AKG Acoustics C 4000B Manuel utilisateur

C 4000 B

BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 5

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 8

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . .p. 11

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . .p. 14

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . .p. 17

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

Description

La construction de ce micro électrostatique à grand diaphragme repose sur

l’expérience acquise par AKG et ses clients à travers le monde entier au

cours de dizaines d’années de fabrication et d’utilisation de microphones

tels que le C 12, le C 414B ou le C 3000. Conçu autour d’éléments moder-

nes et fiables, le C 4000B répond aux plus hautes exigences profes-

sionnelles et promet aux studios de longues années de service, même

dans les conditions les plus éprouvantes.

La conception du C 4000B repose sur les éléments suivants :

Le système éprouvé à double diaphragme permet de choisir entre dif-

férentes caractéristiques de directivité.

Le diaphragme qui consiste en une pellicule synthétique métallisée à l’or

sur une face empêche tout court-circuit local avec l’électrode opposée,

même en cas de pression acoustique extrême.

Un pré-atténuateur de sensiblité commutable permet d’ajouter 10 dB à

la limite de surcharge pour obtenir un enregistrement satisfaisant même

lorsqu’on se trouve très près de la source sonore. On dispose ainsi d’une

possibilité d’intervention technique évitant de dépasser une puissance cri-

tique pour les très petits transformateurs qui sont souvent utilisés sur l’é-

tage d’entrée d’une table de mixage.

L’atténuateur de graves pour lequel on a également une commande sur

le micro permet additionnellement de supprimer dans les très basses fré-

quences les distorsions se produisant de façon incontrôlée, telles que ron-

flements ou bruits de vent. La pente du filtre est de 12 dB/octave, la fré-

quence de coupure de 100 Hz.

Le boîtier entièrement métallique, moulé sous pression, assure une

excellente protection contre les interférences HF susceptibles de se pro-

duire lorsqu’on utilise le micro à proximité d’un émetteur ou en association

avec des micros ou autres systèmes de communication HF.

Outre qu’il permet de pousser la puissance au maximum avec un minimum

de distorsions et résiste, de par sa construction, aux écarts de températu-

re et à l’humidité, le C 4000B est un micro quasiment universel, offrant la

possibilité de choisir - par simple action sur un bouton - entre trois carac-

téristiques de directivité. La caractéristique de directivité sélectionnée en

fonction des besoins de la prise de son est pratiquement indépendante de

la fréquence. Il est ainsi possible de restituer aussi le timbre du son indi-

rect avec la plus haute fidélité.

Applications recommandées

La caractéristique “cardioïde” (position médiane du sélecteur de direc-

tivité) est la plus utilisée en raison de son universalité. C’est normalement

celle que l’on choisit pour l’enregistrement étant donné qu’elle convient

aussi bien pour la voix que pour divers instruments.

Si l’on souhaite une meilleure séparation des canaux pour la prise de son

distincte d’instruments placés très près les uns des autres, on préfèrera la

caractéristique “hypercardioïde” (sélecteur à droite). Ce diagramme de

directivité est également très apprécié lorsqu’on utilise des micros pour la

sonorisation étant donné que les signaux directement réfléchis viennent

généralement des retours de scène, disposés légèrement latéralement, et

qu’un micro hypercardioïde est le mieux apte à les éliminer.

On choisit la position “omnidirectionnelle” lorsqu’on veut capter le son

“autour du micro”, saisir une “atmosphère” - bruit du public - de haute qua-

lité, ou capter un champ éloigné lorsqu’on utilise le micro dans de très bons

locaux ou salles d’enregistrement, etc.

Le spider élastique H 85, fourni avec le micro peut être utile, malgré la

suspension élastique interne efficace de la capsule, pour protéger le micro

des vibrations transmises par le pied au sol ou autres. Lorsque vous utili-

sez le H 85 n’oubliez pas d’insérer le câble dans une des deux rainures

de taille différente, sur l’arrière du cercle externe. Ceci est un facteur de

sécurité mécanique additionnel et permet d’éviter les bruis de vibrations

risquant d’être transmis au micro par le câble.

La bonnette en mousse W 4000 livrée avec le micro peut être utilisée

aussi bien comme écran anti-vent pour les prises de son en plein air que

comme protection anti-pop. Cet écran anti-vent/anti-pop ne modifie pra-

tiquement pas la réponse en fréquence du micro. On fera de temps en

temps une vérification, en écoutant attentivement, pour évaluer subjec-

tivement l’influence de la bonnette.

Alimentation

Le C 4000B peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la

norme CEI 61938 qui prescrit une tension positive de 12, 24

8

Le C 4000 B peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la

norme CEI 61938 qui prescrit une tension positive de 12, 24 ou 48 volts

ou 48 volts rapportée au blindage sur les deux lignes b.f. Mais ce micro-

phone peut également fonctionner sur toutes les tensions situées entre 9

et 52 volts conformément au câblage standard.

Nous recommandons les schémas de connexions suivants:

Connexion avec transformateur d’entrée avec prise médiane (sans mise à

la terre)

Connexion avec transformateur d’entrée sans prise médiane (sans mise à

la terre)

Valeurs standard pour Rv (ou 2 x Rv) :

V

al

.

R

v

2 x R

v

12 V ± 2 V 330 ohms 680 ohms

24 V ± 2 V 680 ohms 1200 ohms

48 V ± 4 V 3300 ohms 6800 ohms

Pour des raisons de symétrie, la tolérance des résistances 2 x Rv ne doit

pas dépasser 0,5 %.

Si les entrées d’amplificateur sont mises à la terre ou si l’on n’utilise pas de

transformateur d’entrée il faudra prévoir soit des condensateurs, soit des

transformateurs supplémentaires sur la ligne b.f. pour éviter que les étages

d’entrée ne soient perturbés par des courants de fuite.

Alimentation en fantôme pour entrées d’amplificateur asymétriques

Conseils pour le nettoyage

Toutes les surfaces métalliques peuvent être nettoyées sans problème de

temps en temps à l’alcool à brûler ou à l’alcool. La bonnette en mousse se

lave à l’eau additionnée d’une poudre à laver douce. On peut l’utiliser dès

qu’elle est sèche.

Accessoires fournis d’origine

H 85 Spider élastique

W 4000 Bonnette anti-vent en mousse

Accessoires recommandés

9

rapportée au blindage sur les deux lignes audio. Mais ce microphone peut

également fonctionner sur toutes les tensions situées entre 9 et 52 volts

conformément au câblage standard.

Caractéristiques techniques

Mode de fonctionnement : Système à double diaphragme de

25 mm selon le principe du gradient

de pression

Directivité : Omnidirectionnel, cardioïde ou

hypercardioïde

Sensibilité à 1.000 Hz : 25 mV/Pa  -32 dBV ± 2 dB

Réponse en fréquence : 20 à 20.000 Hz

(voir courbe de fréquence)

Impédance électrique : ≤ 200 ohms

Impédance de charge

recommandée : ≥ 1.000 ohms

Pente du filtre coupe-basses : 12 dB/octave intervenant à 100 Hz

Préatténuateur de sensibilité : Commutable sur -10 dB

Niveau de bruit équivalent mesuré

selon CEI 60268-4 : 22 dB

Niveau de bruit équivalent mesuré

selon CEI 60268-4 (pondéré A) : 8 dB-A

Rapport signal sur bruit

rapporté à 1 Pa (pondéré A) : 86 dB*)

Niveau maximal de pression sonore

pour 0,5 % de distorsion par

harmoniques (0/-10 dB) : 350 / 1000 Pa  145 / 155 dB SPL*)

Dynamique : 137 dB (pondéré A)*)

Conditions ambiantes admises : - Plage de température: -10°C à +60°C

- Hygrométrie relative : 90 % (+20°C),

85 % (+60°C)

Tension d’alimentation : 9 à 52 volts, alimentation fantôme

selon CEI 61938

Consommation : ≤ 2 mA

Fiche : type XLR-3 selon CEI

Dimensions : maxi. 58 ø x 183 mm

Poids net : 450 g

*) Chiffres valables pour une alimentation fantôme de 48 V à réduire de

6 dB pour alimentation de 24 V et de 18 dB pour alimentation de 12 V.

Courbes de fréquence

Omni-

direc-

tionnel:

Cardioïde:

Hyper-

cardio

ï

de:

Diagrammes polaires

Omnidirectionnel Cardio

ï

de HypercardioÏde

10

Ce produit est conforme aux normes citées dans sa Déclaration de

Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le

site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].

La page charge ...

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos

el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

Printed in China (P.R.C.) 03/10 9100 U 09740

AKG Acoustics C 4000B Manuel utilisateur

AKG Acoustics C 4000B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents