Samsung VC12F50PRJC/AA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

A_pi_to r

manuel d'utilisation

the possibilities

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Afin de beneficier d'un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit a I'adresse

www.samsung.com/register

oon i ne de

CONSIGNES DE SECURIT[ s

AVERTISSEMEtT

¢Oourt5

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez life attentivement ce manuel et le conserver pour toute

reference ulterieure.

Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modeles ; il est donc possible

que les caracteristiques de votre aspirateur soient legerement differentes de celles

specifiees dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTiON/AVERTiSSEMENT UTiLiSES

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

AVER_$$EMENT

Z_ Indique un risque de blessure ou de deg_t materiel.

ATIEtTIOI

AUTRES SYMBOLES UTILISES

G

®

@

Indique une action INTERDITE.

Indique une action que vous devez effectuer.

Indique que vous devez debrancher la fiche d'alimentation de la prise.

AVERfI£SEMENT

Cet aspirateur est destine a une utilisation domestique uniquement.

Ne I'utilisez pas pour le nettoyage de saletes et debris provenant de la construction.

Maintenez les filtres regulierement propres afin d'eviter I'infiltration de toute fine poussiere.

N'utilisez pas cet aspirateur Iorsque I'un des filtres a ete retire.

Sinon, cela risquerait d'endommager les composants internes et d'annuler la

garantie.

Etat de Californie Proposition 65 Avertissement (l_tats-Unis uniquement)

Z_ Ce produit contient des produits chimiques reconnus par I'Etat de

AVE_SSEMENTCalifornie pour causer le cancer et la toxicite reproductive.

02 consignes de s6curt_{

oon¢icn¢¢ do ¢Oourt5

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SECURITE

Lorsde I'utilisationd'un appareilelectrique,suiveztoujours cesprecautionsde base :

USEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR TRAINEAU

AVERTISSEMENT- POURLIMITERTOUTRISQUE

D'INCENDIE, D'I_LECTROCUTION OU DE BLESSURE "

1. Ne laissez pas I'appareil sans surveillance Iorsqu'il est branche. Debranchez-le Iorsque

vous ne I'utilisez pas ou avant toute operation d'entretien.

2. N'utilisez pas I'appareil b.I'exterieur ni sur des surfaces mouillees.

3. Cet aspirateur ne doit pas _tre utilise comme un jouet. Pr_tez une attention particuliere

aux enfants qui vous entourent Iorsque vous utilisez I'aspirateur.

4. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indique dans le present manuel. Utilisez des

accessoires recommandes par le fabricant uniquement.

5. N'utilisez jamais de cordon ou de prise endommage(e). Si I'appareil fonctionne

anormalement, a re_u un choc, a ete endommage, laisse b.I'exterieur ou plonge dans

I'eau, retournez-le au centre d'assistance.

6. Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas I'appareil par le cordon ; n'utilisez pas le

cordon comme poignee ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants. Ne placez pas I'appareil sur le cordon.

Maintenez le cordon eloigne des surfaces chauffees.

7. Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur lecordon. Pour debrancher, tenez la prise

et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la prise ou I'appareil si vous avez les mains mouillees.

9. N'inserez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas I'appareil si I'une des

ouvertures est obstruee.

Nettoyez regulierement les ouvertures pour eliminer toute trace de poussiere,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'emp_cher le passage de I'air.

10. Maintenez les cheveux, lesv_tements larges, les doigts et toute autre partie de votre

corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.

11. Mettez hors tension tousles contr6les avant de debrancher I'appareil.

12. Soyez tres prudent Iorsque vous nettoyez les escaliers.

13. N'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de I'essence et

n'utilisez jamais I'appareil si de tels liquides risquent d'etre presents.

14. N'aspirez jamais d'objets en train de brOler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

15. N'utilisez pas I'aspirateur si le bac b.poussiere et/ou les filtres ne sont pas b.leur place.

16. N'utilisez pas I'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture b.I'huile,

consignes de s6curt_{ 03

de diluant, de substances antimites, de poussieres inflammables et autres elements

explosifs ou toxiques.

17. N'aspirez jamais d'objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des

clous, des vis, des pieces de monnaie, etc.

18. Le tuyau contient des cb.bles electriques. Ne I'utilisez pas s'il est endommage, coupe

ou perce.

N'aspirez pas d'objets pointus.

19. Mettez toujours cet appareil hors tension avant de connecter ou deconnecter le tuyau

ou le suceur motorise.

20. Debranchez I'appareil avant de connecter le suceur motorise.

21. Tenez la fiche Iorsque vous rembobinez le cordon afin d'eviter qu'il ne vous blesse.

CONSERVEZ CE MANUEL

D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISI::tES

Pour limiterles risquesd'electrocution,cet appareildisposed'une prisepolarisee(unebrocheest plus

largeque rautre). Cette prisenedoit s'insererdansla prise muralepolariseeque dansun seulsens.Si

la prise nes'enfonce pas entierementdans la prise murale,retournez-la.Sielle ne s'enfoncetoujours

pas correctement,contactez un electricienqualifie pourfaireinstalleruneprise muraleadequate.Ne

remplacezet nemodifiezjamais laprise.

04 consignes de s6curt<{

t_be des matere_

MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

FONCTIONNEMENT DE

L'ASPIRATEUR

7

07 Cordon d'alimentation

07 ContrOle de la puissance

10 Brosse motorisee (Serie SC12F50P

ENTRETIEN DES OUTILS ET DU

FILTRE

11 Brosse motorisee (Serie SC12F50P

13 Utilisation des accessoires

15 Entretien des brosses

17 Vider le reservoir de poussi#re

18 Nettoyage du filtre a poussi#re

19 Nettoyage du filtre a poussi#re

20 Nettoyage du filtre de sortie

20 Remplacement des piles

Df:PANNAGE

table des mat_-res 05

montage de 'asgirateur

En OPtiOn

W

\

• N'appuyez pas sur le bouton de la polgn_e

du r_servoir de poussi_re Iorsque vous

portez I'appareil.

(_ • Pour le stockage, redresser le tuyau sur le

sol. (SO12F50P S_rie)

• Avant d'entreposer I'aspirateur, fixez le

suceur & parquets sur sa position de

rangement. (SC12F50H,SC12F50V S_rie)

06 montage de I'aspirateur

fonct onnement

CORDON D'ALIMENTATION

'aSpifcqt QUf

Z_ • Lorsque vous d_branchez la fiche d'une prise electrique, tenez lafiche, non

A_Na0_ le cordon.

CONTROLE DE LA PUISSANCE

T616commande & radiofr6quence (S6ries SOl 2F50H)

TUYAU (Serie SC12FSOH}

1. Bouton Marche/Arr_t [ (_ ]

Appuyez une fois sur le bouton [ ()) ] pour mettre en marche

I'aspirateur. Appuyez dessus une seconde fois pour I'arr_ter.

Bouton Aspiration [+], [-]

Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter la puissance

d'aspiration. Appuyez sur le bouton [-] pour diminuer la

puissance d'aspiration.

Commande surla poign_e

L'aspirateur est commandepar signaux

radioelectriques.

\

Si aucun bouton n'est press_ pendant 30 minutes Iors du nettoyage, le dispositif de s_curit_

est activ_ et coupe I'alimentation.

Dans ce cas, appuyez sur le bouton [Mise en marche] de I'unit_ motorisee ou d_branchez

puis rebranchez le cordon d'alimentation.

fonctonnement de I'aspirateur 07

fonctonnement de 'aspirateur

TUYAU (S_rie SC12FSOP)

1, MARCHE/ARRET de I'aspirateur ((_)

Appuyez une fob sur le bouton MARCHE/ARRET pour

mettre en marche I'aspirateur=Appuyez dessus une

seconde fob pour I'arr_ter=

2, Aspiration de I'aspirateur (-/+)

Appuyez sur le bouton SUOTION (-/+) (ASPiRATiON) (-/+)

pour augmenter ou diminuer la puissance d'aspiration,

Chaque fois que le bouton est actionne, la puissance

d'aspiration est augment_e progressivement, Lorsque

I'aspirateur atteint sa puissance d'aspiration maximale,

celle-ci revient & sa valeur minimale Iorsque vous appuyez

nouveau sur le bouton,

3. BRUSH ON/OFF (MARCHE/ARRET DE LA BROSSE)

Appuyez une fois sur le bouton BRUSH ON/OFF (MARCHE/ARRI2T DE LA BROSSE) pour mettre en

marche la brosse motorisee, Appuyez dessus une deuxi_me fois pour I'arr_ter,

Ne placez pas d'obstacle devant I'_metteur Iorsque vous utilisez la commande sur la poign_e.

NORME FCC/FFC ID :A3LROH20S

Cet appareil est conforme _ la section 15 des Regles de la FCC, Les deux conditions de

fonctionnement suivantes sont requises :

1, Cet appareil ne doit pas provoquer d'interference nocives et

2, Cet appareil doit accepter toute interference regue, m_me celles pouvant provoquer un

fonctionnement ind_sirable,

CORPS DE L'ASPIRATEUR

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRI2T pour

d_marrer et arr_ter I'aspirateur. (OFF (ARRIST) _ON (MARCHE)

OFF (ARRIST))

Si la t_l_commande sur la poign_e ne fonctionne pas,

vous pouvez utiliser le bouton MARCHE/ARRI2T situ_

sur le corps de I'appareil.

_ Le bouton MARCHE/ARRIST met en route ou arr_te I'aspirateur.

Le t_moin du filtre s'allume Iorsque le groupe filtrant doit _tre v_rifi_ ou vid6.

08 fonctionnement de I'aspirateur

Type commande sur I'appareil (S6rie SC12F50V)

TUYAU

Afin de r_duire la puissance d'aspiration pour nettoyer des

rideaux, des petits tapis et autres tissus d_licats, faites

coulisser la glissi_re d'a_ration jusqu'& faire apparattre

enti_rement I'ouverture.

CORPS DE L'ASPIRATEUR

Pour contr61er la puissance, ilsuffit de glisser le bouton de

mise en marche vers le haut ou vers le bas.

MIN = Pour les tissus d_licats, comme les rideaux par

exemple.

MAX = Pour les sols durs et les moquettes tres sales.

fonctonnement de I'aspirateur 09

fonct onnement de

BROSSE MOTORISEE (SERIE SC12F5OP)

Aspiration avec la brosse motorisee

'aSpifc t OUf

1.

2.

Fixation de la brosse rnotorisee

Le tuyau doit _tre raccord_ au traineau et la brosse

motorisee doit _tre fix_e au tuyau et au tube t_lescoplque.

Aspiration

* Pour de meilleurs r_sultats, d_placez la brosse motorisee

doucement sur des distances courtes et se chevauchant.

*Dans des zones tres sales, passez I'aspirateur dans

plusieurs sens.

Z_ Ne retournez pas la brosse motorisee pendant son fonctionnement.

ATTENTION

3.

V_rification des performances de la brosse motorisee

Vous pouvez v_rifier si la brosse motorisee fonctionne correctement en soulevant legerement le

tube d'extension pour voir la partie arriere de la brosse.

La brosse motorisee ne fonctionne pas Iorsqu'elle est bouchee ou Iorsque I'unite est hors

tension.

Si la brosse motorisee est bouchee, d_branchez le cordon d'alimentation de la prise electrique.

Retournez la brosse motorisee et retirez I'objet coinc_.

Remettez la brosse motorisee en place et reprenez I'aspiration.

Protecteur contre surcharges

Le protecteur contre surcharges coupe le moteur de la

brosse si celle-ci devient bouch_e. La brosse s'arr_te,

mais le moteur d'aspiration continue de fonctionner.

Pour r_initialiser le protecteur contre surcharges, mettez

I'aspirateur hors tension et d_branchez-le. Retirez

I'objet provoquant I'obstruction de la zone de la brosse.

Utilisez un stylo pour appuyer sur le commutateur

de r_initialisation. Activez I'aspirateur et continuez de

I'utiliser.

10 foncdonnement de I'aspirateur

¢ntFoton d0¢ outi¢ ¢t

BROSSE MOTORISEE (SERIE SC12F50P)

VERIFICATION de la brosse rotative et de la courroie d'entraTnement

Vous devez verifier regulierement si la brosse rotative et la courroie d'entratnement de votre

aspirateur sont endommagees ou usees. En outre, vous devez nettoyer les ficelles, les cheveux

et les fibres de moquette de la brosse et de ses extremites. Ces elements pourraient s'enrouler

autour de la brosse et reduire la capacite a nettoyer efficacement votre tapis. Retirez egalement

tousles debris accumules sous le cache de la brosse.

1. Debranchez I'aspirateur de la prise electrique.

2. Placez la poignee sur la position inferieure et retournez I'aspirateur pour que la pattie inferieure

se situe en haut.

3. Retirez les five vis (au niveau des fleches du dessin a droite) a I'aide d'un tournevis.

4. Retirez le cache de la brosse.

5. Saisissez la brosse rotative des deux extremites et soulevez-la.

6. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres debris de la brosse rotative et soyez particulierement

attentif aux extremites de la brosse.

7. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres debris des zones de la poulie du moteur et de la

courroie d 'entratnement.

8. Verifiez si la courroie d'entratnement est usee, coupee ou endommagee.

9. Verifiez si le passage d'air est obstrue. Retirez les debris de cette zone.

La brosse rotative pourrait provoquer le happement d'une frange d'un rideau a I'interieur de

CAUTION

I'aspirateur.

Soyez prudent et desactivez la brosse Iorsque vous aspirez des rideaux avec des franges.

entreten des outs et du ftre 11

entret en 01 ¢outi¢ et

Brosse pour parquet (EN OPTION)

Aspire la poussiSre d'une large zone d'une

seule fois.

• Retirez les salet_s entierement de I'orifice

d'aspiration s'il est bouch_.

Brosse pour couverture (EN OPTION)

Permetd'aspirerlespolls

animauxetlesfibressurlestissus

d'ameublementetlelingedelit.

1. Retirez les saletes entierement si I'orifice d'aspiration est bouche.

2. Placez le bouton de verrouillage sur (_]) et retirez les salet6s.

3. Pour le remontage, alignez le capot _ I'avant du corps principal et fermez. Une fois le capot

ferme, assurez-vous que le bouton de verrouillage est bien sur la position ([_ ).

Utilisez cet accessoire uniquement pour le linge de lit. Prenez garde de ne pas endommager

A_N_O, la brosse Iorsque vous devez la d_boucher.

12 entret en des outis et du ftre

UTIMSATION DES ACCESSOIRES

Tube

R_glez la Iongueur du tube t_lescopique en faisant glisser d'avant

en artiste le bouton de contr61e de la Iongueur situ_ au centre du

tube.

• En cas d'obstruction, retirez le tube t_lescopique et r_glez-le sur la

Iongueur minimale. Cela permet d'_liminer plus facilement tout objet

obstruant le tube.

Accessoire (S6rie SOl 2F50H, SOl 2F50V)

Pour utiliser la brosse pour tissu, enfoncez-la

sur I'extr_mit_ de la poign_e.

• Tirez sur le bouton pour utiliser la brosse

_pousseter.

Pour utiliser lesuceur plat, enfoncez

I'accessoire sur I'extr_mit_ de la poign_e dans

le sens oppose.

entret en des outis et du ftre 13

Accessoires (S6rie SOl 2F50P)

Enfoncez I'accessoire sur I'extr_mit_ de la

poign_e.

Retirez la brosse &_pousseter pour utiliser le

suceur plat.

Enfoncez I'accessoire sur I'extr_mit_ du tube.

Retirez la brosse &_pousseter pour utiliser le

suceur plat.

14 entret en des outis et du ftre

ENTRETIEN DES BROSSES

Brosse 2 positions (en option)

• Reglez la manette d'aspiration en fonction de la surface _ nettoyer.

• Retirez les saletes entierement si I'orifice d'aspiration est bouche.

Brosse sp6ciale poils d'animaux (en option)

Une aspiration fr_quente des cheveux ou des poils d'animaux peut entratner un ralentissement de la

rotation en raison d'un enchev_trement de ces elements autour de la brosse. Dans ce cas, nettoyez la

brosse avec precaution.

1. Poussez lebouton Open (Ouvrir) du cache d'_cran transparent pour retirer le cache.

2. Enlevez la barre de brosse de I'ecran transparent.

3. Retirez la poussiere et les cheveux enroul_s autour de la barre de la brosse & I'aide de ciseaux.

4. Retirez la poussiere & I'interieur du Iogement de la brosse & I'aide d'un chiffon sec ou d'un suceur plat.

5. Inserez la barre de brosse dans la courroie pivotante et effectuez le montage.

6. Retournez le cache d'ecran transparent dans sa position pour I'assembler & nouveau.

Brosse pour parquet (en option)

Aspire la poussi_re d'une large zone en une

seule fois.

• Retirez les salet_s enti_rement si I'orifice

d'aspiration est bouch_.

entret en des outis et du ftre 15

Mini turbo brosse (en option)

- Rempiacer ia brosse rouieau

1. Si vous constatez que la brosse est obstruee par des debris,

devissez les deux vis situees _ I'arri#re de la mini turbo brosse et

retirer le cache pour eliminer les corps etrangers.

2. Inspectez I'etat de la brosse rouleau.

Remplacez la brosse rouleau Iorsque les poils sont uses.

Pour retirer la brosse rouleau, tirez-la vers le haut et sortez-la des

Iogements d'extr_mite dans le bottier du suceur.

Inserez les extr_mit_s de la brosse rouleau dans les m_mes

Iogements pour la replacer.

Contr61ez I'etat de la courroie pour vous assurer qu'elle est en

bon etat.

Si celle-ci pr_sente des fissures ou des cassures, remplacez-

la en suivant la procedure d_crite _ la section Remplacer la

courroie.

3. Utilisation de la puissance MAXl.

Appuyez sur le bouton MAX (MAXI) pour utiliser I'aspirateur _ sa

puissance maximale.

- Rempiacer la courroie

1, Retirer laplaque inferieure.

Reportez-vous _ la figure dans les instructions Remplacer la brosse

rouleau.

2. Enroulez I'une des extremites de la courroie neuve autour de rarbre

de la poulie.

3. Enroulez I'autre extr_mit_ autour de la zone prevue _ cet effet de la

brosse. Ins_rez la brosse rouleau dans les Iogements du bottier du

suceur.

Reportez-vous _ la figure dans les instructions Remplacer la brosse

rouleau.

4. Remettez en place la mini turbo brosse en suivant la procedure

decrite dans la section Remplacer la brosse rouleau.

16 entret en des outis et du ftre

VIDER LE RESERVOIR DE POUSSIERE

1

iiD .,

Une fois le r_servoir de poussi_re

plein (rep_re atteint), videz-le.

Sortez le r_servoir de poussi_re Retirez le couvercle du r_servoir

en appuyant sur le bouton, de poussi_re.

4 6

Videz la poussi_re dans la

poubelle.

5

Refermez le couvercle du

r_servoir.

Avant r_utilisation, poussez le

r_servoir a poussi_re _ I'int_rieur

du corps de I'aspirateur jusqu'a

entendre un ,,clic ,,.

Videz dans un sac plastique

(recommand_ pour les personnes souffrant d'asthme

ou d'allergie)

z_J

[_} ous pouvez rincer le r_servoir a

poussi_re _ I'eau froide.

entret en des outis et du ftre 17

NETTOYAGE DU FILTRE A POUSSIERE

Quand nettoyer le _tre & poussi_re ?

o

Le t_moin devient rouge Iorsque

I'aspiration est r_duite. Si la

lumi_re s'allume, nettoyez le filtre

poussi_re.

• R_glez la puissance de I'aspirateur sur _,MAX >,.

• Si I'indicateur de v_rification du filtre devient rouge Iorsque la brosse

est maintenue & 10 cm du sol, nettoyez le groupe filtrant.

Lorsque la puissance d'aspiration est constamment r_duite ou I'aspirateur surchauffe

anormalement, nettoyez le groupe filtrant.

18 entret en des outis et du ftre

NETTOYAGE DU FILTRE ,_ POUSSIERE

Retirez le r_servoir de

poussi_re.

[

i

J

/

Secouez lefiltre au-dessus d'une

poubelle pour retirerla poussi_re

puis lavez lefiltre avec de I'eau.

Laissez-le s_cher & I'ombre

pendant 12 heures minimum.

Retirez le filtre du r_servoir

poussi_re.

Oix

Replacez le filtre dans le

r_servoir de poussi_re.

Refermez le couvercle du r_servoir. Pour fermer le couvercle du

r_servoir & poussi_re, le filtre

doit _tre assembl_.

Avant reutilisation,poussez le

reservoir_ poussi6re a I'interieur

du corps de I'aspirateurjusqu'a

entendre un,,clic >,.

_} Veillez ace que le filtre soit totalement sec avant de le remettre

dans I'aspirateur. Laissez-le s_cher pendant 12 heures.

entret en des outis et du ftre 19

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

1

Retirez le cadre fix_ _ I'arri_re de

I'appareil.

4

Nettoyez le filtre.

Tirez le filtre HEPA en utilisant la

languette.

Tirez le filtre micro

Placez lefiltre HEPA et le cadre dans I'appareil.

®

• Lorsque la puissance d'aspiration est constamment r_duite de fagon notable ou

I'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez le filtre de sortie. Remarque : ne pas laver

le filtre HEPA.

Si le nettoyage ne r_sout pas le probleme, remplacez le filtre bouch_.

• Des filtres de rechange sont disponibles aupres de votre distributeur Samsung local.

REMPLACEMENT DES PILES

2.

Z_ 1.

AVEErlSSEMENT2.

3.

4.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles dans

la poign_e.

Si le probl_me persiste, veuillez contacter un revendeur

agree.

Utilisez des piles 2 AAA.

Ne d_montez jamais les piles ou ne les rechargez pas.

N'exposez jamais les piles _ la chaleur, ne les jetez jamais

non plus dans le feu.

N'inversez pas les poles (+)et (-).

Mettez les piles au rebut en respectant les regles en

vigueur.

TYPE DE PILE : type AAA

20 entret en des outis et du ftre

La page charge ...

Samsung VC12F50PRJC/AA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung VC12F50PRJC/AA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents