Grundig KM 5040 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

SECURITE ET INSTALLATION _________________

Veuillez lire attentivement ce manuel

d’instructions avant toute utilisation de cet

appareil ! Respectez toutes les instructions de

sécurité aﬁn de prévenir tout dommage lié à une

utilisation incorrecte !

Conservez ce manuel d’instructions pour

pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas

de cession de cet appareil à un tiers, vous

devez également lui remettre le présent manuel

d’instructions.

■ Cet appareil est conçu exclusivement pour un

usage domestique. Il n’est pas prévu pour une

utilisation professionnelle dans les contextes

suivants :

- les espaces cuisine dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

- les fermes ;

- par des clients dans des hôtels, motels et

autres types de résidences ;

- dans des types de résidences logement et

petit déjeuner continental.

■ N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans

votre salle de bains.

■ Vériﬁez que la tension secteur ﬁgurant sur la

plaque signalétique correspond à celle de

votre secteur. La seule manière de débrancher

l’appareil du secteur consiste à retirer la ﬁche

d’alimentation de la prise de courant.

■ Pour assurer une protection supplémentaire,

cet appareil doit être branché à un

disjoncteur de maximum 30 mA. Pour tout

conseil, consultez votre électricien.

■ Ne plongez pas l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la ﬁche d’alimentation dans

de l’eau, ni dans aucun autre liquide ; ne

l’exposez pas à l’eau courante et ne lavez

aucune de ses pièces dans le lave-vaisselle.

Seuls le ﬁltre permanent et le pot isotherme

peuvent peut être lavés dans le lave-vaisselle

ou dans l’eau.

■ Débranchez la ﬁche d’alimentation après

toute utilisation de l’appareil, avant de

procéder à son nettoyage, avant de

quitter la salle où il est utilisé ou en cas de

dysfonctionnement. Ne débranchez pas la

ﬁche d’alimentation en tirant sur le cordon

d’alimentation.

■ Prévenez tout endommagement du cordon

d’alimentation en évitant tout écrasement

et torsion, ou frottement de celui-ci contre

des bords tranchants. Maintenez le cordon

d’alimentation à l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue.

■ N’utilisez pas de rallonge avec l’appareil.

■ N’utilisez jamais l’appareil si le cordon

d’alimentation ou l’appareil présente tout

signe d’endommagement.

■ Nos Appareils Ménagers GRUNDIG

répondent aux normes de sécurité en vigueur.

Par conséquent, en cas d’endommagement

de l’appareil ou du cordon d’alimentation, il

doit être réparé ou remplacé par le revendeur,

un centre de réparation ou une personne

autorisée possédant les mêmes qualiﬁcations,

aﬁn de prévenir tout danger. Tout travail de

réparation défectueux ou eﬀectué par une

personne sans qualiﬁcations peut exposer

l’utilisateur à des risques et dangers.

■ Ne démantelez en aucun cas l’appareil.

Aucune réclamation au titre de la garantie ne

sera recevable pour tout dommage résultant

d’une mauvaise manipulation.

■ Tenez toujours l’appareil hors de la portée

des enfants.

■ L’utilisation de l’appareil ne doit pas être

conﬁée aux personnes suivantes, enfants

compris : celles ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

et également celles manquant d’expérience

et de connaissances. Cette restriction ne

s’applique pas à ces dernières si celles-ci ont

reçu des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil ou si elles l’utilisent sous la

surveillance d’une personne responsable de

leur sécurité. Surveillez toujours vos enfants

aﬁn de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas

avec l’appareil.

■ Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en cours de fonctionnement. La

plus grande prudence est de mise lorsque

l’appareil est utilisé en présence d’enfants et

de personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites.

■ Avant la première utilisation de l’appareil,

nettoyez soigneusement toutes les pièces qui

entrent en contact avec de l’eau. Veuillez

consulter la section « Nettoyage et entretien »

pour obtenir de plus amples détails.

14

FRANÇAIS

■ Séchez l’appareil et tous les accessoires

avant de le brancher au secteur et d’en ﬁxer

les pièces.

■ N’utilisez jamais cet appareil, ou ne disposez

aucune de ces pièces, sur ou à proximité de

toute surface chaude telles qu’une cuisinière

à gaz ou électrique ou d’un four chauﬀé.

■ N’utilisez pas cet appareil à d’autres ﬁns que

celles prévues. La cafetière est conçue pour la

préparation de café. N’utilisez pas appareil

pour chauﬀer d’autres liquides ou des

aliments en conserve, en pot ou en bouteille.

■ N’utilisez jamais l’appareil dans ou à

proximité d’endroits ou de matériaux

combustibles ou inﬂammables.

■ Utilisez l’appareil uniquement avec les pièces

livrées.

■ N’utilisez pas l’appareil lorsque vos mains

sont mouillées.

■ Utilisez toujours l’appareil sur une surface

nivelée, stable, propre, sèche et non

dérapante.

■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation

ne risque pas d’être tiré accidentellement

ou que personne ne risque de trébucher

dessus lorsque l’appareil est en cours de

fonctionnement.

■ Positionnez l’appareil de sorte que la ﬁche

d’alimentation soit toujours accessible.

■ Tenez l’appareil uniquement par la poignée.

Il y a des risques de brûlures. Evitez tout

contact avec des surfaces chaudes ; le boîtier

externe devient très chaud en cours de

fonctionnement.

■ Ne déplacez pas cet appareil tant que le pot

isotherme contient encore des liquides chauds

ou que l’appareil est encore chaud.

■ Ne retirez pas le couvercle ou le porte-ﬁltre

au cours du cycle de préparation.

■ Ne remplissez jamais l’appareil au-delà de la

marque de niveau maximum.

■ N’utilisez jamais l’appareil sans eau à

l’intérieur.

■ Remplissez l’appareil uniquement avec de

l’eau potable froide et fraîche.

■ Mettez de l’eau dans le réservoir uniquement

lorsque l’appareil est débranché.

SECURITE ET INSTALLATION _________________

■ Ne collez aucun objet étranger sur l’appareil.

■ Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un

minuteur externe ou un système de commande

à distance.

■ Le boîtier externe devient très chaud en cours

de fonctionnement. Touchez le pot isotherme

uniquement par la poignée.

15

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT ________________________

Préparation

Attention :

■

Première utilisation : Faites bouillir de l’eau

sans y ajouter de café, 4 fois au minimum.

■ Suivez les étapes 1 à 2 et 5 à 12 de la

section « Fonctionnement ».

1

Retirez tous les matériaux d’emballage

et autocollants et mettez-les au rebut

conformément aux réglementations légales

en vigueur.

2

Avant la première utilisation de l’appareil,

nettoyez soigneusement toutes les pièces qui

entrent en contact avec l’eau.

(Reportez-vous à la section « Nettoyage et

entretien »).

3

Assurez-vous que l’appareil est posé à la

verticale, sur une surface stable, plane,

propre, sèche et non dérapante.

PRESENTATION ____________________________

Cher Client, Chère Cliente,

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre

nouvelle cafetière GRUNDIG KM 5040.

Veuillez lire attentivement les remarques

suivantes à l’intention des utilisateurs aﬁn de

vous assurer de tirer pleinement parti de la

qualité supérieure de votre produit GRUNDIG

pendant de nombreuses années.

Caractéristiques particulières

La cafetière GRUNDIG est équipée de :

■ Pot isotherme en acier inoxydable.

■ Filtre permanent pour une utilisation continue.

■ Puissance de 1 000 watts.

■ Fonction anti-goutte.

Commandes et pièces

Voir le sc

héma page 3.

A

Filtre permanent avec marque de niveau MAX

B

Système anti-goutte

C

Couvercle du réservoir d’eau

D

Poignée du porte-ﬁltre

E

Porte-ﬁltre pivotant

F

Niveau d’eau avec marque de niveau MAX

G

Réservoir d’eau

H

Couvercle vissable

I

Marque ﬂéchée « fermé »

J

Marque ﬂéchée « ouvert »

K

Poignée du pot isotherme

L

Pot isotherme

M

Socle du pot isotherme

N

Interrupteur On/Oﬀ

Accessoires

O

Cuillère doseur de café

Fonctionnement

1

Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau

C

et remplissez le réservoir d’eau

G

jusqu’au

niveau 3 minimum, soit jusqu’à la marque de

niveau MAX indiquée sur le niveau d’eau

F

.

Remarque

■

Utilisez uniquement de l’eau potable propre,

froide et fraîche.

2 Fermez le couvercle du réservoir d’eau

C

.

3 Ouvrez le porte-ﬁltre pivotant

E

en faisant

pivoter la poignée du porte-ﬁltre

D

vers la

gauche.

4 Versez la quantité de café moulu souhaitée

jusqu’à la marque de niveau MAX du ﬁltre

permanent

A

. Pour ce faire, vous pouvez

utiliser la cuillère doseur de café fournie

O

.

16

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT ________________________

Remarque

■

En guise d’alternative au ﬁltre permanent

A

,

vous pouvez également utiliser un ﬁltre papier.

Celui-ci peut être inséré directement dans le

porte-ﬁltre pivotant

E

.

5 Fermez le couvercle vissable

H

du pot

isotherme

L

. La ﬂèche du couvercle

vissable

H

doit être en regard de la marque

ﬂéchée

I

« fermé » de la poignée du pot

isotherme

K

.

6 Placez le pot isotherme

L

sur son socle

M

.

7 Insérez la ﬁche d’alimentation dans la prise

de courant.

8 Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez

sur l’interrupteur On/Oﬀ

N

pour le

positionner sur « I ».

– Le voyant de l’interrupteur On/Oﬀ

N

s’allume. Le processus de préparation

démarre.

Remarque

■

Vous pouvez interrompre le processus de

préparation à tout moment en appuyant sur

l’interrupteur On/Oﬀ

N

pour le positionner

sur « O ».

■ L’appareil est équipé d’un système

anti-goutte

B

, situé sous le porte-ﬁltre

pivotant

E

, qui vous permet de retirer

brièvement le pot isotherme

L

pour verser du

café avant que l’eau n’ait ﬁni de s’écouler à

travers la machine.

Attention

■

Veillez toutefois à replacer le pot isotherme

L

sur son socle

M

dans un laps de temps très

court (30 secondes au maximum). Dans le cas

contraire, le liquide de café qui s’écoule du

ﬁltre risque de déborder.

9 Retirez le pot isotherme

L

de son socle

M

,

dès la ﬁn du cycle de préparation et le

remplissage du pot isotherme

L

.

10 Pour verser du café, tournez le couvercle

vissable

H

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre, jusqu’à ce que la ﬂèche

indiquée sur le couvercle vissable

H

soit en

regard de la marque ﬂéchée « ouvert »

J

.

Remarque

■

Le pot isotherme

L

maintient le café chaud

pendant 1 heure environ.

11 Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez

sur l’interrupteur On/Oﬀ

N

pour le

positionner sur « O ».

– Le voyant de l’interrupteur On/Oﬀ

N

et

l’appareil s’éteignent.

12 Débranchez l’appareil de la prise de

courant.

Remarque

■

Si vous souhaitez poursuivre le processus de

préparation, répétez la procédure de l’étape

1 à 12. Laissez refroidir l’appareil entre deux

cycles de préparation.

Conseils et astuces

■

Utilisez de l’eau adoucie ou ﬁltrée aﬁn de

prévenir toute accumulation de tartre.

17

FRANÇAIS

Nettoyage et entretien

1

Mettez l’appareil hors tension et débranchez-

le de la prise de courant.

2 Laissez refroidir complètement l’appareil.

3 Ouvrez le porte-ﬁltre pivotant, retirez le ﬁltre

permanent, puis jetez le contenu de café usagé.

4 Utilisez un chiﬀon doux et humide gorgé d’un

peu de détergent doux pour le nettoyage des

parties externes de l’appareil.

Attention

■

N’utilisez jamais d’essence, de solvants,

de produits de nettoyage abrasifs, d’objets

métalliques ou de brosses dures pour le

nettoyage de l’appareil.

■ Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon

d’alimentation dans l’eau, ni tout autre liquide.

5 Le ﬁltre permanent

A

ainsi que le pot

isotherme

L

peuvent être nettoyés dans le

lave-vaisselle ou sous l’eau courante.

Remarque

■ Avant d’utiliser l’appareil après son

nettoyage, séchez soigneusement toutes ses

pièces à l’aide d’une serviette douce.

Détartrage de l’appareil

Le détartrage prolonge la durée de vie de votre

appareil. Détartrez votre cafetière au moins

4 fois par an. Les intervalles de détartrage

dépendent de la dureté de l’eau dans votre

région. Plus l’eau est dure, plus souvent

l’appareil doit faire l’objet d’un détartrage.

1 Procurez-vous une solution de détartrage

adéquate dans un magasin spécialisé.

Demandez conseil.

2 Avant le début de tout processus de

détartrage, lisez attentivement la notice

du fabricant concernant la solution de

détartrage. En cas de divergence entre les

instructions du fabricant et celles mentionnées

ci-dessous, suivez les instructions du fabricant.

3 Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la

marque de niveau MAX, puis ajoutez-y la

solution de détartrage.

Rapport de mélange : 4 parts d’eau pour une

part de solution de détartrage.

4 Mettez l’appareil sous tension et laissez

s’écouler le contenu d’une grande tasse de

café environ à travers la machine.

5 Eteignez la cafetière.

INFORMATIONS ___________________________

6 Laissez tremper le mélange pendant 15 minutes.

7 Répétez les étapes 4 à 6.

8 Mettez à présent l’appareil sous tension et

laissez la totalité du mélange s’écouler.

9 Remplissez le réservoir d’eau avec de

l’eau potable fraîche et laissez-la s’écouler

totalement.

10 Répétez l’étape 9 quatre fois.

11 Vous pouvez désormais préparer du café à

nouveau.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil

pendant une longue période, veuillez le ranger

soigneusement. Assurez-vous que l’appareil est

débranché et entièrement sec.

Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.

Assurez-vous que l’appareil est tenu hors de la

portée des enfants.

Remarque relative à l’environnement

Ce produit est fabriqué avec des pièces et

matériaux de qualité supérieure qui sont

réutilisables et recyclables.

Par conséquent, ne jetez pas le produit

avec les ordures ménagères normales

au terme de sa durée de vie. Portez-le

à un point de collecte pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. Cette consigne est

indiquée par ce symbole sur le

produit, dans le manuel d’utilisation et sur

l’emballage.

Trouvez les points de collecte les plus proches

de chez vous opérés par vos autorités locales.

Aidez à protéger l’environnement en recyclant

les produits usagés.

Données techniques

Ce produit est conforme aux

directives européennes 2004/108/

CE et 2006/95/CE.

Alimentation : 220

_

240 V

~

, 50 Hz

Puissance :

1000 W

Volume d’eau maximum : 0,9 L

Sous réserve de modiﬁcations techniques et de

conception.

18

840

_

La page charge ...

Grundig KM 5040 Manuel utilisateur

Grundig KM 5040 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents