Beem FRESH-AROMA-PURE Filterkaffeemaschine Manuel utilisateur

La page charge ...

37 FR

38 Composition

38 Vue générale de l’appareil

39 Informations sur le mode d’emploi

39 Explication des symboles

39 Explication des mentions d’avertissement

40 Utilisation conforme

40 Consignes de sécurité

43 Avant la première utilisation

44 Mise en place et raccordement de l’appareil

44 Manipulation et fonctionnement

44 Réglage de l’horloge

45 Remplissage du réservoir d’eau

45 Remplissage du bac à grains de café

45 Mise en place du ﬁ ltre(illustrationA)

46 Réglage de l’option de préparation

46 Antigoutte

46 Préparation

46 Préparation du café avec du café en grain

47 Préparation du café avec du café moulu

48 Préparation du café avec présélection de l’heure de mise en marche

49 Annulation de la présélection de l’heure de mise en marche

49 Nettoyage et entretien

50 Nettoyage du tamis

50 Nettoyage approfondi de la cafetière isotherme

51 Détar trage

52 Rangement

52 Dépannage

54 Garantie et restrictions de responsabilité

54 Caractéristiques techniques

55 Mise au rebut

FR 38

Composition

• Corps de l’appareil

• Porte-ﬁ ltre

• Couvercle du porte-ﬁ ltre

• Filtre permanent

• Cafetière isotherme

• Couvercle de la cafetière isotherme

• Couvercle du bac à grains de café

• Tamis

• Tube à eau

• Cuillère doseuse

• Mode d’emploi

Prière de s’assurer que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable

au transport. En cas d’endommagement de l’appareil ou du cordon de raccordement, ne pas

utiliser l’appareil. Contacter le service après-vente.

Vue générale de l’appareil

Légende

(Illustrations sur le rabat)

1 Couvercle du bac à grains de café

2 Couvercle du réservoir d’eau

3 Réservoir d’eau

4 Afﬁ chage

5 Panneau de commande

6 Indicateur du niveau d’eau

7 Touche I / O (démarrage de la mouture et / ou la préparation du café) avec témoin lumi-

neux de fonctionnement

8 Corps de l’appareil

9 Cuillère doseuse

10 Cafetière isotherme avec couvercle

11 Tamis (dans le corps de l’appareil)

12 Compartiment à ﬁ ltre

13 Bac à grains de café avec moulin

14 Tube à eau

15 Couvercle du porte-ﬁ ltre

16 Filtre permanent

17 Porte-ﬁ ltre

39 FR

18 ToucheZEIT (horloge) (réglage de l’horloge et de la présélection de l’heure de mise en

marche)

19 ToucheMAHLEN & BRÜHEN (moudre et préparer) (marche/ arrêt du moulin) avec

témoin lumineux

20 ToucheBRÜH-OPTIONEN (options de préparation) (réglage des modes de préparation)

21 TouchePROG (programme) (activation/ désactivation de la présélection de l’heure de

mise en marche) avec témoin lumineux

Félicitations pour cet excellent choix!

Chère cliente, cher client,

Félicitations pour l’acquisition de cette machine à café !

Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, prière de

contacter le service après-vente à partir de notre site Web: www.beem.de

Informations sur le mode d’emploi

Prière de lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil

et de le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don

de cet appareil à une tierce personne, ne pas oublier d’y joindre ce mode d’emploi. Le fabricant

et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions

consignées dans le présent mode d’emploi.

Explication des symboles

Symboles de danger: ces symboles

signalent des risques de blessure

(parex. par l’électricité ou par le

feu). Lire et observer attentivement

les consignes de sécurité

correspondantes.

Informations complémentaires

Pour usage alimentaire.

Attentionaux surfaces chaudes!

Prière de lire le présent mode

d’emploi avant utilisation.

Explication des mentions d’avertissement

DANGER Avertit d’un risque de blessures graves et mortelles.

AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles.

ATTENTION Avertit d’un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité.

AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels.

FR 40

Utilisation conforme

• Cet appareil est uniquement destiné à la préparation de café à base de café moulu ou en grain.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié à un

usage professionnel ou assimilé, comme par ex. dans les hôtels, les pensions avec petit-

déjeuner, les bureaux, les cuisines destinées aux collaborateurs, etc.

• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme contraire à l’utilisation conforme.

Consignes de sécurité

Avertissement: prière de lire l’intégralité des consignes

de sécurité, des instructions, des illustrations et des

caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout

manquement aux consignes de sécurité et aux instructions

données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/

ou des blessures.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances

lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les

risques en découlant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés

par les enfants sauf s’ils ont plus de 8ans et qu’ils sont sous

surveillance.

• Tenir l’appareil et le cordon de raccordement hors de portée des

animaux et des enfants de moins de 8ans.

ATTENTION: surfaces chaudes!

Pendant l’utilisation et immédiatement après l’utilisation, l’ap-

pareil et les accessoires peuvent être brûlants. Lorsque l’appa-

reil fonctionne, saisir seulement les poignées et les éléments

de commande. Laisser l’appareil refroidir intégralement avant

de le nettoyer.

41 FR

• Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale

(10tasses). Si le réservoir d’eau est trop rempli, la cafetière pour-

rait déborder.

• L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie

externe ou un système de commande à distance séparé.

• Ne jamais plonger l’appareil et le cordon de raccordement dans

l’eau ou tout autre liquide et s’assurer que ceux-ci ne risquent pas

de tomber dans l’eau ou d’être mouillés.

•

L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas

sous surveillance; avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé; ou

encore quand il s’agit de remplir ou vider son réservoir d’eau.

• Pour la propre sécurité de l’utilisateur, l’appareil et le cordon de

raccordement doivent être contrôlés avant chaque mise en marche

aﬁ n de s’assurer qu’ils ne présentent aucun endommagement. Utili-

ser l’appareil uniquement s’il est entièrement fonctionnel.

• N’opérer aucune modiﬁ cation de l’appareil. De même, ne pas rem-

placer le cordon de raccordement soi-même. Si l’appareil en soi ou

son cordon de raccordement sont endommagés, c’est au fabricant,

au service après-vente ou à toute personne aux qualiﬁ cations simi-

laires (par ex. un atelier spécialisé ou un représentant agréé) qu’il

revient de les remplacer aﬁ n d’éviter tout danger.

• Il est essentiel d’observer les consignes données au paragraphe

«Nettoyage et entretien».

DANGER – Risque d’électrocution

• Utiliser l’appareil uniquement à l’intérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité.

• Si l’appareil devait tomber à l’eau, couper immédiatement l’alimentation électrique. Ne pas

essayer de l’extraire de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique!

• Ne jamais saisir l’appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ces com-

posants sont raccordés au réseau électrique.

• Veiller à ce que la vapeur qui se dégage ne puisse pas aller tout droit vers des appareils

électriques ou des installations comportant des composants électriques.

FR 42

AVERTISSEMENT – Risque de blessure

• Risque de suffocation! Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des

animaux.

• Risque de strangulation! S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de

portée des jeunes enfants et des animaux.

Risque de brûlure par la chaleur, le dégagement de vapeur très chaude ou d’eau de

condensation!

• Éviter tout contact avec la vapeur s’échappant de l’appareil. Ne pas ouvrir le couvercle

du réservoir d’eau pendant la préparation du café.

• Ne pas ouvrir non plus le compartiment à ﬁ ltre pendant la préparation du café. Lors de

l’utilisation, le porte-ﬁ ltre, son couvercle et le ﬁ ltre permanent sont très chauds.

• Retirer le porte-ﬁ ltre avec précaution après utilisation. Il peut contenir de l’eau

résiduelle encore très chaude – le ﬁ ltre permanent aussi! Toujours laisser refroidir le

porte-ﬁ ltre, son couvercle et le ﬁ ltre permanent avant de les retirer ou de les nettoyer.

• Ne jamais verser d’eau dans le réservoir d’eau lorsque l’appareil est allumé ou pendant

la préparation du café. Avant de remplir à nouveau l’appareil, le laisser refroidir.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant que le café est en cours de préparation.

• Tenir les vêtements tels que les foulards, écharpes, cravates ainsi que les cheveux longs et

les bijoux à bonne distance du bac à grains de café et de la chambre du broyeur.

• Ne pas plonger la main dans le bac à grains de café, ni non plus dans la chambre du broyeur.

Ne rien y introduire quand l’appareil est en marche!

• Veiller à ce que le cordon de raccordement ne se trouve pas sur le passage de personnes,

celles-ci risquant alors de trébucher. Le cordon de raccordement ne doit pas pendre de la

surface d’appui pour ne pas risquer d’entraîner l’appareil et de le faire tomber.

AVERTISSEMENT – Risque d’incendie

• Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement inﬂ ammables

ou des vapeurs toxiques ou explosives.

• Ne pas brancher l’appareil avec d’autres consommateurs (puissants) sur une multiprise aﬁ n

d’éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie).

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matériaux inﬂ ammables. Ne pas mettre de matières

inﬂ ammables (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) ni sur, ni à l’intérieur de

l’appareil.

• Ne pas recouvrir l’appareil pendant son fonctionnement.

43 FR

AVIS – Risque de dégâts matériels

• Utiliser l’appareil uniquement s’il est correctement assemblé! S’assurer avant chaque utilisa-

tion que le porte-ﬁ ltre, son couvercle et le ﬁ ltre permanent sont correctement en place et

que le réservoir d’eau est rempli normalement.

• Faire cheminer le cordon de raccordement de sorte qu’il ne soit ni pincé ni tordu, et qu’il

n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci s’appliquant également aux surfaces

chaudes de l’appareil!).

• Arrêter l’appareil et retirer la ﬁ che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient

en cours d’utilisationou en cas d’orage.

• Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour tirer ou porter l’appareil. Pour débrancher

l’appareil, toujours tirer sur la ﬁ che, jamais sur le cordon d’alimentation!

• Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs; le maintenir éloigné de toute

autre source de chaleur ou ﬂ amme; ne pas l’exposer à des températures négatives ni trop

longtemps à l’humidité, et ne pas le mouiller.

• Utiliser uniquement des accessoires d’origine du fabricant aﬁ n de ne pas entraver le bon

fonctionnement de l’appareil et d’éviter tout éventuel dommage.

Avant la première utilisation

À NOTER!

• Des résidus de production peuvent encore adhérer à l’appareil. Pour éviter tout risque

pour la santé, nettoyer l’appareil avant la première utilisation (voir paragraphe «Net-

toyage et entretien»).

1. Ôter tous les emballages et les éventuels ﬁ lms protecteurs qui ont servi de protection

pendant le transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles

mises en garde apposées.

2. Essuyer l’appareil avec un chiffon propre et humide. Nettoyer la cafetière isotherme(10),

le porte-ﬁ ltre(17), son couvercle(15) et le ﬁ ltre permanent(16) ainsi que la cuillère

doseuse(9) et le tamis(11) (voir paragraphe«Nettoyage et entretien» – «Nettoyage du

tamis») à l’eau chaude avec un produit vaisselle doux.

3. Installer et raccorder l’appareil (voir paragraphe «Mise en place et raccordement de

l’appareil»).

4. Avant la dégustation du premier café, nous recommandons une première utilisation avec du

café en grain en guise de test. Cela permettra d’éliminer les éventuels résidus de produc-

tion présents dans le système d’eau. Suivre à cet effet les instructions ﬁ gurant aux para-

graphes «Manipulation et fonctionnement» et «Préparation».

Lors de la première mise en service, il peut se dégager une légère fumée et / ou une

odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication. Ceci est normal et ne

signiﬁ e pas que l’appareil est défectueux.

FR 44

5. Répéter l’opération deux fois. Ne pas boire ces premiers cafés!

6. Nettoyer l’appareil et ses accessoires (voir paragraphe «Nettoyage et entretien»).

Mise en place et raccordement de l’appareil

À NOTER!

• Brancher l’appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise

à la terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. La

prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir

couper rapidement l’alimentation de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge électrique.

• Toujours placer l’appareil sur un support plan et rigide qui ne craint pas la chaleur ni

les projections d’eau, en laissant toujours sufﬁ samment d’espace de part et d’autre (au

moins 20cm) et au-dessus (au moins 30cm) de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d’autres éléments

de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante.

• La surface de certains meubles peut être revêtue de matières pouvant décomposer et

ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, les protéger en posant l’appareil sur un

support adéquat.

1. Installer l’appareil dans un endroit approprié en respectant bien les consignes de sécurité et

les précautions à prendre énoncées au début de ce paragraphe.

2. Brancher la ﬁ che sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible.

Manipulation et fonctionnement

À NOTER!

• Ne pas verser de lait ni d’autres liquides dans le réservoir d’eau. Utiliser exclusivement

de l’eau pour la préparation du café!

• Ne jamais trop remplir le ﬁ ltre permanent et/ou le bac à grains de café.

Réglage de l’horloge

Dès que la ﬁ che est branchée sur une prise, l’afﬁ chage s’éclaire et indique l’heure 0:00 en

clignotant. L’horloge est au format 12heures. Les symbolesAM ou PM indiquent s’il s’agit du

matin ou de l’après-midi.

1. Appuyer sur la touche ZEIT (horloge)(18). Les heures se mettent à clignoter.

2. Régler les heures en appuyant à plusieurs reprises sur la touche ZEIT (horloge).

45 FR

3. Attendre env. 3secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent.

4. Régler les minutes en appuyant sur la toucheZEIT (horloge). Au bout d’env. 3secondes,

l’afﬁ chage de l’horloge cesse de clignoter et reste allumé en permanence.

L’horloge est maintenant réglée.

L’heure reste enregistrée jusqu’à ce que l’on procède à un changement d’heure, ou que

l’on débranche l’appareil du secteur.

Remplissage du réservoir d’eau

1. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau (2).

2. Remplir le réservoir d’eau (3) avec l’eau nécessaire pour le nombre de tasses désiré

(10tasses au plus).

3. Fermer le couvercle du réservoir d’eau. Son bon enclenchement doit produire un déclic

clairement audible.

Toute l’eau se trouvant dans le réservoir d’eau est utilisée à chaque fois.

Remplissage du bac à grains de café

La contenance maximale du bac à grains de café est de 75g. Veiller à ne pas trop remplir le bac

à grains de café(13)!

1. Ouvrir le couvercle du bac à grains de café (1).

2. Remplir le bac à grains de café avec les grains de café nécessaire pour le nombre de tasses

désiré. Ne pas trop le remplir !

3. Fermer le couvercle du bac à grains de café. Son bon enclenchement doit produire un

déclic clairement audible.

Touts les grains de café se trouvant dans le bac à grains de café sont utilisés à chaque fois.

Mise en place du ﬁ ltre(illustrationA)

1. Ouvrir le compartiment à ﬁ ltre(12) en l’abattant sur la gauche.

2. Placer le porte-ﬁ ltre(17) dans le compartiment à ﬁ ltre.

3. Loger le ﬁ ltre permanent(16) ou un ﬁ ltre en papier dans le porte-ﬁ ltre.

4. Placer le couvercle(15) sur le porte-ﬁ ltre. Veiller à ce que le couvercle soit correctement en

place.

5. Fermer le compartiment à ﬁ ltre en le rabattant. Le bon enclenchement doit produire un

déclic clairement audible.

Des ﬁ ltres en papier sont disponibles sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de

notre service après-vente.

FR 46

Réglage de l’option de préparation

Appuyer sur la toucheBRÜH-OPTIONEN (options de préparation)(20) jusqu’à ce que

l’option souhaitée apparaisse sur l’afﬁ chage(4).

REGULÄR (normal) Programme de préparation normal

4 TASSEN (4tasses) Programme de préparation avec un temps d’écoule-

ment optimisé pour 4tasses.

AROMA-PLUS (arôme plus) Programme de préparation avec un temps d’écoule-

ment rallongé pour un café à l’arôme plus prononcé

REINIGUNG (nettoyage) Programme de détartrage

L’option choisie reste enregistrée jusqu’à ce que l’on en sélectionne une autre ou que l’on

débranche l’appareil du secteur.

Antigoutte

L’appareil dispose d’un dispositif antigoutte qui empêche le liquide de goutter hors du compar-

timent à ﬁ ltre(12) quand on retire la cafetière isotherme(10) de l’appareil.

Quand l’appareil est en service, le compartiment à ﬁ ltre doit être fermé et la cafetière isotherme,

munie de son couvercle, doit se trouver en dessous du compartiment à ﬁ ltre. Le dispositif

antigoutte est poussé vers le haut par le couvercle de la cafetière isotherme, et le café peut ainsi

quitter le ﬁ ltre permanent(16) pour s’écouler dans la cafetière isotherme.

Pendant que le café est préparé, la cafetière peut être retirée de l’appareil, mais pas plus

de 30secondes, sinon le ﬁ ltre permanent risque de déborder.

Préparation

À NOTER!

• Ne pas utiliser l’appareil sans eau ou avec trop peu d’eau, c’est-à-dire en dessous du

repère4tasses. Si cela devait malgré tout se produire, l’appareil s’éteindra automati-

quement. Dans ce cas, laisser l’appareil refroidir avant de le remplir d’eau pour l’utiliser

à nouveau.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans placer la cafetière isotherme en dessous de l’écou-

lement du café.

Préparation du café avec du café en grain

1. Remplir le réservoir d’eau(3) (voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement» –

«Remplissage du réservoir d’eau »).

2. Remplir le bac à grains de café(13) (voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement»

–«Remplissage du bac à grains de café»).

3. Ouvrir le compartiment à ﬁ ltre(12) en l’abattant sur la gauche.

47 FR

4. Mettre en place le ﬁ ltre permanent(16) ou un ﬁ ltre en papier dans le compartiment à ﬁ ltre

(voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement» –«Mise en place du ﬁ ltre»).

5. Sélectionner l’option de préparation désirée (voir paragraphe «Manipulation et fonctionne-

ment» –«Réglage de l’option de préparation»).

6. Appuyer sur la toucheMAHLEN & BRÜHEN (moudre et préparer)(19) pour activer le

mode de préparation à base de grains de café. Le témoin lumineux est allumé.

7. Appuyer sur la toucheI / O (7) pour enclencher le moulin. Le témoin lumineux de fonc-

tionnement de la toucheI / O s’allume.

Du café fraîchement moulu est transporté de la

chambre du broyeur vers le ﬁ ltre.

Dès que la mouture est terminée, apparaissent sur l’afﬁ -

chage l’heure 0:00 et le symboleBRÜHZEIT (temps de préparation).

Le café fraîchement

moulu est maintenant arrosé d’eau chaude. L’afﬁ chage de l’heure indique depuis combien

de minutes la préparation du café a démarré.

À noter: une fois la préparation du café lancée, le moulin s’enclenche à nouveau

brièvement pour dégager la chambre du broyeur des résidus de café.

Si la préparation doit être interrompue prématurément, appuyer sur la toucheI / O.

Le témoin de fonctionnement s’éteint et l’appareil est arrêté. Le symbole BRÜHZEIT

(temps de préparation) disparaît de l’afﬁ chage qui indique désormais l’heure actuelle.

8. Pour basculer l’appareil en mode veille, appuyer sur la toucheI / O. Le témoin de fonction-

nement s’éteint. Le symbole BRÜHZEIT (temps de préparation) disparaît de l’afﬁ chage qui

indique désormais l’heure actuelle.

Préparation du café avec du café moulu

1. Remplir le réservoir d’eau(3) (voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement» –

Remplissage du réservoir d’eau »).

2. Ouvrir le compartiment à ﬁ ltre(12) en l’abattant sur la gauche.

3. Mettre en place le ﬁ ltre permanent(16) ou un ﬁ ltre en papier dans le compartiment à ﬁ ltre

(voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement» –«Mise en place du ﬁ ltre»).

4. À l’aide de la cuillère doseuse(9) ou d’une autre cuillère appropriée, verser la quantité

souhaitée de café moulu directement dans le ﬁ ltre. Nous recommandons une cuillerée rase

par tasse de 125ml. À noter: la contenance maximale du ﬁ ltre permanent est de 75g.

5. Fermer le compartiment à ﬁ ltre en le rabattant. Le bon enclenchement doit produire un

déclic clairement audible.

6. Sélectionner l’option de préparation désirée (voir paragraphe «Manipulation et fonctionne-

ment» –«Réglage de l’option de préparation»).

7. S’assurer que la fonction pour la préparation à base de grains de café est désactivée et que

le témoin lumineuxMAHLEN & BRÜHEN (moudre et préparer)(19) est éteint. Si tel

n’est pas le cas, appuyer sur la toucheMAHLEN & BRÜHEN (moudre et préparer) pour

désactiver la fonction.

FR 48

8. Appuyer sur la toucheI / O(7) pour lancer la préparation du café. Le témoin lumineux

de fonctionnement de la toucheI / O s’allume. Sur l’afﬁ chage apparaissent l’heure

0:00 et

le symboleBRÜHZEIT (temps de préparation). Le café moulu est arrosé d’eau chaude.

L’afﬁ chage de l’heure indique depuis combien de minutes la préparation du café a démarré.

Si la préparation doit être interrompue prématurément, appuyer sur la toucheI / O.

Le témoin de fonctionnement s’éteint et l’appareil est arrêté. Le symbole BRÜHZEIT

(temps de préparation) disparaît de l’afﬁ chage qui indique désormais l’heure actuelle.

9. Pour basculer l’appareil en mode veille, appuyer sur la toucheI / O. Le témoin de fonction-

nement s’éteint. Le symbole BRÜHZEIT (temps de préparation) disparaît de l’afﬁ chage qui

indique désormais l’heure actuelle.

Préparation du café avec présélection de l’heure de mise en marche

Pour programmer une heure de mise en marche automatique de la machine à café, il

faut que l’horloge soit à l’heure (voir paragraphe «Manipulation et fonctionnement» –

«Réglage de l’horloge»).

1. Préparer la machine à café, verser les grains de café ou le café moulu et l’eau, loger le ﬁ ltre

permanent(16) ou un ﬁ ltre en papier et sélectionner l’option de préparation (voir para-

graphe «Manipulation et fonctionnement»).

2. Sélectionner l’option de préparation désirée (voir paragraphe «Manipulation et fonctionne-

ment» –«Réglage de l’option de préparation»).

3. Appuyer sur la touchePROG (programme)(21) et la maintenir appuyée. Le témoin lumi-

neuxPROG (programme) clignote. L’heure de démarrage paramétrée en dernier s’afﬁ che à

l’écran et le symbole STARTZEIT (heure de démarrage) s’allume. Les heures clignotent.

Lorsque l’appareil a été débranché du secteur, l’heure 19:99 s’afﬁ che à l’écran à la

place de l’heure de démarrage paramétrée en dernier. Dans un tel cas, appuyer d’abord

sur la touche ZEIT (horloge) (18). L’heure 12:00 s’afﬁ che alors à l’écran et le symbole

STARTZEIT (heure de démarrage) s’allume. Les heures clignotent.

4. Régler les heures en appuyant à plusieurs reprises sur la touche ZEIT (horloge).

5. Attendre env. 3secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent.

6. Régler les minutes en appuyant à plusieurs reprises sur la touche ZEIT (horloge).

7. Relâcher la touchePROG (programme). L’afﬁ chage indique l’heure actuelle. L’heure de

mise en marche automatique est enregistrée.

La fonction pour la préparation à base de grains de café doit être désactivée et le témoin

lumineuxMAHLEN & BRÜHEN (moudre et préparer)(19) éteint pour la préparation

avec du café moulu. Si tel n’est pas le cas, appuyer sur la toucheMAHLEN & BRÜHEN

(moudre et préparer) pour désactiver la fonction.

49 FR

8. Pour activer la présélection de l’heure de mise en marche, appuyer à nouveau sur la touche

PROG (programme). Le témoin lumineux PROG (programme) s’allume. La présélection

de l’heure de mise en marche est activée.

À l’heure préprogrammée, la préparation du café démarre automatiquement. Sur l’afﬁ chage

apparaissent l’heure0:00 et le symboleBRÜHZEIT (temps de préparation).

L’afﬁ chage de

l’heure indique depuis combien de minutes la préparation du café a démarré.

9. Pour basculer l’appareil en mode veille, appuyer sur la toucheI / O (7). Le témoin lumineux

de fonctionnement s’éteint. Le symbole BRÜHZEIT (temps de préparation) disparaît de

l’afﬁ chage qui indique désormais l’heure actuelle.

Annulation de la présélection de l’heure de mise en marche

Pour désactiver la présélection de l’heure de mise en marche, appuyer sur la touchePROG

(programme)(21). Le témoin lumineux PROG (programme) s’éteint et la programmation est

désactivée. Toutefois, l’heure présélectionnée est toujours en mémoire et peut être réactivée

à tout moment jusqu’à ce qu’une nouvelle heure soit reprogrammée ou que l’on débranche

l’appareil du secteur.

Nettoyage et entretien

À NOTER!

• Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’agents caustiques ou récurants, ni d’éponges abra-

sives qui pourraient endommager les surfaces.

1. Vider le ﬁ ltre permanent(16) ou jeter le ﬁ ltre en papier et vider le cas échéant la cafetière

isotherme(10).

2. Nettoyer le ﬁ ltre permanent, le porte-ﬁ ltre(17), son couvercle(15) et la cafetière

isotherme après chaque usage avec un produit vaisselle doux et de l’eau chaude ou bien

au lave-vaisselle.

3. Si nécessaire, essuyer le bac à grains de café (13) et son couvercle (1) avec un chiffon

humidiﬁ é. L’essuyer ensuite intégralement avec un torchon sec.

4. Passer un chiffon humide sur le corps de l’appareil. Si besoin, utiliser un peu de produit

nettoyant doux pour éliminer les salissures les plus tenaces.

5. S’assurer régulièrement que le cordon de raccordement n’est pas endommagé.

FR 50

Nettoyage du tamis

Le tamis(11) doit être nettoyé après chaque préparation de café à base de café en grain.

Il se trouve au-dessus du porte-ﬁ ltre(12) dans le corps de l’appareil (8).

1. Retirer la ﬁ che de la prise de courant.

2. Ouvrir le compartiment à ﬁ ltreen l’abattant sur la gauche.

3. Appuyer sur le verrouillage du tamis tout en extrayant le tamis par le bas du corps de

l’appareil (illustrationB1).

4. Nettoyer le tamis à l’eau chaude avec un produit vaisselle doux.

5. Essuyer ensuite intégralement le tamis avec un torchon sec.

6. Insérer le tamis dans le corps de l’appareil en le pressant pour le positionner. Faire en sorte

que le cran d’arrêt soit correctement logé dans l’évidement correspondant (illustrationB2).

Le tamis doit s’enclencher de façon perceptible et audible.

Nettoyage approfondi de la cafetière isotherme

Avec le temps, la cafetière isotherme(10) peut être encrassée par des restes de café et les

résidus huileux que contient le café. Elle doit donc être régulièrement nettoyée en profondeur

(au moins toutes les 4semaines).

Nous recommandons à cet effet les pastilles de nettoyage premium BEEM qui éliminent ces

résidus rapidement et simplement. À savoir que ces pastilles de nettoyage ménagent le matériel

et assurent un nettoyage pour usage alimentaire respectueux de l’environnement – sans toutefois

altérer la saveur du café. Les pastilles de nettoyage premium BEEM sont disponibles auprès des

revendeurs spécialisés, directement sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de

notre service après-vente.

Nettoyage avec les pastilles de nettoyage premium BEEM

1. Dissoudre une pastille de nettoyage dans de l’eau à 60 – 70°C.

2. Verser la solution dans la cafetière isotherme(10).

3. Agiter délicatement la cafetière isotherme en effectuant des mouvements circulaires pour

que son intérieur s’imprègne de la solution de nettoyage.

4. Laisser agir la solution de nettoyage pendant quelques minutes.

5. Vider la cafetière isotherme et la rincer soigneusement plusieurs fois à l’eau claire.

Les pastilles de nettoyage BEEM n’ont pas d’effet détartrant.

51 FR

Détartrage

Les dépôts de calcaire nuisent non seulement à la qualité du café et de l’eau, mais sont aussi

responsables de déperditions d’énergie et réduisent la durée de vie de votre appareil. Plus la

couche de calcaire est épaisse, plus il devient difﬁ cile de l’éliminer.

En fonction de la qualité de l’eau dans la région et de la fréquence d’utilisation de l’appareil,

nous recommandons d’éliminer à intervalles réguliers (environ toutes les 2 à 6semaines) les

dépôts de tartre que forme l’eau en utilisant un produit anticalcaire.

Une formation de vapeur plus importante qu’en temps normal et un ralentissement de l’écou-

lement du café sont les premiers signes annonciateurs de la nécessité d’un détartrage.

L’appareil est par ailleurs doté d’une fonction de rappel pour le détartrage. Au bout de 30pré-

parations de café, le symbole REINIGUNG (nettoyage) apparaît également sur l’afﬁ chage en

plus de l’option de préparation sélectionnée. Une fois le détartrage réalisé, le symbole REINI-

GUNG (nettoyage) disparaît.

Pour procéder au détartrage, nous recommandons d’utiliser le concentré anticalcaire premium

de BEEM. Le concentré anticalcaire premium de BEEM est efﬁ cace et d’usage alimentaire. Il est

disponible auprès des revendeurs spécialisés, sur notre site web www.beem.de ou sur demande

auprès de notre service après-vente.

Détartrage avec le concentré anticalcaire premium de BEEM

1. Appuyer sur la toucheBRÜH-OPTIONEN (options de préparation)(20) jusqu’à ce que

s’afﬁ che REINIGUNG (nettoyage).

2. Remplir le réservoir d’eau (3) jusqu’au repère de 10 tasses avec le concentré dilué dans de

l’eau dans une proportion de 1:20 au maximum (un volume de concentré pour 20volumes

d’eau).

3. Placer la cafetière isotherme(10) sous l’écoulement du café.

4. Appuyer sur la toucheI / O(7) pour lancer le détartrage. Le témoin lumineux de fonction-

nement de la toucheI / O s’allume.

Le détartrage dure au total env. 40minutes. Noter que le détartrage inclut un temps de

30minutes pour laisser agir la solution.

5. Une fois le détartrage terminé, vider la cafetière isotherme et laisser l’appareil refroidir.

6. Appuyer sur la toucheBRÜH-OPTIONEN (options de préparation) jusqu’à ce que

s’afﬁ che REGULÄR (normal).

7. Pour bien rincer l’appareil, faire passer deux fois de l’eau claire dans la machine en remplis-

sant à chaque fois (10tasses) le réservoir d’eau.

8. Nettoyer soigneusement tous les accessoires (voir paragraphe «Nettoyage et entretien»).

L’appareil est maintenant détartré et à nouveau prêt à être utilisé.

9. Retirer la ﬁ che de la prise de courant. Ceci permet de réinitialiser le compte à rebours de la

fonction de rappel pour le détartrage.

FR 52

Rangement

Débrancher la ﬁ che secteur si l’appareil n’est pas censé être utilisé pendant une période

prolongée. Le cas échéant, nettoyer l’appareil encore une fois (voir paragraphe «Nettoyage et

entretien») et le laisser sécher intégralement.

Ranger l’appareil et tous les accessoires dans un endroit propre et sec à l’abri du soleil et du gel,

hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s’il est

possible d’y remédier par soi-même. S’il n’est pas possible de résoudre le problème selon les

indications suivantes, prière de s’adresser au service après-vente.

Ne pas tenter de réparer soi-même un appareil électrique!

Problème Cause possible Solution

L’afﬁ chage(4) reste

vierge.

La ﬁ che n’est pas branchée

correctement à la prise de

courant.

Introduire la ﬁ che dans la prise

de courant.

La prise est défectueuse.

Essayer le branchement sur une

autre prise.

Il n’y a pas de tension secteur. Contrôler le fusible du secteur.

Le fusible s’est

déclenché dans la boîte

à fusibles.

Trop d’appareils sont branchés

sur le même circuit électrique.

Réduire le nombre d’appareils

sur le circuit électrique.

La préparation ne

démarre pas.

Il y a trop ou pas du tout d’eau

dans le réservoir d’eau (3).

Remplir le réservoir d’eau au

moins jusqu’au repère4 tasses.

Le couvercle du bac à grains de

café(13) n’est pas correctement

enclenché.

Fermer le couvercle du bac

à grains de café. Son bon

enclenchement doit produire un

déclic clairement audible.

Le compartiment à ﬁ ltre(12)

n’est pas correctement verrouillé.

Fermer le compartiment à

ﬁ ltre en le rabattant. Le bon

enclenchement doit produire un

déclic clairement audible.

Le couvercle(15) ne repose

pas correctement sur le porte-

ﬁ ltre(17).

Coiffer le porte-ﬁ ltre de son

couvercle.

La mouture/ la prépa-

ration est interrompue.

Le couvercle du bac à grains de

café(1) a été ouvert.

Maintenir le couvercle fermé

pendant la mouture/ la

préparation.

53 FR

Problème Cause possible Solution

De l’eau s’échappe de

l’appareil.

Il y a trop d’eau dans le réservoir

d’eau.

Ne pas trop remplir le réservoir

d’eau!

La cafetière isotherme(10) a été

retirée de l’appareil en cours de

préparation du café, et le ﬁ ltre

permanent(16) contient de ce

fait trop d’eau.

Pendant la préparation du café, la

cafetière isotherme ne doit être

retirée du corps de l’appareil(8)

que durant 30secondes

maximum.

Le café utilisé est moulu trop

ﬁ nement et l’eau engorge le ﬁ ltre

permanent.

Utiliser une mouture de café plus

grossière.

L’écoulement du café

dans la cafetière se fait

très lentement.

Le dispositif antigoutte est

bouché.

Nettoyer le porte-ﬁ ltre avec

l’antigoutte.

L’appareil est entartré.

Détartrer l’appareil (voir

paragraphe «Nettoyage et

entretien» – «Détartrage»).

Le tamis est obstrué.

Nettoyer le tamis (voir paragraphe

«Nettoyage et entretien» –

«Nettoyage du tamis»).

Le café utilisé est moulu trop

ﬁ nement.

Utiliser une mouture de café plus

grossière.

Une quantité trop importante de

grains de café/ de café moulu a

été utilisée.

Ne pas dépasser la contenance

maximale du bac à grains de

café/ du ﬁ ltre permanent.

Le café est trop léger.

Il y a trop d’eau dans le réservoir

d’eau.

Remplir le réservoir d’eau

uniquement avec la quantité

d’eau nécessaire pour le nombre

de tasses désiré.

Le café venant d’être

moulu ne tombe pas

dans le ﬁ ltre permanent.

Le tamis est obstrué.

Nettoyer le tamis (voir

paragraphe «Nettoyage et

entretien» – «Nettoyage du

tamis»).

Le bac à grains de café et/ou les

grains de café sont humides.

S’assurer que le bac à grains de

café et les grains de café sont

secs.

Une forte vapeur se

dégage pendant la

préparation du café.

L’appareil est entartré.

Détartrer l’appareil (voir

paragraphe «Nettoyage et

entretien» – «Détartrage»).

FR 54

Problème Cause possible Solution

Une odeur désagréable

se dégage en cours

d’utilisation.

L’appareil est utilisé pour la

première fois.

Une odeur se dégage souvent

lors de la première utilisation

d’appareils neufs. L’odeur devrait

disparaître après plusieurs

utilisations de l’appareil.

L’appareil vient d’être détartré. Rincer l’appareil à l’eau claire.

Garantie et restrictions de responsabilité

Tout défaut imputable à une utilisation non-conforme, à un entartrage, à une détérioration ou

à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de

la garantie.

Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui

en résulteraient:

• non-respect des instructions du mode d’emploi;

• utilisation non conforme;

• négligence ou usage inapproprié;

• réparations improprement réalisées;

• modiﬁ cations non autorisées;

• utilisation de pièces de rechange ou d’autres pièces de provenance tierce;

• utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés.

Conserver l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour pouvoir, le cas

échéant, retourner l’appareil dans un emballage adéquat. Si l’appareil a été endommagé

au cours du transport, la garantie est annulée.

Caractéristiques techniques

Référence article: 05633

Numéro de modèle: 367702

Tension d’alimentation: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Puissance: 1100 W

Classe de protection: I

Contenance: 4 à 10tasses (env. 125ml par tasse)

Identiﬁ ant mode d’emploi: Z 05633 M BE V2 0919

55 FR

Mise au rebut

Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement

en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit

pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de

l’environnement par une entreprise de recyclage agréée.

La page charge ...

Beem FRESH-AROMA-PURE Filterkaffeemaschine Manuel utilisateur

Beem FRESH-AROMA-PURE Filterkaffeemaschine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents