Dirtdevil M091000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

-

MERTISSEMENT

:

AFlN DE

REDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL AVANT DE

~ROCEDER

A

L'ENTRETIEN

-

Probleme

L'aspirateur ne fonctionne pas

L'appareil n'aspire pas ou

faible

succion

De la poussiere s'echappe

de I'aspirateur

Les accessoires de I'appareil

n'aspirent pas

La lampe ne fonctionne pas

Caspirateur est difficile

a

pousser

Le rouleau-brosse ne

tourne pas

-

1

courroie brCile ou se casse

Causes possibles

1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien

nseree dans la prise de courant.

2.

Un fusible est grille ou le disjoncteur

est declenche.

3.

11

est temps de proceder

a

I'entretien.

1. Le sac en papier est plein.

2.

Le sac en papier n'est pas installe correctement.

3. La courroie est cassee ou usee.

4. Mauvais reglage de la hauteur de I'appareil.

5.

Un assemblage incorrect de I'appareil provoque

une fuite du debit d'air.

6.

Le filtre HEPA est sale.

7.

Le rouleau-brosse est use.

8. Le sac du boitier

a

filtre est sale.

1. Le sac en papier est plein.

2. Le sac en papier n'est pas installe correctement.

3. Le sac en papier est troue ou perfore.

4.

11

n'y a pas de sac dans I'appareil.

5.

Le sac du boitier

a

filtre est sale.

1. Le tuyau est obstrue.

2.

Corifice du sac est obstrue.

3. Le sac en papier est plein.

4.

11

n'y a pas de sac dans I'appareil, le filtre

est obstrue.

-

1. Campoule est grillee.

2.

Les fils electriques sont desserres.

1. Mauvais reglage de la hauteur de I'appareil.

1. La courroie est

endommagee.

2. Le rouleau-brosse est obstrue.

1. Des saletes obstruent peut-6tre le rouleau-brosse.

2. Des saletes obstruent les extremites du

rouleau-brosse.

3. Mauvais reglage de la hauteur de I'appareil.

Solutions possibles

1. Bien enficher le cordon d'alimentation.

2.

Verifier le fusible ou le disjoncteur. Remplacer le

fusible ou reenclencher le disjoncteur.

3. Apporter I'appareil

au centre de reparation ou

telephoner au 1-800-321 -1 134.

1. Remplacez

le sac en papier

-

Page

6.

2.

lnserer le doigt dans le trou et degagez le

de I'orifice OU consulter la section enlevement et

remplacement du sac en

papier

-

Page

6.

3. Consulter la section enlevement et rernplacemen

de la courroie

-

Page 8.

4.

Regler la hauteur de I'appareil pour

I'epaisseur du tapis

a

nettoyer

-

Page

5.

Reassembler I'appareill consulter la

section Assemblage

-

Page

4.

6.

Remplacer le filtre HEPA

-

Page

7.

Consulter la section enlevement et remplacement

du rouleau brosse

-

Page

8.

8. Consulter la section Entretien general

-

Page

9.

1. Remplacer le sac en papier

-

Page

6.

2.

Consulter la section Installation du filtre

-

Page

6

3.

Remplacer le sac en papier. Page

6.

Nettoyerlremplacer le filtre

-

Page

6,

7.

4.

Installation du sac et nettoyage du filtre

-

Page

7.

5.

Consulter la section Entretien general

-

Page

9.

1. Enlever le tuyau et les accessoires, degager les

obstructions

-

Page 3.

2.

Enlever le tuyau (Page 3) et le sac en papier

(Page

6).

3. Remplacer le sac en papier

-

Page

6.

4.

Installer le sac en papier. (Page

6)

et nettoyer I

filtre (Page

7).

1. Changer I'ampoule

-

Page.

8.

2.

Composer le 1-800-321 -1134 pour connaitre le

depositaire Royal" le plus proche.

1. Regler la hauteur de I'appareil pour

I'epaisseur du tapis

a

nettoyer

-

Page

4.

1. Consulter la section sur I'enlevement et le rem

placement de la courroie Page

-

8.

2.

Mettez I'interrupteur marchelarrst du rouleau-

brosse sur OFF. Fermer I'appareil puis le

debrancher Retirer I'obstruction. Rebrancher I'ay

pareil dans une prise de courant et mettre sur

01

les interrupteurs de I'appareil et du rouleau-brosse.

1. Changer le rouleau brosse

-

Page

8.

Enlever les

saletes sur la brosse.

2.

Enlever le rouleau brosse-Page 8. Verifier que

les extremites pivotent sans friction. Sinon rem

placer le rouleau-brosse

-

Page 8.

3. 4.

Regler la hauteur de I'appareil pour I'epaisseur

du tapis

a

nettoyer

-

Page 4.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOlT

ETRE

EFFECTUE

PAR UN

REPRESENTANT AUTORISE

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

:

(1 -800-321 -11 34)

Pour obtenir de I'aide supplementaire, consultez les Pages jaunes afin de connaitre les depositaires Royalm autorises. Les coOts de

transport aller-retour

a

partir de I'endroit ou sont effectuees les reparations sont

a

la charge du proprietaire de I'appareil. Les pieces

detachees utilisees dans cet appareil peuvent facilement 6tre remplacees et sont disponibles aupres des depositaires ou revendeurs

Royal@ autorises. ldentifiez toujours I'aspirateur par le numero du modele et le code de fabrication lorsque vous demandez des infor-

mations ou que vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de modele figure

a

I'arriere de I'aspirateur).

10

OUTIL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE

CRUCIFORME

REMARQUE:

Debranchez I'aspirateur avant de verifier ou le filtre.

ENTRETIEN DU DlSPOSlTlF DE PASSAGE DES

SALETES

Tirez le levier et enlevez le

Devissez les deux

(2)

vis qui

Enlevez le panneau d'acces et Reinstallez le panneau d'ac-

compartiment sac

a

poussiere.

se trouvent

a

I'interieur de

toutes les saletes visibles.

ces. Fixez-le

a

I'aide des deux

I'aspirateur.

(2)

vis que vous aviez

enlevees

(4).

Reinstallez le

compartiment sac

a

poussiere.

ENTRETIEN DU FILTRE

Tirez le levier du compartiment Enievez le filtre et faites Reinstallez le compartiment

sac

a

poussiere. Separez-le de tomber les saletes. Remettez sac

a

poussiere.

Pour obtenir

I'aspirateur. le filtre.

un filtre de rechange no 1-

91 01 15-000, veuillez com-

poser le

:

1-800-321-1134.

REMPLACER L'AMPOULE.

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

TETE

PLATE

Mettez I'aspirateur en position Tirez sur I'ampoule pour la

verticale. Enlevez les deux

(2)

sortir de la douille. Ne la

vis qui se trouvent de chaque tournez pas. Enfoncez la nou-

c6te des verres de la lampe. velle ampoule dans la douille.

Fixez-la lampe

a

I'aide des

deux

(2)

vis que vous aviez

enlevees.

Cet aspirateur utilise une ampoule

automobile courante

:

ne 906, 13,O

volts. Pour acheter une ampoule

composez le 1-800-321-1134 ou

contactez votre

magasin de pieces

automobiles.

OUTIL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE

CRUCIFORME

Le numero de reference de la courroie

3-910340-600

se trouve sur le c6te lateral

de

I'aspirateur.

Devisser la

(1)

vis qui se trou-

Baissez avec soin le couvercle

La courroie se trouve

a

I'interieur

Remettez le filtre. Revissez la

ve sur le couvercle du filtre.

du filtre.

du couvercle

du filtre. Enlevez-la

(1)

vis qui se trouve sur le cou-

et remplacez-la avec une NOU-

vercle du filtre.

VELLE

courroie.

4l1ia~~4\~i14lhaaa:14\'i1~v~1~4\'i14lhal1av~~:1l11aaal~

11

:'I

OUTIL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS A POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT

:

POUR

REDUIRE

LE RISQUE DE BLESSURE

A

CAUSE DE PIECES EN MOUVEMENT, DEBRANCHEZ CAPPAREIL

N

ENTRETIEN.

Retournez I'aspirateur pour Soulevez et enlevez le Retirez I'ancienne courroie de Mettez la courroie sur I'arbre

exposer la base du suceur. La rouleau-brosse. I'arbre moteur. Jetez I'anci- moteur, puis glissez le

base doit 6tre

a

plat et vers le

enne courroie.

rouleau-brosse dans la cour-

haut. Pour enlever le dispositif

de protection du suceur,

utilisez

roie. Mettez la courroie dans la

un tournevis

a

pointe cruciforme partie du rouleau-brosse

pour devisser les six

(6)

vis. Les

n'ayant pas de soies.

fleches indiquent I'emplacement

des vis. Soulevez

le dispositif de

~rotection du suceur.

I

'

I

Une fois la courroie installee, tirez et

Remettez en place le dispositif

glissez le rouleau-brosse dans le

de protection du suceur. Fixez-

suceur en veillant

a

ce

que les

le

a

I'aide des six

(6)

vis que

exiremites du rouleau-brosse soient

vous

aviez enlevees.

orientees correctement (5a).

IMPOR-

TANT

:

Faites

pivoter le rouleau-

brosse

a

la main pour vous assurer

que la courroie n'est pas tordue.

OUTIL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE

CRUCIFORME

Le numero de reference du filtre

HEPA

3-690320-001

se trouve sur le c6te lateral de I'aspirateur.

REMARQUE:

Debranchez I'aspirateur avant de changer le filtre.

REMARQUE:

Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque annee.

Devissez. la (1) vis qui se Baissez avec soin le couver.

trouve sur le couvercle du fil-

cle

du

filtre.

tre. REMARQUE

:

Pour eviter

de perdre la vis n'enlevez pas

completement la vis du cou-

vercle du filtre.

Prenez la cartouche du filtre Pour reinstaller lnserez le filtre

HEPA et enlevez-la.

HEPA dans le carter (Joint

a

IMPORTANT: N'utilisez pas I'interieur) et appuyez pour le

d'eau pour

le

nettoyage. mettre en place.

Pour obtenir des filtres de

rechange HEPA, veuillez

telephoner au ,l-800-321-

1134 (Canada et Etats-Unis).

Remettez le couvercle du filtre

Revissez la (I) vis qui se trou-

en place.

ve sur le couvercle du filtre.

NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL

ATTENTION:

BRUSH AGITATOR CONTINUES TO ROTATE WHILE HOSE IS REMOVED OR IN USE ATALL TIMES WHILE CLEAN-

ER IS ON. L'AGITATEUR DE

LA

BROSSE CONTINUES

A

PIVOTER LORSQUE LE TUYAU EST

ENLEVE

OU EN MARCHE TOUT LE

TEMPS LORSQUE L'ASPIRATEUR FONCTIONNE. GARDEZ LES CHEVEUX, LES

VETEMENTS

AMPLES, ET TOUTE PARTIE DU

Caspirateur doit 2tre en position ver- Enlevez le suceur plat et la ral-

Degagez le suceur de la raC

Enlevez la brosse

a

epousseter

ticale pour pouvoir lever la brosse

longe pour un nettoyage au-

longe et rnettez-le

a

I'extrernite

ou la brosse pour rneubles et

rotative et nettoyer audessus du sol.

dessus

du sol.

pour atteindre tous les endroits.

fixez-la au tuyau ou

a

I'extremite

Mettez I'aspirateur en position verti-

REMARQUE:

N'UTILISEZ PAS

de la rallonge pour nettoyer les

cale.

La

succion est automatique-

le

suceurplat quand il se trouve

differentes surfaces.

rnent ding& vers le tuyau lorsque

dans la rallonge.

I'appareil est en position verticale.

Enlevez le tuvau du

dB

de I'asdra-

PARElL AVANT DE

PROCEDER

A

SON ENTRETIEN.

REMARQUE:

Lorsque vous sentez que la puissance de succion est affaiblie ou lorsque le voyant de I'indicateur de sac plein devient

jaune, il est temps de remplacer votre sac. Ne depassez la limite de remplissage indiquee sur le sac en papier.

Lorsque le voyant de I'indicateur de

sac plein devient jaune, venfiez le

sac en papier. II est peut 2tre

temps de mettre un nouveau sac.

Tirez le levier et enlevez le Au-dessus d'une poubelle, Glissez le nouveau sac dans le

cornpartirnent sac

a

pous- appuyez sur le levier du porte- support de sac. Le trou du sac doit

sieres.

sac pour faire tornber le sac plein.

Bre dinge vets I'exteneur.

IMPORTANT:

INSEREZ

UN

DOlGT DANS LE TROU ET

DEGAGEZ

LE SAC DE CORI-

FICE

AVANT

DE

PROCEDER

A

CINSTALLATION.

REMARQUE:

Veillez

a

ce que le levier sur le

support de sac fixe Ie sac bien en

place.

Reinstallez le compartirnent sac

a

poussiere.

REMARQUE

:

Le

couvercle doit 6tre bien fixe avant

de faire fonctionner I'appareil.

Mettez le compartiment sac

a

pus- Mettez les accessoires et la Emboitez la rallonge (avec le

siere

a

I'aniere de I'appareil. lnserez brosse

a

epousseter dans l'em- suceur

a

I'interieur) dans la

les pattes dans les encoches (situks placement qui leur est reserve. poignee du haut.

a

I'aniere du corps de I'appareil".

Doucement emboitez le panneau.

DECLENCHEUR

INSTANTANE

DU CORDON

Declencheur instantane du

cordon pour faciliter I'enleve-

ment du cordon.

Branchez le cordon dans une

prise de courant.

Rangez le cordon dans le guide

du cordon (voir caracteris-

tiques- page

4)

pour ne pas

nuire pendant I'utilisation.

COMMENT TRANSPORTER

CASPIRATEUR

INTERRUPTEUR

DECLENCHEUR

DE LA REGLAGES DE LA HAUTEUR

MARCHEIARR~T

POIGNEE

Mettez I'aspirateur en marche en Declenchez la poignee en La poignee doit &re verticale

appuyant sur la pedale de appuyant sur la pedale. avant de proceder au reglage

marche (situe

a

I'arriere de I'aspi- de la hauteur pour le nettoyage

rateur).

des tapis. Tournez le bouton

de reglage de la hauteur de

maniere

a

concorder avec sur-

face

a

nettoyer. Une fois la

hauteur selectionnee le suceur

est positionne correctement

lorsque la poignee est baissee.

REMARQUE

:

La brosse rota-

tive peut provoquer un

encheviitrement des franges

du tapis dans I'aspirateur.

Soyez prudent lorsque vous

passer I'aspirateur sur un tapis

a

franges.

Utilisez la poignee de transport

pour soulever I'aspirateur lors

des deplacements.

Fiqure

1

Fiuure

2

I

Fiuure

1

1.

Poignee anti-glisse

2.

Piece d'assemblage

3.

Compartiment courroie supplementaire

4.

Filtre Hepa

5.

Lampe

6.

Soies de nettoyage des rebords

7.

Pare-chocs Scuff GuardMC

8.

Bouton de reglage de la hauteur

9.

lndicateur de sac plein

10.

Poignee de transport

Fia.

2

Suceur plat (dans la rallonge)

Guide du cordon

Rallonge

Tuyau elastique

Declencheur instantane du cordon

Brosse

a

tapisserie

Brosse

a

epousseter

Cordon d'alimentation

Pedale de declenchement de la poignee

Pedale de mise en

marche

Tuyau de rallonge

Compartiment sac

Declencheur du sac

OUTIL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE

CRUCIFORME

LISTE DES

PIECES

NECESSAIRES:

1

vis pour poignee

4

vis pour le corps de I'appareil

-

1

dispositif de

fixation

lnserez avec precaution la sec-

tion mediane dans la base. Le

guide de la section mediane

s'in-

sere dans les fentes du suceur.

Mettez les quatre

(4)

vis dans les

trous. Trois des trous de vis se trou-

vent

a

I'interieur du compartiment

sac. Les quatre trous de vis se

trouvent sous le compartiment sac

(4).

Vissez en utilisant un toumevis

a

pointe cruciforme.

1

Poussez la poignee du haut

a

la

lnserez

UNE

vis dans le trou

verticale en I'alignant sur I'ouver- situe sur le dos de la poignee.

ture de la poignee.

lnserez

le dispositif de fixation

dans la poignee. Tenez le dis-

positif de fixation en place en

vissant.

CET ASPIRATEUR

A

ETE

CONCU EXCLUSIVEMENT PPUR UN USAGErDOMESTIQUE.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque

vous

utilisez

un

appareil

menager,

vous

devez prendre certaines precautions

de

securite,

telles

que

:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

TOUJOURS RESPECTER

A

LA LETTRE CES CONSIGNES DE

SECURITE.

METTRE L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTlLlSEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.

NE

LAISSEZ

PAS

L'ASPIRATEUR

SANS

SURVEILLANCE

QUAND

IL

EST

BRANCHE.

VERIFIEZ

REGULIEREMENT LES FILTRES

A

NETTOYER OU

A

REMPLACER.

AVERTISSEMENT

:

N'UTILISEZ PAS D'OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOYER LE TUYAU

:

ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.

AVERTISSEMENT

:

LES CORDONS, FILS ELECTRIQUES ETlOU

CABLE

FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT

DES PRODUITS CHlMlQUES

Y

COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSES

DU PLOMB CONNU PAR L'ETAT DE LA

CALlFORNlE POUR SON EFFET CANCEROGENE, POUVANT

ENTRAINER

DES MALFORMATIONS

CONGENITALES

ET

ETRE

NOClF

A

L'EGARD DES FONCTIONS DE LA REPRODUCTIONDON. LAVEZ-VOUS LES MAINS

APR~S

UTILISATION.

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT

:

-POUR

REDUIRE

LES RISQUES D'INCENDIE.

LES CHOCS ELECTRIQUES OU LES BLESSURES

:

Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance quand il est branche. Debranchez-le quand

il

n'est pas utilise ainsi qu'avant

de proceder

a

son entretien.

N'utilisez pas I'appareil

a

I'exterieur ou sur des surfaces mouillees. Vous pourriez vous electrocuter.

Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance etroite quand I'appareil est utilise par les enfants

ou

a

proximite de ceux-ci.

Utilisez I'appareil en respectant

a

la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandes par le fabricant.

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'aspirateur ne fonctionne pas comme prevu, s'il est

tombe, s'il a ete endommage, laisse

a

I'exterieur ou s'il est tombe dans I'eau, expediez-le

a

un centre de reparation pour

qu'il soit verifie. Telephonez au 1-800-321

-1

134 pour savoir quel est le centre de reparation le plus proche.

Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignee, ne fermez pas de portes sur le cor-

don et ne tirez pas

le cordon sur des coins ou des bords tranchants. ~vitez de passer sur le cordon d'alimentation avec

I'appareil. Gardez le cordon

a

I'ecart des surfaces chauffees.

Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec

les mains mouillees.

N'inserez pas d'objets dans les ouvertures. ~vitez d'utiliser I'appareil si les ouvertures sont obstruees; gardez les ouver-

tures exemptes de poussiere, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait reduire le debit d'air.

Gardez vos cheveux, tout

vetement ample, vos doigts et toute partie du corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.

~vitez d'aspirer tout ce qui brOle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans sac poussiere etlou filtres en place.

Fermez toutes

les commandes avant de debrancher I'appareil.

Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.

N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de I'essence

;

n'utilisez pas I'appareil en presence de ce type

de materiaux.

Gardez I'aspirateur au sol.

Seuls les aspirateurs

a

main peuvent &re poses sur les meubles.

L'aspirateur doit &re

a

la position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer le plancher.

N'utilisez jamais de rallonge electrique avec cet aspirateur.

Rangez I'aspirateur

a

I'interieur. Rangez I'aspirateur apres son utilisation pour ne pas trebucher dessus.

Cutilisation d'une tension inadequate peut endommager le moteur et blesser I'utilisateur. La tension adequate est indiquee

sur la plaque de I'aspirateur.

CONSERVE2 CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT:

Afin de reduire les risques de choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee (une tige est plus large que

I'autre). Cette fiche ne peut &re inseree dans une prise de courant polarisee que dans un sens. Si la fiche ne s'insere

pas completement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insere toujours pas, demandez

a

un electricien qualifie d'in-

staller la prise appropriee. Ne modifiez d'aucune fa~on la fiche.

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT

Vous Ctes dCsormais l'heureux propriCtaire d'un aspirateur Dirt DevilB Platinum ForceMC

Upright. La compagnie Dirt Devilm vous remercie d'avoir selectionnC ce produit de qualit6 et

espkre qu'il rCpondra

B

toutes vos esp6rances.

Le PlatinumMC Upright et son sytkme brevet6 Center Power PathMC vous fournit la puissance

nCcessaire

B

tous les besoins de nettoyage dont vous avez besoin. De plus le sac MicroFresh

MC

et

le filtre

HEPA

gardent les allergknes et les poussikres au bon endroit c'est

A

dire dans le sac. Le

tuyau automatique et les accessoires incorpor6s prCt

A

Ctre utilisds lorsque vous en avez besoin

pour un nettoyage des tapisseries ou au-dessus du sol. D'autres ClCments comme l'indicateur de

sac plein, les

7

positions de rCglage de la hauteur, des soies pour le nettoyage des rebords et le

pare-chocs Scuff GuardMC facilitent le nettoyage.

Nous vous remercions d'acheter les produits Dirt Devilm. Nous sommes trks fiers de nos produits

et nous esp6rons que vous serez Cgalement satisfait de leur qualit6 et de leur rendement.

Visitez

notre site Web

B

:

www.dirtdevil.com

........................

Description des caracteristiques .Page

4

...............................

Assemblage de I'appareil .Page

4

.................................

Utilisation de I'appareil .Page

5

............................

Reglage de la hauteur

.Page

5

....................

Comment transporter I'aspirateur .Page

5

........................

Nettoyageau dessusdu sol Page6

..............

Enlevement et remplacement du sac en papier .Page 6

................

Enlevement et remplacement du filtre HEPA .Page

7

................................

Compartiment courroie .Page

8

Enlevement et remplacement de la courroie et de la brosse

.....

.Page

8

.....................................

Entretien general .Page

9

........

Enlevement et remplacement du tampon filtreur

.Page

9

Enlevement et remplacement de I'ampoule de la lampe.

.......

.Page

9

...................................

Guidededepannage Page10

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de rnateriau ou de fabrication a,cornpter de sa date d'achat d'origine.

Consultez le carton d'ernballage de I'asp~rateur pour determiner la duree de la garantie et conservez votre reQu d'achat d'orlglne pour justlfler la date d'entree en

vigueur de la

periode de garantle.

Si I'aspirateur tornbe en panve pendant la periode couverte par la garantie,,nous reparerons ou rernplacerons glatuiternent toute piece defectueuse. Cappareil entier

doit ltre renvoye port paye a n'irnporte quel pomt de vente ou de reparahon sous garantle de ROYALe. Veu~llez inclure une descr~ption deta~llee du probleme, la

date d'achat, une copie du rey d'achat,dlorigine ainsi que vos norn, adresse et numero de telephone. Si vous habitez loin d'un centre de garantle, contactez notre

usine au 1-800-321-1134,

a

partlr des Etats-Un~s et du Canada: 1-800-321-1134. N'utilisez que les pieces de rechange Royal".

Cette garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, les dornrnages causes par les accidents ou un usage abusif de I'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses,

les sacs, les courroies, les filtres, !es ampoules ou les dornrnages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas ies reparations Don autorisees. Cette garantie vous con-

fere des droits reconnus par la lo1 et peut-&re aussl d'autres droits. (Les autres droits peuvent varler d'un Etat

a

I'autre des Etats-Unis.)

MANUEL DU

PROPRIETAIRE

@

Notice d'utilisation et d'entretien

Veuillez lire attentivement ces instruc-

tions avant d'utiliser votre aspirateur

Platinum ForceTM Upright.

Nous pouvons vous aider

a

assembler

votre aspirateur et repondre

a

vos

questions, composez le

:

1-800-321 -1 134 (Canada

et

~tats-~nis)

A

AVERTISSEMENT:

L'assemblage de I'aspirateur comprend des

pieces de petites dimensions. Les pieces de

petites dimensions peuvent constituer un dan-

I

ger d'etouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour

pouvoir les consulter rapidement.

No

de modele

#:

Code de fabrication

:

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inferieure

arriere de I'aspirateur.)

02001

NV

-1 1 3066-000

1 I02

Espaiiol

-

pagina

El

Dirtdevil M091000 Le manuel du propriétaire

Dirtdevil M091000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents