Silvercrest SGB 1200 C1 - IAN 291986 Le manuel du propriétaire

V 1.3

Deutsch .................................................................................................... 2

English .................................................................................................... 24

Français .................................................................................................. 46

Nederlands ............................................................................................ 71

Česky ..................................................................................................... 93

Español ............................................................................................... 114

Português ............................................................................................. 136

SilverCrest SGB 1200 D1

2 - Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 3

2. Lieferumfang .................................................................................................. 3

3. Technische Daten ............................................................................................ 4

4. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 4

5. Urheberrecht .................................................................................................. 9

6. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 10

7. Bedienelemente ........................................................................................... 10

8. Inbetriebnahm e ............................................................................................ 11

8.1 Erstinbetriebnahme ...................................................................................................................... 11

8.2 Backautomat verwenden ............................................................................................................ 11

9. Wartung / Reinigung .................................................................................... 13

9.1 Wartung ....................................................................................................................................... 13

9.2 Reinigung ..................................................................................................................................... 13

10. Lagerung bei Nichtbenutzung .................................................................... 13

11. Fehlerbehebung ......................................................................................... 14

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................ 15

13. Lebensmittelechtheit ................................................................................... 15

14. Konformitätsvermerke ............................................................................... 15

15. Rezepte ...................................................................................................... 16

16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ........................................... 22

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 3

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGB 1200 D1, nachfolgend als Backautomat

bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten

sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Backautomaten intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und

benutzen Sie ihn nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke. Bei

Verkauf oder Weitergabe des Backautomaten händigen Sie unbedingt auch diese

Bedienungsanleitung mit aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Backautomat dient zum Grillen, Garen und Backen von Speisen wie zum Beispiel Fleisch,

Fisch, Beilagen und Kuchen. Der Backautomat ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Backautomat ausschließlich für den

privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf der

Backautomat nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt

werden. Dieser Backautomat erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten

Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des

Backautomaten ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus

resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

 Backautomat

 Diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des

Umschlags ist der Backautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende

Bedeutung:

1 Garraum

2 Einschubebenen

3 Thermostat

4 Temperaturkontrollleuchte

5 Betriebsartenschalter

6 Kontrollleuchte

7 Timer

8 Tür

9 Griff

10 Backblech

11 Zange

12 Grillrost

13 Netzkabel

14 Krümelblech

SilverCrest SGB 1200 D1

4 - Deutsch

3. Technische Daten

Modell SGB 1200 D1

Spannungsversorgung 220-240 V

~

, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1080 - 1300 W

Temperaturbereich 70-230 °C

Timerfunktion bis zu 60 Minuten

Garraum-Volumen ca. 15 Liter

Abmessungen (B x H x T) ca. 42 x 25,8 x 37 cm

Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 5,8 kg

Sicherheit geprüft

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Backautomaten lesen Sie die

folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit

elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie den Backautomaten verkaufen oder weitergeben,

händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

Sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht

verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder

sogar zum Tod führen kann.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 5

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet

wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des

Backautomaten und zum Schutz des Anwenders.

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen

/ Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen

Oberflächen am Backautomaten.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative

Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Der Backautomat ist nur für den Betrieb in trockenen

Innenräumen geeignet.

Dieser Backautomat ist nicht für den Betrieb in

Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit

(z. B. Badezimmer) oder übermäßigem

Staubaufkommen ausgelegt.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht

die Glastür, diese kann im Betrieb sehr heiß werden.

GEFAHR! Der Backautomat ist nicht dazu bestimmt, mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem betrieben zu werden. Es besteht

Brandgefahr!

GEFAHR! Dieser Backautomat kann von Kindern ab 8

J

ahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

SilverCrest SGB 1200 D1

6 - Deutsch

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als

8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die

Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem

Netzkabel (13) fernzuhalten.

GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den

Backautomaten sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der

Backautomat nicht weiter verwendet werden, bevor eine

Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen

Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet

haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch

kann gesundheitsschädlich sein.

GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel (13) und den

Backautomaten niemals mit nassen Händen an, es besteht

Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Der Backautomat darf nicht abgedeckt werden,

um eine Überhitzung zu vermeiden. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten immer auf einem

ebenen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der

Nähe von Wärmequellen und brennbaren Materialien,

Flüssigkeiten oder Gasen auf. Lassen Sie mindestens 15 cm

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 7

Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Der Backautomat darf nicht beschädigt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR!

A

chten Sie darauf, dass keine offenen

Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem

Backautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Eine durchgehende Beaufsichtigung während

des Betriebes ist nicht notwendig, wohl aber eine

regelmäßige Kontrolle. Schalten Sie den Backautomaten

immer aus, wenn Sie diesen nicht benutzen und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie den

Backautomaten erst weg, wenn er vollständig abgekühlt ist.

Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie den

Backautomaten niemals in der Nähe von leicht

entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen,

Vorhängen etc.

GEFAHR!

A

chtung: Brandgefahr! Verwenden Sie den

Backautomaten niemals in Schränken.

GEFAHR!

V

erbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die

Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein.

Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den

Lüftungsschlitzen. Auch beim Öffnen des Backautomaten

kann heißer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur

Entnahme des Grillrosts (12) bzw. des Backblechs (10) die

mitgelieferte Zange (11). Berühren Sie bei Entnahme der

SilverCrest SGB 1200 D1

8 - Deutsch

Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen

Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen

vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG! Der Backautomat darf keinen direkten

Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten

Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.

Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser

und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den

Backautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der

Backautomat darf insbesondere niemals untergetaucht

werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf den

Backautomaten). Achten Sie weiterhin darauf, dass der

Backautomat keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine

Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der

Backautomat beschädigt werden.

WARNUNG! Stellen Sie keine Gegenstände auf die

Tür (8) ab und stützen Sie sich nicht darauf ab. Die Tür (8)

ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet.

A

ndernfalls könnte

der Backautomat beschädigt werden.

Netzkabel

GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel (13) immer am

Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (13)

selbst.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (13)

keine heißen Flächen des Backautomaten berührt.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 9

GEFAHR!

V

erwenden Sie keine Adapterstecker oder

Verlängerungskabel, die nicht den geltenden

Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine

Eingriffe an dem Netzkabel (13) vor!

W

enn das

Netzkabel (13) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG! Stellen Sie weder den Backautomaten,

Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das

Netzkabel (13) und achten Sie darauf, dass dieses nicht

geknickt wird.

WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das

Netzkabel (13) und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln

zusammen. Das Netzkabel (13) sollte so gelegt werden,

dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

WARNUNG! Das Backblech (10) darf nicht zur

Verarbeitung bzw. Lagerung von salzigen, säurehaltigen

oder alkalischen Speisen verwendet werden.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von

Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor

verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen

entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

SilverCrest SGB 1200 D1

10 - Deutsch

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Backautomaten aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien

und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen

oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

7. Bedienelemente

Thermostat (3)

Stellen Sie am Thermostat (3) die gewünschte Temperatur

(max. 230 °C) ein.

Betriebsartenschalter (5)

Am Betriebsartenschalter (5) können Sie die folgenden

Funktionen einstellen:

OFF Heizelement ausgeschaltet

Unterhitze (z. B. zum Kuchen backen)

Oberhitze (z. B. zum Überbacken)

Ober-/Unterhitze (z. B. zum Pizza backen)

Timer (7)

Stellen Sie am Timer (7) die gewünschte Zeit (max. 60

Minuten) ein. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein

Signalton und der Backautomat schaltet sich aus. Drehen Sie

den Timer (7) manuell auf die Stellung „OFF“, um den

Backautomaten vor Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten.

Drehen Sie den Timer (7) gegen den Uhrzeigersinn auf „ON“,

um den Backautomaten im Dauerbetrieb zu nutzen. Bei dieser

Funktion schaltet sich der Backautomat nicht automatisch aus.

Der Timer (7) muss auf die Stellung „OFF“ gedreht werden, um

den Backautomaten auszuschalten.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 11

8. Inbetriebnahme

GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche.

Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den

Backautomaten.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen

sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch

beim Öffnen des Backautomaten kann heißer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur

Entnahme des Grillrosts (12) bzw. des Backblechs (10) die mitgelieferte Zange (11). Berühren

Sie bei Entnahme der Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie

Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht

Verletzungsgefahr.

8.1 Erstinbetriebnahme

 Entnehmen Sie, falls eingelegt, das Krümelblech (14), das Backblech (10) und den Grillrost

(12).

 Lassen Sie die Tür (8) des Backautomaten bei der Erstinbetriebnahme offen stehen.

 Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

 Stellen Sie das Thermostat (3) auf „230 °C“ (höchste Stufe). Die Temperaturkontrollleuchte (4)

leuchtet, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wird die eingestellte Temperatur erneut

unterschritten, erlischt die Temperaturkontrollleuchte (4).

 Stellen Sie den Betriebsartenschalter (5) auf „Ober-/Unterhitze“.

 Stellen Sie den Timer (7) auf „15 Min“.

 Die Kontrollleuchte (6) leuchtet während des Betriebes. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es

kurzzeitig zu Geruchsentwicklung bzw. leichter Rauchentwicklung kommen. Dieses ist normal

und völlig unbedenklich. Sorgen Sie durch ein geöffnetes Fenster für ausreichende Belüftung.

 Der Backautomat schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit aus.

 Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

 Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

8.2 Backautomat verwenden

Um Speisen mit dem Backautomaten zu garen, gehen Sie wie folgt vor:

 Stellen Sie den Thermostat (3) auf die Stellung „70 °C“.

 Stellen Sie den Betriebsartenschalter (5) und den Timer (7) auf die Stellung „OFF“.

 Legen Sie das Krümelblech (14) ganz unten in den Backautomaten ein, falls dieses noch nicht

eingelegt wurde.

 Schieben Sie das Backblech (10) oder den Grillrost (12) in die gewünschte Einschub-

ebene (2).

SilverCrest SGB 1200 D1

12 - Deutsch

Wenn Sie fettige Speisen auf dem Grillrost (12) garen möchten, können Sie das

Backblech (10) eine Einschubebene (2) darunter als Fettauffang verwenden.

 Legen Sie die Speisen auf das Backblech (10) oder den Grillrost (12). Legen Sie dazu ggf. das

Backblech (10) mit Backpapier aus oder fetten Sie es ein.

Lassen Sie den Backautomaten ggf. ca. 10 Minuten auf die gewünschte Temperatur

vorheizen. Die Temperaturkontrollleuchte (4) leuchtet, sobald die eingestellte Temperatur

erreicht ist. Wird die eingestellte Temperatur erneut unterschritten, erlischt die

Temperaturkontrollleuchte (4).

 Schließen Sie die Tür (8) des Backautomaten.

 Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

 Stellen Sie am Thermostat (3) die gewünschte Temperatur ein.

 Stellen Sie den Betriebsartenschalter (5) auf die gewünschte Funktion (Unterhitze, Oberhitze

oder Ober-/Unterhitze) ein.

 Stellen Sie den Timer (7) auf die gewünschte Zeit ein. Für den Dauerbetrieb drehen Sie den

Timer (7) gegen den Uhrzeigersinn auf „ON“.

 Der Backautomat schaltet nun ein. Die Kontrollleuchte (6) leuchtet im Betrieb. Die

Temperaturkontrollleuchte (4) leuchtet, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wird die

eingestellte Temperatur erneut unterschritten, erlischt die Temperaturkontrollleuchte (4).

 Der Backautomat schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit des Timers (7) automatisch ab.

Wenn der Timer (7) die Stellung „OFF“ erreicht hat, ertönt ein Signalton. Sie können den Timer

(7) auch manuell auf die Stellung „OFF“ zurückstellen, um den Backautomaten vorzeitig

auszuschalten. Sollten Sie den Timer (7) auf „ON“ gestellt haben, müssen Sie den

Backautomaten manuell ausschalten. Stellen Sie dazu den Timer (7) auf die Stellung „OFF“.

 Öffnen Sie nun die Tür (8) des Backautomaten. Fassen Sie dabei nur den Griff (9) an.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals direkt die Tür (8), das Gehäuse, den

Inhalt bzw. die Innenseite des Garraums (1).

 Entnehmen Sie nun die Speisen. Wenn Sie den Grillrost (12) bzw. das Backblech (10)

herausnehmen möchten, verwenden Sie dazu die mitgelieferte Zange (11). Verwenden Sie

dabei Topflappen oder Ofenhandschuhe.

 Stellen Sie den Thermostat (3) nach der Verwendung des Backautomaten auf die Stellung

„70 °C“ zurück und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

 Stellen Sie den Betriebsartenschalter (5) und den Timer (7) auf die Stellung „OFF“.

 Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 13

9. Wartung / Reinigung

9.1 Wartung

WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschädigt wurde,

Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Backautomat nicht einwandfrei funktioniert

oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, schalten Sie den Backautomaten sofort aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Backautomat nicht weiter

verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie

niemals das Gehäuse des Backautomaten.

9.2 Reinigung

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht

Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Warten Sie, bis der Backautomat abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch

Verbrennungen!

GEFAHR! Der Backautomat selbst darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht

Stromschlaggefahr!

WARNUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des Garraumes (1) kein Backofenspray, da

hierdurch nicht entfernbare Rückstände auf den Heizstäben entstehen können.

Entnehmen Sie zur Reinigung das Krümelblech (14), das Backblech (10) und den Grillrost (12).

Entfernen Sie zuerst grobe Speisereste und entleeren Sie das Krümelblech (14). Die Zange (11),

das Krümelblech (14), das Backblech (10) und der Grillrost (12) können anschließend im Spülbad

mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser nach

und trocknen Sie diese vollständig ab. Verwenden Sie keinesfalls eine Drahtbürste oder andere

scheuernde Gegenstände, da die Beschichtung nicht zerkratzt werden darf.

Die Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet!

Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- und Außenflächen des Backautomaten und der Glastür ein

leicht angefeuchtetes Tuch ggf. mit etwas Spülmittel und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die

Metalle bzw. Kunststoffe angreifen. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie danach

alles wieder gut ab.

10. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Backautomaten nicht einsetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Stellen Sie den Betriebsartenschalter (5) und den Timer (7) auf die Stellung „OFF“.

SilverCrest SGB 1200 D1

14 - Deutsch

Stellen Sie den Thermostat (3) auf die Stellung „70 °C“. Wickeln Sie das Netzkabel (13) auf die

Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen. Nutzen Sie

zur Fixierung des Netzkabels (13) die Halteklammer (Pfeil). Achten Sie darauf, dass der gereinigte

Backautomat und das Zubehör an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht

aufbewahrt werden.

11. Fehlerbehebung

Der Backautomat funktioniert nicht.

 Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

 Prüfen Sie die Stellung des Thermostats (3) und drehen Sie den Thermostat (3) ggf. auf eine

höhere Temperatur.

 Prüfen Sie die Stellung des Timers (7) und stellen Sie am Timer (7) ggf. eine Zeit ein bzw.

stellen Sie den Timer (7) auf „ON“.

 Prüfen Sie die Stellung des Betriebsartenschalters (5) und stellen Sie diesen ggf. auf

„Unterhitze“, „Oberhitze“ oder „Ober-/Unterhitze“.

Die Garzeit der Speisen ist sehr lang.

 Die Temperatur ist ggf. zu niedrig eingestellt. Prüfen Sie die Stellung des Thermostats (3) und

drehen Sie den Thermostat (3) ggf. auf eine höhere Temperatur.

 Die Tür (8) wurde ggf. nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür (8) vollständig.

 Die Tür (8) wurde ggf. häufig geöffnet. Öffnen Sie die Tür (8) nur zum Kontrollieren des

Garvorganges und nicht häufiger als nötig.

Der Backautomat wird nicht richtig heiß.

 Bitte beachten Sie, dass der Backautomat ca. 10 Minuten vorheizen muss, bevor die

gewünschte Temperatur erreicht ist und das Backgut eingeführt werden kann.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 15

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der

ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden

und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur

vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät

erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen

Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und

Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

13. Lebensmittelechtheit

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische

Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung

EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln

befunden wurden.

14. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für

Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die komplette EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

www.targa.de/downloads/conformity/300454.pdf

SilverCrest SGB 1200 D1

16 - Deutsch

15. Rezepte

Spinat-Lachs-Lasagne

Zutaten:

250 g Rahmspinat (TK)

125 g Wildlachsfilet (TK)

4 Lasagneplatten

100 g Crème fraîche

50 g Käse, gerieben

Öl zum Einfetten

Salz

Pfeffer

Muskat

Zubereitung:

Spinat in einen Topf geben und bei schwacher Hitze auftauen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat

abschmecken. Den Lachs nur leicht antauen lassen, dann in Stücke schneiden. Eine ca. 0,8 Liter

große rechteckige Auflaufform einfetten und die unterste Schicht der Form mit Lasagneplatten

belegen, sodass der Boden bedeckt ist. Dann die Hälfte des Lachses und Spinates drauf verteilen,

wieder mit Lasagneplatten belegen und den Rest des Spinats und Lachs darauf verteilen bis die

Form fast voll ist. Die letzte Schicht ist eine Lasagneplatte auf dieser dann die Crème fraîche verteilt

wird. Käse drüberstreuen und für ca. 50 Minuten in den für 10 Minuten auf 180 °C

Ober-/Unterhitze vorgeheizten Backofen auf mittlerer Einschubebene (2) backen.

Zitronen-Muffins

Zutaten für 6 Muffins:

80 g Zucker

1 EL Vanillezucker

1 Ei (M)

50 ml Sonnenblumenöl

100 ml Milch

Saft und Schale einer unbehandelten ½ Zitrone

160 g Mehl

2 TL Backpulver

Eine Prise Salz

Zubereitung:

Den Backofen 10 Minuten auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Zucker und Vanillezucker mit

dem Öl vermischen und zusammen mit dem Ei schaumig schlagen. Die Milch, Zitronensaft und

Schale dazu geben und nochmals durchrühren. Mehl, Backpulver und Salz mischen und mit den

anderen Zutaten gründlich verrühren. 6 Muffin-Förmchen jeweils 2/3 mit Teig füllen und ca. 25

Minuten auf dem Backblech (10) auf mittlerer Einschubebene (2) backen. Auf einem Rost abkühlen

lassen.

SilverCrest SGB 1200 D1

Deutsch - 17

Flammkuchen-Toast

Zutaten für 2 Personen:

4 Scheiben Toastbrot

Für den Belag:

1/2 Zwiebel

70 g Katenschinken

120 g Crème fraîche

100 g Käse, gerieben

Pfeffer

Schnittlauch in Röllchen

Zubereitung:

Die Zwiebel fein schneiden und alle Zutaten bis auf 50 g Käse für den Belag miteinander verrühren

und auf die Toastscheiben streichen.

Den Backofen 10 Minuten auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

50 g Käse darüber streuen und 15-20 Minuten auf mittlerer Einschubebene (2) je nach Bräunungs-

vorliebe überbacken. Mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren.

Überbackene Partybrötchen

Zutaten für 2 Personen:

150 g Hackfleisch (halb und halb)

30 g Pesto Rosso

gehackter Thymian

gehackter Oregano

1 TL gehackte Haselnüsse

Salz und Pfeffer

Paprikapulver

40 g geriebener Käse

2 Brötchen (gut geeignet sind Aufbackbrötchen aus dem Brotregal)

Zubereitung:

Den Backofen 10 Minuten auf 190 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

Die Brötchen aufschneiden und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech (10) legen.

Das Hackfleisch mit Salz, Pfeffer, Thymian, Oregano und Paprikapulver würzen und mit den

Haselnüssen und Pesto vermengen. Die Brötchen mit der Hackfleischzubereitung gleichmäßig

belegen und Käse darauf verteilen, nun alles ca. 20 Minuten in der mittleren Einschubebene (2)

überbacken.

SilverCrest SGB 1200 D1

18 - Deutsch

Pizza

Zutaten für 2 Personen:

200 g Pizzateig (½ Paket frisch aus dem Kühleregal)

Für die Soße (falls keine beim Pizzateig beiliegt):

6 EL pürierte Tomaten

3 EL Tomatenmark

2 TL Oregano

1 Prise Salz

1 Prise Zucker

1 Prise Chili (nach Belieben)

Pfeffer aus der Mühle

Für den Belag:

150 g geriebener Käse (z. B. Gouda)

6 Blätter Basilikum

Olivenöl

Nach Belieben: Thunfisch, Schinken, Pilze, Salami, Ananas…

Zubereitung:

Den Pizzateig passend für den Backofen zuschneiden, z. B. Mini-Pizza rund ausstechen, rechteckig

passend zum Backblech (10) schneiden.

Nach Belieben mit Tomatensoße und Belag belegen, zum Schluss mit Käse bestreuen.

Auf das mit Backpapier ausgelegte Grillrost (12) legen und im 10 Minuten vorgeheizten Backofen

bei 230 °C Ober-/Unterhitze in der mittleren Einschubebene (2) ca. 20 Minuten backen, bis der

Rand knusprig und der Käse geschmolzen ist. Mit Basilikum garnieren.

Vanillekipferl

Zutaten für ca. 30 Stück:

50 g gemahlene Mandeln (ohne Haut)

140 g Mehl (zzgl. etwas Mehl zur Bearbeitung)

40 g Zucker

1 Eigelb (Gr. M)

100 g kalte Butter

Salz

25 g Puderzucker

1 EL Vanillezucker

Frischhaltefolie

Backpapier

La page charge ...

Silvercrest SGB 1200 C1 - IAN 291986 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SGB 1200 C1 - IAN 291986 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents