Kathrein EXE 159 Instructions Manual

La page charge ...

1 / 8

EXE 159 20510063

EXE 259 20510064

Système de distribution FI Sat (4 x FI Sat)

Commutateur multiple monocâble



Commutateurs multiples monocâbles

avec possibilité de mise en cascade

pour la distribution de signaux satellite

FI (quatre niveaux Sat) et de signaux

terrestres via un câble comprenant

jusqu’à neuf récepteurs.



Aucune limitation dans le choix des

programmes, tous les programmes

proposés sur un satellite sont transmis



Le transpondeur sélectionné est mis

à disposition par le commutateur

multiple sur une fréquence ﬁ xe (bande

d’utilisateur, UB), commandé par le

récepteur avec un jeu d’instructions

DiSEqC™ selon EN 50494



Le commutateur multiple supporte le

jeu d‘instructions étendu SCD2 selon

prTS 50607



Réception des signaux terrestres

possible même lorsque le récepteur

satellite est à l’arrêt



Une fréquence d’abonné (bande

d’utilisateur) ﬁ xe est attribuée à chaque

récepteur (un récepteur Twin nécessite

deux fréquences d’abonnés)



Code PIN : protection de la fréquence

d’abonné contre l’accès par un autre

abonné. Une installation dans plusieurs

appartements est ainsi possible

Caractéristiques des commutateurs

multiples monocâbles

geeignet für DVB-T

Vous trouverez la

version française du

document sur:

Una versione italiana

di questo documen-

to è reperibile su:

Encontrará la version

española de este docu-

mento en la página:

www.kathrein.com

2 / 8



Kathrein-Power-Saving:

L’alimentation LNB est coupée dès que

plus aucun récepteur n’est actif au niveau

du EXE 159 ou dans la cascade. Cette

fonction peut être désactivée, par ex. si des

commutateurs multiples de passage sans

Kathrein-Power-Saving sont utilisés dans

la cascade



Téléalimentation du LNB via l’entrée

horizontale basse.

Signalement du Kathrein-Power-Saving via

la ligne principale verticale basse. Toutes

les autres entrées sont hors tension

EXE 259



Commutateur multiple de passage pour

l’extension d’une installation avec un

raccordement monocâble pour neuf

récepteurs



Kathrein-Power-Saving:

Dès que plus aucun récepteur n’est actif,

le commutateur multiple ﬁ nal reçoit un

signalement via la ligne principale verticale

basse. Le commutateur coupe alors

l’alimentation électrique LNB.



Alimentation avec NCF 18 possible en

option. Grâce au concept d’économie

d’énergie, le commutateur multiple ne

consomme pas d’électricité du NCF 18

lorsqu’aucun récepteur n’est en marche

.

2/

8

lorsqu

’

aucun récepteur n

’

est en march

e

.



Le AGC (Automatic Gain Control) intégré

veille à un niveau de sortie constant des

signaux satellite FI



Les commutateurs multiples monocâbles

EXE 259 et autres commutateurs multiples

de passage, par ex. EXR 2541, EXR 2554,

EXR 2558 et EXR 2542, peuvent être

combinés au choix



Jusqu’à huit commutateurs multiples

peuvent être mis en cascade



Pour montage intérieur



EXE 159



Commutateur multiple monocâble

pour max. neuf récepteurs, avec bloc

d’alimentation intégré pour l’alimentation

du LNB



Faible puissance consommée grâce à

un bloc d’alimentation à haute efﬁ cacité

résistant aux courts-circuits selon la

directive ERP et au concept d’économie

d’énergie (le commutateur multiple

monocâble se coupe lorsque le récepteur

s‘arrête)!

3 / 8

Consignes de montage et de sécurité

• Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l’installation d’équipements ré-

cepteurs satellite.

• Tout autre usage, de même que le non-respect des présentes consignes, entraînera

l’annulation de la garantie

• Les appareils ne doivent être montés qu’à l’intérieur de locaux secs. Ne pas les

installer sur ou à proximité de matériaux facilement inﬂ ammables.

• Les appareils doivent être pourvus d’une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm

²

minimum).

• Respecter les consignes de sécurité des normes actuelles EN 60728-11 et EN

60065.

• Dispositifs de ﬁ xation: vis Ø max.: 4 mm

• Connecteurs: connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN 61169-24.

• Les connexions HF inutilisées doivent être chargées par des résistances de 75Ω

(par ex. EMK 03).

Appareil sous tension

• Ne pas ouvrir ou manipuler l’appareil!

• Systématiquement débrancher la ﬁ che d’alimentation de la prise avant d’intervenir

sur l’installation!

• L’appareil est prévu uniquement pour le montage mural! Ne pas monter ni utiliser

l’appareil

en position couchée ou posée à l’envers.

• Veiller à une ventila

tion adéquate ! Dégagement minimal de 5cm de chaque côté!

• L’évacuation de la chaleu

r de l’appareil suppose une circulation sufﬁ sante de l’air.

Risque de surchauffe!

• Température ambiante admissible –20 à +55°C

Attention :

• Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d’alimenta

tion.

• Préserver le bloc d’alimentation des gouttes ou des projections d’ea

u.

• La ﬁ che d’alimentation doit rester facilement accessible.

• Ne débrancher l’appareil du secteur qu’en tirant sur la ﬁ che secteur.

• Si le diamètre du conducteur

interne est supérieur à 1,2mm

ou en présence de bavures,

les connecteurs femelles de

l’appareil sont susceptibles

d’être endommagés.

Dépassement

max. 2 mm

Couple de serra-

ge max. ,4 Nm (risque

de serrage excessif)

Diamètre

0,6-1,2 mm

sans bavures

4 / 8

Kathrein-Power-Saving

Dans le cas où un EXE 159 est exploité seul ou avec d’autres commutateurs multiples qui portent le

logo Kathrein-Power-Saving, le Kathrein-Power-Saving peut être activé en mettant le commutateur

de veille sur «ON». Si un récepteur est mis en marche dans la cascade, le LNB est alimenté par le

commutateur multiple ﬁ nal.

Les commutateurs multiples sans Kathrein-Power-Saving ne transmettent pas de

signalement au commutateur multiple ﬁ nal. Pour une alimentation continue du LNB,

le commutateur de veille doit être placé sur «OFF».

Type Désignation Kathrein-Power-Saving

Position du

commutateur

VWS 2551 Ampliﬁ cateur

Utilisable sans restrictions

Remarque: en cas d’utilisation de la

plage de fréquences terrestre, une

alimentation locale du VWS (ampli-

ﬁ cateur) est nécessaire.

ON

EBX 2520

Répartiteur

double

Utilisable sans restrictions si cha-

que ligne principale est raccordée

à un commutateur multiple ﬁ nal

adapté au Kathrein-Power-Saving

ON

EAX 2512

Dérivateur

double

Non adapté au

Kathrein-Power-Saving

OFF

VWS 2500 Ampliﬁ cateur

Non adapté au

Kathrein-Power-Saving

OFF

Protection par code PIN

Pour que la bande d’utilisateur ne puisse pas être utilisée ou perturbée par un autre abonné,

le commutateur multiple dispose d’une protection par code PIN. Celui-ci doit être entré lors des régla-

ges du récepteur. Un code PIN ﬁ xe est attribué à chaque bande d’utilisateur.

UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 UB 7 UB 8 UB 9

Fréquence

(MHz)

974 1076 1178 1280 1382 1484 1586 1688 1790

PIN 151 052 133 124 205 196 187 178 099

5 / 8

Remarques

N’utiliser que des répartiteurs sans diodes (EBC 110 ou EBC 114). La protection par

diodes nécessaire est assurée par les prises de la série ESU

Il est important de veiller à ce que chaque bande d’utilisateur ne soit affectée qu’une

seule fois pour éviter que les récepteurs ne se perturbent les uns les autres. L’affectation

des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur. Suivant le type, ceci peut

être effectué manuellement ou automatiquement.

Il est recommandé d’affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus

courtes aux fréquences les plus élevées. Le système est par déﬁ nition conçu de ma-

nière à ce que les appareils monocâbles soient alimentés en 14V CC.

Pour la transmission des signaux de commande similaires à DiSEqC™, l’alimentation

est brièvement commutée sur 18 V CC. L’application permanente de 18V bloquerait le

système. Il est par conséquent recommandé d’utiliser les prises de la série ESU, qui

possèdent une déconnexion électronique.

Les récepteurs raccordés doivent être conçus pour le fonctionnement en mode mono-

câble selon EN 50494. Pour pouvoir utiliser la bande d’utilisateur 9, le récepteur doit

également maîtriser le nouveau standard monocâble SCD2 selon prTS 50607.

6 / 8

Exemple d’installation (représentation symbolique)

6

*) Connecteur EMU 250

**) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12

Commutateur de veille sur «off»:

le LNB est toujours alimenté

Commutateur de veil-

le sur «on»:

le LNB est alimenté tant qu’au moins un ré-

cepteur de l’installation est actif. Si tous les ré-

cepteurs dans l’installation sont inactifs (mode

veille ou totalement arrêtés), le LNB est arrêté.

FI SAT

7 / 8

Type EXE 159 EXE 259

Référence 20510063 20510064

Raccordements d’abonnés 1 x 9 1 x 9

Entrées 1 x terrestre 4 x FI Sat 1 x terrestre 4 x FI Sat

Plage de fréquences MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150

Affaiblissement de transmission dB - - 1,5 1,5

Atténuation de raccordement (terrestre) dB 9 - 11 -

Niveau de sortie Sat (AGC) dBμV - 88 - 88

Découplage horiz./vert. dB - 30 - 30

Découplage ligne principale dB - - - 40

Niveau d’entrée Sat dBμV - 55-80 - 55-80

Fréquence d‘abonné/

bande d’utilisateur

Récepteur 1

Récepteur 2

Récepteur 3

Récepteur 4

Récepteur 5

Récepteur 6

Récepteur 7

Récepteur 8

Récepteur 9

MHz

974/1

1076/2

1178/3

1280/4

1382/5

1484/6

1586/7

1688/8

1790/9

974/1

1076/2

1178/3

1280/4

1382/5

1484/6

1586/7

1688/8

1790/9

Facteur de blindage dB

5-300 MHz > 85 ; 300-470 MHz > 80

470-1 000 MHz > 75 ; 1 000-2 400 MHz > 55

Tension d’alimentation adm. à la sortie abonné V 12-14 12-14

Consommation de courant max. via le

raccordement d’abonné

mA 10 Avec bloc d’alimentation 10

sans bloc d’alimentation 330

Tension nominale d’entrée V 230 (47-63 Hz) -

Plage de tension d’entrée admissible V 207-253 -

Puissance nominale d’entrée avec une charge de

0/150/550mA *

)

W 5,1/8,1/16,3 -

Tension secondaire (entrée horiz. basse) V 18 -

Courant max. adm. de téléalimentation (entrée

horiz. basse)

mA 550 -

Courant max. adm. de téléalimentation par ligne

principale

mA - 1000

Classe/degré de protection II (double isolation)/IP 30 -/IP 30

Température ambiante admissible °C -20 à +55 -20 à +55

Raccordements Connecteurs F Connecteurs F

Dimensions mm 215 x 148 x 43 160 x 148 x 43

Unité d’emballage/Poids u./kg 1 (10)/0,65 1 (10)/0,45

Données techniques

*

)

Les neuf fréquences d’abonnés/bandes d‘utilisateurs sont toutes en service

936.4552/a/VKDT/0713/FR - Sous réserve de modiﬁ cations !

Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Boîte postale 10 04 44 • 83004 ROSENHEIM • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306

Problème Cause possible

Remède

Message permanent :

«signal faible ou pas de

signal»

Le récepteur n’est

pas sous tension

Court-circuit sur la connexionrécepteur - commuta-

teur multiple

Le récepteur n’est pas en mode monocâble La prise

bloque l’application permanente de 18 V

Commande monocâ-

ble incorrecte

Le récepteur n‘est pas en mode monocâble

Mauvais signal

DiSEqC™

Consommation d’électricité trop élevée

Utiliser un matériel de distribution sans diodes

Utiliser le bloc d’alimentation NCF 18 pour

EXE 259

Code PIN incorrect Vériﬁ er le numéro du code PIN ou le désactiver

Affectation

incorrecte

L’UB et la fréquence ne correspondent pas

Attention: le n° SCR n’est pas identique au n°

UB

Pas de tension au

niveau du LNB

La ﬁ che d‘alimentation EXE 159 n’est pas

branchée

Court-circuit sur la connexionrécepteur - LNB

Uniquement UB 9:

«signal faible ou pas de

signal»

Le récepteur ne

maîtrise pas SCD2

selon prTS 50607

Si possible, effectuer une mise à jour du

logiciel du récepteur

Message bref:

«signal faible ou pas de

signal» oul’image est

saccadée à intervalles

réguliers

Un autre abonné a

accès à la même

bande d’utilisateur

Contrôler les réglages du menu de tous les

récepteurs raccordés

S’assurer que les fréquences ne sont affectées

qu’une seule fois

Les commutateurs

multiples de passage

sans Kathrein-Po-

wer- Saving ne fonction-

nent pas ou seulement

parfois

Commutateur de

veille sur «ON»

Arrêter la fonction de veille

Commutateur de veille sur «OFF»

Causes de défauts possibles et remèdes

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, confor-

mément au règlement 2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27

janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés

comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, à un point de collecte

public spécialement prévu à cet effet.

La page charge ...

Kathrein EXE 159 Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Kathrein EXE 159 Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents