LD Systems Curv 500 IAMP Manuel utilisateur

La page charge ...

26

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

FRANCAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX!

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans

problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gam-

me. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD Systems de façon optimale.

Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de ﬁxation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation ﬁxe. Assu-

rez-vous que les ﬁxations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vériﬁez que l‘appareil est installé en toute

sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vériﬁez

que l‘appareil est installé de façon à bénéﬁcier en permanence d‘un refroidissement efﬁcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

11. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en extérieur –

dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou

des gaz inﬂammables.

12. Vériﬁez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant du liquide

: vase, verre d‘eau...

13. Vériﬁez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

15. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modiﬁer.

16. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, aﬁn d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quel-

qu‘un qui trébuche sur le câble.

17. Lors du transport, vériﬁez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de

quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne

doit être réparé que par un personnel autorisé.

19. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de

l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

21. Les ﬁlms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR

22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un ﬁl de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la

mise à la terre d‘un appareil.

23. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité

et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.

24. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériﬁez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspon-

dent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise

murale qu‘après avoir vériﬁé que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la ﬁche du cordon secteur ou du

bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

25. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil

(ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

26. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la ﬁche secteur de la

prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours

sur la ﬁche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur

secteur avec des mains mouillées.

27. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.

28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez consulter un centre de réparations agréé.

29. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

30. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le

cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de

chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

31. Débranchez la ﬁche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période.

27

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique.

L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne

conﬁez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une ﬂèche avertit l‘utilisateur de la présence

d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence

d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil.

ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l’appareil

peuvent devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l’appareil qu’au bout de 10 minutes de

refroidissement.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d‘une utilisation professionnelle. L‘utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations

et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d‘accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir

formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de

l‘utilisation de ce produit, il est possible d‘atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer

des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de

pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

INTRODUCTION

L’iAMP est un ampliﬁcateur de puissance 4 canaux rackable 19 pouces, spécialement développé pour utiliser les systèmes CURV 500

en installation ﬁxe. De faible épaisseur, doté d’une topologie en classe D et d’un système de commande DSP, cet appareil offre une

alimentation à découpage très performante et une réponse en fréquence allant de 10Hz à 22kHz. Chaque canal est assorti d’un égaliseur

paramétrique et d’un delay, pour une puissance efﬁcace de 240 W RMS sous 4 ohms, pour un taux de distorsion inférieur à 0,01%.

L’utilisation de l’iAMP est très intuitive, ce dernier étant piloté via un encodeur à touches et un écran OLED au contraste élevé, facilement lisible.

L’appareil intègre une temporisation de mise sous tension et un ventilateur silencieux, contrôlé en température, ainsi que des protections

contre les composantes continues, les surcharges, la surchauffe et les courts-circuits. Les entrées audio symétriques se présentent sous forme

de connecteurs XLR et de borniers à vis. Chaque canal de l’iAMP peut alimenter jusqu'à six satellites CURV 500 ou un caisson de basses

CURV500ISUB, via les embases de sortie compatibles SpeakON ou les borniers à vis. Les haut-parleurs de la série CURV500 sont préconﬁgurés.

Un logiciel pour PC destiné à la gestion de l’iAMP peut par ailleurs être téléchargé sur la page du produit du site

WWW.LD-SYSTEMS.COM.

28

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE

1

ÉCRAN

Afﬁcheur graphique multifonctionnel à LED destiné à la visualisation de données comme les valeurs préconﬁgurées (presets) et le niveau du

signal audio. Afﬁche les options de menu permettant de procéder au réglage des paramètres du système.

2

MENU

À la fois bouton de commande et potentiomètre de réglage, permet d’accéder aux différentes options de menu et de les modiﬁer.

3

GRILLE DE VENTILATION

Pour éviter la surchauffe de l’appareil, veiller à ne pas couvrir la grille de ventilation et à assurer une bonne circulation de l’air.

4

EMBASE SECTEUR ET PORTE-FUSIBLE

Embase secteur au format CEI, avec porte-fusible intégré. Un câble d’alimentation adapté est fourni.

REMARQUE IMPORTANTE: Remplacer le fusible exclusivement par un fusible neuf de même type. Respecter les indications ﬁgurant sur le

boîtier. Si le fusible saute de façon récurrente, contacter un centre de réparation agréé.

5

POWER ON / OFF

Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour mise sous tension de l’appareil.

6

OUTPUT CH A - CH D (compatible speakON)

Sorties de haut-parleur compatibles SpeakON des canaux A à D. Pour éviter tout dommage de l’appareil, veiller à ce que l’impédance totale

des haut-parleurs raccordés soit au minimum de 2,7 ohms par canal. Les contacts des connecteurs compatibles speakON et des borniers à

vis des différents canaux sont montés en parallèle.

7

OUTPUT CH A - CH D (bornier à vis)

Sorties de haut-parleur des canaux A à D avec bornier à vis (connecteurs à vis fournis). Pour éviter tout dommage de l’appareil, veiller à ce

que l’impédance totale des haut-parleurs raccordés soit au minimum de 2,7 ohms par canal. Les contacts des connecteurs compatibles

speakON et des borniers à vis des différents canaux sont montés en parallèle.

8

INPUT IN 1 - 4 (XLR à 3broches)

Les entrées de ligne symétriques des canaux 1 à 4 se présentent sous forme de connecteurs XLR à 3 broches. Les contacts des connecteurs

XLR et des borniers à vis des canaux correspondants sont montés en parallèle.

9

INPUT IN 1 - 4 (bornier à vis)

Entrées de ligne symétriques des canaux A à D avec bornier à vis (connecteurs à vis fournis). Les contacts des connecteurs XLR et des

borniers à vis des différents canaux sont montés en parallèle.

10

DATA USB

Interface USB (type B) pour la mise à jour du ﬁrmware et des haut-parleurs préconﬁgurés, la gestion des programmes préconﬁgurés (Global

Presets) et la réinitialisation du code PIN de verrouillage. Le logiciel pour PC adapté fonctionnant sous Windows et les derniers ﬁchiers de

mise à jour peuvent être téléchargés sur la page dédiée au produit du site WWW.LD-SYSTEMS.COM.

11

VENTILATEUR DE L’APPAREIL

Pour éviter la surchauffe de l’appareil, veiller à ne pas couvrir le boîtier et à assurer une bonne circulation de l’air.

1

2

3

4 5 11

6 7

11

9 8

10

29

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

MODE D’EMPLOI

ÉCRAN PRINCIPAL

À la mise sous tension de l’ampliﬁcateur, un message de bienvenue s’afﬁche brièvement (WELCOME). L’écran principal met ensuite à

disposition les informations suivantes : désignation de l’ampliﬁcateur (modiﬁable), canal d’ampli (CH A - D) avec liaison correspondante,

haut-parleurs préconﬁgurés, niveau audio avec valeur-crête et canal mis en sourdine (Mute). Au bout d’environ 10 minutes d’inactivité,

certains éléments sont masqués et seules les informations suivantes sont afﬁchées : canal d’ampli et liaison correspondante, niveau audio

avec valeur crête et canal mis en sourdine.

Canal d’ampli avec

liaison correspondante

Nom de l’ampliﬁcateur

Haut-parleurs préconﬁgurés

Niveau audio avec valeur crête (PK)

et canal mis en sourdine

Canal d’ampli avec

liaison correspondante

Niveau audio avec valeur

crête (PK) et canal mis en

sourdine

CHANNEL VOLUME

Option de menu permettant de régler le volume du canal correspondant. Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu

de sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option CHANNEL VOLUME (mise en surbrillance). Appuyer sur le

bouton de réglage et le tourner pour sélectionner le canal pour lequel le volume doit être modiﬁé. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton

de réglage et le tourner pour sélectionner le volume voulu (rotation en sens antihoraire = réduction du volume, rotation en sens antihoraire

au-delà de -60 dB = sourdine, rotation en sens horaire = augmentation du volume). Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant

environ 2 secondes pour mettre en sourdine le canal sélectionné (MUTE) ou désactiver la mise en sourdine. Lorsqu’un canal est mis en

sourdine, tourner le bouton de réglage dans le sens horaire pour augmenter progressivement le volume, puis le maintenir enfoncé pendant

environ 2 secondes pour rétablir la dernière valeur conﬁrmée. Conﬁrmer la saisie en appuyant sur le bouton de réglage. Procéder de la

même façon pour régler le volume des autres canaux. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option

CHVOLUME EXIT, puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour accéder à l’écran principal, tourner le bouton de réglage

et sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes

d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

MASTER VOLUME

Le réglage du volume global peut être effectué directement sur l’écran principal, à condition que cette option ait été activée dans le menu

correspondant, y compris lorsque les éléments de commande sont verrouillés. Appuyer sur le bouton de réglage pour accéder au menu

de sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option MASTER VOLUME (en surbrillance). Appuyer 2 fois sur

le bouton de réglage, puis le tourner dans le sens antihoraire pour sélectionner l’option « ON ». Conﬁrmer la sélection en appuyant sur le

bouton de réglage (si l’option de réglage du volume global n’est pas disponible, sélectionner « OFF »). Positionner le bouton de réglage sur

le symbole de la ﬂèche. Conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage pour revenir au menu de sélection. Pour revenir à l’écran principal,

tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option PRESET EXIT, puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ

10secondes d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

Le volume global peut désormais être réglé en tournant le bouton de réglage MENU dans le sens voulu (ne pas appuyer sur le bouton au

préalable ; rotation en sens antihoraire = réduction du volume, rotation en sens horaire = augmentation du volume). L’écran afﬁche le MASTER

VOLUME (compris entre 0 et 100). Au bout d’environ 2secondes d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

30

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

DELAY

Option de menu permettant de régler le délai de temporisation du canal (Delay Line, par ex.). Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder

au menu de sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option DELAY (mise en surbrillance). Appuyer sur le bouton

de réglage et le tourner pour sélectionner le canal pour lequel le délai de temporisation (Delay) doit être réglé. Appuyer une nouvelle fois sur le

bouton de réglage et le tourner pour régler la valeur voulue (rotation en sens antihoraire = délai de temporisation maximal, rotation en sens horaire

= réglage précis à partir de 0 ms). Le délai de temporisation est afﬁché en millisecondes (ms) et en mètres (m) / pieds (ft) (cf. SETUP -> DELAY

UNIT). Conﬁrmer la saisie en appuyant sur le bouton de réglage. Procéder de la même façon pour régler le délai de temporisation des autres

canaux. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option DELAY EXIT, puis conﬁrmer en appuyant sur

le bouton de réglage. Pour accéder à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance), puis

conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

ROUTING

Option de menu permettant de régler la source d’entrée des canaux A à D. Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu de

sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option ROUTING (mise en surbrillance). Appuyer sur le bouton de réglage

et le tourner pour sélectionner la source d’entrée à conﬁgurer (canal A - D, source d’entrée 1 - 4). Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de

réglage et le tourner pour sélectionner la valeur voulue (chiffre encadré = source d’entrée activée, chiffre non encadré = source d’entrée

désactivée), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélec-

tionner l’option ROUTING EXIT, puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour accéder à l’écran principal, tourner le bouton de

réglage et sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes

d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

EQUALIZER

Option de menu permettant de régler l’égaliseur paramétrique 10 bandes pour les canaux A à D. Appuyer sur le bouton de réglage MENU

pour accéder au menu de sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option EQUALIZER (mise en surbrillance).

Appuyer sur le bouton de réglage et le tourner pour sélectionner le canal voulu (A - D). Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de réglage

et le tourner pour sélectionner la bande voulue de l’égaliseur (1 à 10). Conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Tourner le bouton de

réglage pour sélectionner les options FREQ (fréquence), Q (qualité du ﬁltre, Low Shelf LS et High Shelf HS) et GAIN. Conﬁrmer en appuyant

sur le bouton de réglage. Modiﬁer les paramètres voulus et conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour revenir à l’écran de

sélection des canaux, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option EXIT EQ, puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage.

Procéder de la même façon pour régler l’égaliseur des autres canaux. Pour accéder à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et

sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes

d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

31

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

POLARITY

Option de menu permettant de régler la polarité des canaux A à D. Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu de sélection

des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option POLARITY (mise en surbrillance). Appuyer sur le bouton de réglage et le

tourner pour sélectionner le canal voulu (A - D). Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de réglage et le tourner pour sélectionner la polarité

voulue. Conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage (NORMAL = polarité normale, INVERTED = polarité inversée). Procéder de la même

façon pour régler la polarité des autres canaux. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option POLARITY

EXIT, puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour accéder à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner

l’option EXIT (mise en surbrillance), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes d’inactivité, l’écran

principal s’afﬁche.

LINK SETT

Les canaux A à D peuvent être reliés librement pour pouvoir appliquer en parallèle les paramètres de réglage du volume, du délai de

temporisation et de l’égaliseur aux canaux sélectionnés. En d’autres termes, les paramètres réglés pour l’un des canaux reliés entre eux

sont appliqués simultanément aux autres canaux. Les valeurs réglées avant l’établissement de la liaison entre les canaux sont valables

jusqu’à ce que le paramètre correspondant soit modiﬁé. Autrement dit, la valeur relative à un canal doit être modiﬁée pour pouvoir être

appliquée aux canaux auxquels il est relié. Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu de sélection des paramètres

de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option LINK SETT (mise en surbrillance). Appuyer sur le bouton de réglage et le tourner pour

sélectionner le canal à relier aux autres canaux. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de réglage et le tourner pour sélectionner la liaison

voulue (sélectionner UNLINK pour défaire une liaison). Conﬁrmer la sélection en appuyant sur le bouton de réglage. À l’écran, la liaison est

représentée par des barres reliant les lettres correspondantes. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner

l’option LINK EXIT puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et

sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance), puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Au bout d’environ 10secondes

d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

32

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

PRESET

Option de menu permettant de sélectionner les haut-parleurs préconﬁgurés de la série LD CURV (presets). Sélectionner, par exemple, le

preset 6 CURV-SAT pour raccorder 6 enceintes satellites CURV500 en line array à l’adaptateur SmartLink® ou le preset 1 CURV-SUB pour

relier un caisson de basse ﬁxe CURV500 (remarque: sélectionner le preset correspondant au nombre d’enceintes satellites raccordées par

adaptateur SmartLink

®

). Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu de sélection des paramètres de l’appareil et le

tourner pour sélectionner l’option PRESET (mise en surbrillance). Appuyer sur le bouton de réglage et le tourner pour sélectionner le canal

auquel le preset voulu doit être appliqué. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de réglage et le tourner pour sélectionner le preset voulu.

Conﬁrmer la sélection en appuyant sur le bouton de réglage. Procéder de la même façon pour les autres canaux. Pour revenir à l’écran

principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option PRESET EXIT puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage. Pour revenir

à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option EXIT (en surbrillance) puis conﬁrmer en appuyant sur le bouton de

réglage. Au bout d’environ 10secondes d’inactivité, l’écran principal s’afﬁche.

CONFIGURATION DE L’APPAREIL (CONFIGURATION (SETUP)

Option de menu permettant de modiﬁer la conﬁguration de l’appareil, de charger le ﬁrmware, de réinitialiser l’appareil et de gérer les

programmes préconﬁgurés (Global Presets). Appuyer sur le bouton de réglage MENU pour accéder au menu de sélection des paramètres de

l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option SETUP (en surbrillance). Conﬁrmer en appuyant sur le bouton de réglage.

Cela permet d’accéder à un sous-menu proposant les options suivantes (sélectionner en tournant le bouton MENU, conﬁrmer en appuyant

sur le bouton MENU) :

SETUP

FIRMWARE La ligne supérieure de l’écran indique la version du ﬁrmware.

NAME Réglage d’une désignation univoque de l’ampliﬁcateur (8 caractères):

Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’emplacement 1 à 8 -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un caractère

générique -> Appuyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, tourner le bouton MENU dans le sens horaire et le

positionner sur le symbole de la ﬂèche -> Appuyer sur le bouton MENU

ON / OFF / EDIT

Activer le verrouillage automatique des éléments de commande pour empêcher toute utilisation

de l’appareil par une personne non autorisée (ne concerne par l’option MASTER VOLUME si activée):

Appuyer deux fois sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option ON -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le bouton MENU sur le symbole de la ﬂèche -> Appuyer sur le

bouton MENU

Désactivation de la fonction de verrouillage automatique :

Pour déverrouiller les éléments de commande, saisir le code PIN (4 caractères, réglage usine: 1234) -> Tourn-

er le bouton MENU pour sélectionner l’option SETUP -> Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton

MENU pour sélectionner PIN -> Appuyer deux fois sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour

sélectionner l’option OFF -> Appuyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le bouton MENU sur le

symbole de la ﬂèche -> Appuyer sur le bouton MENU

Déﬁnition d’un code PIN individuel :

Appuyer deux fois sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option EDIT -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner le premier chiffre (entre 0 et 9) -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner le deuxième chiffre (entre 0 et 9) ->

Appuyer sur le bouton MENU, etc. En cas de perte du code PIN, ce dernier peut être réinitialisé via le logiciel

pour PC et l’interface USB (rétablissement du réglage usine : 1234) (logiciel téléchargeable sur la page dédiée

au produit du site WWW.LD-SYSTEMS.COM).

33

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

DELAY UNIT

METERS / FEET

Réglage de l’unité de longueur utilisée pour le calcul du délai de temporisation du canal METERS

/ FEET:

Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option METERS ou FEET -> Ap-

puyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le bouton MENU sur le symbole de la ﬂèche -> Appuyer

sur le bouton MENU

DELAY TEMP Réglage du calcul de la distance sur la température ambiante (La vitesse de propagation du son

dépend, entre autres, de la température ambiante):

Appuyer deux fois sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour régler une température comprise en-

tre 0°C et 40°C -> Appuyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le bouton MENU sur le symbole

de la ﬂèche -> Appuyer sur le bouton MENU

CONNECT GND

YES / NO

Montage sans terre pour isoler de la mise à la terre de l’appareil

(permet d’éviter les boucles de masse):

Appuyer deux fois sur le bouton MENU -> Positionner le bouton MENU sur YES en cas de liaison à la masse

/ NO en cas de levage de masse (ground lift) -> Appuyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le

bouton MENU sur le symbole de la ﬂèche -> Appuyer sur le bouton MENU

FACTORY SETTING

NO / YES

Rétablissement des valeurs par défaut (réglage usine, notamment code PIN sur 1234 et OFF):

Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option NO = Ne pas réinitialiser

l’appareil / YES = Réinitialiser l’appareil -> Appuyer sur le bouton MENU

GLOBAL PRESET Enregistrement de tous les paramètres sous Global Presets à l’exception de la désignation de

l’ampliﬁcateur et des réglages du code PIN

(16 emplacements-mémoire internes):

Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option SAVE PRESET -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour accéder à l’emplacement-mémoire voulu -> Appuyer sur

le bouton MENU -> Déﬁnir le nom du preset: Tourner le bouton MENU pour sélectionner l’emplacement voulu

(9emplacements) -> Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner un lettre,

un chiffre ou un caractère -> Appuyer sur le bouton MENU, etc. -> Positionner le bouton MENU sur YES ->

Appuyer sur le bouton MENU -> Retour via positionnement du bouton MENU sur EXIT -> Appuyer sur le bouton

MENU -> Pour quitter, positionner le bouton MENU sur EXIT -> Appuyer sur le bouton MENU

Chargement d’un programme préconﬁguré (Global Preset) de la mémoire interne :

Appuyer sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour accéder à l'option LOAD PRESET -> Appuyer

sur le bouton MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner le preset voulu -> Appuyer sur le bouton

MENU -> Tourner le bouton MENU pour sélectionner l'option YES -> Appuyer sur le bouton MENU -> Retour

via positionnement du bouton MENU sur EXIT -> Appuyer sur le bouton MENU -> Pour quitter, positionner le

bouton MENU sur EXIT -> Appuyer sur le bouton MENU

SCREENSAVER

ON / OFF

Activer l’afﬁchage minimal et la réduction de luminosité de l’écran (activation automatique après 5 minutes

d’inactivité, afﬁchage du canal et du niveau audio):

Appuyez 2x sur MENU -> tourner MENU sur ON pour activer l’écran de veille / sur OFF pour désactiver l’écran de

veille -> Appuyez sur MENU -> pour quitter tournez MENU sur le symbole de la ﬂèche -> Appuyez sur MENU

EXIT SETUP Pour quitter le menu de conﬁguration (Setup), tourner le bouton MENU pour sélectionner l’option EXIT SETUP et

conﬁrmer en appuyant sur le bouton MENU

EXIT

Pour quitter le menu de sélection et revenir à l’écran principal, tourner le bouton de réglage et sélectionner l’option EXIT (mise en surbrillance)

et conﬁrmer en appuyant sur le bouton MENU.

34

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

MODE BRIDGE / FONCTIONNEMENT 70V

Pour conﬁgurer une installation 70V avec l'ampliﬁcateur CURV 500 IAMP et des satellites CURV 500, vous devez disposer de l'adaptateur

SmartLink pour applications 70V LDCURV500SLAT de LD-Systems (disponible en noir et blanc, tenez compte des indications ﬁgurant dans

le mode d'emploi du LDCURV500SLAT). Si vous souhaitez utiliser la sortie de haut-parleur compatible speakON du CURV 500 IAMP, il vous

faut aussi des câbles de haut-parleurs avec des connecteurs compatibles speakON à affectation spéciale, étant donné qu'avec le preset

de haut-parleur correspondant, deux canaux de l'ampliﬁcateur sont connectés en mode Bridge. À la place de connecteurs compatibles

speakON, vous pouvez également utiliser les connecteurs à vis (fournis, pour l'affectation, voir la ﬁgure AFFECTATION DES SORTIES DE

HAUT-PARLEUR ou les indications ﬁgurant sur l'ampliﬁcateur, recommandation pour les câbles de haut-parleurs: 2 x 1,5mm²). Sélectionnez

le preset correspondant au nombre de satellites par adaptateur SmartLink, comme décrit sous PRESET, et raccordez le CURV 500 IAMP et

les adaptateurs SmartLink CURV 500 SLAT. En raison des différents paramètres de preset, il est recommandé de ne pas combiner d'ad-

aptateurs SmartLink avec des nombres de satellites différents. Le nombre maximal d'adaptateurs SmartLink raccordés par canal Bridge est

calculé à partir du nombre de satellites CURV 500 par adaptateur SmartLink.

Exemples:

1 satellite CURV 500 par adaptateur SmartLink 70V = quantité

maximale 24 adaptateurs SmartLink (24 x 20W = 480W max.)

Preset de haut-parleur 1xC500-70V

1 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 24

2 satellites CURV 500 par adaptateur SmartLink 70V = quantité

maximale 12 adaptateurs SmartLink (12 x 40W = 480W max.)

Preset de haut-parleur 2xC500-70V

2 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 12

3 satellites CURV 500 par adaptateur SmartLink 70V = quantité

maximale 8 adaptateurs SmartLink (8 x 60W = 480W max.)

Preset de haut-parleur 3xC500-70V

3 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 8

35

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

4 satellites CURV 500 par adaptateur SmartLink 70V = quantité

maximale 6 adaptateurs SmartLink (6 x 80W = 480W max.)

Preset de haut-parleur 4xC500-70V

4 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 6

AFFECTATION DES SORTIES DE HAUT-PARLEUR

Les contacts des connecteurs compatibles speakON et des connecteurs à vis sont raccordés en parallèle. En mode Bridge (BTL = Bridge

Tied Load) / Fonctionnement 70V, les connecteurs compatibles speakON B et D NE doivent PAS être affectés, de même que les pôles

négatifs des connexions à vis. Lors de la commande des signaux, veuillez noter que le routage d'entrée est librement conﬁgurable (option

ROUTING). Une combinaison de 2 canaux d'ampliﬁcateur pontés (mode Bridge) est possible pour la commande d'adaptateurs SmartLink

70V et la commande, par exemple, de deux haut-parleurs CURV 500 ISUB en mode normal (par ex. canal A/B en mode Bridge - canaux C et

D en mode normal). Sélectionnez les presets de haut-parleur correspondants.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence du modèle: LDCURV500IAMP

Type de produit: Ampliﬁcateur contrôlé par DSP

Type: 4canaux

Puissance de sortie (1kHz @ 2,7ohms): 4x240W (en fonction du preset)

Puissance de sortie (1kHz @ 4ohms): 4x240W (en fonction du preset)

Puissance de sortie (1kHz @ 8ohms): 4x120W (en fonction du preset)

Puissance de sortie (1kHz @ 16ohms): 4x60W (en fonction du preset)

Puissance de sortie nominale BTL /

Fonctionnement 70V

(Bridge Tied Load, 1kHz @ 4ohms):

2 x 480W (selon la préconﬁguration)

Type de commutation: Classe D

Réponse en fréquence +/- 1dB: 10Hz - 22000Hz (en fonction du preset)

Taux de distorsion (THD): < 0,01% @ 1kHz (en fonction du preset)

36

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Circuits de protection: Surtension, Temporisation au démarrage, Courant continu, Surchauffe, Court-circuit, Limiteur

multibande

Réglages: Bouton-poussoir rotatif

Indicateurs: Écran OLED

Fréquence d'échantillonnage du conver-

tisseur A/N-N/A:

48kHz

Résolution du convertisseur A/N-N/A: 24bits

Plage dynamique: 114dB

Délai maximum/ Canal: 59m/ 166ms

Égaliseur: 10x Paramétrique/ Canal

Entrées: 4

Connecteurs d'entrée ligne: XLR (symétrique), bornes à visser

Sorties haut-parleur: 4

Connecteurs de sortie enceintes: Bornes à visser, compatibles Speakon

Ground lift: Oui, IUG intégrée

Refroidissement: Ventilateur asservi en température peu bruyant, silencieux en mode Standby

Tension secteur: 100V-240VCA / 50-60Hz

Fusible: 110 -120V CA: T10AL / 250V

220 - 240V CA: T5AL / 250V

Intensité consommée (à pleine charge): 1100W

Température ambiante (en fonctionne-

ment):

0°C - 35°C

Humidité relative (en fonctionnement): <80% (sans condensation)

Largeur: 482mm

Hauteur: 44 mm

Profondeur: 420 mm

Poids: 6,8kg

Caractéristiques: Contrôle DSP 4canaux, Spéciﬁquement conçu pour les installations CURV500, Élégant boîtier

19pouces (1U de rack), Chaque canal permet de piloter jusqu'à six satellites CURV500 ou un

caisson de basses CURV500ISUB, Fonctionnement au moyen d'un unique encodeur-poussoir,

Écran OLED à contraste élevé, Ventilateur peu bruyant et asservi en température, Alimentation

de haute efﬁcacité à découpage avec correction de facteur de puissance (PDC)

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/

shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9,

61267 Neu Anspach / E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Valid in the European Union and other European countries with waste separation)

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le

produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en ﬁn de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, aﬁn

d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut-

res types de déchets et recyclez-le, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs

non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de

détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les

utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas

être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.

Conformité CE

La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) :

R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017

Directive basse tension (2014/35/EU)

Directive CEM (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com.

Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [email protected].

La page charge ...

LD Systems Curv 500 IAMP Manuel utilisateur

LD Systems Curv 500 IAMP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents