sur le côté vers la

gauche ou la droite (voir illustration):

Pour les utilisations où votre modèle ne se trouve pas directe-

ment au-dessus ou en dessous de votre émetteur (surtout dans

le cas des voitures et des bateaux), la position optimale de votre

antenne d’émission est à la vertical vers le haut.

! Important:

Ne visez jamais avec l’antenne directement sur votre modèle.

Dans le prolongement de l’antenne la puissance du champ mag-

nétique est physiquement la moins élevée.

4. PASSAGE A LA TECHNOLOGIE 2,4 GHZ

M-LINK ET 35, 40, … MHZ AU CHOIX

Voila comment procéder si vous souhaitez pouvoir passer de

l’utilisation 2,4 GHz M-LINK au 35, 40, … MHz:

x Défaire le câble de liaison de l’adaptateur d’antenne 2,4

GHz.

x Débrancher le module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK.

x Enlever le câble pour la touche LED et si nécessaire

l’extension 13 / 16 canaux du module HF 2,4 GHz.

x Pour assurer une isolation, passez le tuyau en silicone par-

dessus la prise de l’antenne et logez le câble d’adaptation de

l’antenne dans le boîtier:

Notice d’assemblage du câble d’adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

Page 14

Notice d’assemblage du câble d’adaptation de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Sous réserve d’erreur ou de modification! •

¤

MULTIPLEX

x Mettez en place le module HF 35, 40, … MHz.

x Montez l’antenne 35, 40, … MHz.

! Remarque: lors de l’utilisation en technologie 2,4 GHz il faut

enlever l’antenne télescopique 35, 40, …MHz de l’émetteur!

De même les opérations pour le passage de la technologie 35, 40,

… MHz en technologie 2,4 GHz M-LINK se fait dans le sens in-

verse.

La page est en cours de chargement...

MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes