Logitech C210 Manuel utilisateur

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI



8FCDBN$

2 

Logitech

®

WebcamC210

Contents

www.logitech.com/support............................133

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Italiano.....................................43

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113

...................................132

   English  3

Logitech

®

WebcamC210

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Features

Lens1.

Flexibleclip/base2.

Logitech®WebcamSoftware3.

Productdocumentation4.

4  English 

Gettingstartedwith

Thank you for buying a Logitech webcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand

tobeginmakingvideocalls.

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit

thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech

webcamsandvideocalling.

Setting up your webcam

Place your webcam

1

   English  5

Logitech

®

WebcamC210

USB

2

3

Install the software

When prompted,

connect your webcam

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech® Vid

™

HD

WithLogitechVidHD,videocallingliveover

theInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD•

Createanaccount•

Addafriendandmakeavideocall•

Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid

6  English 

Gettingstartedwith

1

2

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitech

WebcamandLogitechVidHDsoftware.

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,

youwillneedtodownloadandinstallthird-party

software.

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Create an account

Followtheon-screeninstructionstocreate

yourLogitechVidHDaccountandtosetup

yourwebcamforvideocalling.

Tomakevideocallswithanyapplication,

bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam•

Acomputerwithspeakersand•

amicrophone(oraheadsetwith

amicrophone;manyLogitechwebcams

haveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection•

(e.g.,DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication•

(e.g.,LogitechVidHD)

Videocallingaccounts•

   English  7

Logitech

®

WebcamC210

3

ClickonthePracticeCalltiletotest

yoursettings.

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable

onyourContactListsoyoucantest

yoursettings.

Toaddafriend,clickontheAddaFriend

tileandenteryourfriend’se-mailwhen

prompted.

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,

clickonyourfriend’spicturetomakeacall.

Add a friend or make a practice call

Accessing account settings and starting applications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings

foryourwebcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprole

pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose

toinstallLogitechVidHD.Tolearnaboutthird-party

videocalling,pleasevisit:

 www.logitech.com/webcam_howto

8  English 

Gettingstartedwith

Navigating the Logitech Webcam Software

Capturepicturesand1.

videos

Viewcapturedimages2.

andshareviae-mail,

Facebook,®orYouTube®.

Anareaforeasyaccessto3.

yourinstalledwebcam-

relatedapplications

LaunchLogitechVidHD4.

(ifinstalled)

Capturevideostriggered5.

bydetectedmotion

Controlyourvideoeffects6.

andwebcamwhileona

videocall

Downloadadditional7.

webcamapplications

Changewebcams8.

(whenyouhavemore

thanone)

OpenLogitechWebcam9.

Softwaresettings

Openhelpdashboard10.

(manualsandhow-to

videos)

   English  9

Logitech

®

WebcamC210

Capturing video and snapping pictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotosor

recordvideoseasily.

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand

settingsaswellasvideoeffectstopersonalize

yourimagesandrecordings.

Previewwindow1.

Capturemode:2.

photo/video

Capturebutton3.

Webcamcontrols4.

Videoeffects5.

andfunlters

(forwebcamsthat

supportthisfeature)

Photothumbnails6.

Videohumbnails7.

Clickathumb-nail8.

toenterthegallery

The gallery: viewing and sharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery

(1)opensthevideoorphotointhereview

window(2).

Attachavideoorpictureletoane-mail(• 3)

Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)

UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)

UploadavideotoYouTube(• 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageonto

oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan

editingapplicationortoattachorupload.

10  English 

Gettingstartedwith

Using motion detection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenit•

detectsmovement.

Adjustcapturedvideodurationanddetection•

sensitivity.

Capturedvideoisautomaticallysaved•

toyourcomputer.

ViewcontentintheGalleryoruploaditusing•

theOne-touchUploadwindow.

   English  11

Logitech

®

WebcamC210

Fine tuning your webcam during a video call

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall.1.

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.

webcamstaysconnected.

Usepanandtilttondthebestangle.3.

UseFaceTrackingsoyou’realwaysinthepicture.4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.

RightLight.

Choosebetweenauto-ormanualfocusfor6.

webcamsthatsupportthisfeature.

Specifywebcamoperatingcharacteristics.7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam

controls.

12  English 

Gettingstartedwith

Get more applications for your webcam

Pressthisbuttontogetmorewebcam

applications.

Downloadandinstalladditional

applicationsforyourwebcam,

likevideocalling,photoandvideo

editing,andothervalue-added

programs.

Getting help

Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser

manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou

howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam

andsoftware.

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,

clickthehelpicon,andourmanualwillopen

totherightplace.

Français  13

Logitech

®

WebcamC210

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Fonctions

Objectif1.

Clip/baseexible2.

Logitech®WebcamSoftware3.

Documentationsurleproduit4.

14  Français

Premièreutilisation

Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech

et nous vous en félicitons!

UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWeb

Logitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo.

Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,

veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslaliste

ci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb

Logitechetsurlesappelsvidéo.

Con guration de votre caméra Web

Positionner votre caméra Web

1

Français  15

Logitech

®

WebcamC210

USB

2

3

Installation du logiciel

Branchez votre caméra Web

lorsque vous y êtes invité.

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre caméra Web est livrée avec

Logitech® Vid™ HD.

GrâceàLogitechVidHD,ilsuftdesuivre

quelquesétapessimplespourpouvoirpasser

desappelsvidéoendirectparInternet:

InstallationdeLogitechVidHD•

Créationd'uncompte•

Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo•

Pourensavoirplus: http://www.logitech.com/whatisvid

16  Français

Premièreutilisation

1

2

Conguration de Logitech Vid HD

Installation de Logitech Vid HD

Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogiciel

decaméraWebLogitechetLogitechVidHD.

Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautre

applicationd'appelsvidéo,vousdevez

téléchargeretinstallerunlogicieltiers.

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto

Création d'un compte

Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotre

compteLogitechVidHDetpourcongurerla

fonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb.

Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importequelle

application,vousetlapersonnequireçoitvotre

appeldoiventdisposerdesélémentssuivants:

unecaméraWeb•

unordinateuréquipéd'haut-parleurs•

etunmicrophone(ouuncasque

avecmicrophone;laplupartdes

camérasWebLogitechpossèdent

unmicrophoneintégré)

uneconnexionInternethautdébit•

(parexemple,ADSL,T1oucâble);

lamêmeapplicationd'appelsvidéo•

(parexemple,LogitechVidHD)

descomptespourappelsvidéo•

Français  17

Logitech

®

WebcamC210

3

Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtester

vosparamètres.

Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaît

toujoursdansvotrelistede

contactsdesortequevouspuissiez

testervosparamètres.

Pourajouterunami,cliquezsurAjouter

unami,puissaisissezl'adresseélectronique

devotreami.

Quandvotreamiaacceptévotreinvitation,

cliquezsurl'imagedevotreamipourpasser

unappel.

Ajout d'amis et test des appels

Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage

LogitechdétecteautomatiquementvotrecaméraWebet

dénitlesparamètreslesplusadaptés.Sivoussouhaitez

changerl'imagedevotreproloumettreàjourles

paramètres,cliquezsurl'icôneParamètres.

Double-cliquezsurlesicônespourlancervosapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Conseil: L'icôneLogitechVidHDapparaîtuniquement

sivousavezchoisid'installerLogitechVid

HD.Pourensavoirplussurleslogicielstiers

d'appelvidéo,visitezlesiteWebsuivant:

 www.logitech.com/webcam_howto

18  Français

Premièreutilisation

Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech

Capturedephotoset1.

devidéos

Visionnezdescaptures2.

etpartagez-lespar

messageélectronique,

surFacebook®ousur

YouTube®.

Unezonequipermet3.

d'accéderfacilementà

votrecaméraWebinstallée

etauxapplications

connexes.

Lancementdulogiciel4.

LogitechVidHD(siinstallé)

Capturerdesvidéosen5.

casdedétectionde

mouvementparlesystème

Contrôlervoseffetsvidéo6.

etvotrecaméraWeblors

d'unappelvidéo

Téléchargerdes7.

applicationspourcaméra

Websupplémentaires

ModiervoscamérasWeb8.

(lorsquevousenpossédez

plusieurs)

Ouvrirlesparamètres9.

dulogicieldecaméraWeb

Logitech

Ouvrirletableaudebord10.

del'aide(manuelset

vidéosdedémonstration)

Français  19

Logitech

®

WebcamC210

Capture vidéo et prise photo

QuickCapturevouspermetdeprendredes

photosoud'enregistrerdesvidéosfacilement.

Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandes

delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes

effetsvidéoquivouspermettentdepersonnaliser

vosimagesetvosenregistrements.

Fenêtred'aperçu1.

Modedecapture:photo/vidéo2.

Boutondecapture3.

Commandesdelacaméra4.

Effetsvidéosetltresamusants5.

(disponiblespourlescamérasWeb

compatibles)

Vignettesphoto6.

Vignettesvidéo7.

Cliquezsurunevignettepouraccéder8.

àlagalerie

20  Français

Premièreutilisation

Utilisation du détecteur de mouvement

CongurervotrecaméraWebpour•

l'enregistrementvidéolorsd'unedétection

demouvement.

Modierladuréedecapturevidéoet•

lasensibilitédeladétection.

Lesvidéoscapturéessontautomatiquement•

enregistréessurvotreordinateur.

Afcherlecontenudanslagalerie•

ouletéléchargeràpartirdelafenêtre

detéléchargementd'unesimpletouche.

Galerie: visionnage et partage

Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedans

lagalerie(1),lavidéooulaphotocorrespondante

s'ouvredanslafenêtredevisionnage(2).

Attacherunchiervidéoouphotoàun•

messageélectronique(3)

Modierunephotoouassemblerdesvidéos(• 4)

Envoyerunephotoouunevidéovers•

Facebook(5)

EnvoyerunevidéoversYoutube(• 6)

Vouspouvezégalementglisser-déposerune

imageaccessibledansunegaleriesuruneimage

defonctionnalité(rubriques3-6)pourlancer

unmoded'édition,l'attacheràunmessage,

oupourl'envoyersurInternet.

La page est en cours de chargement...

Logitech C210 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech C210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents