AKG D12 VR Le manuel du propriétaire

4 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

12 USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

20 MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

28 MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

REFERENCE LARGE-DIAPHRAGM

DYNAMIC MICROPHONE

D12 VR

La page charge ...

D12 VR MANUAL

19

D12 VR MANUAL

18

Éditeur

AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Vienne

Autriche

Tél : +43 (0)1 86654-0

Fax : +43 (0)1 86654-8800

[email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

8500 Balboa Blvd. Dock 15

Northridge, CA 91329

U.S.A.

Tél : +1 818 920-3224

[email protected]

Copyright

Les informations de ce mode d'emploi, les schémas, et les photos annexes sont la propriété intel-

lectuelle de la société AKG Acoustics GmbH.

Dans le cadre du respect du droit d'auteur, il est interdit, sans autorisation préalable expresse

et écrite de la société AKG Acoustics GmbH, de reproduire ou de transmettre toute ou partie de

cette documentation, quelles qu'en soient les raisons, les formes ou les moyens, que ce soit élec-

troniquement, mécaniquement, par photocopies, enregistrement ou dispositifs de stockage et de

récupération d'informations. Il est interdit de la transmettre à un tiers. Elle doit nous être retourné

sur demande.

Mise à jour

Ce mode d'emploi peut être mis à jour sans préavis et n'engage en aucune façon la société

AKG Acoustics GmbH.

Version

1.0

Date d'édition

Novembre 2015/FR

Printed in Hungary

11/15/5064661

cONTENU

MENTIONS LÉgALES

1 SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT 20

1.1 Environnement 20

2 DESCRIPTION 21

2.1 Introduction 21

2.2 Livraison 21

2.3 Accessoires en option 21

2.4 Description succincte 21

2.5 Commandes 21

2.6 Réglages du ltre 22

3 UTILISATION 23

4 NETTOYAGE 23

4.1 Microphone 23

5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 24

D12 VR MANUALD12 VR MANUAL

20 21

SÉcURITÉ ET ENVIRONNEMENT dEScRIPTION

1 Sécurité et environnement

Risques de dommages

Vériez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux

règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

1.1 Environnement

• En n de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le système

électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux

prescriptions en vigueur.

• L’emballage peut être recyclé. Éliminez toujours l'emballage en l'envoyant à un

système de collecte adapté.

2 Description

2.1 Introduction

Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intégralement le mode

d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir

vous y reporter à tout moment. Nous vous souhaitons beaucoup d’amusement !

2.2 Livraison

• D12 VR

• Housse de transport

• Fiche de fréquences

• Notice d'utilisation

2.3 Accessoires en option

Pour les accessoires en option, allez sur www.akg.com. Votre revendeur vous conseillera

avec plaisir.

2.4 Description succincte

Le D12 VR est un microphone dynamique à large membrane à caractéristique de

directivité cardioïde. Conçu spéciquement pour la prise de son de la grosse caisse, il

est équipé dans ce but d'une membrane très ne dont la légèreté permet d'obtenir un

excellent comportement dans les basses fréquences.

2.5 Commandes

Le microphone est doté d'un commutateur permettant la conguration du ltre. En l'ab-

sence d'alimentation fantôme, vous obtenez une retranscription très dèle de la source

sonore. Le micro est équipé de 3 préréglages de ltre actif sélectionnables directement

sur l'appareil lorsqu'il est utilisé avec une alimentation fantôme. Ils permettent une ad-

aptation rapide aux exigences spéciques de la prise de son de la grosse caisse. Lorsque

le ltre est activé, le niveau sonore est automatiquement réduit de 10 dB.

Mode de fonctionnement du ltre actif :

La mise en application d'un ltre électronique actif au sein d'un microphone dynamique

est une solution brevetée par AKG. Le courant nécessaire à l'« alimentation fantôme » est

fourni par la table de mixage sur laquelle le micro est branché. Le ltre fonctionne selon le

principe d'un calculateur analogique couplé à un transformateur.

Les fréquences à traiter sont ainsi dirigées vers un circuit ltre avant de venir s'ajouter ou

se soustraire au signal utile du transformateur. Ainsi, les différences entre les impédances

de charge sont toujours neutralisées, permettant d'obtenir un son toujours parfait quel

que soit l'appareil audio raccordé.

Le résultat sonore est particulièrement impressionnant en présence de pics du signal, qui

permettent au transformateur de faire la démonstration de toutes ses qualités.

Introduction

Livraison

Acessoires en option

Commandes

Mode de

fonctionnement

du ltre actif

D12 VR MANUALD12 VR MANUAL

22 23

dEScRIPTION UTILISATION

Connexion / éléments de commande / voyants

• Connecteur XLR à 3 pôles

• Commutateur coulissant à 3 positions

• 3 DEL de couleurs différentes correspondant aux différentes positions du commuta-

teur

2.6 Réglages du ltre

a Aucun des 3 réglages du ltre n'a alors d'inuence sur le signal audio.

b Si vous activez l'alimentation fantôme (P48V), un commutateur à trois positions vous

permet de sélectionner l'un des trois préréglages du ltre.

Cette opération réduit automatiquement le niveau sonore de 10 dB.

1) Gauche : (vert)

Filtre médium, auquel s'ajoute

une accentuation des fréquen-

ces basses pour un rendu

puissant

Recommandation : particulière-

ment adapté pour une grosse

caisse ouverte

2) Centre : (rouge)

Filtre médium permettant de

ménager de la place aux autres

instruments dans le mix.

Recommandation: sonorités

rétros

3) Droite : (bleu)

Filtre médium, auquel s'ajoute

une accentuation des fréquen-

ces basses et aigües pour un

rendu de grosse caisse aussi

présent que puissant

Recommandation : particulière-

ment adapté pour une grosse

caisse fermée

Illustration 1: Réglages du ltre

La position du commutateur est indiquée très clairement au moyen d'une DEL, qui

permet également de la reconnaître lorsque le micro est placé à l'intérieur de la

grosse caisse.

Connexion /

éléments de commande /

voyants

Réglages du ltre

3 Utilisation

Tout le monde s'accorde généralement à dire qu'il est avantageux pour la prise de la

grosse caisse d'en enlever la peau de résonance. Pour obtenir la pleine sonorité de la

grosse caisse, il convient de positionner le micro de sorte à le faire « regarder » dedans.

En avançant le micro plus profondément à l'intérieur de la caisse, on obtient un son plus

sec associé à une meilleure isolation acoustique de l'instrument par rapport aux autres

éléments de la batterie.

En orientant le micro vers la batte de la pédale, l'image sonore durcit jusqu'à s'assimiler

à un « clic » lorsque le micro n'est plus qu'à 2 ou 3 cm du point d'impact entre la batte

et la peau. Plus le micro s'éloigne de cet axe pour être dirigé vers les bords de la grosse

caisse, plus la sonorité sera moelleuse.

4 Nettoyage

4.1 Microphone

Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé.

Application

Grosse caisse

Nettoyage

Microphone

D12 VR MANUALD12 VR MANUAL

24 25

SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES

5 Spécications techniques

Type : microphone à gradient de pression

Directivité polaire : cardioïde

Réponse en fréquence : 17 - 17 000 Hz (±2 dB)

Sensibilité à 1 000 Hz (fonctionnement passif) : 1,2 mV/Pa ± -58 dBV

Impédance électrique à 1 000 Hz : < 200 OHMS

Impédance de charge recommandée : > 1000 OHMS

Niveau de pression acoustique maximal pour une

distorsion de 0,5 % :

164 dB SPL

Conditions climatiques tolérées : Plage de température : -10 °C à +70 °C

humidité relative à +20° C 90%

Type de connecteur : connecteur XLR standard à 3 pôles

Brochage : Broche 1 : masse

Broche 2 : AF (point chaud)

Broche 3 : AF (opposition de phase)

Boîter : métallique

Surface : grille avant : galvanisation brillante, teinte nickel mat

grille arrière : noir mat

Dimensions (L x l x h) : 125 mm x 101 mm x 66 mm

Poids : 500 g

Ce produit satisfait les normes listées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez la demander par e-mail en écrivant à

[email protected].

Résponse en fréquence D12 VR

Green - switch position left

Red - position middleswitch

Blue - positionswitch right

D12 VR 0°

D12 VR 180°

Diagramme polaire D12 VR

Green - switch position left

Red - position middleswitch

Blue - positionswitch right

D12 VR 0°

D12 VR 180°

La page charge ...

AKG D12 VR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AKG D12 VR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents