AKG Acoustics C2000B Manuel utilisateur

C 2000 B

BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 6

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . .p. 14

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . .p. 18

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . .p. 22

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

Description

La construction de ce micro électrostatique repose sur l’expérience acqui-

se par AKG et ses clients à travers le monde entier au cours de dizaines

d’années de fabrication et d’utilisation de microphones tels que le C 414B,

C 3000 et C 1000 S. Conçu autour d’éléments modernes et fiables, le

C 2000 B répond aux plus hautes exigences professionnelles et promet

aux ingénieurs de son de longues années de service, même dans les con-

ditions les plus éprouvantes dans le studio ou sur scène.

La conception du C 2000 B repose sur les éléments suivants :

Le système transucteur est équilibré acoustiquement pour une caractéri-

stique de directivité cardioïde permettant d’utiliser le micro aussi bien

en studio que pour les performances live.

Le diaphragme qui consiste en une pellicule synthétique métallisée à l’or

sur une face empêche tout court-circuit local avec l’électrode opposée,

même en cas de pression acoustique extrême.

Un pré-atténuateur de sensiblité commutable permet d’ajouter 10 dB à

la limite de surcharge pour obtenir un enregistrement satisfaisant même

lorsqu’on se trouve très près de la source sonore. On dispose ainsi

d’une possibilité d’intervention technique évitant de dépasser une puis-

sance critique pour les très petits transformateurs qui sont souvent uti-

lisés sur l’étage d’entrée d’une table de mixage.

L’atténuateur de graves pour lequel on a également une commande sur

le micro permet additionnellement de supprimer dans les très basses

fréquences les distorsions se produisant de façon incontrôlée, telles

que ronflements ou bruits de vent.

En insérant l’atténuateur de graves vous pouvez aussi éliminer l’effet de

proximité (se vérifiant à distances entre le microphone et la source sonore

de moins de 10 cm) inhérent des microphones directionnels.

La pente du filtre est de 6 dB/octave, la fréquence de coupure de 500 Hz.

Le boîtier entièrement métallique, moulé sous pression, assure une

excellente protection contre les interférences HF susceptibles de se pro-

duire lorsqu’on utilise le micro à proximité d’un émetteur ou en associati-

on avec des micros ou autres systèmes de communication HF et protège

le micro des accidents toujours possibles en cours de spectacle.

L’écran anti-pops incorporé est idéal pour les applications vocales.

Le montage du capteur sur un spider élastique interne atténue très effi-

cacement les bruits de câble et de manipulations.

La moulure sur le collet du micro garantit le maintien dans la suspension

élastique ou le raccord de support, même lorsque le micro pend.

Outre qu’il permet de pousser la puissance au maximum avec un mini-

mum de distorsions et résiste, de par sa construction, aux écarts de

température et à l’humidité, le C 2000 B est un micro quasiment

universel.

Le spider élastique H 85, fourni avec le micro peut être utile, malgré la

suspension élastique interne efficace de la capsule, pour protéger le

micro des vibrations transmises par le pied au sol ou autres. Lorsque

vous utilisez le H 85 n’oubliez pas d’insérer le câble dans une des

deux rainures de taille différente, sur l’arrière du cercle externe. Ceci

est un facteur de sécurité mécanique additionnel et permet d’éviter les

bruis de vibrations risquant d’être transmis au micro par le câble.

10

Applications

Grâce à la construction de sa capsule et à sa caractéristique de directivité,

le C 2000 B est adapté à de multiples applications, en studio comme en

spectacle. La liste ci-dessous est loin d’être exhaustive, elle donne toute-

fois une idée des enregristrements pouvant être réalisés avec ce micro.

Pour réussir un enregistrement, il ne faut pas oublier que les divers instru-

ments ont des caractéristiques de rayonnement différentes et que la posi-

tion du micro par rapport à l’instrument est un élément important et même

souvent décisif pour la prise de son; il faut en général de l’expérience et de

nombreux essais pour trouver la position optimale.

Spécialement recommandé pour Recommandé pour

Voix d’accompagnement Voix solo

Guitare acoustique Piano droit

Cithare Piano à queue (rock& jazz)

Cor Violon

Saxophone Violoncelle

Flute Clarinette

Harmonica Toms

Congas

Bongos

Caisse claire

Cymbales

Hi-Hats

Trompette

Alimentation

Le C 2000B peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la

norme DIN 45 596 / CEI 61938 qui prescrit une tension positive de 12, 24

ou 48 volts rapportée au blindage sur les deux lignes b.f. Mais ce micro-

phone peut également fonctionner sur toutes les tensions situées entre

9 et 52 volts conformément au câblage standard.

Nous recommandons les schémas de connexions suivants:

Connexion avec transformateur d’entrée avec prise médiane (sans mise à

la terre):

Connexion avec transformateur d’entrée sans prise médiane (sans mise à

la terre)

Valeurs standard pour Rv (ou 2 x Rv) :

V

al

.

R

v

2 x R

v

12 V ± 2 V 330 ohms 680 ohms

24 V ± 4 V 680 ohms 1200 ohms

48 V ± 4 V 3300 ohms 6800 ohms

Pour des raisons de symétrie, la tolérance des résistances 2 x Rv ne doit

pas dépasser 0,5 %.

Si les entrées d’amplificateur sont mises à la terre ou si l’on n’utilise pas de

transformateur d’entrée il faudra prévoir soit des condensateurs, soit des

transformateurs supplémentaires sur la ligne b.f. pour éviter que les étages

d’entrée ne soient perturbés par des courants de fuite.

11

Le C 2000 B peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la

norme CEI 61938 qui prescrit une tension positive de 12, 24 ou 48 volts

rapportée au blindage sur les deux lignes audio. Mais ce microphone peut

également fonctionner sur toutes les tensions situées entre 9 et 52 volts

conformément au câblage standard.

Alimentation en fantôme pour entrées d’amplificateur asymétriques

Conseils pour le nettoyage

Toutes les surfaces métalliques peuvent être nettoyées sans problème de

temps en temps à l’alcool à brûler ou à l’alcool.

Accessoires fournis d’origine

H 85 Spider élastique

Accessoires recommandés

B 18 Appareil d’alimentation à piles

MK 9/10 10 m de câble b.f. avec fiches type XLR-3

N 62E Alimentation pour deux micros

N 66E Alimentation pour six micros

PF 100 Fitre anti-pops pour studio

SA 41/1 Raccord de support

ST 1024 Pied de sol

ST 200 Pied de sol massif

W 4000 Bonnette antivent (livrée d’origine avec le C4000 B)

Caractéristiques techniques

Mode de fonctionnement : Microphone électrostatique selon le

principe du gradient de pression

Directivité : cardioïde

Sensibilité à 1.000 Hz : 20 mV/Pa  - 34 dBV

Réponse en fréquence : 30 à 20.000 Hz

(voir courbe de fréquence)

Impédance électrique : ≤ 200 ohms

Impédance de charge

recommandée : ≥ 1.000 ohms

Pente du filtre coupe-basses : 6 dB/octave intervenant à 500 Hz

Préatténuateur de sensibilité : Commutable sur -10 dB

Niveau de bruit équivalent mesuré

selon CEI 60268-4 : 30 dB

Niveau de bruit équivalent mesuré

selon CEI 60268-4 (pondéré A) : 20 dB-A

Rapport signal sur bruit

rapporté à 1 Pa (pondéré A) : 74 dB*)

Niveau maximal de pression sonore

pour 0,5 % de distorsion par

harmoniques (0/-10 dB) : 200 / 630 Pa  140 / 150 dB SPL*)

Dynamique : 120 dB (pondéré A)*)

Conditions ambiantes admises : - Plage de température: -10°C à +60°C

- Hygrométrie relative : 90 % (+20°C),

85 % (+60°C)

Tension d’alimentation : 9 à 52 volts, alimentation fantôme

selon CEI 61938

Consommation : ≤ 2 mA

Fiche : type XLR-3 selon CEI

Dimensions : maxi. 53 ø x 159 mm

Poids net : 325 g

*) Chiffres valables pour une alimentation fantôme de 48 V à réduire de

3 dB pour alimentation de 24 V et de 6 dB pour alimentation de 12 V.

12

Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue /

dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à

votre disposition pour vous conseiller.

Ce produit est conforme aux normes citées dans sa Déclaration de

Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le

site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].

Courbe de fréquence

Diagramme polaire

13

La page charge ...

AKG Acoustics C2000B Manuel utilisateur

AKG Acoustics C2000B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents