Kenwood AT320A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 27

Norsk 28 - 30

Suomi 31 - 33

Türkçe 34 - 36

Ïesky 37 - 39

Magyar 40 - 42

Polski 43 - 45

Русский 46 - 48

Ekkgmij 49 - 51

UNFO

LD

´¸∂w

25 - 45

La page charge ...

Utilisez le mini mixeur/moulin pour

moudre des épices, des herbes, des

noix, des aliments pour bébé, des

condiments pour accompagner vos

salades, des fruits cuits, des

biscuits, du pain ou des grains de

café.

avant d’utiliser votre

accessoire Kenwood

●

Lisez et conservez soigneusement

ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments

d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●

Ne pas toucher les lames

coupantes. Conserver l’embase à

lames hors de portée des enfants.

●

Utiliser le bocal et l’embase à lames

uniquement avec le socle fourni avec

l’appareil.

●

Ne jamais mélanger des liquides

chauds dans le mini mixeur/moulin.

●

Ne jamais retirer le mini

mixeur/moulin avant que les lames

ne soient parvenues à un arrêt

complet.

●

Ne jamais essayer d’installer

l’embase à lames sur l’appareil sans

avoir au préalable installé le bocal.

●

Débranchez l’appareil avant

d’installer ou de retirer des pièces ou

avant le nettoyage.

●

N’utiliser l’accessoire que pour la

fonction pour laquelle il a été prévu.

●

Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsque vous l’utilisez.

●

Ne jamais faire fonctionner le mini

mixeur/moulin pendant plus de deux

minutes – il risquerait de surchauffer.

●

Éteignez l’appareil dès que vous

avez obtenu la consistance que vous

vouliez pour vos aliments. La

transformation des épices doit

prendre moins d’une minute.

●

N’utilisez pas votre moulin pour

moudre du safran des Indes, car la

consistance de cette épice est trop

dure.

●

Coupez le gingembre en morceaux

avant de le moudre.

Référez-vous au guide d’utilisation

de votre robot combiné principal

pour obtenir des avertissements de

sécurité supplémentaires.

●

Cet appareil est conforme à la

directive 2004/108/CE de la CE sur

la compatibilité électromagnétique,

et au règlement 1935/2004 de la CE

du 27/10/2004 sur les matériaux

destinés au contact alimentaire.

avant d’utiliser votre appareil

Lavez les différents éléments de

l’appareil : voir "nettoyage".

légende

햲 socle

햳 joint d’étanchéité en caoutchouc

햴 unité à lames

햵 bocal mélangeur

햶 mini mixeur/moulin assemblé

햷 bocal de stockage et couvercle (4

articles fournis)

8

Français

Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

utiliser le mini

mixeur/moulin

1 Mettre les ingrédients dans le bocal.

Ne pas remplir au-dessus du seuil

maximal indiqué sur le bocal.

2 Assurez-vous que le joint

d’étanchéité en caoutchouc est bien

en place sur l’unité porte-lames.

3 Retournez l’unité porte-lames.

Abaissez-la dans le bocal, lames

vers le bas.

4 Vissez le socle sur le bocal jusqu’à

ce qu’il soit correctement vissé et

fixé.

5 Enlever le cache de l’axe à haute

vitesse .

6 Placez le mini mixeur/moulin sur

l’appareil, tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre tout en

poussant vers le bas jusqu’à ce que

l’accessoire soit engagé . Puis

continuez à tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce

que l'accessoire soit en place et fixé.

7 Enclencher la vitesse maximale.

8 Une fois que vous aurez obtenu la

consistance souhaitée, éteignez

l’appareil et retirez le mini

mixeur/moulin en le tenant des deux

mains.

conseils

●

Il est préférable de moudre les

herbes aromatiques une fois

nettoyées et sèches.

●

Ajoutez toujours un peu de liquide

lorsque vous mélangez des

ingrédients cuits pour préparer de la

nourriture pour bébé.

●

Lorsqu'il s'agit de moudre des

grains de café, plus le temps de

fonctionnement sera long, plus fine

sera la mouture.

nettoyage

●

Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le avant de retirer

l’accessoire du robot combiné.

●

Démontez complètement

l’accessoire avant de le nettoyer.

●

Pour faciliter le nettoyage, lavez

toujours les pièces immédiatement

après l’utilisation.

bocaux/couvercles/socle

Laver à la main, avec de l'eau

chaude et savonneuse.

Les bocaux, le couvercle et le socle

peuvent être aussi lavés au lave-

vaisselle.

unité à lames

1 Retirez et lavez le joint d’étanchéité

en caoutchouc.

2 Brossez les lames sous l’eau du

robinet pour les nettoyer. Maintenez

le dessous de l’unité toujours sec.

3 Laissez sécher à l’air libre.

service après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :

●

l’utilisation de votre appareil

●

l’entretien ou les réparations

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre appareil.

9

●

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

●

Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR

L'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT AUX TERMES DE LA

DIRECTIVE EUROPÉENNE

2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des

centres de collecte sélective prévus par

l'administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d'éviter les

retombées négatives pour

l'environnement et la santé dérivant

d'une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d'une

économie importante en termes

d'énergie et de ressources.Pour

rappeler l'obligation d'éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d'un caisson à ordures barré.

10

La page charge ...

Kenwood AT320A Le manuel du propriétaire

Kenwood AT320A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents