Dirtdevil M085600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENT: POUR

REDUIRE

LE RISQUE DE SE BLESSER,

DEBRANCHER

L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE

CAUSE POSSIBLE

1. La fiche du cordon d'alimentation

n'est pas bien inseree dans la

prise de courant.

2.

Un fusible est grille ou le

disjoncteur est declenche.

3.

L'appareil doit &tre entretenu.

4.

Laisser refroidir I'asprateur.

1. Le panneau avant n'est pas

installe correctement.

2.

Sac en papier plein.

3.

Le cylindre de brosse est use.

4.

La courroie est cassee ou ude.

5.

Suceurlpassage des saletes

encrasses.

1. Le sac en papier est plein.

2.

Le sac n'es pas installe

correcternent.

3.

Le tuyau n'est pas installe

correctement.

4.

Obsiruccion en el paso de flujo de

aire

1. Le tuyau est encrasse

2.

Le sac en papier est plein.

1. L'ampoule est br0lee.

2.

Besoin de reparation.

1. La courroie est cassee ou usee.

SOLUTION POSSIBLE

1. Branchez fermernent le cordon

d'alimentation.

2.

Verifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez

le fusible ou reenclenchez le disjoncteur.

3.

Apportez I'appareil au centre de reparation

ou telephonez au 1-877-REGINA6.

4.

Le protecteur therrnique se reinitialisera

-

Pg.

3.

1. Revoir la section Assemblage du panneau

avant

-

Pg.

7.

2.

Remplacer le sac en papier

-

Pg.

9.

3.

Remplacer le cylindre de brosse

-

Pg. 10.

4.

Rernplacer la courroie

-

Pg. 10.

5.

Enlevez le tuyau inferieur, degagez

I'obstruction

-

Pg. 8.

1.

Remplacer le sac en papier

-

Pg.

9.

2.

Verifier I'installation du sac en papier

-

Pg.

9.

3.

Verifier I'installation du tuyau

-

Pg. 6.

4.

Elimine la obstruccion

-

Pg. 11.

I

-

I

PROBLEME

L'appareil ne

fonctionne pas

L'appareil

n'aspire pas ou

n'a qu'une faible

succion

Oe la poussiere

s'eschappe de

I 'aspirateur

Les accessoires

n'aspirent pas la

poussiere

La

lumiere avant

ne fonctionne pas

L'aspirateur est

difficile

a

pousser

TOUT

1. Enlever le tuyau et les accessoires,

degager les obstructions

-

Pg.

7.

2.

Rernplacer le sac en papier

-

Pg.

9.

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

:

(1-877-REGINA6)

Pour obtenir de I'aide supplementaire, consultez les Pages jaunes afin de connaitre les depositaires Royal" autoris6s. Les

coSts de transport aller-retour

a

partir de I'endroit ou sont effectuees les reparations doivent 6tre defrayes par le proprietaire

de I'appareil. Les pieces reparables utilisees dans cet appareil peuvent facilement &re remplacees et sont disponibles aupres

des depositaires ou revendeurs Royalmautoris6s. ldentifiez toujours I'aspirateur par le numero du modele et le code de fab-

rication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de modele

figure au bas de I'appareil).

-

I

-

I

-

:

--

-

--

-

AUTRE ENTRETIEN

DOlT

~TRE

EFFECTUE

1. Remplacer I'arnpoule

-

Pg. 11.

2.

Apporter I'appareil au centre de service ou

1. Remplacer la courroie

-

Pg. 10.

AVERTISSEMENT

:

POUR REDUlRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

:

DEBRANCHEZ L'ASPIRATEUR

AVANT D'ENLEVER ET DE REMPLACER L'AMPOULE.

Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante

:

no 906,13,0 volts. Pour acheter une ampoule

composez le 1-877-REGINA6 ou contactez votre magasin de pieces automobiles.

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE CRUCIFORME OU

A

LAME PLATE

Basculez la poignee de I'aspirateur. Enlevez

les deux (2) vis qui se trouvent de chaque

c6te des verres de la larnpe. (Schema 1).

Enlevez le verre (Schema la).

Tirez sur I'arnpoule pour la Rernettre le verre. Fixez-la

sortir de la douille. Ne la lampe

a

I'aide des deux

(2)

tournez pas. lnserez vis que vous aviez enlevees.

soigneusernent I'arnpoule

dans la douille.

AVERTISSEMENT: POUR

REDUIRE

LE RISQUE DE

LESION

A CAUSE DE

PIECES

EN MOUVEMENl

DEBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.

EN CAS D'OBSTRUCTION PENDANT LE NETTOYAGE DU SOL

:

1. Arretez I'aspirateur et debranchez-le s'il s'obstrue pendant le nettoyage des moquettes. Verifiez que le sac

en papier ne soit pas plein. S'il est plein, rnettez un nouveau sac en papier (Page

9).

2.

Virifiez que le tube

a

poussiere ne soit pas obstrue (Schema 1). Dans le cas contraire, enlevez I'obstruction.

3. Mettez I'aspirateur

a

I'envers et enlevez le dispositif de protection du suceur (Schema 2). Degagez toute

obstruction au niveau du rouleau-brosse.

4.

Enlevez le tuyau de I'orifice d'aspiration (Schema 3). Degagez I'obstruction.

REMARRUE:

Nettoyez reguljerement les debris presents sur le filtre bleu du compaitiment du sac.

EN CAS D'OBSTRUCTION PENDANT L'UTILISATION DES ACCESSOIRES

:

1.

Arretez I'aspirateur et debranchez-le s'il s'obstrue pendant le nettoyage au-dessus du sol. Verifiez que le

sac en papier ne soit pas plein. S'il est plein, rnettez un nouveau sac en papier (Page

9).

2. Deconnectez le tuyau, laissez tornber une piece de rnonnaie

a

I'interieur. Si la piece ressort, le tuyau n'est

pas obstrue.

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT:

POUR

EVITER

DE VOUS BLESSER AVEC LES

PIECES

EN MOUVEMENT,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL AVANT DE REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE.

POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE

ROULEAU-BROSSE

Soulevez et enlevez le Glissez la courroie sur Placez la nouvelle courroie

rouleau-brosse. Jetez la I'arbre de moteur. dans la partie du rouleau-

courroie usagie.

velle courroie

rouleau-brosse

dans le suceur

en veillant

a

ce

brosse n'ayant pas de crins.

rouleau-brosse

cOrrecternent 7a)

Remettez en place le dls- hxez-le en alignant les trois

PIvoter le rOuleau-brOsse

a

la

main

pos~t~f de protection du

(3)

languettes sur les

pour vous assurer que la courroie est alignie

suceur,

encoches. Veillez

a

remettre

correctement. les quatre

(4)

vis.

AVERTISSEMENT:

POUR

EVITER

DE VOUS BLESSER AVEC LES

PIECES

EN MOUVEMENT,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL AVANT DE PROCEDER A SON ENTRETIEN.

REMARQUE:

Debrancher I'aspirateur avant de changer de sac en papier. I1 doit toujours

y

avoir on sac

en papier en place dans I'aspirateur.

1

TYPE

DE

SAC:

01

POUR RETIRER L'ANCIEN SAC

POUR INSTALLER

UN NOUVEAU SAC

Tirez la poignee vers le haut Saisissez avec les deux IMPORTANT: Avant I'instal-

sur le panneau avant pour mains le bord en carton du lation, etirer le sac en papier

enlever. sac en oaoier et deaaaez-le en eloianant I'extrernite

- -

du tube'a poussiere. opposee

a

I'orifice. Appuyer

sur I'ouverture afin de

degager le papier de I'orifice.

Saisissez le bord cartonne du sac et enfoncez-le dans le tube

Alignez les languettes situees au bas du

de passage de la poussiere (Schema

1).

REMARQUE

:

panneau avant sur les fentes rectangu-

(Schema

la)

Veilleza ce que le dessus du sac soit soit bien

laires de I'aspirateur (Schema

5).

rentre dam le compartiment

(a)

et que le fond du sac soit

Appuyez sur le panneau avant pour le

replie (b).

fixer (Schema 5a).

REMARQUE

:

Veillez

a ne pas coincer le sac entre les pan-

neaux avant et arriere.

NETTOYAGE DU SOLIDES TAPlS

I'aspirateur et (b) faites-le fonctionner. REMARQUE: Les franges de tapis peu-

vent s'emm#Ier dans le rouleau de brosse de I'aspirateur lorsque celui-ci

tourne. Etre prudent lors du passage de I'aspirateur sur des tapfs poun/us de

NETTOYAGE AU-DESSUS

DU

SOL

Mettez I'aspirateur en posi- Retirez le tuyau du support

a

Faites glisser le tuyau

a

I'in-

tion verticale. Enlevez le accessoires. terieur de I'orifice d'aspira-

tuyau inferieur du cbte de

tion jusqu'a ce que ['attache

I'aspirateur en appuyant sur s'enclenche dans le trou.

le bouton situe

a

I'arrere de

I'aspirateur.

POIGNEE

DE

RALLONGE TRANSPORT

Choisissez les accessoires

selon vos besoins ou utilisez

uniquement le tuyau. lnserez

simplement les accessoires

sur I'extremite de la rallonge

ou de la poignee du tuyau et

appuyez fermernent Pour

retirer

un accessoire,

tournez-le et retirez-le avec

precaution.

Si vous avez

besoin d'une

longueur supplernentaire,

utilisez la rallonge.REMAR-

QUE: Ne pas pousser I'aspi-

rateur vers I'avant sur les

roulettes arriere. Pour utilis-

er I'appareil, retirez le

suceur plat du tube (illus-

tration) et rnettez-le au bout

du tuyau.

Utilisez la poignee de trans-

port situee

a

I'arriere de

I'aspirateur pour transporter

I'aspirateur d'une piece

a

I'autre. REMARQUE: Ne pas

pousser I'aspirateur vers I'a-

vant

sur les roulettes arriere.

Ne pas tirer I'aspirateur

sul

les roulettes arriere.

INSTALLATION DU SAC ET DU PANNEAU AVANT

Saisissez le

bord cartonne

du sac et enfon-

cez-le dans le

tube de passage

de la poussiere

(Schema

1).

REMARPUE

:

(Schema la)

Veillez

a

ce aue

le dessus du sac soit soit bien rentre dans le comp'ar-

timent (a) et que le fond du sac soit replie

(b).

ASSEMBLAGE DU TUYAU

lnserez I'extremite

longue du tuyau (ral-

longe de tuyau) dans

le

support

a

accessoires

du c6te gauche.

lnserez la petite

extremite du tuyau dans

le support

a

acces-

soires du cBte droit.

panneau avant

en place

(Schema 2).

REMARPUE

:

Veillez

a

ce que

la languette au

bas

du panneau

avant s'insere

dans I'encoche

situee

a

I'avant de I'aspirateur (Schema 2a).

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

Comment fixer les

accessoires

:

(a) Glissez

le suceur dans I'encoche

ronde

du c6t6 gauche du

support

a

accessoires.

(b) Glissez le dispositif

2

en

1

dans le taquet

situe sur le panneau

arriere.

ATTENTION

:

L'agitateur de la brosse continues

a

pivoter lorsuue le tuyau est enleve ou en marche

to2 le temps lorsque I'aspirateur fonctionne. ~ardez les-cheveux, les vgtements amples,

et toute oarfie du coros

a

l'ecart de la zone de la brosse lorsaue I'asairateur est en marche.

L'aspirateur doit Qre

ei

position vetkale pour pouvoir lever la brosse rotativk et netioyer au-dews du sol.

DECLENCHEUR

DU

CORDON

Tournez le declencheur Branchez le cordon dans une Pour degager la poignee,

instantane du cordon pour prise de courant. Mettez appuyez sur la pedale de

faciliter I'enlevement

du cor- I'aspirateur en marche en degagement de la poignee

don. Rangez le cordon dans

appuyant sur la pedale de situee sur la partie inferieure

le guide du cordon (voir car-

marche situee

a

I'arriere de de I'aspirateur.

acteristiques

a

la page

5)

I'aspirateur du cBte gauche.

pour ne pas nuire pendant

I'utilisation.

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

a

POINTE CRUCIFORME

ou

a

t6te

plate

Montez le corps de I'aspira-

teur sur la base de maniere a

ce que le tuyau inferieur soit

du cBte droit.

Pour fixez I'ensernble, inserez

une

(1)

vis

a

I'arriere de

I'aspirateur au-dessus de I'in-

terrupteur rnarche/arr&t.

Poussez le tuyau vers le haut dans I'ori-

fice d'aspiration jusqu'a ce que I'attache

s'enclenche dans le trou (Schema 3).

Retournez I'aspirateur et inserez les

deux

(2)

vis dans les trous situes de

chaw c6te du tampon filtreur (Schema

3a). Serrez pour fixer.

Alignez les trous du support

lnserez deux

(2)

vis dans les

a

accessoires sur les trous

trous et serrez-les jusqu'a

situes sur le panneau arriere.

ce qu'ils soient bloques.

Placez la poignee du haut a

Appuyez la poignee vers le

Inserez une

(1)

vis (fournie)

la verticale. bas dans I'aspirateur. a I'arriere de I'aspirateur

pour bloquer la poignee.

6

VUE AVANT

1.

Poignee

2. Poignee de degagement du pan-

neau avant

3. Phare avant

4. Pare-choc

5. Fenltre de passage de la poussiere

6. Tuyau inferieur

7. Guide de cordon

8.

Tuyau

9.

2-accessoires en 1-Brosse

a

epousseter

1

accessoire

a

meubles

10. Poignee de transportldispositif

d'enroulement du cordon superieur

11.

Cordon d'alimentation long

12. Dispositif d'enroulement du cordon

a

declenchement rapide

13. Pedale de degagement de la

poignee

14. Pedale marche1arrQ

15. Guide de cordon

16. Rallonge

17. Suceur plat (dans la

ral1onge)Extension Wand)

FELICITATIONS

!

Vous

6tes

dkormais l'heureux propri6taire d'un ReginaMD. Nous somrnes

persuad6s que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs annCes.

Nous avons conqu ce produit pour vous faciliter la vie.

Nous sommes trks fiers de nos produits et nous espCrons que vous

serez aussi satisfait que nous de leur qualit6 et de leur performance.

Merci d'utiliser les produits ReginaMD.

TABLE DES

MATIERES

Consignes de securite

..............................................

Page

2,

3

~escr'ptions de I'appareil

........................................

.Page

5

Assemblage de I'appareil

.........................................

Page

6

Assemblage du suceur sur le corps de I1appareil..Page 6

Assemblage du support

a

accessoires

...............

Page 6

Assemblage de la poignee sur le corps

de I'appareil

..................................................

Page

6

Utilisation de I'appareil

.............................................

Page

7,

8

Nettoyage du sol/tapis

........................................

Page

7

Nettoyage au-dessus du sol

...............................

Page

8

Retrait et remplacement du sac en papier

...............

Page

9

Courroie ou brosse

:

Depose et remplacement

...........

Page 10

Ampoule

:

Depose et remplacement

........................

Page 11

Entretien General

.....................................................

Page 11

Guide de depannage

................................................

Page

12

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consomrnateur que cet aspirateur est exempt de vices de materiau

ou defabrication cornpter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage de I'apparell pour

determiner la duree de la garantieet conservez votre rery d'achat d'orig~ne pour justlf~er la date d'entree

en vigueur de la periode de garantle.

Si I'appareil tombe en panne pendant la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou rem-

placerons gratuitement toute piece defectueuse. L'appareil entier doit dtre renvoye port paye

a

n'im-

porte quel point de vente ou de reparation sous garantie de ROYALMD., Veuillez,inclure une description

detaillee du probleme, la date d'achat, une copre du ,rey d'achat d'or~gme alnsl q,ue vos nom, adresse

et

numero de telephone. Si aucun centre de

reparation

ne se trouve dans votre region, appelez I'usrne

au 1-877-REGINA6 au CANADA et aux ETATS-UNIS. N'utilisez que les pieces de rechange RoyalMD.

Cette garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, les dornmages causes par les accidents ou un usage abusif

de I'appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les filtres et les ampoules. Cette

garantie ne couvre pas les reparations non autorisees. Cette garantie vous offre des droits spccifiques mais

il se peut que vous ayez d'autres droits (Ces derniers varrent d'etat

a

&tat au seln des Etats-Un~s).

Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme

poignee, ne fermez pas de portes suy le cordon et ne tirez pas le cordon sur

des coins ou des bords tranchants. Evitez de passer I'appareil sur le cordon

d'alimentation. Tenez le cordon hors de portee des surfaces chauffees.

Ne debranchez pas I'appareil en

tirant sur le cordon. Pour le debrancher, tirez

sur la fiche et non sur le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec des mains mouillees.

N'inserez pas d'objets dans les ouvertures. Evitez d'utiliser I'appareil si les

ouvertures sont obstruees; gardez les ouvertures exemptes de poussiere, de

peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait reduire le debit d'air.

Gardez les cheveux, les vetements amples, les doigts et toute partie du corps

a

I'ecart des ouvertures et des pieces en mouvement.

Evitez d'aspirer tout objet qui brClle ou fume, comme les cigarettes, les

allumettes et les cendres incandescentes.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans sac poussiere etlou filtres en place.

~teignez toutes les commandes avant de debrancher I'appareil.

Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.

N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme I'essence;

n'utilisez pas I'appareil en presence de ces materiaux.

Gardez I'aspirateur au sol. Seuls les aspirateurs

a

main peuvent etre poses

sur les meubles.

Caspirateur doit etre en position verticale pour pouvoir lever la brosse rota-

tive et nettoyer le plancher.

N'utilisez jamais de rallonge electrique avec cet aspirateur.

Rangez I'aspirateur

a

I'interieur. Rangez I'aspirateur apres son utilisation

pour ne pas trebucher dessus.

L'utilisation d'une tension inadequate peut endommager le moteur et bless-

er I'utilisateur. La tension adequate est indiquee sur la plaque de I'appareil.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

:

Afin de reduire les risques de choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polar-

isee (une tige est plus large que I'autre). Cette fiche ne peut ttre inseree dans une

prise de courant polarisee que dans un sens. Si la fiche ne s'insere pas completement

dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insere toujours pas, demandez

a

un electricien

qualifie d'installer la prise appropriee. Ne modifiez jamais la fiche.

CET APPAREIL A

h~

CONCU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

CONSIGNES DE

SECURITE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez prendre certaines

precautions de securite, telles que

:

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

RESPECTEZ TOUJOURS

A

LA LETTRE CES CONSIGNES DE

SECURITE.

METTRE L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTlLlSEZ

LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.

NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST

BRANCHE.

VERIFIEZ

REGULIEREMENT

LES FILTRES

A

NETTOYER OU

A

REMPLACER.

AVERTISSEMENT

:

N'UTILISEZ PAS D'OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOY-

ER LE TUYAU

:

ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.

ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALETES

QUI ENCOMBRENT SES

EXTREMITES

AFlN QU'IL CONTINUE

A

TOURNER

SANS

PROBLEME.

AVERTISSEMENT

:

LES CORDONS, FILS

ELECTRIQUES

ETIOU

CABLE

FOUR-

NIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHlMlQUES Y COM-

PRlS DU PLOMB OU DES

COMPOSES

DU PLOMB CONNU PAR

CETAT

DE CAL-

IFORNIE POUR SON EFFET

CANCERIGENE,

POUVANT

ENTRAINER

DES MAL-

FORMATIONS

CONGENITALES

OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRO-

DUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS

APRES

TOUTE UTILISATION.

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CAPPAREIL.

AVERTISSEMENT

:

POUR

REDUIRE

LES

RISQUES D'INCENDIE, DE

DECHARGE

ELECTRIQUE

ET DE BLESSURE

:

Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance quand il est branche. Debranchez-

le quand il n'est pas utilise ainsi qu'avant de proceder

a

son entretien.

N'utilisez pas I'appareil

a

I'exterieur ou sur des surfaces rnouillees. Vous

pourriez vous electrocuter.

Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance

etroite quand I'appareil est utilise par des enfants ou

a

proximite de ceux-ci.

Utilisez I'appareil en respectant

a

la lettre les consignes de ce manuel.

Utilisez seulement les accessoires recommandes par le fabricant.

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'aspira-

teur ne fonctionne pas comme prevu, s'il est tombe, s'il a ete endommage,

laisse

a

I'exterieur ou s'il est tombe dans I'eau, expediez-le

a

un centre de

reparation pour qu'il soit verifie. Appelez le 1-877-REGINA6 pour savoir quel

est

le centre de reparation le plus proche.

MANUEL

DU

PROPRIETAIRE

Notice d'utilisation et

I<

d'entretien

Veuillez lire attentivement

ces instructions avant

d'utiliser votre aspirateur.

NOUS pouvons

vous

aider

a

assembler votre

aspirateur et

a

repondre

a

vos questions. Pour

cela composez le

:

1

-877-REGINA6

(E.u.

et

Canada)

comprend des petites pieces.

Nqe modble

:

Code de fabrication

:

Ces dernieres presentent un

(Le code de fabrication se trouve sur la partie infirieure

danger d'etouffement.

arriere de I'aspirateur)

1

a

AVERTISSEMENT:

~~~~~~~bl~~~ de ~'~~~~~~il

kpahol- pagina

El

Consignel ies renseignements ci-dessous

pour pouvoir les consulter rapidement.

02003

Dirtdevil M085600 Le manuel du propriétaire

Dirtdevil M085600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents