Denver TCL-212BT Manuel utilisateur

CD Boombox

TCL-212BT

INSTRUCTION MANUAL

1

Warnings and Precautions

This symbol,located on the back or This symbol,located on the back or

bottom of the unit,is intended to alert bottom of the unit,is intended to alert

the user to the presence of uninsulated the user to the presence of important

“dangerous voltage”within th

e operating and maintenance(servicing)

Product’

s enclosure that may constitute instructions in the literature

a risk of electric shock to persons. Accompanying the appliance.

CAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, ENSURE

TO INSERT 2 PIN PLUG CORRECTLY INTO THE

MATCHING SOCKET OR ADAPTOR.

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover(or back).

There are no user-serviceable parts inside. Please refer any servicing

to qualified service personnel.

Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard(carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad,ni-mh,etc) batteries.

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,pursuant to part

15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,uses,and can radio frequency energy and,if not installed and used

in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However,there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,which can be determined by turning the turning the equipment off and

on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Re-position or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNIN

G:Changes or modifications to this unit not approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operatic the equipment.

This product utilizes a Class 1 laser to

read Compact Discs. This laser

Compact Disc Player is equipped

with safety switches to avoid

exposure when the CD door is

opened and the CD player’s lid is

damaged.Invisible laser radiation

is present when the CD player is

open and the system’s interlock has

failed or has been damaged. It is

very important that you avoid

direct exposure to the laser beam at

all times. Please do not attempt to

damage or bypass the safety

switches.

WARNING:To prevent fire or shock hazards,do not expose this unit to rain or moisture.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced,Replace only with the same or

equivalent type.

2

Functional overview



CD player: CD, CD-R/RW



FM radio



Auxiliary input



LED display



Built-in speakers



AC power: detachable AC cord



DC power: requires 4 C batteries, not included

Powering the Unit

AC Power

Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz)

Battery Power

Requires 4 C batteries, not included.

3

Tuning the FM Radio

Step 1:

Adjust the EQ/MODE to FM mode.



Extend the FM antenna to improve FM radio reception.

Step 2:

Short pressPREV orNEXT to jump to the previous or next

availablestation.

Playing a CD

Step 1:

Open the CD door, and place a CD or CD-R/RW Into the player

Step 2:

Adjust the

EQ/MODE

to CD mode.

Step 3:

Press the

Play/Pause Button

to begin playing the loaded CD.

Using the Auxiliary Input

Step 1:

Connect a mini-phone 3.5mm Cable (not included) to the

Auxiliary

Input

on the unit and the audio output on an MP3 player.

Step 2:

Adjust the

Function

to AUX IN mode.

.

Audio played through the connected MP3 player will now be heardthrough the unit.

Bluetooth

1. Press EQ/MODE on the unit to select Bluetooth mode.

2. Turn Bluetooth on on your mobile phone and search for TCL-212BT

3. You will hear a small sound indicating that the pairing has been

successful.

4. You can now play music from your mobile phone via the unit.

Audio Source

Required Connector

MP3 Player mini-phone 3.5mm Cable (not included)

4

Locations of Controls

5

Control Definitions

1. OPEN/CLOSE

Open/close the CD door

2. POWER

Standby mode, short press for turn on unit ,and short press again for unitturning off.

The unit default at FM when first turn on.

3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+

In FM mode: One short press ,The frequency move towards or backwards. Long

press Frequency scan FM station towards or backwards.

In CD/USB Mode: One short press is for Pre or next program;Long press is for Fast

backwards and towards.

In BT mode: The back (PREV) and forward (NEXT) buttons have the same function as

in the CD/USB mode. They are used to switch

In AUX Mode:This keys no function ;

4. STOP/REP/MEM

In FM mode:one time short press is for memorized frequency ,maximum can

memorize 30 frequency.

In CD/USB Mode: in play mode,one time press for one music repeat ,press again

for all program repeat ,one time short press delete this function and long press

seconds stop play. In AUX/BT mode:The key no function .

5. VOL+/VOL-

Short press one for Volume up or down one step ,Long press for Volume up and

down continues .Maximum Volume is 32 .

6. AUX

Use the Auxiliary input to connect an external audio source (MP3 player) to the unit.

7. USB

Press the Mode key on the unit to select USB mode and plug in an USB.

8. EQ/MODE

Long press

EQ/MODE

key for FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP mutual change ；

In working mode :short press for Radio/CD/USB/AUX/BT mutual change .

9. PLAY/PAUSE/P+/SCAN

In FM mode:one time short press for sourcing frequency which memory; long press

for 2 seconds for auto scan FM frequency .

6

mode :first short press for Pause ,short press again for play ;

In AUX mode :The key no function

LED indicator

LED display

Machine size:L261*W226*H132mm

Battery: 4 x ‘C’ size batteries (not included)

REMARK :The speaker LED lights can be off or on manually by long press

power button when unit working

7

Electric and electronic equipment contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the

waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is

not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can

symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic

equipment and batteries should not be disposed of with other household

waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling

stations and other collection sites, or be collected from the households.

Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TCL-212BT

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of

website. Write modelnumber: TCL-212BTNow enter product page, and red

directive is found under downloads/other downloads

Operating Frequency Range:87.5-108MHz

Bluetooth frequency :2402-2480MHz

Max Output Power:2X2W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

1

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Symbol auf der

Rückseite oder Unterseite des

Gerätes dient dazu, den Anwender

auf nicht isolierte „gefährliche

Spannung“ im Gehäuse des Produkts

hinzuweisen, das von einer

Größenordnung ist, die ausreicht, um

ein Risiko eines elektrischen

Stromschlags für Personen

darzustellen.

Dieses Symbol auf der Rückseite

oder Unterseite des Gerätes dient

dazu, den Anwender auf das

Vorhandensein wichtiger

Bedienungs- und Instandhaltungs-

(Wartungs-)anleitungen in den

Dokumentationen hinzuweisen, die

dem Gerät beigelegt sind.

Dieses Produkt verwendet zum Lesen

von CDs einen Laser der Klasse 1.

Dieser Laser CD-Player ist mit

Sicherheitsschaltern ausgestattet, um

eine Exposition zu vermeiden, wenn

die CD-Klappe geöffnet und der

Deckel des CD-Players beschädigt

ist. Es gibt unsichtbare

Laserstrahlung, wenn der CD-Player

geöffnet wird und das

Verriegelungssystems ausgefallen

oder beschädigt ist. Es ist sehr

wichtig, dass Sie jederzeit vermeiden,

sich dem Laserstrahl direkt aussetzen.

Versuchen Sie bitte nicht, die

Sicherheitsschalter zu beschädigen

oder zu überbrücken.

ACHTUNG: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, STELLEN

SIE SICHER, DIE 2 BANANENSTECKER RICHTIG IN DIE PASSENDE

BUCHSE ODER IN DEN PASSENDEN ADAPTER EINZUSTECKEN.

UM DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN, KEINE

ABDECKUNGEN ENTFERNEN.

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Vertrauen Sie die

Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Wartungspersonal an.

WARNUNG: Durch Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht von der verantwortlichen Partei

genehmigt sind, kann die Befugnis des Anwenders, das Gerät zu betreiben, hinfällig werden.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht korrekt eingesetzt ist. Tauschen Sie den Akku nur gegen

einen gleichen oder entsprechenden Typ aus.

Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.

Mischen Sie KEINE Alkali-, Standard (Zink-Kohle.) oder wiederaufladbare (NI-CAD, NI-MH, usw.) Batterien miteinander.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein Digitalgerät der Klasse B entsprechend

Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen. Diese Beschränkungen dienen einem angemessenen Schutz von nachteiligen

Störungen, sofern das Gerät in einer handelsüblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und

strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung

installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen. Es gibt jedoch keine

Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder

Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer

empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Positionieren Sie die Empfangsantenne neu oder versetzen Sie diese.

• Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät auf einem anderen Stromkreis an.

• Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst.

2

Funktionsübersicht

• CD-Player: CD, CD-R/ RW

• UKW-Radio

• Aux-Eingang

• LED-Anzeige

• Eingebaute Lautsprecher

• AC-Stromversorgung Abnehmbares AC-Kabel

• Gleichstromversorgung: Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang

enthalten

Stromversorgung des Geräts

AC-Stromversorgung

Stecken Sie das abnehmbare AC-Kabel in eine Standard AC-Stecker (100-240V~

50/60Hz)

Batteriestromversorgung

Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten

3

Ukw-Sender Suchen

Schritt 1:

Den EQ/MODE auf den FM Modus umschalten

• Verlängern Sie die FM Antenne, um den FM Radioempfang zu

verbessern.

Schritt 2:

Drücken Sie kurz die Tasten PREV oder NEXT, um auf den

vorhergehenden oder nächsten verfügbaren Sender zu

springen.

Wiedergabe einer CD

Schritt 1:

Öffnen Sie die CD-Klappe und legen Sie eine CD oder CD-R/RW in den

Player ein

Schritt 2:

Stellen Sie den

EQ/MODE

auf den CD-Modus um.

Schritt 3:

Drücken Sie die

Play/Pause-Taste,

um die Wiedergabe der

eingelegten CD zu beginnen.

Analogeingang verwenden

AUDIO-Quelle

Erforderlicher Anschluss

MP3-Player Ein Mini-Phone 3,5mm Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Schritt 1:

Schließen Sie ein Mini-Phone 3,5mm Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten) an den

Hilfseingang

am Gerät und den Audioausgang an

einem MP3 Player an.

Schritt 2:

Stellen Sie die

Funktion

auf den AUX IN Modus.

• Die Audiowiedergabe über den angeschlossenen MP3-Player erfolgt über das

Gerät.

4

Bluetooth

1.Drücken Sie auf EQ/MODE auf dem Gerät, um den Bluetooth-Modus

auszuwählen.

2.Schalten Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen

Sie nach TCL-212BT

3.Ein kurzer Ton zeigt an, dass die Paarung erfolgreich durchgeführt wurde.

4.Sie können jetzt mit Ihrem Mobiltelefon Musik über das Gerät

wiedergeben.

5

Tasten und Anschlüsse

6

Steuerungsdefinitionen

1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Die CD-Klappe öffnen / schließen

2. BETRIEB

Standby-Modus, kurz drücken, um das Gerät einzuschalten und noch einmal kurz

drücken, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

einschalten, ist der Gerätestandard FM.

3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+

Im FM Modus: Einmal kurz drücken, die Frequenz höher oder niedriger einstellen.

Drücken Sie lang auf die Frequenzsuche FM-Sender höher oder niedriger einstellen.

Im CD/USB-Modus: Die Taste kurz drücken, um zum vorhergehenden oder

nächsten Sender umzuschalten; die Taste lange drücken für schnellen Rücklauf und

Vorlauf.

Im BT-Modus: Die Tasten Zurück (PREV) und vorwärts (NEXT) haben die gleiche

Funktion wie im CD/USB-Modus. Sie dienen zum Zurück-bzw. Weiterschalten der

Tracks bsw. Dateien bei der Wiedergabe.

Im AUX-Modus: Die Taste hat keine Funktion;

4. STOP/REP/MEM

UKW-modus: Einmal kurz drücken, um die Frequenz abzuspeichern, es können

maximal 20 Frequenzen abgespeichert werden.

Im CD/USB-Modus: Drücken Sie die Taste einmal im Wiedergabemodus, um einen

Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste noch einmal, um alle Titel zu

wiederholen. Drücken Sie die Taste einmal kurz drücken, um diese Funktion zu

löschen und lang drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Im AUX/BT-Modus: Die

Taste hat keine Funktion.

5. VOL+/VOL-

Die Taste kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, Die Taste

lang drücken, um die Lautstärke weiter zu erhöhen oder zu verringern. Die

maximale Lautstärke beträgt 32.

6. AUX

Verwenden Sie den Hilfseingang, um eine externe Audioquelle (MP3-Player) an das

Gerät anzuschließen.

7. USB

7

Drücken Sie die Taste Modus am Gerät, um den USB-Modus auszuwählen und

stecken Sie ein USB-Gerät ein.

8. EQ/MODUS

Drücken Sie lang die Taste

EQ/MODE

um zwischen

FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP zu wechseln;

Im Arbeitsmodus: Drücken Sie die Taste kurz, um zwischen

Radio/CD/USB/AUX/BT zu wechseln.

9. PLAY/PAUSE/P+/SCAN

UKW-modus: Drücken Sie einmal kurz die Taste, um die Frequenz zum

Abspeichern aufzurufen; drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um die FM-

Frequenz automatisch zu scannen.

Im CD/USB/BT-Modus: Die Taste einmal kurz drücken für Pause, noch einmal kurz

drücken für Wiedergabe;

Im AUX-Modus: Die Taste hat keine Funktion.

10. TELEFON

11. Netzeingang

Verwenden Sie den AC-Netzeingang, um das Gerät an eine AC-Stromquelle

anzuschließen

12. LED Indikator

13. LED Anzeige

Technische Spezifikationen:

Eingangsspannung: 100 -240 V AC~ 50/60 Hz

Ausgangsleistung: 2 x 2W

UKW: 87,5 - 108 MHz

Größe des Geräts: L261*B226*H132mm

Batterie: 4 x ‘C’ Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

8

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen,

die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial

(entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne

gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen

Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt

werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische

Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch

direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der

Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TCL-212BT der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „www.denver-

electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der

Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „ TCL-212BT “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU)

finden Sie unter „downloads/other downloads“.Betriebsfrequenzbereich:

87.5-108MHz

Max. Ausgangsleistung:2x2w

Bluetooth frequenz :2402-2480MHz

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

9

CD Boombox

TCL-212BT

BRUGERVEJLEDNING

1

Advarsler og forholdsregler

Dette symbol, der findes på

bagsiden eller i bunden af enheden,

er beregnet på at gøre bruger

opmærksom på, at apparatets indre

indeholder strømførende dele, der

ikke er isolerede, og hvis strømstyrke

er tilstrækkelig til at udgøre en fare

for skade på personer ved elektriske

stød.

Dette symbol, der findes på bagsiden

eller i bunden af enheden, er beregnet

til at gøre bruger opmærksom på

vigtige oplysninger i den

medfølgende brugsvejledning

vedrørende betjening og

vedligeholdelse af apparatet.

Dette produkt anvender en laser i

Klasse 1 til læsning af CD'er. Denne

CD-afspillers laser er udstyret med

sikkerhedskontakter, der blokerer for

adgang til laserstrålen, når CD-

rummet er åbent, og hvis CD-

afspillerens låg er beskadiget.

Usynlig laserstråling er til stede, når

CD-afspilleren er åben, samt hvis

systemets lukkesystem har svigtet

eller er blevet beskadiget. Det er

meget vigtigt, at du til enhver tid

undgår direkte kontakt med

laserstrålen. Forsøg ikke at beskadige

eller omgå apparatets

sikkerhedskontakter.

FORSIGTIG: UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED AT SIKRE,

AT STIKKETS TO BEN ER SAT KORREKT I STIKKONTAKT ELLER

ADAPTER.

TO INSERT 2 PIN PLUG CORRECTLY INTO THE MATCHING SOCKET

OR ADAPTOR. MATCHING SOCKET OR ADAPTOR.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke tage dækslet (eller

bagpanelet) af.

Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt

reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

ADVARSEL: Ændringer eller modifikationer i denne enhed, der ikke er godkendt af den part, der er ansvarlig for

apparatets overholdelse af normer, kan medføre, at garantien bortfalder.

ADVARSEL: Undgå risiko for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG: Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type. Udskift altid med samme eller

tilsvarende type.

Bland ikke gamle og nye batterier.

Bland IKKE alkaliske, standard (kul-zink) eller genopladelige (ni-cad, ni-mh osv.) batterier med hinanden.

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for et Klasse B digitalt apparat iht. reglerne i FCC kapitel

15. Disse grænseværdier er fastsat for at sikre en rimelig beskyttelse mod generende interferens fra elektronisk

udstyr, der anvendes i private hjem. Dette udstyr danner, anvender , og kan afgive radiofrekvensenergi og kan, hvis

det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, forstyrre radiokommunikation.

Under specielle forhold kan udstyret dog, trods korrekt installation, vise sig at skabe interferens i visse apparater.

Hvis dette udstyr griber forstyrrende ind i modtagelse af radio- eller TV-signaler, og dette kan konstateres ved at

tænde og slukke for udstyret, bør en eller flere af nedenstående forholsregler forsøges med henblik på at fjerne

forstyrrelsen:

 Drej eller flyt modtageantennen.

 Skab større afstand mellem det påvirkede udstyr og modtageren.

 Forbind det påvirkede udstyr til en anden stikkontakt end den, der anvendes til modtageren.

 Søg hjælp hos forhandleren eller en faguddannet Radio/TV-tekniker.

2

Funktionsoversigt

• CD-afspiller: CD, CD-R/RW

• FM-radio

• Aux-indgang

• LED-display

• Indbyggede højttalere

• Lysnetdrift: Aftagelig AC-ledning

• Batteridrift: Kræver 4 batterier type C, tilkøb

Opstart af enheden

Lysnetdrift

Sæt den aftagelige AC-ledning i en standard stikkontakt (100-240 V 50/60 Hz)

Batteridrift

kræver 4 batterier type C, medfølger ikke.

Indstilling af FM-radioen

Trin 1:

Indstil EQ/MODE til FM.

• Stræk FM-antennen ud for at forbedre modtagelsen af FM-radio.

Trin 2:

Tryk kort på knappen PREV eller NEXT for at springe til forrige

eller næste tilgængelige station.

Afspilning af CD

Trin 1:

Åbn låget over CD-rummet, og læg en CD eller CD-R/RW i afspilleren.

Trin 2:

Indstil

EQ/MODE

til CD.

Trin 3:

Tryk på knappen

Play/Pause

for at starte afspilning af CD'en.

La page charge ...

Denver TCL-212BT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denver TCL-212BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents