AKG Acoustics D12 VR Manuel utilisateur

D12 VR

BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................... 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ............................................ 10

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ................................................... 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO .......................................... 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ................................................ 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ............................................ 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

18 D12 VR

Sommaire

1 Sécurité et environnement ................................................. 19

Environnement, écologie ....................................................... 19

2 Description ......................................................................... 20

Introduction .......................................................................... 20

Matériel fourni ...................................................................... 20

Accessoires optionnels .......................................................... 20

Description succincte ............................................................ 20

Connexion / éléments de commande / voyants ...................... 21

Réglages du filtre .................................................................. 22

3 Utilisation .... ........... ........... ........... ........... .......... ............... ... 23

La grosse caisse ................................................................... 23

4 Nettoyage ........................................................................... 23

Microphone .......................................................................... 23

5 Caractéristiques techniques ............................................... 24

Sommaire

D12 VR 19

Sécurité et environnement

A

TTENTION

Risque de dommages

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone

répond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise

de terre de sécurité.

 En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier,

le système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces

éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

 L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre

de collecte prévu à cet effet.

1 Sécurité et environnement

Environnement, écologie

20 D12 VR

Description

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons

à lire attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre

votre micro en service. Conservez soigneusement le mode d’emploi

pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le

consulter. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

 D12 VR

 Housse de transport

 Fiche de fréquences

 Notice d'utilisation

Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le

catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur

se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Le D12 VR est un microphone dynamique à large membrane à

caractéristique de directivité cardioïde. Conçu spécifiquement pour la

prise de son de la grosse caisse, il est équipé dans ce but d'une

membrane très fine dont la légèreté permet d'obtenir un excellent

comportement dans les basses fréquences.

Le microphone est doté d'un commutateur permettant la configuration

du filtre. En l'absence d'alimentation fantôme, vous obtenez une

retranscription très fidèle de la source sonore. Le micro est équipé de

3 préréglages de filtre actif sélectionnables directement sur l'appareil

lorsqu'il est utilisé avec une alimentation fantôme. Ils permettent une

adaptation rapide aux exigences spécifiques de la prise de son de la

grosse caisse. Lorsque le filtre est activé, le niveau sonore est

automatiquement réduit de 10 dB.

2 Description

Introduction

Matériel fourni

Accessoires optionnels

Description succincte

D12 VR 21

Description

Mode de fonctionnement du filtre actif :

La mise en application d'un filtre électronique actif au sein d'un

microphone dynamique est une solution brevetée par AKG. Le courant

nécessaire à l'« alimentation fantôme » est fourni par la table de

mixage sur laquelle le micro est branché. Le filtre fonctionne selon le

principe d'un calculateur analogique couplé à un transformateur. Les

fréquences à traiter sont ainsi dirigées vers un circuit filtre avant de

venir s'ajouter ou se soustraire au signal utile du transformateur. Ainsi,

les différences entre les impédances de charge sont toujours

neutralisées, permettant d'obtenir un son toujours parfait quel que soit

l'appareil audio raccordé. Le résultat sonore est particulièrement

impressionnant en présence de pics du signal, qui permettent au

transformateur de faire la démonstration de toutes ses qualités.

 Connecteur XLR à 3 pôles

 Commutateur coulissant à 3 positions

 3 DEL de couleurs différentes correspondant aux différentes

positions du commutateur

Connexion /

éléments de commande /

voyants

22 D12 VR

Description

a Lorsque le D12 VR fonctionne sans alimentation fantôme, il se

comporte comme un microphone dynamique classique. Aucun

des 3 réglages du filtre n'a alors d'influence sur le signal audio.

b Si vous activez l'alimentation fantôme (P48), un commutateur à

trois positions vous permet de sélectionner l'un des trois

préréglages du filtre. Cette opération réduit automatiquement le

niveau sonore de 10 dB.

1) Gauche : (vert)

Filtre médium similaire à celui

activé lorsque le commutateur

est en position 2 (centrale),

auquel s'ajoute une

accentuation des fréquences

basses pour un rendu puissant

Recommandation :

particulièrement adapté pour

une grosse caisse ouverte

2) Centre : (rouge)

Filtre médium permettant de ménager de la place aux autres

instruments dans le mix.

Recommandation : sonorités rétros

3) Droite : (bleu)

Filtre médium similaire à celui activé lorsque le commutateur

est en position 2 (centrale), auquel s'ajoute une accentuation

des fréquences basses et aigües pour un rendu de grosse

caisse aussi présent que puissant.

Recommandation : particulièrement adapté pour une grosse

caisse fermée

La position du commutateur est indiquée très clairement au moyen

d'une DEL, qui permet également de la reconnaître lorsque le micro

est placé à l'intérieur de la grosse caisse.

Réglages du filtre

D12 VR 23

Utilisation / Nettoyage

Tout le monde s'accorde généralement à dire qu'il est avantageux

pour la prise de la grosse caisse d'en enlever la peau de résonance.

Pour obtenir la pleine sonorité de la grosse caisse, il convient de

positionner le micro de sorte à le faire « regarder » dedans. En

avançant le micro plus profondément à l'intérieur de la caisse, on

obtient un son plus sec associé à une meilleure isolation acoustique de

l'instrument par rapport aux autres éléments de la batterie. En

orientant le micro vers la batte de la pédale, l'image sonore durcit

jusqu'à s'assimiler à un « clic » lorsque le micro n'est plus qu'à 2 ou

3 cm du point d'impact entre la batte et la peau. Plus le micro

s'éloigne de cet axe pour être dirigé vers les bords de la grosse caisse,

plus la sonorité sera moelleuse.

 Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide,

jamais un chiffon mouillé.

3 Utilisation

La grosse caisse

4 Nettoyage

Microphone

24 D12 VR

Caractéristiques techniques

Principe acoustique :

microphone à gradient de pression

Caractéristique de directivité :

cardioïde

Gamme de fréquences : 17 -

17 000 Hz (±2 dB)

Sensibilité à 1 000 Hz (fonctionnement passif) :

1,2 mV/Pa ±

-58 dB

V

Impédance électrique à 1 000 Hz : < 200 Ohm

Impédance de charge recommandée :

> 1 000 Ohm

Niveau de pression acoustique maximal pour

une distorsion de 0,5 % :

164 dB SPL

Conditions climatiques autorisées :

Plage de température : -10 °C - +70 °C

humidité relative à 20 °C : 90 %

Type de connecteu

r

: connecteur XLR standard à 3 pôles

Brochage : Broche 1 : masse

Broche 2 : AF (point chaud)

Broche 3 : AF (opposition de phase)

Boîtier :

métallique

Surface : grille avant : galvanisation brillante, teinte nickel

mat

grille arrière : noir mat

Dimensions (L x l x h) : 125 mm x 101 mm x 66 mm

Poids : 500 g

Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez

demander la déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à

[email protected].

Courbe de fréquence Diagramme polaire

Green - switch position left

Red - position middleswitch

Blue - positionswitch right

D12 VR 0°

D12 VR 180°

5 Caractéristiques techniques

La page charge ...

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci

riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a

mudanças sem aviso prévio.

Printed in Austria on recycled paper 11/12/9100 U 13710

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

AKG Acoustics D12 VR Manuel utilisateur

AKG Acoustics D12 VR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents