Zoom G21NU Le manuel du propriétaire

MODE D'EMPLOI

La copie ou la reproduction de ce manuel sans autorisation, en totalité ou

partie, est interdite.

Merci beaucoup d'avoir choisi la ZOOM G2Nu/G2.1Nu (que nous appellerons

simplement G2Nu/G2.1Nu dans ce manuel). Veuillez lire attentivement ce manuel pour

découvrir toutes les fonctions de la G2Nu/G2.1Nu afin de pouvoir l'exploiter au mieux

durant de longues années. Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer si

nécessaire.

Sommaire

Précautions de sécurité et d'emploi . . . . . . . . . . . 2

Termes utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . 3

Noms des parties de la G2Nu . . . . . . . . . . . . . . 4

Noms des parties de la G2.1Nu . . . . . . . . . . . . . 6

Sélectionnez un patch et jouez (mode Play) . . . 8

Emploi de l'accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emploi du Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Emploi des rythmes (mode Rhythm) . . . . . . . . . 16

Création et modification de patch

(mode d'édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sauvegarde et copie de patch

(mode Store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Emploi du mode Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Présélection de patch (PRE SELECT) . . . . . . . 25

Emploi d’une pédale commutateur . . . . . . . . . . 26

Emploi d'une pédale d’expression . . . . . . . . . . . 27

Réglez le paramètre commandé et sa plage

de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage de la pédale d'expression intégrée . . . . 28

Emploi des fonctions d'interface audio . . . . . . . 29

Enregistrement et lecture avec un logiciel DAW . 29

Changement de divers réglages

(menus Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ouvrez les menus généraux (Global) . . . . . . . . . 30

Réglez le niveau master, le tempo, et le

diapason de l'accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglez l'écoute directe et le niveau

d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglez le rétroéclairage et le contraste de l'écran

. 31

Réglage du type des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vérifiez la version actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise à jour de la version de firmware . . . . . . . . 32

Types et paramètres d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Module COMP (compresseur) . . . . . . . . . . . . . 34

Module EFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Module ZNR (ZOOM Noise Reduction) . . . . . . 37

Module DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Module Égaliseur

(fréquences basses et moyennes) . . . . . . . . . . 40

Module Égaliseur (fréquences hautes) . . . . . . 40

Module MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Module DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Module REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Module TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 50

Liste des rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

G2G21Nu-Fr.indd 1 09/04/10 19:05

2

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Précautions de sécurité

Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en

évidence des avertissements et précautions à lire pour éviter les

accidents. Leur signification est la suivante :

Ce symbole signale des explications concernant des

dangers extrêmes. Si les utilisateurs ignorent ce

symbole et manipulent mal l'appareil, des blessures

sérieuses voire mortelles peuvent en résulter.

Ce symbole signale des explications concernant des

facteurs de danger. Si les utilisateurs ignorent ce sym-

bole et manipulent mal l'appareil, il peut en résulter des

blessures corporelles et des dommages pour l'appareil.

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions suivantes

pour vous assurer un emploi sans danger de l'unité.

À propos de l'alimentation

Comme la consommation électrique de cette unité est

assez élevée, nous vous recommandons l'emploi d'un

adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, employez des

piles alcalines.

Fonctionnement avec adaptateur secteur

• Utiliseztoujours unadaptateursecteurCC9V500mA

aveclemoinsaucentre(AD-16ZOOM).L’emploid’un

adaptateurd’unautretypepourraitendommagerl’unitéou

causer des mauvais fonctionnements et présenter des risques.

• Connecteztoujours l'adaptateursecteur àune prise

secteur lui fournissant la tension nécessaire.

• Quand vous débranchez l'adaptateur de la prise,

saisissez l'adaptateur lui-même, pas le câble.

• Durantunorageouencasdenonutilisationprolongée,

débranchezl'adaptateursecteurdelaprisesecteur.

Fonctionnement sur piles

• Employez 4 piles conventionnellesAA1,5 V (ou

batteriesnickel-hydruredemétal).

• Lisezattentivementlesindicationsdesécurité inscrites

sur les piles/batteries avant l'emploi.

• Encasdenonutilisationprolongée,retirezlespilesde

l'appareil.

• Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le

compartiment des piles et les bornes des piles pour

retirer tout reste de liquide.

• Fermez lecouvercle ducompartiment despilesquand

vousutilisezlaG2Nu/G2.1Nu.

À propos de l'environnement d'utilisation

Évitez d'utiliser l'unité dans les conditions suivantes,

risquant de causer un mauvais fonctionnement.

• Lieuxextrêmementchaudsoufroids

• Prèsdechauffagesouautressourcesdechaleur

• Lieux extrêmement humides ou exposés a u x

éclaboussures

• Lieuxsablonneuxoupoussiéreux

• Lieuxsoumisàdenombreusesvibrations

Maniement

• Neplacez jamais d’objetsremplis deliquide, tels que

des vases,surl'unité car cela pourrait causerun choc

électrique.

• NeplacezpassurlaG2Nu/G2.1Nudesbougiesouautres

objetsbrûlants.Celapourraitprovoquerunincendie.

• La G2Nu/G2.1Nu est un instrument de précision.

N'exercez pas de force excessive sur ses commutateurs

et autrescommandes.Soumettrel'unitéàdeschocs

violents, lui appliquer une force excessive, la laisser

tomberoulaheurterpeutlacasser.

• Nelaissezaucunobjetétranger(pièces,fils,etc),liquide

(eau,sodas,alcooletc)pénétrerdanslaG2Nu/G2.1Nu.

Connexion des câbles et prises d'entrée/sortie

Vous deveztoujours éteindrel'unitéet touslesautres

équipements avant de connecter ou déconnecter des

câbles.Veillez aussi à débranchertousles câbles de

connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité.

Modifications

N'ouvrezjamais leboîtier duproduit et netentez jamais

de le modifier de quelque façon que ce soit car cela

pourrait endommager l'unité. Zoom Corporation

n'assumera aucune responsabilité pour quelque dommage

que ce soit causé par des modifications.

Volume

N'utilisezpas laG2Nu/G2.1Nu àfort volumedurant

longtempscarcelapeutentraînerdestroublesauditifs.

Précautions d’emploi

Interférences électriques avec un autre équipement

Pourdesraisonsdesécurité,laG2Nu/G2.1Nuaétéconçueafin

d'assurer une protection maximale contre l'émission de

rayonnement électromagnétique par l'appareil, et de minimiser

les interférences électromagnétiques externes. Toutefois, un

équipement très sensibleaux interférencesou émettant de

puissantesondesélectromagnétiquesnedoitpasêtreplacéprès

delaG2Nu/G2.1Nu,carlerisqued'interférencesnepeutpasêtre

totalement éliminé. Dans ce cas, éloignez suffisamment la

G2Nu/G2.1Nudel'autreéquipement.

Avectouttyped'appareilàcommandenumérique,ycomprisla

G2Nu/G2.1Nu,les interférences électromagnétiques peuvent

entraînerunmauvaisfonctionnementetaltérervoiredétruireles

données. Veuillez faire attention.

Nettoyage

Utilisezun chiffondouxpour nettoyer l'unité sises faces sont

sales.Sinécessaire,humidifiezlégèrementlechiffon.N'utilisez

pas de produits d'entretien, de cire ou de solvants tels qu'un

diluantpourpeinture,dubenzèneoudel'alcool.

Mauvais fonctionnement

Si l'unitéfonctionne mal, débranchezl'adaptateursecteur et

éteignez-la immédiatement. Puisdébrancheztousles autres

câbles connectés.

Préparezlesinformationsconcernantle nom du modèle,le

numéro de série, les symptômes spécifiques du mauvais

fonctionnement, votre nom, votre adresse et votre numéro de

téléphone puis contactezle magasin dans lequel vous avez

achetél'unitéouleSAVZOOM.

Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous

y référer ultérieurement.

2

Précautions de sécurité et d'emploi

Danger

Attention

Danger

Attention

Danger

Attention

G2G21Nu-Fr.indd 2 09/04/10 19:05

3

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Termes utilisés dans ce manuel

3

Termes utilisés dans ce manuel

●

Module

Comme représenté dans l'illustration ci-dessus, vous

pouvezutiliserjusqu'à8unitésd'effetsimultané-

ment.Chacunedecesunitésestappeléun"module".

●

Type d’effet

Certains modules permettent d'activer différents

"typesd'effet".Parexemple,sivousutilisezle

moduleMODULATION(effetsdemodulation/

delay),vouspouvezchoisirundesmultiplestypes

d'effet,dontchorus,flangeretdelay.

●

Paramètre

Les variables qui déterminent l'application d'un effet

sontappelées"paramètres".Sinouscomparons

chaquemoduleàunepédaled'effetindépendante,

alorschaqueparamètreseraitunboutondecette

pédale.

●

Patch

LestatutON/OFFdechaquemoduleetlesréglages

desparamètressontmémorisésdansdesunités

appelées"patches".Servez-vousdespatchespour

sauvegarder et rappeler vos effets.

●

Banque

Ungroupededixpatchesestappeléune"banque"

(Bank).

Cetteunitéauntotalde20banques,dontlesbanques

personnellesA–J,quipeuventêtremodifiéeset

sauvegardées,etlesbanquespréréglées(presets)0–9,

qui ne peuvent être que rappelées (voir l'illustration

enhautàdroite).

●

Mode

ChaquestatutdefonctionnementdelaG2Nu/

G2.1Nuestappeléun"mode".Selonlemodeactuel-

lementsélectionné,lesfonctionsdestouchesetbou-

tonschangent.Lesmodescomprennentlemodede

jeu(Play)danslequelvouschoisissezunpatchet

jouezdevotreinstrument,lemoderythmique

(Rhythm)danslequelvousfaiteslireunmotif(pat-

tern)rythmique,lemoded'éditiondanslequelvous

pouvezcréeretmodifierdespatches,etlemodede

stockage(Store)danslequelvouspouvezsauvegar-

dervospatches.

Quand la charge restante est faible, “Low Battery!” s’affiche. En

cas d’alimentation par piles, vous pouvez vérifier la charge

restante dans le coin supérieur droit dans les modes de jeu

(Play), rythmique (Rhythm) et direct.

En cas d’alimentation par bus USB

ou adaptateur secteur, une icône

d’adaptateur ou USB s’affiche.

3

. Fermez le capot.

Capot

Loquet

1

. Retournez l’unité et en dessous,

ouvrez le compartiment des piles.

Pressez le loquet pour

libérer le capot et

soulevez-le.

Fonctionnement de l’unité sur piles

2.

Insérez 4 piles AA dans le compartiment des piles.

Charge des piles

COMP

Rack

Comp

M

Comp

AutoWah

Resonance

Booster

Tremolo

Hall

Room

Spring

Arena

Delay

Echo

Analog

DLY

EQFD

Combo

VX

Combo

US Blues

ZNR

Noise

Gate

Dirty

Gate

Chorus

VintageCE

StereoCho

Ensemble

COMP EFX

MODULATION

REVERBDELAY

ÉGALISEUR

DRIVEZNR

Modules

Types

BANQUE 9

PATCH 0

PATCH 1

PATCH 9

BANQUE 0

PATCH 0

PATCH 1

PATCH 9

BANQUE J

PATCH 0

PATCH 1

PATCH 9

BANQUE C

PATCH 0

PATCH 1

PATCH 9

BANQUE B

PATCH 0

PATCH 1

PATCH9

BANQUE A

PATCH 0

PATCH 1

PATCH 9

G2G21Nu-Fr.indd 3 09/04/10 19:05

4

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Noms des parties de la G2Nu

Boutons de paramètre 1–3

Touches EFFECT TYPE/

BANK [▼]/[▲]

Sélecteur de module

Touche TAP

Prise INPUT

Prise CONTROL IN

Adaptateur secteur ZOOM

(AD-16)

Guitare

Ordinateur

Amplificateur

de guitare

Casque

FP01/FP02

FS01

Prise pour adaptateur secteur CC 9 V

Interrupteur d’alimentation POWER

Prise OUTPUT

Touche DIRECT

Écran

Touche USB/GLOBAL

Pédales commutateurs [▼]/[▲]

Touche STORE/SWAP

Face supérieure

Face arrière

Connecteur USB

Commutateur eco

Quand le commutateur eco est sur ON :

• Si l’unité reste inemployée environ 25 minutes,

elle passe en mode de veille (standby).

• Tant qu’un signal est reçu de la guitare, l’unité ne

passe pas en mode de veille (standby).

En veille (standby) :

• L’unité fonctionne au niveau minimal nécessaire

pour éviter de décharger les piles et de gaspiller

du courant.

• Le signal reçu de la guitare est ignoré.

• Toute opération entraîne le retour de l’unité à la

normale.

Face inférieure

Touche RHYTHM

G2G21Nu-Fr.indd 4 09/04/10 19:05

5

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Noms des parties de la G2Nu

Boutons de paramètre 1–3

Touches EFFECT TYPE/

BANK [▼]/[▲]

Sélecteur de module

Touche TAP

Prise INPUT

Prise CONTROL IN

Adaptateur secteur ZOOM

(AD-16)

Guitare

Ordinateur

Amplificateur

de guitare

Casque

FP01/FP02

FS01

Prise pour adaptateur secteur CC 9 V

Interrupteur d’alimentation POWER

Prise OUTPUT

Touche DIRECT

Écran

Touche USB/GLOBAL

Pédales commutateurs [▼]/[▲]

Touche STORE/SWAP

Face supérieure

Face arrière

Connecteur USB

Commutateur eco

Quand le commutateur eco est sur ON :

• Si l’unité reste inemployée environ 25 minutes,

elle passe en mode de veille (standby).

• Tant qu’un signal est reçu de la guitare, l’unité ne

passe pas en mode de veille (standby).

En veille (standby) :

• L’unité fonctionne au niveau minimal nécessaire

pour éviter de décharger les piles et de gaspiller

du courant.

• Le signal reçu de la guitare est ignoré.

• Toute opération entraîne le retour de l’unité à la

normale.

Face inférieure

Touche RHYTHM

G2G21Nu-Fr.indd 5 09/04/10 19:05

6

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Touche PEDAL ASSIGN

Pédale d’expression

Boutons de paramètre 1–3

Touches EFFECT TYPE/

BANK [▼]/[▲]

Sélecteur de module

Touche TAP

Prise INPUT

Guitare

Ordinateur

Amplificateur

de guitare

Casque

FP01/FP02

FS01

Interrupteur d’alimentation

POWER

Prise OUTPUT

Écran

Touche USB/GLOBAL

Pédales commutateurs [▼]/[▲]

Touche STORE/SWAP

Face supérieure

Face arrière

Connecteur USB

Touche DIRECT

Face inférieure

Adaptateur secteur

ZOOM (AD-16)

Prise pour adaptateur

secteur CC 9 V

Prise CONTROL IN

Commutateur eco

Quand le commutateur eco est sur ON :

• Si l’unité reste inemployée environ 25 minutes,

elle passe en mode de veille (standby).

• Tant qu’un signal est reçu de la guitare, l’unité ne

passe pas en mode de veille (standby).

En veille (standby) :

• L’unité fonctionne au niveau minimal nécessaire

pour éviter de décharger les piles et de gaspiller

du courant.

• Le signal reçu de la guitare est ignoré.

• Toute opération entraîne le retour de l’unité à la

normale.

Touche RHYTHM

Noms des parties de la G2.1Nu

G2G21Nu-Fr.indd 6 09/04/10 19:05

7

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Noms des parties de la G2.1Nu

Touche PEDAL ASSIGN

Pédale d’expression

Boutons de paramètre 1–3

Touches EFFECT TYPE/

BANK [▼]/[▲]

Sélecteur de module

Touche TAP

Prise INPUT

Guitare

Ordinateur

Amplificateur

de guitare

Casque

FP01/FP02

FS01

Interrupteur d’alimentation

POWER

Prise OUTPUT

Écran

Touche USB/GLOBAL

Pédales commutateurs [▼]/[▲]

Touche STORE/SWAP

Face supérieure

Face arrière

Connecteur USB

Touche DIRECT

Face inférieure

Adaptateur secteur

ZOOM (AD-16)

Prise pour adaptateur

secteur CC 9 V

Prise CONTROL IN

Commutateur eco

Quand le commutateur eco est sur ON :

• Si l’unité reste inemployée environ 25 minutes,

elle passe en mode de veille (standby).

• Tant qu’un signal est reçu de la guitare, l’unité ne

passe pas en mode de veille (standby).

En veille (standby) :

• L’unité fonctionne au niveau minimal nécessaire

pour éviter de décharger les piles et de gaspiller

du courant.

• Le signal reçu de la guitare est ignoré.

• Toute opération entraîne le retour de l’unité à la

normale.

Touche RHYTHM

G2G21Nu-Fr.indd 7 09/04/10 19:05

8

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Sélectionnez un patch et jouez (mode Play)

1. Mettez sous tension

2. Réglez l'unité en mode de jeu ( Play)

Baissez le volume de l'ampli.

Si vous utilisez un ampli, allumez-le et montez son volume.

Réglez le sélecteur de module sur "PLAY".

Tournezundesboutonsdeparamètre(1–3)pourouvrirl'écransuivant.

n Si vous utilisez des piles

RéglezlecommutateurPOWERsur

ON.

n Si vous utilisez un adaptateur secteur

Branchezl'adaptateursecteuretréglezlecommutateurPOWERsur

ON.

CONSEIL

Réglezl'interrupteurd'alimentationPOWERsurOFFetreliezleconnecteurUSBà

un ordinateur pour alimenter l'unité par le bus (→ P29).

CONSEIL

Immédiatementaprèsavoirmissoustension,lemodedejeu(Play)

est activé quelle que soit la position du sélecteur de module.

CONSEIL

• Sivousnesauvegardezpaslesparamètresmodifiés(→ P22),tousvos

changementsserontperduslorsdelasélectiond'unautrepatch.

• Sivousutilisezuncasqueouunetabledemixage,nousvousrecommandons

l'emploi du mode direct (→ P24),quisimulelesond'unbaffledeguitare.

• RéglezlevolumecommunàtouslespatchesavecleniveauMaster(→ P30).

Fonctions des

boutonsdeparamètre1–3

Réglages actuels des

boutonsdeparamètre1–3

Nomdupatch

Nom de la banque/

numérodupatch

SondumoduleDRIVE

Volumedupatch

Profondeurde

distorsion du

moduleDRIVE

G2G21Nu-Fr.indd 8 09/04/10 19:05

9

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Sélectionnez un patch et jouez (mode Play)

4. Changez de banque

Utilisez les touches de banque (Bank) [▼]/[▲] pour passer à la banque suivante ou précédente.

CONSEIL

Enutilisantlemodedeprésélection(→ P25),vouspouvezsauter

directementàunpatchéloignédupatchactuel.

CONSEIL

Vouspouvezaussibrancherunepédalecommutateur

externe(FS01)etl'utiliserpourchangerdebanque(→ P26).

3. Sélectionnez un patch

Pressezlapédalecommutateur[▲]poursélectionnerlepatchsuivant.

Pressezlapédalecommutateur[▼]poursélectionnerlepatchprécédent.

Pressezplusieursfoispourpasserenrevuelesbanquesetpatchesdansl'ordreA0–

A9...J0–J9→00–09...90–99→A0.

G2G21Nu-Fr.indd 9 09/04/10 19:05

10

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Emploi de l'accordeur

1. Réglez l'unité en mode de jeu ( Play)

2. Réglez l'unité en mode bypass/mute

Pressez en même temps les deux pédales commutateurs [▼]/[▲].

En réglage bypass/mute, l'accordeur entre en service.

n Pour régler l'unité en mode bypass (effets hors service)

Aprèsapparitionde"Bypass/Tuner"àl'écran,relâchezlescommutateursdansla

seconde qui suit.

n Pour régler l'unité en mode mute (coupure du son)

Aprèsdisparitionde"Bypass/Tuner"etapparitionde"Mute/Tuner"àl'écran,relâ-

chezlescommutateursdanslasecondequisuit.

Type

d'accordeur

Réglage de

l'accordage drop

Diapason

NOTE

• Sivousgardezpresséeslesdeuxpédalescommutateurs[▼]/[▲] plus de 2 secondes, cela active le

Looper (→ P13).

• Vousnepouvezpasfairepasserl'unitéenmodebypass/mutedepuislemoded'édition(→ P18).

• Quandvouspressezàlafoislesdeuxpédalescommutateurs[▼]/[▲],lesonpeutchangersiune

des deux a été pressée un peu avant l'autre. Veuillez donc éviter de produire du son quand vous

appuyez sur les pédales commutateurs.

G2G21Nu-Fr.indd 10 09/04/10 19:05

11

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Emploi de l'accordeur

3. Sélectionnez le type d'accordeur

4. Accordez la guitare

Jouez à vide la corde à accorder et réglez sa hauteur.

Tournez le bouton de paramètre 2 pour sélectionner le type d'accordeur.

n CHROMATIC (chromatique)

L'accordeurchromatiqueaffichelenomdelanote(demi-ton)laplusprochedela

hauteurdétectéeetl'écartlesséparant.

n Autres types d'accordeur

Selonletypesélectionné,lenomdelacordelaplusprochedelahauteurdétectéeet

l'écartlesséparants'affichent.Choisissezparmilesaccordagessuivants(rappelons

qu'ennotationanglo-saxonne:A=la,B=si,C=do,D=ré,E=mi,F=fa,G=sol).

n En réglage CHROMATIC

Lenomdelanotelaplusprochedelahauteurdétectéeetl'écartlesséparants'affichent.

n En réglage sur d'autres types d'accordeur

Lenumérodelacordelaplusprochedelahauteurdétectéeetl'écartlesséparant

s'affichent.Parexemple,quandvousaccordezla3ecorde,si4ouunchiffresupérieur

apparaît,montezlahauteur,etsi2ouunchiffreinférieurapparaît,baissezlahauteur.

Aprèsapparitiondunumérocorrect,affinezl'accordagedelacorde.

Hauteur

correcte

Tropbas(bémol) Trophaut(dièse)

Affichage Signification

Numéro de corde/Nom de note

7 6 5 4 3 2 1

GUITAR

Accordage standard pour guitares, y compris à 7 cordes

B E A D G B E

OPEN A

En accordage Open A, les cordes à vide forment un accord de la (A)

E A E A C# E

OPEN D

En accordage Open D, les cordes à vide forment un accord de ré (D)

D A D F# A D

OPEN E

En accordage Open E, les cordes à vide forment un accord de mi (E)

E B E G# B E

OPEN G

En accordage Open G, les cordes à vide forment un accord de sol (G)

D G D G B D

DADGAD

Cet autre accordage sert souvent au jeu en tapping, etc.

D A D G A D

Tropbas(bémol) Hauteur correcte Trophaut(dièse)

Numérodecorde(quandla3ecordeestcorrectementaccordée)

CONSEIL

Vouspouvezaussiutiliserlestouchessituéesau-dessusdel'écranpourvérifierlahauteur.

G2G21Nu-Fr.indd 11 09/04/10 19:05

12

Emploi de l'accordeur

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

5. Accordage en drop

6. Changez la fréquence du diapason de l'accordeur

7. Retour au mode de jeu (Play)

Vous pouvez accorder une corde 1 à 3 demi-tons sous la normale pour un

accordage en drop.

Tournezleboutondeparamètre3pourbaisserl'accordaged'un( ♭ ×1),deux( ♭ ×2)outrois

( ♭ ×3)demi-tons.

Tournez le bouton de paramètre 1.

Pressez l'une ou l'autre des pédales commutateurs [▼]/[▲].

Le diapason (lamédian)peutseréglerdansuneplageallantde435à445Hz.

(Valeurpardéfaut:440Hz)

Comme illustré ci-contre, si l'accordage est abaissé d'un demi-ton ( ♭ ×1)avecun

accordeurréglésurletype"GUITAR",E ♭estdétectécommelahauteurcorrecte

quandvousaccordezla6ecorde.

NOTE

Sivouschangezlediapasonenmodeaccordeur,savaleurpardéfautrevient

quand vous éteignez puis rallumez l'unité.

Sivousdésirezqueceréglagesoitconservé,faites-leàl'aidedesparamètres

généraux (Global, → P30).

NOTE

L'accordagedropnepeutpasêtreemployéavecl'accordeurchromatique

(CHROMATIC).

Accordageendrop

Diapason

G2G21Nu-Fr.indd 12 09/04/10 19:05

13

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

n Symbole de note

Réglezladuréed'enregistrementenfixantletempoetlenombredenoires.Par

exemple, la durée d'enregistrement est de deux temps au tempo actuel avec un

réglagesur" ♩ ×2".

n Manual (réglage manuel)

Utilisezlapédalecommutateurpourlanceretarrêterl'enregistrement.

Emploi du Looper

1. Activez le Looper

2. Réglez la durée d'enregistrement

En mode de jeu (Play), pressez en même temps les pédales commutateurs

[▼]/[▲] jusqu'à ce que "LOOPER"

s'affiche à l'écran.

Tournez le bouton de paramètre 1 pour sélectionner la durée

d'enregistrement.

Tempo

Volume de la

phraseenregistrée

Durée d'enregistrement

NOTE

SileLooperestactivé,lemoduleDELAYestdésactivé.

Letempopeutseréglerdansuneplageallantde40à250BPM(battementsparminute).

Si vous avez sélectionné un symbole de note à l'étape 2, la durée d'enregistrement est

calculée en fonction du tempo.

3. Réglez le tempo

Tournez le bouton de paramètre 2 pour régler le tempo.

CONSEIL

VouspouvezaussiutiliserlatoucheTappourréglerletempo(→ P17).

Durée

d'enregistrement

Tempo

G2G21Nu-Fr.indd 13 09/04/10 19:05

14

Emploi du Looper

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

n Si un symbole de note a été choisi

L'enregistrement se poursuit durant le temps

déterminé puis la lecture en boucle démarre (et

"PLAY"s'affiche).

n Si "Manual" a été choisi

Quandonpresseànouveaulapédalecommutateur

[▲],ouquandletempsmaximal(environ5secondes)

s'estécoulé,lalectureenboucledémarre(et"PLAY"

s'affiche).

4. Enregistrez une phrase et faites la lire

Pressez le commutateur au pied [▲] et jouez la phrase que vous voulez enregistrer.

"REC" s'affiche et l'enregistrement démarre.

Selonlaméthoded'enregistrementchoisieàl'étape2,l'enregistrementsefaitcommesuit.

"REC" s'affiche et la superposition ("overdub") démarre.

Quandlafindelaphraseenregistréeestatteinte,l'unitéretourneaudébutdelaboucleetcontinuel'enregistrement

parsuperposition("overdub").

Lecture en boucle

Lecture

Enregistrement

Pédale commutateur [

▲

]

Pédale

commutateur

[

▲

]

Durée réglée

Lecture en boucle

Lecture

Enregistrement

Pédale commutateur [

▲

]

5. Superposez une phrase ("Overdub")

Durant la lecture en boucle, pressez la pédale commutateur [▲].

CONSEIL

QuandvousutilisezleLooper,l'unitépeutaussifairejouerunrythme(→ P16).

Néanmoins,lesboutonsdeparamètrenecontrôlentqueleLooper.

G2G21Nu-Fr.indd 14 09/04/10 19:06

15

Emploi du Looper

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Superposition

Lecture

en boucle

Lecture

en boucle

Lecture

Enregistrement

Pédale

commutateur

[

▲

]

Pédale

commutateur

[

▲

]

CONSEIL

Pourarrêterlalectureenboucle,pressezlapédalecommutateur[▼]("STOP"s'affiche).

Pourrelancerlalectureenboucle,pressezlapédalecommutateur[▲].

6. Réglez le volume de la phrase

7. Effacez la phrase

8. Retour au mode de jeu (Play)

Tournez le bouton de paramètre 3.

Laplagederéglageest0–-100.

Pressez la pédale commutateur [▼] jusqu'à ce que "CLEAR"

s'affiche pour effacer la phrase

enregistrée.

Pressez à la fois les deux pédales commutateurs [▼]/[▲].

NOTE

Veuilleznoterquesivoustournezleboutondeparamètre1ou2

quandunephraseadéjàétéenregistrée,cettephraseseraeffacée.

Pour arrêter la superposition, pressez à nouveau la pédale commutateur [▲].

"PLAY"s'affiche.

VolumedelaPHRASE

G2G21Nu-Fr.indd 15 09/04/10 19:06

16

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Emploi des rythmes (mode Rhythm)

1. Activation du mode rythmique (Rhythm)

2. Sélectionnez le pattern rythmique

3. Réglez le tempo

En mode de jeu (Play), pressez la touche RHYTHM [ ▶ / ■ ]

pour lancer la lecture d'un pattern rythmique.

Tournez le bouton de paramètre 1 (types de pattern → P51).

Le tempo peut se régler dans une plage allant de 40 à 250 BPM (battements par minute).

Tempodurythme VolumedurythmePatternrythmique

NOTE

Silemoderythmiqueestactivé,lemoduleREVERBestdésactivé.

CONSEIL

• Quandvousutilisezl'accordeurouleLooper,vouspouvezaussifairejouerunrythme.

Néanmoins,lesboutonsdeparamètrecontrôlerontl'accordeurouleLooper.

• Enmoderythmique,vouspouvezutiliserlespédalescommutateurs[▼]/[▲] et les

touchesBank[▼]/[▲]pourchangerlepatch.

n Réglez le tempo sur une valeur

numérique

Tournezleboutondeparamètre2pour

réglerletempo(BPM).

Patternrythmique

Tempo

G2G21Nu-Fr.indd 16 09/04/10 19:06

17

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Emploi des rythmes (mode Rhythm)

n Réglez le tempo en battant les temps (Tap tempo)

PressezlatoucheTapdeuxfoisouplusautempodésiré.Letempoestautomatiquement

régléconformémentàl'intervalleséparantlespressionsdelatouche.

4. Réglez le volume du rythme

5. Arrêtez le rythme

Tournez le bouton de paramètre 3.

Levolumepeutseréglerdansuneplageallantde0à100.

Pressez la touche Rhythm [ ▶ / ■ ] pour arrêter la lecture de rythme et

revenir au mode de jeu ordinaire.

CONSEIL

VouspouvezemployerunepédalecommutateurFS01(vendueséparément)

pour régler le tempo (→P26).

Volumerythmique

G2G21Nu-Fr.indd 17 09/04/10 19:06

18

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Création et modification de patch (mode d'édition)

1. Sélectionnez un patch à éditer (→ P9)

2. Sélectionnez un module à éditer

Tournez le sélecteur de module pour le régler sur le module que vous

voulez éditer.

Cela active le mode d'édition.

Paramètre1dutype

d'effet actuel

Paramètre2dutype

d'effet actuel

Paramètre3dutype

d'effet actuel

CONSEIL

• Lemoduleégaliseur(EQ)estununiquemodule,maisilestdiviséenécrans"EQLo"et"EQ

Hi"pourl'édition.

• LemoduleTOTALestunmodulespécialquevouspouvezutiliserparexemplepourréglerle

volumegénéraldupatch(PatchLvl)etchangerlenomdupatch.

La représentation du module sélectionné est agrandie.

L'écran d'édition s'ouvre automatiquement.

Typed’effet

CONSEIL

L'écran d'édition ne s'ouvre pas si le module sélectionné est désactivé.

Paramètre

G2G21Nu-Fr.indd 18 09/04/10 19:06

19

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

Création et modication de patch (mode d'édition)

Lesparamètresquisontaffichéschangentavecletyped'effet.

4. Changez le type d'effet

5. Réglez les paramètres

Avec les touches EFFECT TYPE [▼]/[▲], changez le type d'effet.

Tournez les boutons de paramètre 1–3.

CONSEIL

• Lemoduleégaliseur(EQ)n'aqu'untyped'effet.

• Voirpages33–48pourdesinformationssurlestypesd'effetetles

paramètresinclusdanschaquemodule.

CONSEIL

LesparamètresrelatifsautempsetàlafréquencepeuventaussiseréglerparbattuemanuelleaveclatoucheTap

(→P17).

3. Activez/désactivez un module (ON/OFF)

Pressez l'une ou l'autre des pédales commutateurs [▼]/[▲].

CONSEIL

• Lemoduleégaliseur(EQ)peutsecommuterON/OFFdepuisl'écran

"EQLo"ou"EQHi".

• LemoduleTOTALnepeutpasêtredésactivé.

Moduleactivé/ON(foncé)

Moduledésactivé/OFF(clair)

Typed’effet

G2G21Nu-Fr.indd 19 09/04/10 19:06

20

Création et modication de patch (mode d'édition)

ZOOM G2Nu/G2.1Nu

6. Réglez le volume du patch (PatchLvl)

7. Changez le nom du patch

Tournez le sélecteur de module pour le régler sur "TOTAL" et utilisez les touches Effect Type

[▼]/[▲] pour sélectionner "PatchLvl". Tournez le bouton de paramètre 1.

Tournez le sélecteur de module pour le régler sur "TOTAL" et utilisez les touches

Effect Type [▼]/[▲] pour sélectionner "PatchName" (nom du patch).

Utilisez les boutons de paramètre 1–3 pour changer le nom.

CONSEIL

• Leniveaudupatchpeutaussiseréglerenmodedejeu(Play).

• Réglezleniveaumasterpourchangerlevolumedetouslespatches(→P30).

!#$%&'()+,-.;=@[]^_`{}~

A–Z,a–z,0–9,(espace)

Curseur

Les caractères et symboles suivants peuvent être utilisés.

Déplacez le curseur.Changezunparunles

caractères/symbolesmarqués

par le curseur.

Changezletypeducaractère/

symbole où se trouve le curseur

(majuscules,minuscules,chiffreset

symboles).

Niveaudupatch

G2G21Nu-Fr.indd 20 09/04/10 19:06

La page est en cours de chargement...

Zoom G21NU Le manuel du propriétaire

Zoom G21NU Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents