Dirt Devil Easy Steamer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Probleme

L'aspirateur ne marche pas

L'aspirateur ne ramasse

pas ou I'aspiration est faible

De I'eau s'echappe

de I'aspirateur

Les accessoires de

I'aspirateur ne ramassent pas

Les accessoires de

I'aspirateur ne vaporisent pas

L'aspirateur ne distribue

plus de solution

Raisons possibles

1.

Le cordon electrique n'est pas bien insere

dans la prise.

2.

Fusible saute ou disjoncteur declenche.

3.

A

besoin d'entretien.

1.

Le volet d'accessoires de tuyau de reservoir

d'eau sale n'est pas bien installe.

2.

Le reservoir d'eau sale n'est pas bien installe.

3.

Le reservoir d'eau sale est plein.

4.

Le rouleau brosse est use.

5.

La courroie est cassee ou usee.

6.

Le suceur/passage des saletes est encrasse

7.

L'admission du tuyau est bouchee.

1.

Le reservoir d'eau sale est plein.

2.

Le reservoir d'eau sale n'est pas bien installe.

3.

Le tuyau n'est pas installe correctement.

4.

Le reservoir de solution n'est pas bien installe.

1.

Le tuyau est bouche.

2.

L'admission du tuyau est bouchee.

3.

Le reservoir d'eau sale est plein.

1.

Le tuyau d'alimentation en eau n'est pas branche

correctement.

1.

Le reservoir de solution n'est pas bien installe.

1.

Bien inserer la fiche dans la prise.

2.

Verifier le fusible ou le disjoncteur.

Remplacer le fusiblelrecaler le disjoncteur.

3.

Transporter au centre de service ou appeler le

1-800-321 -11 34.

1.

Remettre en place le volet d'accessoires de

tuyau d'eau sale.

2.

Revoir la section Depose et remise en place du

resetvoir d'eau sale

-

Page

9.

3.

Vider le reservoir d'eau sale

-

Page

9.

4.

Remplacer le rouleau brosse

-

Page

10.

5.

Remplacer la courroie

-

Page

10.

6.

Enlever le tuyau et enlever I'obstruction.

7.

Enlever le tuyau et nettoyer I'admission.

1.

Vider le reservoir d'eau sale

-

Page

9.

2.

Revoir la section Depose et remise en place du

reservoir d'eau sale

-

Page

9.

3.

Revoir la section Installation du tuyau

-

Page

8.

4.

Revoir la section Installation du reservoir de

.

solution

-

Page

7.

1.

Enlever le tuyau et les outils; enlever I'obstruction

-

Page

8.

2.

Enlever le tuyau et nettoyer I'adrnission.

3.

Vider le reservoir d'eau sale

-

Page

9.

1.

Brancher le connecteur d'alimentation d'eau

a

gachette et le connecteur d'alimentation en eau de

base

-

Page

8.

1.

Revoir la section Installation du reservoir de solution

-

Page

7.

TOUT AUTRE SERVICE DOlT

ETRE

EFFECTUE PAR UN

REPRESENTANT

AGREE

DU SERVICE

SERVICE

A

LA CLIENTELE

(1

-800-321 -1 134)

Si I'on a besoin d'assistance supplementaire, voir les Pages Jaunes pour reperer un distributeu;agree Royal". Les coirts di transport vers I'endroit des

reparations et le retour sont

a

la charge du proprietaire. Les pieces de service utilisees dans cette unite se remplacent facilement et sont disponibles

aupres d'un distributeur Royala agree ou d'un detaillant. Toujours identifier I'aspirateur par le numero de modele lorsqu'on demande des renseignements

ou lorsqu'on commande des pieces de rechange. (Le numero du modele est indique au dos de I'aspirateur).

PRIERE

DIECRIRE

LISIBLEMENT

NO^

I

REFERENCE

1

DESCRIPTION

IQTE.~COUT

UNITE

1

TOTAL

Adresse

Ville

~tatl~rovince

Code

postal

1-70091 2-044

Solution

(64

oz)

15.00

3-40061 5-001

Courroie

modele

7 2.50

1-700320-600

Ensemble de rouleau brosse

16.00

1

1-700750-600

1

Filtre

de

flotteur

I

1

2.50

1

Telephone

(jour)

I

I I

Residents USA uniquement

:

Effectuer

les

cheques

ou

Sous-total

mandats

a I'ordre

de

:

Residents des etats suivants

:

Royal

Appliance

Mfg.

CO.

AL,

AZ,

CA, CO, CT,

FL,

GA, ID, IL, IN,

7005

Cochran

Road

KS, MA, MD, MI, MN, MO, NE, NV, NJ,

Glenwillow,

OH 44139

NY, NC, OH, OK, PA, TN,

TX,

WA, WI

Ajoutez taxe de vente locale

Attn.

Quick

Parts

Ajoutez

3,00

dollars US** pour

METHODE

DE

PAIEMENT

I'expedition et la manutention

(**Residents des etats AK et HI,

-

Cheque

ou

mandat

Mastercard

VISA

-

Discover

ajoutez

5

dollars US)

No

carte

Date d'expiration (requise)

TOTAL

_

QQCIQQQQCIQQQQQQQQQQQ

Signature

Numero

de

telephone

jour

1

soir

Appeler

le

1-800-321-1134

pour

toute

question

concernant

la

commande

de

pieces.

11

SchCma

2

Utiliser un toumevis

cruciforme pour enlever trois vis.

Schema

3

Schema

4

Enlever le couvercle de la courroie.

Enlever la rouleau brosse.

Schema

7

SchCma

8

Placer la courroie autour de la paltie Remettre le couvercle de la cour-

du rouleau brosse. roie en place.

DEPOSE

ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DE LA BROSSE

:

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS CRUCIFORME

AVERTlSSEMENT

:

POUR

REDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURES DUES

A

DES PIECES EN MOUVEMENT,

DEBRANCHER

L'ASPIRATEUR

AVANT DE CHANGER LA COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE.

POUR ENLEVER LA COURROIE

:

/

MODELE

DE COURROIE

:

7

1

1.

Retourner I'aspirateur de maniere

a

exposer le dessous du suceur (Schema

1

).

2. Pour enlever le couvercle de la courroie, utiliser un tournevis cruciforme pour e.nlever les trois vis. Les fleches (Schema 2) indiquent

I'emplacement des v~s.

3. Saisir le couvercle de courroie pres du rouleau brosse et le sortir en le soulevant (Schema 3).

4. Saisir le rouleau brosse d'une main et se servir de I'autre main pour maintenir la tension de la courroie lors de son retrait (Schema 4).

5.

Soulever pour enlever.

6. Retirer la courroie (Schema

5).

Jeter la courroie usagee.

REMARQUE

:

Les embouts sont amovibles. Veiller

a

remettre la courroieen place avant de reinserer le rouleau-brosse.

POUR REMETTRE LA COURROIE EN PLACE

1.

Placer la courroie sur I'arbre moteur (Schema 6), puis enfiler le rouleau-brosse dans la courroie. Placer la courroie autour de

la partie du rouleau-brosse sans poils.

2.

Une fois la courroie en place, tirer et faire glisser dans le suceur (Schema

7)

en veillant bien

a

ce que les embouts du rouleau-

brosse soient orientes correctement (Schema 7a).

IMPORTANT:

FAIRE PIVOTER LE ROULEAU-BROSSE

A

LA MAIN EN VEILLANT BlEN

A

NE PAS TORDRE NI PINCER LA COURROIE.

3. Remettre le couvercle de la courroie en place en commenqant par inserer I'extremite qui est la plus eloignee du rouleau-brosse

(Schema

8).

Mettre ensuite I'avant du couvercle de courroie en place. Fixer en remettant les trois vis en place.

Schema

1

Appuyer sur le loquet pour

retirer le reservoir d'eau sale.

Schema

2

Schema

3

Retirer le couvercle de

Ret~er le resewoir d'eau sale de la base.

reservoir d'eau sale.

POUR VlDER ET NETTOYER LE

RESERVOIR

D'EAU SALE

:

L'Easy Steamer Deep CleanerTM est muni d'un robinet d1arr6t situe a I'interieur du reservoir d'eau sale. Lorsque le reservoir d'eau sale

est plein, le flotteur bleu (vu du haut du reservoir) remontera, fermant ainsi I'ecoulement d'air dans le suceur.

REMARQUE

:

Le

flotteur

de I'Easy Steamer est la piece bleue qui se trouve dans le couvercle du reservoir d'eau sale et qui coupera

I'aspiration lorsque le reservoir d'eau sale est plein. Pour de meilleurs resultats, proceder d'un mouvement uniforme et regulier en con-

servant le suceur bien

a

plat contre la moquette. Le fait d'incliner I'aspirateur et de desamorcer le suceur de la moquette fera relever le

flotteur et coupera I'aspiration. Une fois le flotteur active, vider le reservoir d'eau sale. Si le reservoir d'eau sale ne semble pas plein,

couper I'alimentation et attendre que le flotteur se stabilise et se remette dans sa position originale. Si le flotteur coupe I'aspiration

a

plusieurs reprises, vider le reservoir d'eau sale. Pour de meilleurs resultats, utiliser uniquement le Dirt Devil" Carpet

&

Rug Shampoo

(shampooing pour tapis et moquette Dirt Devil"). D'autres solutions de nettoyage risque de creer une mousse excessive qui fera relever

le flotteur prematurement et coupera I'aspiration. Utiliser deux bouchons

(4

onces) du Dirt Devil" Carpet

&

Rug Shampoo (Shampooing

pour tapis et moquette Dirt Devilm) par remplissage de reservoir d'eau propre. Une concentration plus forte de shampooing risque de

provoquer une mousse excessive.

REMARQUE

:

On entendra un changement considerable dans le son de I'aspirateur. Ceci signifie qu'il faut vider le reservoir d'eau sale.

AVERTISSEMENT

:

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES DUES A DES PIECES EN MOUVEMENT

-

DEBRANCHER

AVANT TOUT ENTRETIEN.

POUR VlDER LE

RESERVO~R

D'EAU SALE

:

1.

Saisir le haut de la poignee du reservoir d'eau sale et appuyer sur le loquet pour debloquer (Schema

1).

2. Saisir la poignee et retirer le reservoir de la base (Schema 2).

3.

Retirer le couvercle de reservoir d'eau sale (Schema 3).

4. Deposer le volet d'accessoires de tuyau (Voir page

8,

Schema 6).

5.

Pour vider le reservoir d'eau sale, saisir la poignee d'une main et le suceur de I'autre et vider dans I'evier (Schema 4).

6. Remettre le couvercle du reservoir d'eau sale et le volet d'acessoires de tuyau en place.

POUR NETTOYER LE

RESERVOIR

D'EAU SALE

:

1.

Rincer le reservoir d'eau sale et le filtre a I'eau chaude du robinet (Schema

5).

2.

Essuyer et laisser bien secher avant de ranger pour eviter toute formation de moisissure.

REMARQUE

:

Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage.

REMISE

EN

PLACE

DU

RESERVOIR

D'EAU

SALE DANS

LA

BASE

DE

LIASPIRATEUR

:

1.

Soulever la base avant de I'aspirateur de la moquette d'une seule main (Schema

6).

2. Saisir la poignee et accrocher le devant du reservoir d'eau sale dans la base de I'aspirateur, en veillant a ce que le devant du

reservoir d'eau sale repose sur la base (Schema

7).

Reservoir d'eau sale.

Le reservoir d'eau sale est muni de trois

(3)

pattes sur

le dessous qui

DOIVENT

se verrouiller dans le dessous de la base de I'aspirateur. II est tres important de soulever la base de

I'aspirateur de la moquette et d'accrocher le suceur

a

la base de fa~on a ce que le suceur se trouve a fleur de la base de I'aspira-

teur

(Schema 7a).

Une mauvaise installation du reservoir d'eau sale entrainerait une recuperation inadequate de I'eau sale

(Schema 7b).

Le reservoir d'eau sale doit 6tre vide une ou deux fois fois par remplissage du reservoir d'eau propre.

3. Tout en veillant a ce que le devant du reservoir d'eau sale repose sur la base, placer I'arriere du reservoir dans la base de I'aspira-

teur. Appuyer sur la poignee jusqu'a enclenchement (Schema

8).

REMARQUE

:

Ne pas ranger I'aspirateur avec de la solution dans le reservoir ou de I'eau sale dans le reservoir d'eau sale. Des depbts

mineraux et de la moisissure risquent de se former et d'affecter la performance de I'Easy SteamerTM.

9

Schema

5

Rincer la cage de filtre.

Schema

6

Relever la base avant

de I'aspirateur de la rnoquette.

Schema

7

Placer le rese~oir d'eau sale

dans la base tout en soulevant I'aspirateur

pour qu'il ne touche pas la moquette.

Schema

8

Appuyer sur le rnanche

jusquSs enclenchement,

NETTOYAGE AU-DESSUS DES PLANCHERS

-

ETEINDRE

LE

ROULEAU BROSSE

(SCHEMA

1)

1. Mettre I'aspirateur en position verticale.

2.

Sortir les outils du sac en plastique. Assembler les outils. Suivre les instructions ci-dessous.

ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES POUR MOBlLlER CAPITONN&ESCALIERS:

1.

CONNECTER L'ACCESSOIRE POUR MOBlLlER

CAPITONNE

a I'adaptateur a gachette (Schema 2).

2.

RETIRER LE VOLET D'ACCESSOIRES DE TUYAU

du haut du reservoir d'eau sale et le mettre de c8te (Schema

3).

lnserer I'adap

tateur de tuyau dans le reservoir d'eau sale (Schema

4)

et connecter le connecteur d'alimentation d'eau de base (dans le raccord

sur le c6te inferieur gauche du manche en faisant face a I'aspirateur (Schemas

5

et 5a).

UTlLlSATlON DES ACCESSOIRES

:

1.

~teindre le rouleau brosse lors de I'utilisation des outils. Le commutateur se trouve sur le devant de I'aspirateur (Schema 1). Mettre I'ap

pareil sous tension.

2.

Tout en appuyant sur la gachette du vaporisateur de solution (Schema

6),

retirer I'accessoire d'un mouvement en arriere. Relacher la

gachette et faire avancer I'accessoire sur le meme trace pour eliminer I'eau sale et la solution du mobilier capitonne. (Pour les endroits

extremement sales, repeter si necessaire.)

REMARQUE

:

NE

PAS saturer de trop le mobilier capitonne.

IMPORTANT

:

POUR OBTENIR DE MEILLEURS RESULTATS, SE

DEPLACER

EN MOUVEMENTS REGULIERS D'UN PAS

MODERE

DIAVANT

EN

ARRIERE.

3.

Veiller a ce que le mobilier capitonne soit bien sec avant toute utilisation.

4.

Lorsque I'on a f ini d'utiliser les accessoires, remettre le volet d'accessoires de tuyau en place sur le reservoir d'eau sale.

REMARQUE

:

Si le volet d'accessoires de tuyau n'est pas remis en place, il n'y aura pas d'aspiration par le suceur et I'appareil ne fonc-

tionnera pas correctement.

ENTREPOSAGE DES OUTILS

:

Mettre le tuyau et les outils dans le sac en plastique refermable. Ranger jusqu'a la prochaine utilisation.

TRANSPORT DE L'ASPIRATEUR

:

Utiliser la poignee de transport

a

I'arriere de I'aspirateur pour deplacer I'aspirateur d'une piece a I'autre (Schema

7).

*

NE PAS TRANSPORTER L'EASY STEAMERTM AVEC LE

RESERVOIR

DE

SOLUTION%U

LE

RESERVOIR

D'EAU SALE PLEIN.

Schema

3

Schema

4

Schema

5

Retirer le capuchon doseur.

Remplir le capuchon doseur

a Remplir le reste du reservoir de solu

2

reprises. tion avec de I'eau chaude du robinet

FONCTIONNEMENT

DEPOSE

ET REMISE EN PLACE DU

RESERVOIR

DE SOLUTION

:

1.

Saisir le reservoir de solution sous le manche et relever le levier de deblocage du manche (Schema

1).

2.

Ecarter le reservoir de solution de I'as~irateur en I'inclinant et le retirer (Schema

2).

3. Devisser le capuchon doseur de l'arrikre du reservoir de solution (schema 3). R'emplir le capuchon doseur de solution

2

reprises

(environ

4

oz) (Schema 4). Remplir le reste

du

reservoir de solution avec de I'eau chaude du robinet (Schema

5).

Remettre le capuchon

doseur en place.

Remarque

:Niutiliser que le Dirt DevilmCarpet

&

Rug Shampoo (Shampooing pour moquette et tapis Dirt Devilm). Utiliser toute

autre solution de nettoyage risque de creer une mousse excessive. Trop de mousse provoquerait la coupure prematuree de I'aspi-

rateur par le flotteur. L'utilisation d'autres produits nettoyants rendra la garantie nulle et non avenue.

4. Mettre le bas du reservoir de solution dans I'aspirateur et le positionner jusqu'a ce que le levier s'enclenche (Schema

6).

NETTOYAGE DE MOQUETTE

REMARQUE

:

Ne jamais laisser I'unite sans surveillance lorsque celle-ci est branchee. Couper I'aspirateur pour vider et remplir le

reservoir. NE

PAS saturer de trop la moquette.

IMPORTANT

:

POUR OBTENIR DE MEILLEURS RESULTATS, SE

DEPLACER

D'UN PAS

MODERE

EN MOUVEMENTS

REGULIERS

AVANT

ET

ARRIERE.

1.

Brancher le cordon dans une prise electrique.

2.

Mettre I'appareil sous tension et les commutateurs de rouleau brosse sur marche. Les commutateurs se trouvent sur le devant de

I'aspirateur au-dessus

du

reservoir de solution (Schema

7).

Le basculeur du commutateur d'alimentation contr6le la pompe de solution et le moteur d'aspiration.

Le commutateur du rouleau brosse allume et eteint uniauement le rouleau brosse lorsque I'appareil est sous tension.

ALIMENTATION BROSSE RESULTAT

ONIMARCHE ONIMARCHE Aspirateur, pompe* et rouleau brosse en marche

ONIMARCHE OFFIARRET

Aspirateur et pompe* en marche. Rouleau brosse ne fonctionne pas.

A

utiliser pour accessoires ou recuperation

d'eau sale avec rouleau brosse coupe.

OFFIARRET

ONJMARCHE Pas d'alirnentation

a

aspirateur, pompe* OU rouleau brosse. Pour activer tout rnoteur, le comrnutateur d'ali-

mentation doit 6tre en position onlmarche.

*La pompe sera activee en tirant la ggchette de distribution de solution.

3. Appuyer sur la pedale de deblocage de manche (Schema 8) pour mettre I'appareil en position de nettoyage.

4. Tout en appuyant sur la giichette

du

vaporisateur de solution, tirer I'appareil vers I'arriere (Schema 9). Rekcher la gachette et faire

avancer I'appareil sur le m6me trace pour eliminer I'eau sale et la solution de la moquette. (Pour les surfaces extr6mement tachees,

repeter si necessaire).

5.

Lorsque I'eau sale atteint la ligne de remplissage maximum sur le reservoir d'eau sale, vider I'eau sale (voir page 9).

lM,PORTANT

:

SI LE SON DU MOTEUR PASSE

A

UNE

TONALITE

AIGUE

OU SI LE FLOTTEUR BLEU

ESTARRIVE

EN HAUT DU

RESERVOIR D'EAU SALE, C'EST QUE LE RESERVOIR D'EAU SALE EST PLElN ET QU'IL DOlT ETRE VIDE.

7

PREPARATION

DE LA MOQUETTEIDU MOBlLlER

CAPITONNE

:

IMPORTANT

:

NE

PAS

UTILISER

L'EASY

STEAMER^^

COMME

UN

ASPIRATEUR DE

POUSSIERES.

1.

Bien aspirer la rnoquettelle mobilier capitonne. Utiliser un aspirateur Dirt DeviP avec un rouleau brosse pivotant pour de meilleurs resultats.

2.

Aspirer le mobilier avec les accessoires de nettoyage, en utilisant I'outil pour fentes pour aspirer dans les plis.

3.

Enlever le plus de meubles possible de la piece. Si cela n'est pas possible, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les pieds,

et autour, jusqu'a ce que la moquette soit completement seche.

VERIFICATION DU CODE DE NETTOYAGE SUR LE MOBlLlER

CAPITONNE

REMARQUE

:

Si le mobilier capitonne ne comporte pas d'instructions de

nettoyage, consulter un professionnel.

Utiliser uniquement sur du mobilier capitonneldu tissu marque

:

-

W

(nettoyage par voie humide)

-

SNV (nettoyage par solvanva sec ou humide)

NE PAS nettoyer de mobilier capitonneltissu marque

:

-

S (nettoyage par solvanth sec uniquement)

Verifier la couleur de la mousse des coussins. Si la mousse est de couleur foncee

elle risque de deteindre et de decolorer le tissu.

VERIFICATION

DE LA

SOLIDITE

DE LA COULEUR

:

Avant de nettoyer la moquettelle mobilier capitonne, verifier la solidite de la couleur. Humecter un chiffon blanc de solution. Faire un essai

sur une petite surface dans un placard ou sous un coussin. Frotter delicatement le tissu sur la surface. Verifier chaque couleur pour

degorgement. Si le chiffon reste propre, on doit pouvoir nettoyer en toute securite la moquettelle mobilier capitonne.

CONSEILS UTILES POUR NETTOYER LA MOQUETTEILE MOBlLlER

CAPITONNE

:

1.

Ne pas saturer de trop la rnoquettelle mobilier capitonne de solution de nettoyage lors de I'utilisation de I'Easy SteamerTM.

2.

Pour les surfaces extremement sales, plusieurs applications sont peut-6tre necessaires.

3.

Laisser bien secher completement la rnoquettelle mobilier capitonne.

4.

Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du bois pour eviter de les endommager.

5.

Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit completement seche.

6.

Une fois la moquette bien seche, I'aspirer avec un rouleau brosse pivotant.

7.

Avant de nettoyer, decider de I'endroit ou I'on commence et ou I'on finit, en veillant bien a ne pas marcher sur les parties preal-

ablement nettoyees.

APRES

LE NETTOYAGE

:

Laisser la moquette secher completement. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit completement seche.

Si on a besoin de marcher sur la moquette, placer des serviettes blanches sur les endroits sur lesquels on doit marcher.

Si la moquette n'est pas seche, et que

le mobilier doit 6tre remis en place, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les

meubles pour eviter de tacher la moquette.

Bien

nettoyer le reservoir d'eau sale avec de I'eau chaude du robinet. Consulter la page

9.

NE PAS ENTREPOSER L'EASY STEAMER DANS UN GARAGE OU UN

ENDROIT OU LA

TEMPERATURE

POURRAIT

ETRE

INFERIEURE

A

0

"C.

Poignee superieure

@

du cord01

Partie centrale

rieur

7

ASSEMBLAGE OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

CRUCIFORME

1.

Placer I'aspirateur en position verticale. Pousser la partie centrale de I'appareil sur la bas en alignant les attaches au dos de I'ap-

pareil et les poches au dos de la base (Schema

1).

2. Placer les 2 grands ecrous dans I'encoche situee au dos des c6tes droit et gauche de la base. Placer le petit ecrou dans I'en-

coche situee au milieu du dos de la base. Tenir I'ecrou en place et inserer une vis par le devant de la partie centrale et serrer.

REMARQUE:

S'assurer que le cordon d'alimentation est eloigne pour eviter de se pincer.

3.

Faire glisser la poignee superieure vers le bas sur I'appareil. Placer un ecrou dans I'encoche au dos de la poignee superieure.

Tenir I'ecrou en place et inserer une vis par le devant de la poignee superieure et serrer (Schema 2).

4.

Diriger le cordon electrique par dessus le crochet d'enroulement du cordon et le bloquer dans la bride de cordon du manche

superieur.

MONTAGE DES OlJTlLS ET ACCESSOIRES

:

(voir page

8

Assemblage des Accessoires Pour Mobilier

CapitonneIEscaiers)

Vue de face

Vue de dos

Vue de face

1. Manche Non-Slip GripTM

2. Loquet de reservoir de solution propre

3. Reservoir de solution propre

4. Loquet de reservoir d'eau sale

5. Poignee de reservoir d'eau sale

6.

Rouleau Brosse

7. Reservoir d'eau sale

8.

Volet d'accessoires de tuyau

9. Couvercle de reservoir d'eau sale

10. Commutateur marchelarrgt d'aspirateur

11. Commutateur

marchelarrgt de rouleau brosse

12. Vis de manche

Vue de dos

13. Cordon electrique

14. Poignee de transport

15. Pince de liberation rapide du cordon

16.

Orifice d'alimentation d'eau pour accessoires

17. Pedale de deblocage du manche

18.

Crochet d'enroulement du cordon

19 Bride de cordon

20. Gdchette de vaporisateur de solution

Accessoires

21. Connecteur d'alimentation en eau de base pour

mobilierlescaliers

22. Adaptateur

a

gdchette pour mobilierlescaliers

23. Tuyau pour rnobilierlescaliers

24. Adaptateur de tuyau pour mobilierlescaliers

25. Accessoire pour mobilierlescaliers

CET

ASPIRATEUR

N'EST

DESTINE

QU'A

L'USAGE

DOMESTIQUE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE

SECURITE

Lors de I'utilisation d'un appareil electromenager, certaines precautions de base doivent toujours

&re respectees, notamment les suivantes

:

LIRE

TOUTES

LES INSTRUCTIONS

AVANT

D'UTILISER L'APPAREIL.

TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.

PLACER L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE LORS DE L'UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES.

NE JAMAIS LAMER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST BRANCHE.

AVERTISSEMENT

:

NE JAMAIS UTlLlSER D'OBJETS A ARETE VlVE POUR NETTOYER LE TUYAU CAR CECl POURRAIT

L'ENDOMMAGER.

ENLEVER LA BROSSE ET NETTOYER LES

DEBRIS

DES EMBOUTS DE TEMPS EN TEMPS AFIN QUE LA BROSSE PIV-

OTE UNIFORMEMENT.

AVERTISSEMENT

-

ASSEMBLER L'ENSEMBLE DE L'ASPIRATEUR AVANT DE L'UTILISER.

LIRE

TOUTES

LES

INSTRUCTIONS

AVANT

D'UTILISER

CET

APPAREIL.

AVERTISSEMENT

:

AFIN DE

REDUIRE

LES RISQUES D'IN-

CENDIE, DE CHOC

ELECTRIQUE

OU DE BLESSURE

:

Brancher uniquement

a

une prise de terre appropriee. Consulter les instructions de mise

a

terre.

Ne pas quitter I'appareil lorsqu'il est branche. Debrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilise et avant entretien.

Ne pas utiliser dehors. Un choc electrique pourrait se produire.

Ne pas immerger. Pour reduire

le risque de tout choc electrique

-

utiliser uniquement

a

I'interieur et utiliser uniquement sur une moquette

humidifiee par le processus de nettoyage.

Ne pas permettre

qu'il soit utilise comme jouet. itre particulierement attentif lors de I'utilisation par des enfants ou

a

leur proximite.

Ne I'utiliser que tel que decrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommandes par le fabricant.

Ne pas utiliser avec un cordon

ou une fiche endommage. Si le dispositif ne fonctionne pas de fa~on satisfaisante, s'il est tombe, s'il a

ete endommage, s'il a Bte laisse dehors ou est tombe dans de I'eau, le retourner

a

un centre de service apres-vente. Appeler le 1-800-

321-1 134 pour obtenir le centre apres-ventes le plus proche.

Ne pas tirer sur

le cordon electrique ou porter I'aspirateur par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignee, ne pas fermer de

porte sur le cordon, et ne pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer I'appareil au dessus du cor-

don. Tenir le cordon

a

distance des surfaces chauffees.

Ne pas debrancher en tirant sur le cordon. Pour debrancher, tenir la fiche, non le cordon.

Ne pas manipuler la fiche ou I'appareil avec des mains mouillees.

Ne pas introduire

d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquee; maintenir celles-ci exemptes de poussiere,

de peluche, de cheveux et de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.

Garder les cheveux, les vetements, les doigts et toutes les parties du corps

a

I'icart des ouvertures et des pieces en mouvement.

Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brille ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans avoir le reservoir d'eau sale en place.

Mettre tous les commandes sur arret avant de debrancher.

Etre particulierement attentif lors du nettoyage d'escaliers.

Ne pas utiliser I'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que I'essence,

ou I'utiliser dans des

endroits ou ceux-ci pourraient &re presents.

Maintenir I'aspirateur

a

m&me le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent etre poses sur du mobilier.

Arreter la brosse pivotante lorsque I'on nettoie au-dessus du plancher.

Ne pas utiliser de rallonge electrique avec cet aspirateur.

Ranger I'aspirateur

a

I'interieur. Ranger I'aspirateur apres usage pour eviter les accidents.

L'emploi d'une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement blesser I'utilisateur. La tension adequate est indiquee

sur la plaque de I'aspirateur.

Utiliser uniquement

le Dirt DevilB Carpet

&

Rug Shampoo (Shampooing pour moquette et tapis Dirt Devil).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MlSE

A

TERRE

Cet appareil doit etre mis

a

terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

a

terre offre une

voie de moindre resistance pour le courant electrique afin de reduire le risque de choc electrique. Cet

appareil est muni d'un cordon ayant

un conducteur de mise

a

terre d'equipement et d'une fiche de terre. La

fiche doit etre inseree dans une prise appropriee qui est correctement installee et mise

a

la terre conforme-

Boite de Prise

ment aux codes et ordonnances locaux.

DANGER

Terre

-1

Une mauvaise connexion du conducteur de mise

a

terre d'equipement peut entrainer un risque de choc electrique. En cas de doute sur la mise

a

terre

de la prise, consulter un electricien ou un membre du service apres-ventes. Ne pas modifier la fiche fournie avec I'appareil

-

si celle-ci ne rentre pas

dans la prise, faire installer une autre prise par un electricien qualifie.

Cet appareil

doit &tre utilise sur un circuit nominal de

120

volts et comporte une fiche d'accessoire de mise

a

la terre qui resemble

a

la fiche illustree

ci-contre. Veiller

a

bien connecter I'appareil

a

une prise ayant la meme configuration que la fiche.

Ne pas utiliser d'adaptateur avec cet appareil.

FELICITATIONS

!

Vous Cites d6sormais le fier propri6taire d'un Easy Steamer Deep CleanerTM Dirt

DevilB. Nous sommes certains que ce nouvel achat vous procurera de nombreuses

ann6es de satisfaction.

Notre soci6t6 a conp et d6velopp6 ce produit avec vos besoins comme objectif.

L'Easy Steamer Deep CleanerTM Dirt DevilB est le plus 16ger aspirateur vertical de

taille normale disponible grice

B

sa conception FeatherliteB. Le grand r6servoir de

solution d'un gallon facilite le nettoyage avec moins de remplissage.

Nous sommes extrCimement fiers de nos produits et esp6rons que, tout comme nous,

vous Cites satisfaits de leur qualit6 et de leur performance.

Merci pour votre support des produits Dirt Devilm.

Venez rendre visite

B

notre site web

B

www.dirtdevi1.com.

...............................

Instructions concernant la securite

Page

3

Descriptions des pieces

................................................

Page

4

..................................................................

Assemblage Page

5

Preparation et la moquetteldu mobilier

........................

Page

6

............................................................

Fonctionnement Page

7

Depose et remise en place du reservoir

de solution

.........................................................

Page

7

..................................

Nettoyage de la moquette

Page

7

Nettoyage au-dessus des planchers

.................

Page

8

............................

Assemblage des accessoires Page

8

Utilisation des accessoires

...........................................

Page

8

Rangement des accessoires

........................................

Page

8

Transport de I'aspirateur

...............................................

Page

8

Vider et nettoyer le reservoir d'eau sale

..............................

Page

9

Depose et remplacement de la courroie ou du

...................................................

rouleau brosse Page

10

Guide de depannage

....................................................

Page

11

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consomrnateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de materiau ou de fabrication

a

cornpter de la date d'achat originale.

Consultez le carton d'emballage de I'aspirateur pour determiner la duree de la garantie et conservez I'original de votre rey d'achat pour justlf~er la date d'entree en

vigueur de la garantie.

Si I'aspirateur fait defaut durant la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou remplacerons toutes pieces defectueuses gratuitement. L'aspirateur au com-

plet doit &re livre, port ~ave,

a

n'importe quel point de vente et de service ROYALe"agr6e. Veuillez inclure une description detaillee du probleme, la date d'achat, une

copie du rey d'achat original, ainsi que vos norns, adresse et numero de telephone. Si vous n'avez pas de concessionnaire pres de chez vous, telephonez

a

I'usine

pour obtenir une assistance aux Etats-Unis et Canada: 1-800-321-1134. N'utilisez que des pieces de rechange Royal@ authent~ques.

La garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, ni les deteriorations dues

a

un accident ou

a

un usage abusif de 1'aspirateur.Cette garantie ne couvre pas les cour-

roies, les brosses, les sacs,, les filtres, les ampoules ou, le ventilateur. Cette,garantie ne couvre pas les reparations non autorisees.,Cette garantie vous confere des

droits juridiques precis, mals vous pouvez egalement d~sposer d'autres dro~ts (ces dernlers variant d'un etat

a

I'autre au seln des Etats-Un~s).