AKG Drum Set Concert I Le manuel du propriétaire

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

11 USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

20 MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

29 MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

PROFESSIONAL MICROPHONE DRUM SET

Drum Set Concert I

La page charge ...

DRUM SET CONCERT I MANUAL 20

1 SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT 22

1.1 Environnement 22

2 DESCRIPTION 23

2.1 Introduction 23

2.2 Livraison 23

2.2.1 D112 MKII 23

2.2.2 D40 23

2.2.3 C430 23

2.3 Acessoires en option 23

3 CONNEXION 24

3.3.1 Brochage 24

3.3.2 Comment connecter le microphone 24

4 APPLICATION 25

5 NETTOYAGE 26

5.1 Microphone 26

5.2 Bonnette anti‑vent interne 26

6 RÉSOLUTION DES ERREURS 27

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 28

7.1 D112 MKII 28

7.2 D40 28

7.3 C430 28

CONTENU

DRUM SET CONCERT I MANUAL 21

Éditeur

AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Vienne

Autriche

Tél : +43 (0)1 86654‑0

Fax : +43 (0)1 86654‑8800

[email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

8500 Balboa Blvd. Dock 15

Northridge, CA 91329

U.S.A.

Tél : +1 818 920‑3224

[email protected]

Copyright

Les informations de ce mode d'emploi, les schémas, et les photos anne‑

xes sont la propriété intellectuelle de la société AKG Acoustics GmbH.

Dans le cadre du respect du droit d'auteur, il est interdit, sans autorisa‑

tion préalable expresse et écrite de la société AKG Acoustics GmbH, de

reproduire ou de transmettre toute ou partie de cette documentation,

quelles qu'en soient les raisons, les formes ou les moyens, que ce soit

électroniquement, mécaniquement, par photocopies, enregistrement ou

dispositifs de stockage et de récupération d'informations. Il est interdit de

la transmettre à un tiers. Elle doit nous être retourné sur demande.

Mise à jour

Ce mode d'emploi peut être mis à jour sans préavis et n'engage en aucu‑

ne façon la société AKG Acoustics GmbH.

Version 1.0

Date d'édition

Août 2015/FR

07/15/5061692

MENTIONS LÉGALES

DRUM SET CONCERT I MANUAL 22

SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT

1 Sécurité et environnement

Risques de dommages

Vériez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond

aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de

sécurité.

1.1 Environnement

• En n de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le

système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments

conformément aux prescriptions en vigueur.

• L’emballage peut être recyclé. Éliminez toujours l'emballage en

l'envoyant à un système de collecte adapté.

DRUM SET CONCERT I MANUAL 23

DESCRIPTION

2 Description

2.1 Introduction

Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intégralement

le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en

lieu sûr pour pouvoir vous y reporter à tout moment. Nous vous souhaitons

beaucoup d’amusement !

2.2 Livraison

2.2.1 1 x D112 MKII

• Microphone instrumental dynamique

• Diagramme polaire cardioïde

• Pour Bass Drum, amplicateur de graves, instruments à vent

2.2.2 4 x D40

• Microphone instrumental dynamique

• Diagramme polaire cardioïde

• 4 x H440 : Support

• Pour Toms, percussions, amplicateurs de guitare, instru‑

ments à vent, Snare Drum

2.2.3 2 x C430

• Condensateur ‑ microphone instrumental

• Diagramme polaire cardioïde

• 2 x SA60 : Pince micro

• Pour Hi‑Hat, cymbales, guitares acoustiques

Le microphone est doté d’un transducteur électrostatique véritable conçu

pour une alimentation fantôme de 48 V selon CEI 61938.

2.3 Acessoires en option

Pour les accessoires en option, allez sur www.akg.com. Votre revendeur

vous conseillera avec plaisir.

Introduction

Livraison

D112 MKII

D40D40

C430

Acessoires

en option

DRUM SET CONCERT I MANUAL 24

CONNEXION

3 Connexion

3.3.1 Brochage

Le microphone fournit une sortie équilibrée sur connecteur mâle 3 points

type XLR :

Broche 1 : terre

Broche 2 : point chaud

Broche 3 : point froid

Abbildung 1: Connexion sur une entrée symétrique avec alimentation fantôme

3.3.2 Comment connecter le microphone

1) Utilisez un câble XLR pour connecter le microphone à une entrée XLR

symétrique avec alimentation fantôme.

2) Mettez l’alimentation fantôme sous tension. (Consultez le manuel de

l’utilisateur de l’appareil auquel vous connectez votre microphone.)

Brochage

Comment

connecter le

microphone

La page charge ...

DRUM SET CONCERT I MANUAL 26

NETTOYAGENETTOYAGE

5 Nettoyage

5.1 Microphone

• Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un

chiffon mouillé.

5.2 Bonnette anti‑vent interne

1) Dévissez la grille du microphone en le tournant dans le sens antihoraire.

2) Retirez la bonnette anti vent du la grille, puis nettoyez‑la à l'eau savon‑

neuse.

3) Laissez sécher la bonnette anti vent durant la nuit.

4) Placez la bonnette anti vent dans la grille, puis vissez la grille sur le mi‑

crophone dans le sens horaire.

Microphone

Bonnette anti‑vent

interne (D40)

DRUM SET CONCERT I MANUAL 27

RÉSOLUTION DES ERREURS

6 Résolution des erreurs

Erreur Origine possible Dépannage

Pas de son Le fader de canal ou le

régulateur de niveau global

sur la table de mixage ou

le régulateur de volume de

l’amplicateur est sur zéro.

Régler le fader de canal ou

le régulateur de niveau glo‑

bal sur la table de mixage

ou le régulateur de volume

de l’amplicateur au niveau

voulu.

Microphone déconnecté

de la table de mixage ou

de l’amplicateur.

Connecter le microphone

à la table de mixage ou à

l’amplicateur.

Fiche du câble mal

connectée.

Reconnecter la che du

câble.

Câble défectueux. Contrôler le câble et le rem‑

placer si nécessaire.

Distorsions Régulateur Gain mal réglé

sur la table de mixage.

Régler le régulateur Gain de

façon à faire disparaître les

distorsions.

Le microphone

bourdonne

Une protection contre le

vent intérieure ou extérieu‑

re encrassée absorbe les

fréquences hautes.

Nettoyer la protection

contre le vent intérieure ou

extérieure.

Pas de son

Distorsions

Le microphone

bourdonne

DRUM SET CONCERT I MANUAL 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7 Caractéristiques techniques

7.1 D112 MKII

Type : Microphone dynamique à grande

membrane

Diagramme polaire : cardioïde

Réponse en fréquence : de 20 Hz à 17 kHz

Impédance de charge recommandée : ≥ 2000 ohms

Sensibilité : 1,8 mV/Pa

Niveau maxi. de pression sonore

(d.t.h. = 0,5 %):

≤ 160 dB SPL

7.2 D40

Type: Microphone dynamique

Diagramme polaire : cardioïde

Réponse en fréquence de 75 Hz à 17 kHz

Impédance de charge recommandée : ≥ 2000 ohms

Sensibilité : 2,2 mV/Pa

Niveau maxi. de pression sonore

(d.t.h. = 0,5 %) :

156 dB SPL

7.3 C430

Type : 1/2" diaphragme, microphone

électrostatique à polarisation

externe

Diagramme polaire : cardioïde

Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz

Impédance de charge recommandée : ≥ 2000 ohms

Sensibilité : 7 mV/Pa

Niveau maxi. de pression sonore

(d.t.h. = 0,5 %) :

126 dB SPL

Alimentation fantôme : 48 V ±4 V selon CEI 61938

Ce produit satisfait les normes listées dans la déclaration de conformité.

Vous pouvez la demander par e‑mail en écrivant à [email protected].

D112 MKII

D40

C430

La page charge ...

AKG Drum Set Concert I Le manuel du propriétaire

AKG Drum Set Concert I Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes