VOLTCRAFT VC 870 Operating Instructions Manual

La page charge ...

37

TABLE DES MATIÈRE

Page

1. Introduction .......................................................................... 39

2. Contenu d’emballage ........................................................... 40

3. Explications des symboles .................................................. 40

4. Utilisation conforme aux prescriptions ................................. 41

5. Consignes de securite ......................................................... 42

a) Personnes / Produit ......................................................... 42

b) Divers .............................................................................. 43

6. Instructions concernant les piles et les accumulateurs........ 44

7. Élements de fonctionnement ............................................... 45

8. Piles ..................................................................................... 46

9. Installation de l‘adaptateur ................................................... 47

10. Utilisation ............................................................................. 48

a) Indications importantes concernant Bluetooth

®

............... 48

b) Installation de l‘application (App) .................................... 48

c) Connexion (Couplage) .................................................... 49

d) Mise hors tension automatique ....................................... 50

e) Arrêt de la transmission de données ............................... 51

11. Entretien et nettoyage ......................................................... 51

12. Déclaration de conformité (DOC) ........................................ 52

38

13. Elimination des déchets ....................................................... 53

a) Produit ............................................................................. 53

b) Piles / Accumulateurs ...................................................... 53

14. Donnees techniques ............................................................ 54

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

39

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft

®

, vous avez choisi un produit

d’une qualité exceptionnelle, ce dont nous vous remercions

vivement.

Voltcraft

®

- Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus

de la moyenne dans les domaines de la mesure, de la recharge

ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur

compétence technique, leur abilité, leur longévité et une

innovation permanente.

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou

des utilisateurs professionnels, vous trouverez dans les produits

de la famille Voltcraft

®

des appareils vous mettant à disposition

la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre

particularité : Nous pouvons vous offrir la technique éprouvée et la

qualité able des produits Voltcraft

®

à des prix imbattables du point

de vue rapport qualité/prix. Ainsi, nous mettons à votre disposition

des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel

appareil Voltcraft

®

!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus

dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des

40

2. CONTENU D’EMBALLAGE

• Adaptateur (avec vis de xation)

• 2 piles AAA

• Mode d‘emploi

3. EXPLICATIONS DES SYMBOLES

Ce symbole est utilisé lorsqu‘il existe un risque pour

votre santé, comme p. ex. une décharge électrique.

Le symbole avec un point d’exclamation attire

l’attention sur les risques et dangers spéciques liés à

la manipulation, au fonctionnement ou à l’utilisation.

Le symbole avec la « èche » renvoie aux conseils et aux

consignes d’utilisations particulières.

41

4. UTILISATION CONFORME AUX

PRESCRIPTIONS

L’adaptateur Bluetooth

®

sert à afcher des résultats de relevés de

mesure et/ou des valeurs mesurées d‘un multimètre numérique

(non compris dans le contenu de l’emballage) sur un appareil

portable avec un système d’exploitation Apple iOS ou Android.

Pour la transmission de données et l’afchage et/ou l‘évaluation

des données, une connexion Bluetooth

®

et une application sur

portable (App) sont nécessaires.

L‘adaptateur peut être remis facilement sur le multimètre

correspondant. La transmission de données du multimètre à

l’adaptateur a lieu grâce à une interface infrarouge sérielle.

Les modèles de multimètres suivants sont construits pour la

réception de l‘adaptateur : Voltcraft

®

VC830 / VC850 / VC870 /

VC880 / VC890

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute

transformation et/ou modication du produit est interdite.

Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites

précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que

court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode

d‘emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers

qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes

et nationales en vigueur.

42

5. CONSIGNES DE SECURITE

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant

particulièrement attentif aux consignes de

sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le

présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommage personnel ou

matériel consécutif. En outre, la responsabilité/

garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait

devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la

lumière du soleil directe, de secousses intenses, d’humidité

élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans

les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est interdite.

Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans

la salle de bains, etc.

• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de

coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut

être endommagé.

43

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez

d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle.

Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit:

- présente des traces de dommages visibles ;

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des

conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Respecter également les informations concernant la sécurité

et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet

appareil.

• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes

de sécurité pour les installations et équipements électriques

et règlements de prévention des accidents des associations

professionnelles doivent être respectées.

• L‘appareil ne doit pas être immédiatement connecté après son

transport d’un endroit froid vers un environnement chaud. La

condensation pourrait endommager l‘appareil. Attendez que

l‘appareil se soit adapté à la nouvelle température ambiante.

b) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des

doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué

que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode

d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de vous

adresser à notre service technique ou à un expert.

44

6. INSTRUCTIONS CONCERNANT

LES PILES ET LES

ACCUMULATEURS

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles /

accumulateurs.

• Retirer les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé

pendant longtemps an d’éviter les dégâts causés par des

fuites. Des piles/accus qui fuient ou qui sont endommagés

peuvent lors du contact avec la peau provoquer des brûlures

dues à l’acide. Lors de la manipulation de piles/accus

endommagées, vous devriez porter des gants protecteurs.

• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants.

Ne pas laisser traîner de piles / accumulateurs car des enfants

ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en

même temps. Le mélange de piles / accumulateurs anciennes

et de nouvelles piles / accumulateurs dans l’appareil peut

entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager

l’appareil.

• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées,

court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles

non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !

45

7. ÉLEMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 Couvercle du compartiment

des piles

2 Voyant de contrôle des piles

3 Voyant de contrôle LINK

4 Interrupteur ON/OFF

5 Touche PAIR

6 Contacts infrarouges

7 Vis

46

8. PILES

1. Reportez-vous à l’illustration 1.

2. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles (1) dans

le sens inverse de la direction de la èche et soulevez-le.

3. Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment des

piles en respectant bien leurs polarités. Respectez les

indications concernant la polarité dans le compartiment des

piles.

4. Tout d‘abord insérez la languette de verrouillage du

couvercle du compartiment des piles dans l’orice de

l‘adaptateur et faites-le glisser. Assurez-vous que le couvercle

du compartiment des piles est correctement verrouillé.

Remplacez les piles lorsque le voyant de contrôle des

piles (2) clignote.

Ill. 1

47

9. INSTALLATION DE L‘ADAPTATEUR

N’oubliez pas d‘insérer des piles, avant d‘installer

l‘adaptateur.

Veillez à ce que les contacts de l’interface à infrarouge

sur l‘adaptateur (6) et le multimètre soient toujours

propres, sans poussière. Nettoyez les contacts avant

l’installation de l‘adaptateur avec un chiffon propre,

sans peluche ni poussière.

1. Reportez-vous à l’illustration 2.

2. Retournez le multimètre et posez-le sur un support souple et

protecteur.

3. Faites glisser l‘adaptateur jusqu‘à son enclenchement dans le

positionneur de l‘adaptateur sur le multimètre.

4. Prenez un tournevis pour vis cruciforme et serrez la vis

cruciforme (7) sans utiliser trop de force.

• L‘adaptateur peut être retiré dans l‘ordre inverse.

Ill. 2

48

10. UTILISATION

a) Indications importantes concernant

Bluetooth®

• La portée de transmission peut aller jusqu‘à 10 m en champ

libre.

• Notez que des interférences peuvent se produire, causées par

du mobilier, des murs ou d‘autres appareils électroniques qui

se trouvent entre l’adaptateur et l’appareil portable.

b) Installation de l‘application (App)

Pour utiliser la fonction Bluetooth

®

, une application (App) doit

être installée sur l’unité d’afchage (appareil portable). Pour les

appareils iOS, l‘application est disponible sur Apple App Store et

pour la version Android sur Google Play Store.

1. Accédez au App Store ou Play Store.

2. Recherchez l‘application « SMART BT MEASURE ».

3. Assurez-vous que votre appareil soit bien compatible avec les

exigences que l’application demande.

4. Téléchargez l‘application sur votre appareil portable et suivez

les instructions d‘installation.

49

c) Connexion (Couplage)

Avant de commencer à établir la connexion Bluetooth

®

, veuillez

lire les chapitres concernant la connexion Bluetooth

®

/transmission

de données dans le menu d‘aide de l’application et dans le mode

d’emploi de votre appareil portable ainsi que celui du multimètre

numérique (si disponibles).

Ensuite, commencez avec la connexion.

1. Allumez le multimètre numérique.

2. Positionnez-vous avec le multimètre numérique en mode PC

en maintenant la touche REL/PC du multimètre plusieurs fois

pendant environ 2 secondes jusqu‘à ce que l’icone –PC ou

s’afche sur l‘écran.

3. Faites glisser l’interrupteur ON/OFF (4) sur ON (marche) pour

allumer l’adaptateur. Le voyant de contrôle des piles (2) et

le voyant de contrôle à LED LINK (connexion) (3) s‘allument

brièvement.

» Le voyant de contrôle à LED LINK clignote une fois (1 x) en

trois secondes.

» L‘adaptateur est maintenant visible pour les appareils

portables (broadcasting).

4. Créez un nouveau projet/périphérique dans l‘application.

Dans l‘application, validez sur la surface de commande

« CONNECT DMM ».

5. L’adaptateur est répertorié dans l‘application comme nouveau

périphérique. Accédez à l‘adaptateur.

» Lors de la connexion, le voyant de contrôle à LED LINK

s’allume en permanence.

50

6. Lorsque vous y êtes invité, appuyez et maintenez la

touche PAIR (se connecter) (5) pour env. 3 secondes, pour

commencer le processus de connexion. Validez la demande

dans l‘application.

» Le voyant LED de LINK s‘éteint.

7. Le numéro du modèle du multimètre numérique est inscrit

dans l‘application. Validez l’appareil ce qui va permettre de

terminer le processus de connexion.

8. Lorsque la connexion est terminée avec succès, la

transmission de données peut avoir lieu.

» Le voyant de contrôle à LED LINK clignote rapidement.

d) Mise hors tension automatique

L‘adaptateur s‘éteint automatiquement dans les circonstances

décrites ci-dessous.

• Faible niveau de charge des piles.

• Pas de connexion réalisée durant les 5 minutes après la mise

en marche de l‘adaptateur.

• Aucune transmission de données dans un délai de 5 minutes

après la connexion réussie.

• Transmission de données entre l’adaptateur et l‘appareil

portable interrompue pendant plus de 5 minutes.

Pour utiliser l’adaptateur de nouveau, faites passer

l‘interrupteur ON/OFF sur OFF et à nouveau sur ON.

51

e) Arrêt de la transmission de données

Arrêtez la transmission des données en positionnant l‘interrupteur

ON/OFF sur la position OFF (arrêt). L‘adaptateur est éteint.

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Le produit est exempt de maintenance : prière de ne pas le

démanteler. Laissez la maintenance ou les réparations à un

technicien spécialisé.

• Éteignez le produit et retirez les piles avant de commencer le

nettoyage.

• Ne plongez pas le produit dans de l‘eau ou tout autre liquide.

• Extérieurement, le produit doit être uniquement nettoyé avec

un chiffon propre, doux et sec. Vous pouvez très facilement

éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre et souple

ou un aspirateur.

• Ne rayez pas les contacts infrarouges (6).

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs

ou des solutions chimiques car ils pourraient endommager la

surface du boîtier (changements de couleur).

52

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,

Allemagne, déclare que l’appareil est en conformité avec les

exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut

être consultée sur le site www.conrad.com.

53

13. ELIMINATION DES DÉCHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux

recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux

dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les

séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative

à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles

et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures

ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des

substances toxiques sont caractérisées par les

symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les

jeter dans les ordures ménagères. Les désignations

pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/

accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à

gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs

usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos

succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la

protection de l’environnement.

54

14. DONNEES TECHNIQUES

Convient pour .................................. Voltcraft

®

VC830 / VC850 /

VC870 / VC880 / VC890

Alimentation en énergie ................... 2 piles 1,5 V AAA

Version Bluetooth

®

........................... BT4.0

Systèmes d‘exploitation ................... Supportés iOS 7.0 et plus,

iPhone4S et plus / Android

4.3 et plus / BT4.0

Portée de transmission Bluetooth

®

.. 10 m maxi (en champ libre)

Altitude de fonctionnement .............. 2000 m maxi (au dessus du

niveau de la mer)

Conditions de fonctionnement .........

0 à +30 ºC, <80 % hum. rel.

>

+

30 à +40 ºC, <75 % hum. rel.

>

+

40 à +50 ºC, <45 % hum. rel.

Conditions de stockage ...................

-20 à +60 ºC, 5 – 90 % hum. rel.

Dimensions (L x H x P) .................... 60 x 33 x 74 mm

Poids ................................................ env. 55 g

La page charge ...

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,

microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written

approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite

une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette

publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard

dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische

gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het

in druk bezorgen.

V2_0814_02_JH

VOLTCRAFT VC 870 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT VC 870 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents