AKG K391 NC Le manuel du propriétaire

AKG
Marque
AKG
Modèle
K391 NC
Taper
Le manuel du propriétaire
AKG
.
bvHARMAN
HIGH-PERFORMANCE
IN-EAR
NOISE
CANCELLER
ECOUTEURS
IN
TRA
-
AUR
ICU
LA
I
RES
HAU
TE
PERFORMANC
E
EQUIPES
D'
UN
SYSTEME
ANT
I-
BRUIT
K391NC
OWNERS
M
AN
UA
L
OPERATING
MANUAL
K391
NC
(1}
Onloffswitchtnrnoisecaocellinglun
ct
oo
lOC
I.
control
light
(2)
Chargingsocket
131
Ch<!rgingUible
(4J
Miosocket
151
AudK>cablewith siM!rplugs
t61
Audocai*!
Wl
thb
lackplugs
(7l
Mic~Wlthca
ll
answe
rtlutt
on
IBJ
F
ii
g
ht
adapter
19J
Carrybag
BEFORE
USING
FOR
THE
FIRST
TIME:
CHARGE
UP
AND
SELECT
THE
RIGHT
EAR
ADAPTERS
P~chargeupyo.siG91NCbeforeuslngltfortheflrst
tme.
Co-nectt~charglrY,lc
~
t.lel3lbetwl'enthecharg.f9
:>O(ket
(2)~nd
anava,
l<lble
USB
soc
ke
t
on
your
computer
orUSBchargongitdapti!rlrotirx:luded)Thecontrollight
t
urns
r
ed.
t
ndtCat
nl9t
hatchargw9JSiakwogplace.l
t
~
ou
t
agarnoncetheK39
1
NC
rs
f
ullyc
t\arged.Charg
rng
typ~ea
ily
takes(.)[letotwohours.
llyoo
wishtochargeyoor
t-eadset
w
hl!!
lis
tening.
yoo
may
experience
slgllt
drops
lfl
au::ll:l~
hty
.deperd1f19ontheUSBcur
rent
soo.xceusl'!d.Jt
youwi!lnJtberEq.JII"if9yo.sK391NCforSO'Tll'! trne.we
rec~StO""iogitnachargedstatf!
Beloreyooare~ytouseyo.sK391NCvouon
ly
have
toseloctthenghtsirer:isu~tedearaGapters.Youcan
choosebetweenthre!!SIZes:S.Mand
LS
im
ply
t
ryout
forycuselfwhiehsizefitsyo.JbestNofurthersett
ln
gs
arerequir
ed
touse t
he
K391N
C.
AUOIO
CONNECTION
AND
COMPATIBILITY
Pl
ugoneendo
ft
heaud;ocatlle(ISiorl6))
in
tothea
L.
x.ho
socke
tl4
1
a
ndconoecttheotherendto
t
hehead~
output ofyou
ra
ud,o
devoc
e.Soncethe
re
lsas
yetn
o
l.l"'
iformstandan:lontheSman:phonernarket.wo;supply
t
he
K391NCw.thtwoaudiocablesw.redwithdoflerent
pinassq-me11ts.
The
majority
ol
~s
(
App
le.
Samsung
from
G<!l<lxy
52
mcdel,
LG.
HTC.
SoN,o.
Mot
orOO.
or
Blackberry)
requ1rc
theaudi
oc
ab
le
withthes41vl'l' plugs(S)(pi
nass1gnme
nt
from
ti
p:
R/L/
Ond/
Mi
cl
.
However.
sorr>e
manuf
actur
ers.
suchas N
ok
ia.requ
lre
acablew
lt
had
lfferent
pin
assignment(R/L
/M1C/Gndl
. ln thiscaseyo.J5ro.Jkluse
theaudlocablewiththeblackplugs(61
EN
Note:
if
you
do
rot
kocm
wh
iC
h
pn
asSigfllll('llt
'(OJ
aucl+O
dev!ceusesorilthesoondappea.rssomewt\atthm,w.;
recorrmendtes
ll
fY!loulootho
ft
he!iiJPI)Iiedc<lblesor to
changeCJo~e
rtothe
othercaole
.
Pieaseootethatnotall
manufacturersprovidesupportforthemicrophonean<l/
or
call
answer
OOtton
rn.
Full
compatibj~
with
th
e buttoo
!'niS()(llyguarant
eecl
WithAp
pledeviCes.
NOISE
CANCELLING
ToactlvatethellOiseca
ncel
hnglunctlon.settheor</off
swltchl1)tothe'NC'
pos<tiOn.
Youc
analsouset
he
K391NCw·
thou
t anal.lliOSOJrceorau::liocablefornoise
redJCIIO'l.Thecontrollo:jlt{1J\l,.-rlS~P.t'll.trdicatlngthat
the
rose
caoce!l·r:g
functooniS
operatOOf'.a
\
If
t~.e
ba!tefY
cr~a
rgefal
l5belowacertamlewl.thecon
trolhgnt{1)turns
red
.vou
shou
!d
t
herl
rechargeyourK391NC.When t
he
battery
IS
comple
te
ly
empty.
the
hgln
w
ill
tum
of
f.
Ho
wever.
you
ca
n
st
il
l
con
t,nuetouseyour
K391
NCfor
au::lioplaybackwhenswrtchedolf.Wlthooapprec,able
l
oss
lnqua
l,
t
y.P
ieasef'()tethdt n th
iS
Case.thevolume
of
theaudomayvarydependingon theaud:o
sour
ce
If
you
are
li
stf:'fl
i
ng
and
char
g1
r.;l
at
the
same
t
1me
. the
contrOl
tight
111
turns orarqe
Please
note that
you
may
expenenceslight
dr
ops
,naudiOqual,ty.dependiflgOI'lthe
USBruHeot
SOU""
ce
used
IN
THE
AIRCRA
FT
Pleaseuse theaircraftadaptl'l'suppl«<.
NOTES
Do
not
use
the
headphones
lf1
par
tiCularly
hign
temper-
atu'es(
f
ornstarw:ei
nstrong
~
ht
ormvehic
l
eswhe
n
there areememetyhigh t
ernpl'l'atures)
nore~p:lselt
to
l'&tcondrtiOfls.Donot
use
theheadphoneswhenthe
battery
15
f
aulty
(l
eakage
.
sme
ll.
warm
th w
hen
SWitChed
otftorwnentherea
reotherdefects
Domtooenor
mcidifytherorphonesunderi'If'l'fc
ir
cumstances.Store't
out
o1
reach
ot
children
as
sma
ll
pieces
can
be
swa:kM'ed
or
bre.:~the(lniJsethet.ntort(wlththecatllessupplied
ThP.fe
can
be
d<ffP.Jeoces
111
ldLme
between
pure
audiO
playbackandcomblnedaud10/soundcaocellingtunct1Cf1
deperidingontheoutputot'(f»'aud!(leQUII)meflt
CONTROLS
ELEMENTS
DE
COMMANDE
BED
IENELEMENTE
AKG
N
gko,
C.-.c
~llng
MODE D'EMPLOI
K391
NC
(1)
l
nterrupteo.sOn/Oitrnur~~d'untCITIOiflii.Jmlneux
PCAJflafonct1011NorseCancelhnglanti-tlfultJ
(2)
PriSPcll<l
rg
e
(3)
Uble
de
ctwgement
(4)
Prise
audiO
(5)
C:,bleau::I
IO
iiVI?CConnecteursa
rgelltes
(6)
Ctlbleau::li
oavecconnect€1Jrsno1
rs
m
M
IUO<M'Cbou
tonde pnsec
!'appel
(B)
Adaptateu-avoon
(9)
M
allet
te
de
transport
AVAtfT
LA
PREMIERE
UTILISATION
:
CHARIJEMEtfT
ET
CHOIX
OE
L'OREILLETT£
VeuotlezchargerYOtreK391NC~ti<ID""emi!reutilisation
Pou"cefa,re.reliezle
c
~dechargementl3)avecl<l
p-rsech<ll'ge(2)al
f'ISIQU'
avec
unport
U
SB
iibi"
edevotre
or
dlr'l
(lte..J
rouavec unadaptati?Urdec
hargem
entUSB
(non
tcun).
Le
tM-00
k.rnineux
~
aff!Che
1e
chargemellt
l
ls
'etant di!sql,;f:'le K391NCestent.erementc
h<!ry{>.La
ch<ngedun:gfno2ralemententre u
neetd€1Jx
h
eures
S1
vousdCSirezffou
te
retcharger enmemeternps,la
scuTe
USB
d'~ lec
t r
iC
i
tC
peut
Ctre
a
l'or~g,ne
de
legeres
Pl'ftesenqualited'
ffou
te.
Nousvoosrecornmardonsde
conserver
!e
1<
391
NC
chargC
lorsqu
·
~
n'
est
pa~
ur
ilio;e
pend<ll'ltunelooguedure£0
Avill'ltrutilisat100duK391NCilneV()IJS
rCS
tcpi<Jsqua
chois!r.
parmi
les
embouts
f
ourntS
.
ce<JX
adapti!s
a
\lOS
ore
ill
es.Vousavezlechoixl'l'ltr
et
r
QISta
,l
lesS
.M
ou
L
Essayezvous~lata
illequ
l
vousconvlcm:lemleux
ALJCunau
tre
reg
lagen'es
tm
kes
s;:
mesur
le
K391NC.
CONNEXION
AUDIO
ET
COMPATlBILirt:
Br¥W.:Ill"zlec3bleao.Jd10((5)ou(6)!danslaD"Iseauiojl,)et
branchezl'i!\Jtreextr&nitE>duc.'itJiedansl.:lsort,ecasque
dei'Otresourceaudlo.Auclll'\st<rdardulllformen·
ayan
t
pu
s·IJTli)O'ieractuellementS<XIernarct.eduSmartphone.
nrus
tvrons
din:
1e
K391NC
avec
Ceu>i
c~
au:110
m.ns
decoonecteursd:fl
o2rents
Pourlapk.JpartdesrnodE>IesiApple.~.'ipartll'du
Galaxy
52
.
LG
.
HT
C.
Sony
.
Mot
orOla
.
Blackberry)
VU6
utiliser
e~
1e
c~tlle
audiO
ITII.fii
des
conf'lecti?Urs
argl'l'lti!s
(5)
Js
tr
LJCtur
edelapo
lnt
e :
R/l!Gnd/
M:ciCcrtJ;ns f
abncants
tels
q
ue
Nok1a.
demanaen
t
une
ilUtre structure
de
FR
cCNleCteurs
(R/L/Mie/Gnd).
Dan~
ce
~as.
veUIIIez
l.1:1hser
lec
ableaudiomul'lldescoonecteursnoirs!6l.
Remarq
ue:Sivoi.Jsneconnaissezpaslastructure
nCcessa
rreouSIVOUSeritendezun
son•mnce·.nous
vousrecommal"'don$detester
lesdeuJ<cablesaiXI'Oo
u
d'ut,
•
sercelu
lquin
'es
t
pase
m
ployea
ce
morn~tprffis
V€\Ji
l
lezroterq
uetouslesfahr
iCilll
tsneproposentpasle
fTIICro
et/ou
le
bo
ut
on
de
pr1se
~<IPP€1
(7).
Une
compatibiht~
totate
de
Ia
touche
17)
n·est
garantoe
qu·avec
lesprod.J,tsApple.
FONCTION
NOISE
CANCELLING
(ANTI-BRUm
Prurl.l
<il
serlafonctiOfl
NorseCan::elkng.
,::os
llll)o"'oN?l
11n
tern.J;l!
e\JI'
On/Off jl)
SIS
•
NC
•
Vous
IXIU\'f:'
l
ega•emen
t
emptcyerwtreK391NCsanssourcesonoree
tc
ableaudio
,.,sce
p
cv:~
imner
lesbM
tsamb<ants.Letem:tllum:neux
{1)est
vcrtlcr
squelatonctiOI'I
Noise
Cancel.ng
E'St
actrvee.
Quand
lefl!Ve.3udechargeesttrcpfaibleleterrot"!
lumnewc
es
t
roo..ge
(1
)
Dans
ce
cas.
v
~
..
del
r
echarger
votre
K
391NC
. lnsque
Ia
bal.
t
etie
es
t
VICle,
le
t~rT'QI(l
i
i.ITIIfleU>I
est
E>tent.
N~a
rmQIIJS,
r
r-Erne
~toot.
YOUS
pouvez
contn.oer
.3uti11ServotreK391NCI)I)..JI'uneffouteaOOiosansperte
ootoi'edequallte.Veu
il
leznoterq.J.'!IeWIIJ"'"lepeutse
rnodifierenfonctoodel"otresource~.Lorsd
'
une
CCOJte
et
d'u
n
chalgment
en
paral~le.
ie
tCmorn
kl'nineulc
{1)est
orill'9f'.
Vel.llllel!Xltef
QlJ"
1<1
so..rc
e
LJSB
d'~lectrx:ite
~tetrea
r
ori}nedetegeresper~esenqualited'ecoote
EN
AVION
Veuillezut1
1i
ser
l'
adaptat
eu-avionfour
nl
AVERTISSEMENTS
Nepasuti16erlecasQ.Jeen
casde
tri!staJtestffil)o2ratues
(par
cx.eoCilSdeforteex
,::os
,t
mausole.loudansles
vffiiCU~es
en
cas
de
tres
for
t
es
tempffatU"es)
et
oe
pas
remoser
a
l'
hl..lffildit€!
Ne
plus
ut11iSer
en
cas
de
batteriE'
enc:!ornrrl<;gee(f\Jite.ooeur.chaleurtorsque
l'
apparedn'est
pas
ut
'!IS€!)
01.1
d'un
autre
defaut
'4e
)<lm<IIS
cuvm
au
rrOOt'ierlec<JSQueSOtJSau:unpretexte.Conserver
r
~
hofs
de
ponE>€
des
enfants
<ar
~s
peuvent
avaler
ou
inhalerlespe
tll
espieces.Utillser
l'apparE'1
1u
mquement
aveo::lesct:lblestour
ri$ EnfQ(l(tiondelascrtledevot
re
a
pp;!
re<
l
audiO
,
des
dilf~ref":I'S
de
volume
peuvent
5lJI'V€f\l(
~ntre
u
nes
1m
ple
restitution
aud1oe
t
uneu!ll,sati!Jnde
l'
appareil
en
mode
combl
n~
AudiO/No
ise
Cance
ll
'
f19
r
NC
OJ@
J
~~]
I' I
141
121
Ill
(5)
161
181
~
'"
[J
BEDIENUNGSANLEITUNG
K391
NC
(1)
On/Off
Scha'.ter
fur
Norse
CariC~~Il3
mt
Kontrolet..x:ht
e
(2)
lildetuchse
(3)
Ladel<.abe!
(4)
Audobuchse
(5)
AiJJ
tOka
b
el
mitsilbernenSteckffn
(6)
ALJ:JOO
b
el
mit
~hwa
r
zen
St
e<"
k
ern
In
Mlkrofon mit
Annahmeknopf
(S)
Fiugzeugadapter
(9)
Tr.:msportasche
VOR
DER
ERSTEN
INBETRIEBNAHME
:
LADEN
UNO
AUSWAHL
OHRAOAPTER
B1tte
laden
S1e
lhr
en
K391NC
vor
deTI erstmah
gen
£3eou
t
zenauf.Verbjnden51e<l
a
zuda5Ladel<:~bel(3)m1!
der
Ladetu:hse
(2)
SOWlE'
m:t
e1ner
f
reten
USB
-
&ICn
se
iln
lhrem
Computer
oder
e;nem
USB
-La
deadi!p
ter
lfliC
ht
1m
Liefef\JITifang).Die
Korltrolle-ucht
ez@<\lt
dur
chrotes
LIChtdenladeVorgangan
S:eer
i
iSCi
lt.w
ennder
K391NC
vol
l
stand
lggeladen l
st
.
DerL.xi!?vorga
ngctauer
ttyprscher-
we
ise
zw
,sc
hcr<
ei
r<e
r
u
nd
zwe1
Stunden
Wo
lle
n
S
i
~
gletehze
1t
1gH6ren undladen
so
kannesabt'iang1g\10fl
l
llii'IUSBStr()[T(juellezu~
h
tenAudiOQlB
II
t
j
t
selntJU3en
komnerl
kam
Wr
l"mpfeh:en
I
hnen
r:ien
K39
1NC
geladen
il<.lfzubewahren.
wer
m
Soe
i
hn
laf19E!re
Ze
.t
n:c
ht
Denotgen.
VordefNutzungdes K391NCrniissen51enunl1lJI'roxh
d
ie
ochtlge
Grffie
der
mtgeloeferten
Dnradapi:l:'l
auswahlen
Sieh<!De!1
dieWahiZW1SChendendrf:'IGrcllP.n
S.
M
und
l
Bl
t
te
t
es
ten5
ieselbst.welcheGI'I'iOelllnenambesten
passt.
De
r
K391NCbenbl191keinewe.terenE1ns
t
eHIX'Igf:'l'\
AUDIOVER81NOUNO
UNO
KOMPATlB
I
UT.i.T
Stec
kenS,edasAud,okabei ((S)bzw.(6)) l
ndi
eAud
io-
buchsel4)1.l'ldverb<ndenSoedoea~eSelteiTIItde
m
Kopfi'IOrerausgang
lhr
erAudiOQue
:le.
DaSIC
h
rooc:hke
l
r<
e:nhe:ti1CherStandard31Jfaem5m<lrtphone-Ma
rk
t
durchgesetzthdt.heternwll
denK391NC
mrtZweiAudiO-
k<ltlelnmltuntersc
h
led
iiCherSteckerbe~r.g
FUr
dre
fl'leiSt€11
/o'ode
"e
[Apple,
Samsung
ab
dem
Model
Galaxy
52.
LG.
HTC.
Sony,
MctOfolil. B
lacktJerry)
berlotK:~enSiedasAudOObl>lmrtdenSIIbefnenSteckern
(5)(Belegungvonder5prtze-R/l!Gnd/M1C).Manche
lk
>~ste
ller
w;e
zum
Beispie
l
Nok
1
a.
verlangen
e1
ne
amJere
Steckertelep'g
iR/
l!
MICIGnd)
.l
ndeso:mFa~verwel):jf:'fl
Sie
btte
das
Audd<.:!~
mrt
dcrl
schwarzen
Steckan
(6).
DE
H1fM'eiS:Sc
l
lte
lhnend:eoen6t19teBelegungno::htbek::lrlnt
senczw.
sotJI.enSieeonen,dLolen
'K
tangvernehmenso
emplet11erlwlr
lhnen.O€ide!'l.i.Jdlc:katBwtestenbzw
aufdastewe
.l
siloderezuwechseln.B,ttebeachtenSie
dassn1chtal!eH~s
t
e
ller
dasM1
kroi'
Oflund/oderden
Anfl<lhmek
nopf
(7)
unt
etstlitzen
Volle
Kompat1b1htat
der
Tastei7)1Stledlg
ll
ch
m,t
Apple
-Ger.:i
tengewahrleiStet
NOISE
CA
N
CELUNO
BETRIEB
Um
die
Norse
Can::e
:
ll
f'l9
Fl.l"'ktlon
zu
r<utzen
.
blmgen
S~e
den
0'1/0ff
Scha~ter
(1)
in
dlf:'
Posltm
.NC'.
s.e
kOnnen
den
K391NC
~UCh
otne
Aud100uelle
und
Audokabel
ZUI
Ger.luscn:~'lterr:lriickur<gallelnn.rtzen.O~eKontrolllei..IChte
(1)
leuchtet gun.
wenn
Norse
Cancell
1
ng
1m
Betneb
1
~1
Wem
01e
Banerie\ai1.Jng
zu
niedng
<S
t.lf"llChtet
de
Kontrol~lcucmc
11)
rot
Bn e
Lxten
S1e
lhren
K
39
tN
C
ctann
emeiJtau
f
.
'..Jeond
~eBatteroevol
lstancngentleertist
lei.JChtetauchd~eKt.vltrol
ll
euch
t
elliChtf1'1E"hr51ekOnnen
den
K391NCausgeschaltetdermochoh
fl<'
llf:'llllf:'lrswerte
Qua
ll
t<i
ts
ver
lus
te welter
wr
Aud
ro
w1
ede
rg
abe
verwenden.
BittebeachtenS:e,dasss(hdoelautst<lrkeal:lh¥JgiiJVOn
lhr
er
Audoquelle
oaoo
drldern
ka
m
Beo
g:e!C
hZe
1
t901m
HCr'enl.l"'dladenteuchtctdlf:'
Kont
r
olleLJChte11Jorange
Bittebeacht(f'IS:e.dassesdabeiaDhaf191gvonlhrerUSB
StrOfT'IQ\Jelle
zu
leie.hten.
.Aud,CQ..aiitatse.nbl.l.len
kommen
IM
FLUGZEUG
BlttebenutzenS~erJ
enbel9epac
kten
FiugzE'U]adap
t
er
HI
NWEI
SE
OerlKopftxirer nichtbe,besondershohenTemperaturen
verwenden(z8beistarkerSorvleneii'\StrahlungoUerK1
F
ahrz
eugen
bei
e
~tr
em
hellen
Tempe
raturl'l'l)
cxJer
Nasse
avssetzenBeienemBatteroeschadenlleck.Gerucn.
Wiirme
1m
ausgescha:teten
Zus
tard)
oder
f:'II'IE'm
anderen
Oefel<.t.
den
KopfhOrcr
niCht
vawenden
Unter
keinen
Umst
,'inden
den KopfMrer
Cffnen
oder
modlfiZil'l'en
.
Fur
Kn:leriJIZ'.J9ilnglichaufbew'ahrendaKie.nteileversc~t
ooer
e1ngea
t
met
v.-erden
konnen.
Das
Geriit
rx.r
m1t den
beigcpacktcn
K<>berl
verwEflden.
Abhang~g
vom
AUSI}l1'19
IIV'esAudiogerateskan
neszu
lautstarl\€'1'1JnterSC
h
leden
ZWiSChen
rem!11'
Audiow'dergabe
urid
kombrJer
t
em
Au:lio-/
Norse Can::elllfl(j-Betrlcb
kommen.
FCC
STATEMENT
ThiS
device
comp
hes
with
Part
1S
of
thr!
FCC
RUes.
Ope
rat
ioo
i5
subject
to
thr!
following
two
conditions
: 11! t
hi
s
dev
i
ce
may
oot
cause
harmf
~
1nterl
er
eoc:e
.
.Tid
(2)
this
device
nv.;t
accept
any
interfl'l'ence
ri!CI!ived.
i
nclud
if19
int~
f~
~e
tha
t
may
cause
undes
ir
ed
operat1011.
EH
To
orOO"
you
lrH
copy
01
o.r
DIKI.Yi111<Y>
o!
C<riorm-
ry.
p
'~
"''
cornet
sa
....
A~"JCOIT1
FR
\'OU~I»J'-'flprfM'eCr:tY"<W$$.0r£
~
01'1.1oe<~;JJ;
ond<!
c~entlll:fiO"""""""'P¥t-rf\aj
"
salesi!l~
DE
Soe
~
(loe
~<JY~re<n
-
tM<fri<.
¥111>;1
Pf!r
E-m~~'""
5ilie<~~gcon
~'
·i'tt
rlem
IT
P\>r
on,.,...,._...
<<JIU
9'""-"'l<lfl'•
Cl<n<¥ill"""'do
<un.'orrr.o:~
,...,
1'-"'le·trllrlla
Sdli.><~ai<g<om
ES
P,.a«Y.l'<''<IJ\ilc""'gill..M
do!l>oroaraoQnoettf1
'a'noao~
.........,..
JICOff
OC""""ino:o•<>les!'<M}«m
PT
F'OOe«>'o:•t.,aO...:I.oa;iOo31'ConiOI~PC<t-malatr""""do~F(0~3'"J.rom
Hl
U
"""'
1le
roolorrm~
.
ts..,.kl.vll\:)
..
""'09""
ooor....,..
~-<mil,~
~
n
...
m
""
"
sa~
3"J
CO!'h
1'1.
II'Oyotrl)"'l1
i<l><>l
plinrlt"J'...,,....,.'<AAl<o"ac,lg(O'>OSccpros.z
ewyY.Vt-r"•
Jna
..:lr
l!!.·
"'""<ll'""'Jmm
CS
P~o>llo<Jo>Sirro,jZOievyl.idate-<nao~ernnai<!<osesa'""aO:gro-n
51.
Vv!11!5en.<1
o
zt>:ldo!
Sl
rrot~•e
·
:yiooa(
~-moem""
adr~
sa'....,•••lcom
HU
Amegt
tle'~rYyliatkOlato1asa'~""g.<<>"ne·rmolcf"r>erl~fil~"',.
"
ftUt-1
Wrn~ao;tr
~
~t;1
SOII(.~I
Otcto<o<;o<leCoofw
n
otate
pme·mo_IIIU"''
...,....,ff.oi<gcom
EIUL
,(\eKnapal.II'IIITa
3a
CbOTII8TCTEM'Ie
w0:.:8T8
.Q,a
11314(:KaTII
00
8~11KTpoHHST8
00\118. OT
S<llles~akg.oom
OK
E
n!1li~ISI<OI)a!Ch-erenss:~'<lil'l'ongmkar>tle5hiesved
atk011
tak!~~''al<rjmm
£ST
v;,<;""""""oldoJ"'t~'<OOClolltf!ll'm""'"""'""e-m..,oresSIIsalo';~><~.;T>
FIN
-.-:lit
<ilata-:<lill"""'t~
-...._..
"""'w:tJ<""'<ah'<~t~~ll'il>ltH5ta•ok"'..lliilo.goom
GR
M
nopeln
va
~fl'ri)atu
lfl
O{JAwot1
ou~~6P<!llll0Tll;
(.It
E-
mjlil
~
saiiiS@a
kg.com
lSI.
!>'rget,~t"'>ah¥T>~,......,,.,
W«>«<r
~umrum"'JicoUL.01T'O'<lf:M~<ed>~t,lsa~m
lET
Atbol'it
baoi<li>'dl10<,UM
«1f
it
1JK'PI'""'P<1•-P"'tU~al<g<<r~
MAL TIS!ol'1<Y<hld-<JI<jarall)OOII
..
kcoi()"~\r!illl!'fl"'eZZta'""""l~
l
sa~alojCIT\'I
HOR
En~q>,.,~·.~S<><~r.-geo>arrb!.-s1·1io-s'""t-
1'0<1i>:><
~""¥f)m
UT
No"OOdm~vt•rrootJI<10a:~I<Jr•o>lii'~I.Y"''I'I~ciCo-tcr
•
r
111)'1.~o;fi,teel
fl*tJsai!-Si!'""'J'<n1
SLO
C.
~Me
P'""-"''
'""""
o
'iklidr'v:JSCl
~t•
na
~-~r
'
n1•bv """''akg.ciT\'I
CE!
Ot)
AKQ
ACOUSTICS
GMBH
Lembockgasse21 - 25
123
0Vienna. Austna
ROHS
OK
-
~~;;a~~==~:::
;,~~=
-~loroctwcrumnss
DESIGNED
AND
ENGINEERED
IN
AU
STRI
A
BY
AKG.
,.;AOE
A.ND
PRINTED
11'1
CH
I
N~
tPR.CI
ISTRUZIONI
PER
~USO
K3 91
NC
(11
lnterruttore
On/Ott
per
fu
n
zione
No
.
se
C.:o:ealo;j
COflSpia
(2)
C«li'IE'ttoredicarr
ca
131
Cavoa103r1Ca
j4) Presaau
dlo
IS)
CavlaudKJCOilCorr,ettor
i
argento
(6)
Cav~audiocoocomettQrlnen
(7)
M!C
rol'or.oco
nt
astodlfiSDJSta
IBJ
Adattatorepe
rl
aereo
j9)
Borsa
per
~
trasoorto
PRIMAOELPRIMOlJTILIZZO:
CARICA
E
SELEZIONE
ADATTATORI
AURICOLARI
Cancar
e
~
K391NC
pr•rr.a
d1
ut•·,zzarlo
per
ia
pnma
vo:ta
Ata
l flnecollegare!cavod,rarl(a(3)al connettorl:'dl
canc
a (2)eadur<connettoreUSR
II
berodelcornputero
adunadattatoredlcar
x:
aUSB(nonforrllto
ln
OOtaZI()I){!).
La
lu
cerossaaccesade
ll
asp!aindiCache r
operaz
i
OOI'!d
l
cariCaE>
in
corso.La
U:es,Speg(l('qu
ando
il
K39
1N
Ci!
completamcnte
caroco.
L'
operaztOne
d1
canca
nchlede
1n
gener
er:lauflaadueore
.lncaso
diJScottoecar
iCa
cont~mporane~
.
a
Se(Qilda
dei
!a
sergente
di
Corrente
U
SB
uuhnata.DJSSQilOVP.f
l
fiC¥SIIIe'w'IC
il
hd~
l
l.aq~.~a
l
itilaudiO
.
Slconsoghadiconservare
~
K391NCcariCoqualora
esso
nonveng.aut•:niltoperluflgotempo
Pfll'fl<ldelfusodeli<391NCoccorreSOtantose'
ez
,or.arela
mrsu"ag-ustadiad.matorei!\Jncolare!ornto l
nr:lotazKJne
E'DJS~b
i
lesceglierefrilletremrsureS
.
Me
l.
P
r
ova
r
ead
indossaregliadattatonpertrtN<II'equeUoCelamiSI.Ifaplli
giiJSta
IIK39
1NC
nonnchiede
uJt
eriOI'
r
regolazl()(ll
COllEGAMENTO
AUDIO
E
CD
MPATIBILIT
A
Col
:egarerlcavoi!\Jd10((5)0!6))nellapres
aai.Kl
:0(4) e
collegarel'al
troest
remltaa
ll'
usc
i
ta
per
lecutfiedel~
prapr1a
sorger1te
audio.
Non
essmdos1
anc:ara
affermato
unostarda
rdu
r~~tariOSulmercato{)egi
i
Smartp
n
one.
i
l
K391NCV1<'ne'Qri)I\O(onduecav,audl0cond1Vf:'1'Sa
canf'9uraz1anede1
p.or<
Pw
Ia
magga
parte
r:lei
~~~
IApp:e.
Samsmg
a
par
t1re
dal
rr00e:1o
Ooll.:lxy
52 LG
HTC
.
Sony.
Mm
omla.
Blackbe<Ty)
enecessarioNcavoaud
KJ
con
l
con
ne
ttori argentoiSI
lco
nfigur
az
lor.e
dallapunta:R/L!Ond/MIC!.Akunecase
produtt
r1c
1.
come
Nok~a
ad
esemp!O.
fl{h~edof'()
una
www.akg.com
IT
d1~ersa
conf9Jraz10ne
(R/L/MIC!Ond~
In
questo
caso
utiiiH..-e
ll
tavo<kJd
ioconoconi'IE'ttmnm(5)
Awerteoza
qu
aloranondovesseesserenota
la
confl\JIIi!ZO"lf:'
rHessanaos.dcNessepercl'IJIIf:'Uf'ISUDro
.
tf:'llue
·.
sl
cons
~g
l
~
diprovareerJ
trambi
1C
av
1e/Od1
camDiilre
~c
;woconquellodelfalt
ro t1po
.
S
1
fa
presente
che
f'IOfl
tu
tte
le
case
prodi.J
t
triC
I supportaro
~
ITIICrol'ono
e/o 11
tasto
d1
flsposta
17!.
La
piena
compatrbilitd
con
11
tastoll)i!
garant
>t
a
SO:Ocon
g
li
apparecchiApple.
FUNZJONE
NOISE
CANC
ELUNG
Perut~
•
ZZart:>iafurlmneNo>seCar.::el
li
ng.regcm
f1
nterruttore
On
I
Ott
{1)
in
poslliOne
.NC'
.
II
K391NC
~
p..il
ut~1zzare
anche
da
solo
sema
sorger.te
audio
e
cava
auGIODf:'l'
Ia
soppresscnedf:'lrunorL
Las;J~<~{1)emette
um
luceverdequando
l
afunziOI"leNorseC¥~C
e
lllnge
att~~~oo0uandalacar1Ca~labat
t
enai!Dassa.laspia(1
J
s.
accende
ernP.ttendo
una
lu::e
rossa.ln
tal
caso
rl:arl::are
~
K
391NC.
Oua
fldo
1<1
batteria
e
complet
amente
sca
r
ta
non
S
I
<KCendeptUnem
m
enol<lsp~a.Sipu6Ciononos
ta
n
te
cortMre
.:.::J
ut
iliz~e
~
K
391NC
spenro
per
Ia
ripro:llzione
audiosenzaperdltf:'dl
nl
levoa
liv
ellodellaqualrtaaudio.
Sipregadl
no
tarecheil
voioJmelf1
tal
casopu6var
iar
e a
sct()l'ldadeilasorgenteaudio.lncasodlascoltoecariea
C()(lt
empo
ranellaspia(1)soacceridel'l'nettendounaluce
aranciDOE'.SifaD"esen
techeasec(Jflrjadel\asorgen
te
d•
corrl'l'te
USB
utihzzata
possonovenfi::at'SIII€'V1
ca~
della
quah
t.laudio.
!NAEREO
Utliluare
rapposito
adattatore fornltoin
c:lotaziOne
AWERTENZE
N
oousareleru
ffieat~at
llepartx:oia'tTieN:ealte(p.es
lfl
caso
d1lort~
.-radiazl()l){!
sola
re
o
in
vetture
nelle
qua
h
Ia
tetnperatura
e
es
t
remamen
te
elevatal
c
non
esporle
all
'lfT'd
t.ilncasocldameg;jlilr
n
entocellebatter~e(perd
it
a.
Qdore.c1JioreneDos
tatospentO)oddl l.l"'altrod>fctto.ron
usareleculf~e.Nonal)fireoffil)ljifiearema
,l
ecuf
fll'.
CcoSf:'f'lare
lontanodall<lportatadeibamblru.perct'lel
OilrtiColaripiccoiiDJSSOnoessereingerlli
oll"lalati.US<lre
r
appa
recchKJsoloC()(llcavlacclusi
.l
nd
•pend
ememente
dan·uscltadell'appa
recc
hKJaud
iO.
PJS50110vertficars
i
r:l
ifferenzedii'Oiume
tral
aJ)IJranproduzlonea
ud,
oeil
tunz,onamen
tocomb;natoaudiO/N
OiseCance
lhng
z
<(
~
a:
<(
J:
>
.0
ATTENTION!
CONSEILS
DE
SECURITE
!
SICHERHEITSHINWEIS!
ATTENZIONE!
iATENCION!
INDICA~OES
DE
SEGURAN~A!
INFORMA~AO
DE
SEGURAN~A!
SIKKERHETSHENVISNING!
SAKERHETSANVISNINGAR!
TURVALLISUUSOHJE!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE!
WSKAZOWKA
BEZPIECZENSTWA!
BEZPECNOSTNfPOKYN!
POZOR!
BIZTONSAGI
TUDNIVALOK!
UYARI!
VKA3AHV1E
no
MEPAM
5E30nACHOCTV1!
1115!
~~1Jl71'!
~~!
EN
WARNING!
-+
To
guarantee your personal safety, please ensure
that
these
headphones
are
not
worn
or
kept in
the
immediate vicinity (closer than 10 em)
of
a pacemaker.
-+
Do
not
insert
jack
plug
into
electric
sockets.
-+
Supervise children when using
the
equipment.
The
product
is not a toy.
Headphone listening
at
high volume levels
-
particularly
over
extended
periods
of
time - may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation
of
switches
on
your
hi-fi
system
or
plugging in
the
headphones may cause clicks which
at
high volume settings may
affect
your
hearing.
Therefore,
always
set
the
volume
control
to
minimum
before
switching
between
different
sources
(tuner,
turntable,
CD
player,
etc.)
or
plugging in
the
headphones. For
traffic
safety, do not use headphones while driving
or
cycling. The
ear
pads may
deteriorate
due
to
long-term
storage
or
use.
®
>
z
<(
~
a:
<(
:c
>
.0
AKG
Acoustics GmbH
Lembockgasse
21-
25
1230
Vienna,
Austria
+43 1
86654
-
1519
[email protected]
AKG
Acoustics,
U.S.
Service
Dept.,
8500
Balboa Boulevard
Northridge.
CA
91329,
USA
+
1 888
452
-
4254
[email protected]
www.akg.com
©
2011
Harman
International
industries,
Incorporated
China-RoHS Declaration
for [K391NC(3222H00100)] according to SJ/111363-2006
$£~~
(PARTS)
~~$1tf:
(METAL
PARTS)
~~!f~~
(CIRCUIT
MODULES)
iii
(Ph)
X
X
1=fjJ1=f~4mJYl:BJGJG~
(HAZARDOUS
SUBSTANCE)
7JZ
CHg)
0
0
m
CCd)
0
0
;\1ft
fir
(
Cr
6
+)
0
0
~~!~*~
CPBB)
0
0
~~=~M
CPBDE)
0
0
0:
*71'~1=fllii:f~~J9itE~W1tf:JiJT:ff:f$JJ9iltt49=qj<J*:I::I$JtESJ/T
11363-2006
~Jll)EB<J
~~:1:~3](
~
"F
o
0:
INDICATES
THAT
THE
CONCENTRATION
OF
THE
HAZARDOUS
SUBSTANCE
IN
HOMOGENEOUS
MATERIALS·
IN
THE
PARTS
IS
BELOW
THE
RELEVANT
THRESHOLD
OF
THE
SJ/T11363-2006
STANDARD.
X:
*7J'~i:f$1:f~~J9i~d>tE~W1tf:I¥J~~i1JJ9iltt4~Ef<J*:I:fmt!JSJ/T
11363-2006
~J\l5EB<J~~:I:~3](0
X:
INDICATES
THAT
THE
CONCENTRATION
OF
THE
HAZARDOUS
SUBSTANCE
OF
AT
LEAST
ONE
OF
ALL
HOMOGENEOUS
MATERIALS
IN
THE
PARTS
IS
ABOVE
THE
RELEVANT
THRESHOLD
OF
THE
SJ/T11363-2006
STANDARD.
z
<t
~
0::
<t
J:
>
.c
WARRANTY
CARD
BON
DE
GARANTIE
GARANTIEKARTE
CERTIFICATO
Dl
GARANZIA
TARJETA
DE
GARANTfA
CARTAO
DE
GARANTIA
GARANTIKORT
TAKUUKORTTI
GARANTIE
KAART
KART
A
GWARANCY
JNA
zARUCNf
KARTA
GARANCIJSKA
KARTICA
GARANCIAJEGY
GARANT!
KARTI
IAPAHTl!l~Hbl~
TAJlOH
'!*IDE:t.J-~
'f*f~*
g~~~A-i
EN
WARRANTY
CARD
DEAR
CUSTOMER
Thank
you
for
buying
an
AKG
brand product.
AKG
has
been
a leading manufacturer
of
microphones, headphones, and sound system
products
for
more than sixty
years. Numerous inventions
by
AKG
have been patented. Users
all
over the
world
appreciate the proverbial quality
of
AKG
equipment and we
trust
this
product
will fulfil all your needs and expectations. Should
there
be
a problem, please
read the Warranty Condition below: Should
there
be
any problem with your
pro-
duct. see the
dealer
where
you bought the
product
first.
If this is not possible,
please get
in
touch with the
AKG
Distributor
for
your region
or
country.
To
find
the
appropriate
address,
please visit the
AKG
website
at
www.akg.com
or
contact
one
of
the
addresses
listed below.
You
will find
further
information
on
our homepage: www.akg.com
LIMITED
WARRANTY
Valid
in
the United States
of
America and Canada
7
AKG
Acoustics
GmbH
grants
a
two
year
warranty
against
defects
in
material
or
workmanship
from
the date of original purchase
of
new, unused equipment.
and agrees to repair
or,
at our option replace any defective unit without charge
for
either
parts
or
labor.
7 This
warranty
is valid
for
AKG
products purchased and delivered within
the United States
I Canada
for
the original
purchaser
only.
7
The
purchaser's
Bill
of
Sale will serve
as
proof
of sale and
warranty
validity
in
the
U.S.
I Canada.
7 Shipment
of
defective items to
AKG
for
repair will
be
at
the
customer's
own risk and expense.
AKG
will assume the
return
shipping cost
for
all items
repaired under
warranty.
IMPORTANT:
This
warranty
does not cover damage resulting from accident. misuse
or
abuse,
lack
of
reasonable care, the affixing of any attachment not provided with the
product. loss
of
parts,
or
connecting the
product
to any receptacle
other
than
specified. This
warranty
is
void unless
AKG
Acoustics, U.S.'s service
center
/the
authorized
AKG
Service Center
of
Canada
performs
the repair.
No
responsibility
is
assumed
for
any special, incidental
or
consequential damages caused
by
the
consumer. However, the limitation
of
any
right
or
remedy shall not
be
effective
where
law prohibits such.
WARRANTY
CONDITIONS
Valid outside the United States
of
America and Canada
7
AKG
warrants
AKG
products
against
evident
defects
in
material and
workmanship
for
a period
of
two
years
from
the date of original purchase
for
use. This
warranty
does not cover electrical
or
mechanical damage
resulting
from
misuse
or
abuse, lack
of
reasonable care, damage due to
force
majeure
or
natural
forces,
or
inadequate
repairs
performed
by
unauthorized service
centres.
7 Guarantee service
is
available only
in
the region
of
original purchase.
7 Batteries and
wear
of
parts
due to normal use are not covered
by
this
warranty.
7 Performance
of
repairs
or
replacements under this
warranty
is
subject to
submission
of
this
warranty
card,
completed and signed
by
the dealer
on
the day of purchase, and the sales invoice. Shipment of the defective item
for
repair
under this
warranty
will
be
at the
customer's
own risk and expense.
This
warranty
is valid
for
the
original
purchaser
as the final
user
only.
AKG
Acoustics
GmbH
will.
at
AKG
Acoustics GmbH's option,
repair
or
replace
items
returned
for
repair
under
this
warranty.
7
In
some
countries,
product
liability legislation may give you
other
rights
beyond the scope
of
this
warranty
card. Where applicable, such
rights
shall
replace the
rights
and conditions stated
in
this
warranty
card.
>
z
<{
~
a:
<{
:c
>
.0
AKG
Acoustics GmbH
Lembockgasse
21-25
1230
Vienna,
Austria
+43 1
86654-1519
service
@akg
.com
AKG
Acoustics,
U.S.
Service
Dept.,
8500
Balboa Boulevard
Northridge,
CA
91329
, USA
+ 1
888
452-4254
hcg custo mersupport@harman. com
www.akg.com
©
2011
Harman
International
Industries,
Incorporated
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

AKG K391 NC Le manuel du propriétaire

AKG
Marque
AKG
Modèle
K391 NC
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents