Dirtdevil M088300B Le manuel du propriétaire

OWNER'S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

Please read these

instructions carefully

before using your cleaner.

Let us help you put your

vacuum together or

answer any questions, call:

1-800-321 -1 134

(USA

&

Canada)

www.dirtdevil.com

AWARNING:

1

Cleaner assembly may

include small Darts.

02003

All

rights reserved

#

1

-1 1 31 67-000

2/03

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Small parts can present

a choking hazard.

Model

#:

~f~. Code:

(Mfg.

code located on the lower backside of cleaner)

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND

ATTACHMENTS.

DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.

REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE.

WARNING:

DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE

THEY COULD CAUSE DAMAGE.

OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO

KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.

WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use

and before servicing.

ii

Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recom-

mended attachments.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to a service center for inspection. Call 1-800-321

-1

134 for the near-

est service center.

Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or

pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.

Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

2

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings

and moving parts.

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

Do not use without dirt container and filters in place.

Turn off all controls before unplugging.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,

or use in areas where they may be present.

Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners

may be set on furniture.

Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the car-

pet when doing above' floor cleaning.

Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.

Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use

to prevent tripping accidents.

Using improper voltage may result in damage to the motor and possible

injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.

Unplug before connecting Turbo Tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade

wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If

it

still does not fit, contact a quali-

fied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

CONGRATULATIONS

You are now the proud owner of a Dirt Devilm. We trust your new pur-

chase will bring you many years of satisfaction.

Our company designed and developed this product with you in

mind.

We are very proud of our products and hope that you are equally

satisfied with their quality and performance.

Thank you for your support of Dirt Devil" products.

Visit our

website at www.dirtdevil.com

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions

............................................

Page 2,

3

Feature Descriptions

........................................

Page

5

How to Assemble

.............................................

Page 6,

7

Body to Nozzle Assembly

...........................

Page 6

Tool Caddy Assembly

.................................

Page 6

Handle to Body Assembly

...........................

Page

6

How To Operate

...............................................

Page

7,

8

FloorICarpet Cleaning

................................

Page

7

Above Floor Cleaning

................................

Page

8

Dirt Container & Filtration: Removal

......................................

and Replacement Page

9

Belt or Brush: Removal

&

Replacement

..........

Page 10, 11

Lightbulb: Removal

&

~eplacement

.................

page 11

.....................................

General Maintenance ..Page 11,12

Troubleshooting Guide

.....................................

Page 12

111

LIMITED WARRANTY

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in materi-

al or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner

carton for the length of warranty and save your

origmal sales receipt to val~date start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any

defective parts free of charge. The complete machine must be delivered

DreDaid

to any ROYALe

Authorized Sales

&

Warranty Sewice Station. Please include complete description of the problem, day

of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are

not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA

&

Canada:

1-800-321-1134. Use only genuine Royale replacement parts.

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of

the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, flat belts, filters and bulbs. This warranty

does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may

also

have other rights (Other rights may vary from state to state in the USA).

FRONT

VlEW

BACK

VlEW

FRONT

VlEW

1.

Handle

2.

Turbo Tool

3.

Crevice Tool (inside extension wand)

4. Extension Wand

5.

Dirt Cuo Lid

6.

See ~hiough Dirt Cup

7.

Dirt CUD Filter

8. Headlight

9.

Height Adjust Lever

10. Bumper

11.

Clear Dirt Path Window

12. Lower Hose Cuff

13.

Lower Hose

14. Hose Wand

15. Dirt Cup Release Latch

16. Cord Guide

BACK

VIEW

17. Hose Caddy

18.

Hose

19. Dust Brush

20. Cord Wrap with Quick Cord Release

21. Carrying Handle

22. Long Power Cord

23. Swivel Casters"

24. Handle Release Pedal

25.

OnIOff Pedal

26. Back Panel

27. Hose Clip

28. Upper Tool Caddy

I

TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER

BODY TO NOZZLE

Slide the back panel onto

To

secure, insert two

(2)

base. screws into the front of the

back panel.

UPPER TOOL CADDY (BACK)

Slide end of long hose

Align carry handle holes

onto back panel dirt tube. with holes on back

Turn counterclockwide panel. Slide handle for-

to secure. ward. Insert two

(2)

screws into the holes

and tighten until secure.

HANDLE (BACK) AND TURBO TOOL

CADDY (FRONT) ASSEMBLY

Place upper handle Attach turbo tool clip

..

onto upright. into turbo tool caddy.

Place turbo tool caddy onto Insert the two

(2)

screws

the

front

of the vacuum into the

back

of the handle

midsection. and tighten, making sure

the tool caddy is attached.

Clip turbo tool onto the Wrap hose around back of

Align tabs on clear dirt passage

front of the turbo tool

hose caddy (Diagram

1).

window with the slots on the

caddy. Push hose wand down into

lower hose cuff. Push and turn

the right side of cleaner

hose clockwise until secure.

(Diagram la).

TOOL STORAGE INSTALL DIRT CUP LID INSTALL DIRT CUP

~tt~~h tools: (a) slide the

Align slots on lid with tabs on cup

Set aligning tab on bottom of

dust brush onto post

on

the

(Diagram

4).

Push the lid down and

dirt cup into rectangular slot

upper tool caddy with bris-

twist clockwise. NOTE:

There is a

on cleaner (Diagram

5),

and

ties

facing out,

(b)

Slide the

guide arrow on back of lid. Align

push to snap into place

extension wandlcrevice tool

arrow with right edge of dirt cup

(Diagram 5a).

into round slot on the front

handle and turn clockwise until

right side of tool caddy.

secure (Diagram 4a).

CORD RELEASE HEIGHT ADJUST LEVER

Release for easv

cord removal. store

cord in cord guide

(see Features

-

pg.

5) to keep out of the

way while vacuum-

ing.

match the surface

being cleaned.

IMPORTANT: FOR

EASIEST ADJUST-

-

MENT, PLACE

CLEANER IN FULL

UPRIGHT

I

POSITION.

CAUTION:

Brush agifafor continues to mfate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away fmm brush area while cleaner is on,

Cleaner

must

be in the upright position to

lift

the rotation blush off the calpet when cleaning above the floor.

ONIOFF PEDAL HANDLE RELEASE

PEDAL

Plug cord into electrical

To release handle, push the

outlet. Turn cleaner on by

handle release pedal located

depressing foot pedal locat-

on the lower left side of the

ed on the back left side of

cleaner.

the cleaner.

\BOVE FLOOR CLEAN

FLOORICARPET

CLEANING

:lean under furniture.

NOTE:

Rotating brush

could cause area rug fringe to become tangled

within cleaner. Use caution when vacuuming

throw rugs with fringe.

I

hose handle. To

Cleaner must be in its Remove the hose from the remove tool, twist and pull apart gently.

upright position to raise tool caddy.

brushroll.

EXTENSION WAND

is needed, use the

extension wand

and crevice tool.

Pull crevice tool

out of extension

wand. Use exten-

sion wand and

crevice tool togeth-

er or separately.

Use the carry handle

on the back of the

cleaner to move the

cleaner from room to

room.

NOTE:

Do not

push cleaner forward

while leaning on back

casters. Do not pull

cleaner back on casters.

WAR~NG:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

INJURY

FROM

MOVING

PARTS

-

UNPLUG

BEFORE

SERVICING.

For filter reDlacement (Part

#

2-JC0280-000)

please call

1-800-321-1134

or visit www.dirtdevil.com

.

to locate a dealer nearest you.

NOTE:

Unplug cleaner before changing,filter.

NOTE:

For best performance, replace filter yearly.

EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER

Depress latch to remove Remove lid by grasping dirt

Hold the dirt cup and grasp

dirt cup from cleaner. cup handle and turning lid

the top of filter.

counterclockwise.

Twist and pull the filter up

t

Clean filter and empty dirt

Return filter to dirt contain-

and out. container completely. See

er. Push filter into place to

"Regular Maintenance" prevent dirt leakage.

note below for instructions Return dirt container to

on cleaning the filter. cleaner

(see Page

7,

Install Dirt

Cup).

*REGULAR MAINTENANCE:

Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firm-

ly

against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use,

this will not affect the filter's performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary

depending on the dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required.

It is rec-

ommended that the HEPA filter Part

#

2-JC0280-000

be replaced once per year. Please use reminder

label located on filter cap to record replacement date.

TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS

-

UNPLUG CLEANER BEFORE

CHANGING BELT OR BRUSHROLL.

Lay cleaner flat and flip Lift nozzle guard off.

Lift and remove brushroll

cleaner to expose nozzle Dispose of old belt.

base. Base should lay flat

and face up. To remove

nozzle guard, use Phillips

screwdriver to remove the

five (5) screws. Arrows

show location of screws.

TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL

Place new belt in area of

brushroll without bristles.

Slide belt onto motorshaft.

Rotate brushroll manually to make sure belt

is properly aligned.

I

Reattach nozzle guard. Replace all five (5) screws to

secure nozzle guard.

WARNING: TO REDUCE THE RlSK OF ELECTRIC SHOCK

-

UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR

REPLACING LIGHTBULB.

This cleaner uses a common automotive lamp #906,13.0 volts. For bulb replacement call 1-800-321-

1134 or your local auto parts store.

TOOL REQUIRED: FLATHEAD SCREWDRIVER

Lean cleaner handle back.

Pull bulb out of socket to Secure the headlight lens

Remove the two (2) screws remove. Do NOT twist. by replacing the two

(2)

located on either side of the Gently push bulb into sock-

screws.

headlight lens. et to replace.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS

-

UNPLUG BEFORE SERVICING.

DEBRIS REMOVALIHOSE

1.

Check to see if dirt cup is full; empty if needed.

2.

Plug cleaner in and check to see if there is any

suction at end of hose (Diagram 1). If there is suction

at end of hose, move on to Diagram

4.

If there is

no suctionat the end of hose. Clear dirt path window

and lower hose. Follow these steps:

1.

Remove hose

from upper hose inlet (Diagram

2)

by reversing Step

1,

Page

6,

under heading "Upper Tool Caddy (Back)."

2.

Unwrap hose from caddy. Remove obstruction. 3.

Remove hose from clear dirt path window (Diagram

3) by reversing Step 2, Page

7,

under heading

"Secure Side Hose". Remove obstruction.

DEBRIS REMOVAL1

NOZZLE GUARD DEBRIS REMOVAL/TURBO TOOL

Remove nozzle guard (see

Rotate locking ring 180" Pivot lower housing and

Diagram

1)

by removing the

and turn turbo tool over. remove clog.

five

(5)

screws. Look for any

obstructions and remove.

11

To reassemble, be sure

tabs are engaged and prvot

the lower housrng closed

Cleaner won't run

1. Power cord not firmly

plugged into outlet.

2. Blown fuse or tripped breaker.

13. Needs service.

Cleaner won't

1.

Dirt container not installed

pick-up or low

correctly.

suction

2. Dirt container full.

3. Brushroll worn.

4.

Broken or worn belt.

5.

Clogged filter.

6.

Nozzle/dirt passage hose

.

clogged.

7.

Carpet height setting is incorrect.

from cleaner

2. Dirt container not installed

correctly.

3. Hose not installed correctly.

4.

Filter not installed

Cleaner tools

1. Hose clogged.

won't pick-up

2. Dirt container full.

3. Filter clogged.

Headlight not

1. Bulb burnt out.

working

2. Loose electrical wires.

Cleaner is difficult

1. Carpet height setting is incorrect.

to push

1. Plug unit in firmly.

2.

Check fuse or breaker in home. Replace

fuselreset breaker.

3. Take to service center or call

1-800-321 -1 134.

1. Review dirt container removal and

replacement

-

Pg.

9.

2. Empty dirt container

-

Pg.

9.

3. Replace brushroll

-

Pg. 10.

4.

Replace belt

-

Pg. 10.

5.

Remove filter and clean

-

Pg.

9.

6.

Remove lower hose: remove obstru-

ction

-

Pg.

7.

Set carpet height adjust lever to appropriate

setting for carpet being cleaned

-

Pg. 8.

1. Empty dirt container

-

Pg.

9.

2. Review dirt container removal and

replacement

-

Pg.

9.

3. Review hose installation

-

Pg.

7.

4.

Review filter Removal and

Replacement

-

Pg.

9.

1. Remove hose and tools; remove

obstruction

-

Pg.

7.

2.

Empty dirt container

-

Pg.

9.

3. Clean filter

-

Pg.

9.

1. Replace bulb

-

Pg. 11.

2.

Call 1-800-321-1 134 for nearest authorized

Royal" Dealer.

1. Set carpet height adjust lever to appropriate

setting for carpet being cleaned

-

Pg. 8.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE

(1 -800-321

-1

134)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal" Dealer. Costs of any transporta-

tion to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and read-

ily available from an authorized

Royal' Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing

code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)

MANUAL DEL PROPlETARlO

lnstrucciones de

Funcionamiento y Sewicio

ADVERTENCIA:

3

ensamble de la aspiradora

~uede incluir partes pequeiias.

-as partes pequeiias pueden pre-

;entar riesgo de ahogamiento.

Por favor lea estas

instrucciones con cuidado

antes de usar su aspiradora.

Permitanos ayudarle a

ensamblar su aspiradora

o

a contestar sus

preguntas, llame al:

1-800-321 -1

134

(EE.UU.

y

Canada)

www.dirtdeviI.com

Para tener una referencia rapida, anote por

favor la informacion de su aspiradora aqui.

No. de Modelo:

Codigo del Fabricante:

(El

codigo del fabricante aparece en la parte posterior e

~nferior de la aspiradora).

02002

ESTA ASPIRADORA

ESTA

DISENADA

PARA US0

DOMESTICO

SOLAMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodom6stico se deben seguir precauciones basi-

cas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

PONGA LA ASPIRADORA EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA

MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.

NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA.

REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LlMPlARLOS

0

REEMPLAZARLOS.

ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS CON FlLO PARA LlMPlAR LA

MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR

DANO.

DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LlMPlE LOS RESIDUOS DE LAS

TAPAS FINALES PARA PERMlTlR LA

ROTACION

UNIFORME DEL CEPILLO.

ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS

QU~MICOS

QUE INCLUYEN

PLOMO

0

COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO

EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN

CANCER,

DEFECTOS DE

NAClMlENTO U OTROS

DANOS

REPRODUCTIVOS. LAVESE LAS MANOS

DESPUES

DE SU USO.

LEA TODAS

LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, CHOQUE

ELECTRICO

0

LESIONES:

-

No deje solo el aparato cuando este conectado. Desconectelo de la toma de

corriente cuando no lo use

y

antes de darle servicio.

No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un

choque electrico.

No permita que la aspiradora se use como juguete. Ponga mucha atencion

cuando la use un niiio o cerca de niiios.

usela solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s acce-

sorios recomendados por el fabricante.

No la utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados. Si el aparato no tra-

baja como debiera, se ha caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en

agua, regreselo a un centro de servicio para su inspeccion. Llame al 1-800-

321-1 134 para encontrar el centro de servicio mas cercano a su domicilio.

No tire ni lo transporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon

electrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, ni tire del

mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el

cordon electrico. Mantenga el cordon electrico lejos de superficies calientes.

No lo desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarlo, tome la

clavija, no el cordon electrico.

No tome la clavija

o

el aparato con las manos mojadas.

No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloquea-

da; mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo

y

cualquier cosa que pueda

reducir el flujo de aire.

Mantenga lejos de las aperturas

y

partes moviles, el pelo, ropa suelta, dedos

y

todas las partes del cuerpo.

No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como

cigarrillos,

cerillos o cenizas calientes.

No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo

y

10s filtros.

Apague todos 10s controles antes de desconectar.

Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.

No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como

gasolina, ni lo use en areas donde pudieran estar presentes.

Mantenga la aspiradora en el

suelo. Solamente las aspiradoras de mano

pueden ser colocadas sobre muebles.

La aspiradora debe estar en

posicion vertical para levantar de la alfombra a1

cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.

No use una extension electrica a1 usar esta aspiradora.

Guarde la aspiradora en interiores. Guardela despues de su uso para evitar

accidentes de tropiezos.

Usar el voltaje inapropiado puede resultar en

dafio a1 motor

y

posibles lesiones

al usuario. El voltaje apropiado esta listado en la placa de la aspiradora.

Unplug before connecting Turbo Tool.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de choque ektrico, este aparato tiene una clavija polarizada

(una hoja mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una toma de corriente

polarizada de una

manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de

corriente, invierta la clavija. Si ah no encaja, pongase en contact0 con un electricista

calificado para instalar la

toma de corriente apropiada. No modifique la clavija de

ninguna manera.

FELICITACIONES

Usted

es

ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devile. Confiamos

en que su nueva adquisicidn le ofrecerii muchos afios de satisfacci6n.

Nuestra compafiia disefi6 y desarroll6 este product0 teniindolo a

usted en mente.

Estamos muy orgullosos de nuestros productos

y

esperamos que

usted estC igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.

Gracias por su apoyo a 10s productos Dirt Devilm.

Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

lnstrucciones de Seguridad

..............................

Pagina

E2, E3

Descripcion de las Caracteristicas

..................

Pagina

E5

Como Ensamblar

..............................................

Pain E6

Ensamblaje del Cuerpo a la Boquilla

..........

Pagina

E6

Ensamblaje del Contenedor de Accesorios..

.

Pagina E6

Ensamblaje del Asa al Cuerpo

...................

Pagina

E6

Como Funciona

................................................

Pagina

E7,

E8

Limpieza de alfombras

/

piso

......................

Pagina

E7

Limpieza por encima del nivel del piso

.......

Pagina E8

Recipiente de Polvo

y

Filtro: Retiro

v

Reem~lazo

...............................................

Paaina

E9

aha

o cepillo: Retiro

y

Reemplazo

..............

~aiina

El

0,

Ell

Foco: Retiro

y

Reemplazo..

..............................

Pagina

El 1

Mantenimiento General

....................................

Pagina

Ell, El2

Guia de Solucion de Problemas

......................

Pagina

El2

Al consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de rnateri-

al ni de rnano de obra, la garantia cornienza en la fecha de cornpra original. Vea la caja para inforrnacion

de la

duration

de la garantia y guarde el recibo de cornpra original para hacer valido el inicio del periodo

de garantia.

En

caso que la aspiradora rnuestre alglin defecto dentro del periodo de garantia, repararernos o reern-

plazarernos de rnanera gratuita cualquier parte defectuosa. La rnaquina cornpleta debe ser enviada con

porte pagado, a cualquier Estacion Autorizada ROYALm de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya

una descrlpc16n cornpleta del problerna, fecha de cornpra, copla del rec~bo de cornpra orlgmal y su norn-

bre, dornicilio y nlirnero de telefono. Si no se encuentra cerca de

una Estacion de Garantia, llarne a la

fabrica para pedir asistencia en 10s EE.UU. y Canada: 1-800-321-1134. Use solarnente partes de repuesto

genuinas Royalm.

La garantia no incluye el desgaste anorrnal,

daRo corno resultado de un accidente o del uso no ade-

cuado de la aspiradora. Esta garantia no

cubre 10s cepillos, bandas planas, filtros nl focos. Esta garan-

tia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y

podria tener tarnbien otros derechos, 10s que varian de estado a estado en 10s EE.UU.

VISTA DE LA

PARTE FRONTAL

VISTA DE LA PARTE FRONTAL

1.

Asa

2.

Turbo Tool

3.

Accesorio para Hendiduras (en la

lanza de extension)

4.

Lanza de Extension

5.

Tapa del Recipiente de Polvo

6.

Recipiente de Polvo Transparente

7.

Filtro del Recipiente de Polvo

8.

Luz Frontal

9.

Palanca de Ajuste de Altura

10.

Tope

11.

Ventana de Paso del Polvo

Transparente

12.

Yugo de la Manguera Inferior

13.

Manguera Inferior

14.

Lanza de la Manguera

15.

Seguro de Liberacion del Recipiente

de Polvo

16.

Guia del Cordon Electrico

VISTA DE

LA

PARTE POSTERIOR

VISTA DE LA PARTE POSTERIOR

17.

Contenedor de la manguera

18.

Manguera

19.

Cepillo para Polvo

20.

Gancho con Liberacion Rapida del

Cordon Electrico

21.

Asa de Transporte

22.

Cordon Electrico Largo

23.

Swivel Casters"

24.

Pedal de Liberacion del Asa

25.

Pedal de Encendido

/

Apagado

26.

Cubierta Posterior

27.

Abrazadera de la Manguera

28.

Contenedor de Accesorios

Superior

CUERPO A LA BOQUILLA

Deslice la cubierta posterior

Para asegurar inserte dos (2)

en la base.

tornillos en la

seccion frontal

de la cubierta ~osterior.

CONTENEDOR DE ACCESORIOS

SUPERIOR (FRENTE)

Deslice el extrerno de la

Alinee 10s orificios del

rnanguera larga en el

asa de transporte con

tubo de polvo de la

10s orificios de la cubier-

cubierta posterior. ta posterior. Deslice el

asa

hacia delante.

lnserte dos (2) tornillos

en

10s orificios

y

apriete-

10s hasta asegurarlos.

ENSAMBLAJE DEL CONTENEDOR

DE LA TURBOBOQUILLA (FRENTE)

Coloque el asa superior

en la aspiradora.

Fije la abrazadera de IL

turboboquilla en e

contenedor de

I:

rnisrna.

Coloque el contenedor de la

lnserte 10s dos (2) tornillos

turboboquilla en la parte

en la parte trasera del asa

y

frontal de la seccion media aprietelos, asegurandose

de la aspiradora.

que el contenedor de acce-

sorios esta asegurado.

E6

FlJAClON DE

LA

MAN- FlJAClON DE LA

TURBOBOQUILLA GUERA POSTERIOR MANGUERA LATERAL

Sujete la turboboquilla en la

parte frontal de su contenedor.

ALMACENAMIENTO

DE ACCESORIOS

Para fijar 10s accesorios: (a)

Deslice el cepillo para polvo en el

contenedor de accesorios supe-

rior con

las cerdas hacia afuera.

(b) Deslice el accesorio para

hendidurasl la lanza de exten-

sion en la ranura redonda del

lado derecho frontal del contene-

dnr

fie

accnsnrinq

Enrolle la rnanguera alrededor

de la parte posterior del con-

tenedor (Diagrarna

1).

Ernpuje

la lanza de la rnanguera hacia

abajo en el lado derecho de la

aspiradora (Diagrarna la).

INSTALE LA TAPA DEL

RECIPIENTE DE POLVO

Alinee las lengiietas del recipiente con las

ranuras en la tapa (Diagrarna

4).

Ernpuje la

tapa hacia abajo

y

girela en sentido de las

rnanecillas del reloj.

NOTA:

Hay una flecha

de guia en la parte posterior de la tapa.

Alinee la flecha con el borde derecho delasa

del recipiente de

polvo

y

gire en el sentido

de /as manecillas del reloj basta asegurarlo

(Diagrama 4a).

Alinee las lengiietas de la tapa

con las ranuras en el recipi-

ente. Ernpuje la tapa hacia

abajo

y

girela en sentido de las

rnanecillas del reloj.

INSTALACION DEL

REClPlENTE DE POLVO

Fijelo alineando la lengiieta

en la parte inferior del recip-

iente de polvo en la ranura

rectangular de la aspiradora

(insercion)

y

ernpujelo para

que entre en su sitio

(Diagrarna 5a).

racion raoida del

cordbn electrico

para retirarlo mas

facilrnente. Guardelo

en la guia del cordon

electrico.

Deslice la palanca de

ajuste de altura para

que corresponda con

la superficie que se va

a lirnpiar.

IMPOR-

TANTE:

Para un ajuste

mas facil, coloque la

aspiradora en posi-

cion completamente

vertical

POSITION.

PRECAUCION:

Elagitadw del cepillo continu'a girnndo cuando usted usa o &in la manpuern o sila aspinlorn

RFti

funcionando. hlantenga lejos del area del cepillo el pelo, la mpa suelta, 10s dedos

y

otras paries del

cuetpo cuando la aspiradon

este'

funcionando.

La as~iradora debe estar en nosicion vertical oara levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuando

limpik por encima del nivel del piso.

PEDAL DE ENCEN-

PEDAL DE LIB-

DIDO

/

APAGADO

ERACION

DEL ASA

Conecte el cordon electric0

Para liberar el

ass,

pise el

en la toma de corriente.

pedal de

liberation

del asa

Encienda la aspiradora localizado en la parte inferior

pisando el pedal localizado

izquierda de la aspiradora.

en la

park posterior

izquierda de la aspiradora.

nuevarnente para lirnpiar debajo de 10s rnue-

bles.

NOTA:

El cepillo en rotacian podrfa hacer

que 10s flecos de la alfombra se enredaran den-

tro de la aspiradora. Sea precavido cuando

aspire alfombras con flecos.

.IMPIEZA POR ENCIMA DEL NlVEL DEL PIS0

1

firrneza en el

La aspiradora debe estar en

Retire la rnanguera de[ con-

extrern0 de la lanza o del asa de la rnanguera.

su

posicion vertical para lev-

tenedor

&

accesorios.

Para quitar el accesorio, gire

y

tire suavernente.

antar el cepillo giratorio.

longitud, use la l&za

de extensibn

y

el

accesorio para hen-

diduras. Saque la her-

rarnienta para hen-

diduras de la lanza de

extension. Use la

lanza de extension

y

la herrarnienta para

iendiduras juntas o por separado.

ASA DE TRANSPORTE

bre /as ruedas traseras.

cuando bta iste solamente sobre /as ruedas traseras.

La page charge ...

Dirtdevil M088300B Le manuel du propriétaire

Dirtdevil M088300B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents