Dirtdevil MCE5500CA Le manuel du propriétaire

OWNER'S

MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

AWARNING:

Cleaner assembly may

include small parts.

Small parts can present

a choking hazard.

Please read these

instructions carefully

before using your cleaner.

Let us help you put your

vacuum together or

answer any questions, call:

1

-800-321 -1

1

34

(USA

&

Canada)

www.dirtdevil.com

For

quick

reference, please record your

vacuum information below.

Model

#:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on

the

lower backside of cleaner)

02003

All

rights reserved

#

1-1

13390-000

1 1

lo3

THlS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.

OCCASIONALLY CLEAN DEBRIS FROM BRUSH.

WARNING: FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.

WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS

PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use

and before servicing.

To reduce the risk of electric shock, use indoors only. Do not immerse. Use

only on surface moistened by cleaning process or small spills.

A

small spill

is considered to be less than one gallon and less than

118

inch deep.

To reduce the risk of fire- Do not use a flammable or combustible liquid to

clean floor.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

Use only as described in this manual.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as

it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return

it

to a service center for inspection. Call 1-800-321-1 134 or visit our

website at www.dirtdevil.com to locate the nearest service center.

Do not pull or carry by cord, use cord

as

handle, close a door on a cord, or

pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.

Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings

and moving parts.

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

Do not use without dirty water reservoir and filter assembly in place.

2

Turn off all controls before unplugging.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,

or use in areas where they may be present.

Keep the Hard Floor

Cleansr on the floor. Do not use on stairs.

Do not use an extension cord

with

this Hard Floor Cleaner.

Store the Hard Floor Cleaner indoors. Put the Hard Floor Cleaner away after

use to prevent tripping accidents.

Using improper voltage may result in damage to the motor and possible

injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.

Use only with Dirt Devila Floor Cleaner Concentrate or Dirt DevilaHard Wood

Floor Cleaner Concentrate.

Always install float before any wet pick-up operation.

NOTE:

The float is part of the

filter assemblv inside the dim water tank. See Daae

8

for installation instructions.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded.

If it should malfunction or break-

down, grounding provides a path

of least resistance for electric cur-

rent to reduce the risk of electric

shock. This appliance is equipped

with

a

cord having an equipment-

grounding conductor and ground-

ing plug. The plug must be insert-

ed into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in

accordance with all local codes

and ordinances.

GROUNDED

-

OUTLET

BOX

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a

risk of electric shock. Check with

a

qualified electrician or service person if you

are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the

plug provided with the appliance

-

if it will not fit the outlet, have a proper out-

let installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding

attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch.

Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same con-

figuration as the plug.

No adapter should be used with this appliance.

Safety Instructions

............................................

Page

2,

3

Feature Descriptions

........................................

Page

5

How to Assemble

.............................................

Page

6

How to Use

.......................................................

Page

6

Operating Instructions

......................................

Page

7

Emptying and Cleaning Dirty Water Tank

........

Page

8

Cleaning the Filter

............................................

Page

9

Transportation and Storage

..............................

Page

10

Belt Removal and Replacement

.......................

Page

10

Troubleshooting Guide

...................................

Page

11

LIMITED WARRANTY

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in materi-

al or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner

carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any

defective parts free of charge. The complete machine must be delivered

to any ROYALm

Authorized Sales

&

Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day

of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are

not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA

&

Canada:

1-800-321-1134. Use only genuine Royale replacement parts.

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of

the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, flat belts, filters and bulbs. This warranty

does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights (Other rights may vary from state to state in the USA).

FRONT VlEW

FRONT

VlEW

1.

Handle Switch

2.

Motor Reset Button

3.

Clean Water Tank Cap

4.

Clean/Dirty Water Tank

2 5.

CleanlDirty Water Tank

Latch

6.

Nozzle Base

7.

Squeegee

8.

Brushroll

BACK

VlEW

9.

Comfort Grip

10.

Upper Cord Wrap

11.

Carry Handle

12.

Power Cord

13.

Nozzle Power Cord Clip

14.

Quick Cord Release

4 15.

Solution Pedal

16.

Nozzle Setting Pedal

17.

Non-Marring Wheels

18.

Handle Release Pedal

CLEANING SOLUTIONS

19.

Dirt Devil" Hard Floor

{leaner Concentrate

FOR USE ON VINYL,

ILE, LINOLEUM, ETC.)

20.

Dirt Devil" Hardwood

Floor Cleaner

Concentrate

CAUTION: TO PREVENT

b

AMAGE TO WOOD

FLOORS, FOLLOW THE

MANUFACTURERS CLEAN-

ING RECOMMENDATIONS.

BEFORE USING ON

SEALED WOOD FLOOR,

ENSURE THAT SURFACE IS

NOT WORN, BARE OR HAS

SEPARATED JOINTS. DO

NOT USE IF

ANY

OF THESE

CONDITIONS MIST.

21.

Measuring Cup

5

BACK

VlEW

NOZZLE

BASE

I

\

NOZZLE

BASE

I-

_J

,and nozzle base in upright and locked position. Align the notches of the inner tubing with the hole in thl?

nozzle base. Press down firmly on body until it snaps into place (Diagram la). Push nozzle power cord into

nozzle power cord clip on back of unit.

NOTE: Make sure the excess power cord is tucked up and into car[/

handle (Diagram

2).

The recommended sequence of cleaning is as follows (Refer to page

7

for specific cleanina instructions):

I

DRY

VACUUM

1

I-DRY

VAC

1

-

DRY

VAC

(nozzle raised)

I

OFF

1

Please read instruction manual for more detailed operating instruc-

tions prior to first use.

The Hard Floor cleaner can be used to clean wood floors that have been sealed with a oolvurethane coatino

,J

.

and can be cleaned with water.

CAUTION:

TO PREVENT DAMAGE TO WOOD FLOORS, FOLLOW THE MANUFACTURERS CLEANING

RECOMMENDATIONS. BEFORE USING ON SEALED WOOD FLOOR, ENSURE THAT SURFACE IS

NOT WORN, BARE OR HAS SEPARATED JOINTS. DO NOT USE IN WET

VACISCRUB MODE. DO

NOT USE IF

ANY

OF THESE CONDITIONS EXIST.

Remove cap from Clean

Water Tank.

Fill remainder of Clean Water Tank with

warm water up to the maxfill line (approx-

imately

24

02.). Replace cap on tank.

brushes

off).

Pour 314 oz. of Dirt

Devila Hard Floor or

Wood Floor Cleaning

Solution Concentrate

into measuring cup.

Replace

CleanIDirty

WaterTank into main

body of cleaner.

Pour Dirt Devil" Floor Cleaner or

Hardwood Floor Cleaner Solution

Concentrate into Clean Water Tank.

DO

NOT USE PINE, SOLVENT, OR

WAX

RELEASE pedal to

pu

switch from posi-

tion

1

to position

2

(vacuum on,

Step

on

SOLUTION ONIOFF

pedal to start the flow of

cleaning solution.

NOTE:

Cleaner will continuously

Step on NOZZLE SET-

With both handle switch and

NOZZLE SETTING pedal in

position

2

and SOLUTION

ONIOFF pedal engaged, slow-

ly move cleaner forward and

backward over area to be

cleaned.

Overlao strokes bv

[one inch to preient streaking.1

process, step on-thl!

SOLUTION ONIOFF

pedal to stop the flow

of solution and move

the handle switch from

position

2

to position

1.

Continue o erating

in2- WETSE~UB

&

Your cleaner is equipped with a shut off valve within your Dirty Water Tank. Empty the Dirty Water Tank

when the wet andlor dry debris reaches the "Debris Max Fill" line on the outside of the CleanIDirty Water

Tank or the float rises, shutting off air flow through the nozzle.

NOTE:

You will hear a noticeable change in the pitch

of

the cleaner. This indicates a need to empty the

Dirty Water Tank.

Tank-In-Tank":

Your cleaner is designed with a unique Tank-In-TankTM system. The outer tank

(Clean Water Tank) contains the cleaning solution and water mix while the inner tank

(Dirty Water Tank) collects dry and wet debris.

EMPTY

DIRTY

WATER TANK

Disconnect cleaner from

electrical outlet (Diagram

1). Place cleaner handle in

Push down on CleanIDirty

Water Tank latch while

grabbing handle and pullina

upright and locked posi-

knk upand out from main

tion (Diagram la).

body of cleaner.

REPLACE

DlRN

WATER TANK

Grasp tab (Diagram 3) and pull up to remove filter

assembly (Diagram 3a) out of tank. Empty contents

into sink (Diagram 3b).

Return filter assembly back into

CleanlDirtv Water

(Diagram

1).

To

ensure a proper

fit, make surearrow on filter

assembly is aligned with Clean Water Tank Cap (Diagram la.)

-I

Replace CleanIDirty Water

Tank into main body of

cleaner and snap CleanIDirty

Water Tank latch into place.

Replace cap on Clean Water

Tank.

Disconnect cleaner from elec-

Remove CleanIDirty Water

trical outlet (Diagram 1). Place

Tank.

cleaner handle in upright and

locked position (Diagram la).

Remove filter by grasping tab

Remove any loose debris from filter by

(inset) and turning

counter-

tapping the filter against a garbage can.

clockwise. Lift filter up and out (Diagram

5).

NOTE:

For additonal clean-

of filter assembly (Diagram

4).

ing, the filter (a) and filter assembly (b)

may be rinsed under water (Diagram 5a).

Allow filter and filter assembly to air dry

completely before use.

For filter

replacements, please call 1-800-321-

1134 or visit www.dirtdevil.com to locate

a dealer nearest you.

Return filter assembly back into CleanIDirty Water Tank (Diagram

7).

To

ensure a proper fit,

make sure arrow on filter assembly is

aligned with Clean Water Tank Cap (Diagram 7a).

I

Pull filter assemblv

UD

and out

Push filter down

ah

into filter

assembly (Diagram

6).

Replace CleanIDirty water

tank into main body of clean-

er and snap cleanldirty water

tank latch into place.

TRANSPORTATION STORAGE

With handle in full upright

BEFORE STORING CLEANER:

ensure that

Move handle switch to

OFF

and locked Dosition, tilt the

NOZZLE

SEllING oedal is in

DRY

VAC

~osition and un~lua from

.

-

cleaner back in rear wheels

position. Run the cleaner for

30

seconds

electrical outlet.

and push forward. with the solution onloff pedal in the off posi-

tion. Make sure that cleaning solution is not

leaking from the unit.

ADDITIONAL

NOTES

b

,

MAKE SURE THAT NOTHING IS PRESSING ON THE NOZZLE SQUEEGEE.

DO NOT STORE CLEANER ON A WOOD SURFACE.

This cleaner contains a permanent belt.

If

you experience problems

with this unit, please call 1-800-321 -1 134 or visit or website at

www.dirtdevil.com

to locate the nearest Service Center.

WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY

-

UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING

PROBLEM

Cleaner won't

run

Cleaner won't

pick-up or low

suction

Water escaping

from cleaner

Cleaner won't

dispense solution

Brushroll not

rotating

POSSIBLE REASON

1. Power cord not firmly

plugged into outlet.

2. Blown fuse or tripped breaker.

3. Brush clogged.

4. Needs service.

5.

Thermal Protector activated.

1. CleanJDirty water tank

not secured.

2.

CleanIDirty water tank latch

not secured properly.

3. Dirty water tank is full.

4.

Dirty water passage

clogged.

5.

Filter clogged or dirty.

1.

Dirty water tank is full.

2.

Dirty water tank not

installed correctly.

3. Solution OnIOff pedal

engaged.

1.

CleanJDirty water tank not

installed properly.

2.

Clean water tank empty.

3.

Solution OnlOff pedal not

engaged.

1. Brushes clogged.

2.

Belt broken.

3.

Incorrect handle switch

position.

.

~-

I

POSSIBLE SOLUTION

2. Check fuse or breaker in home. Replacc

fuseheset breaker.

3. Remove debris from brushroll and

push motor reset button

4. Take to service center or call

1-800-321 -1 134.

5.

Unplug cleaner. Allow to cool for 30

minutes before use

-

Pg.

3.

1.

Secure tank

-

Pg.

8.

2.

Secure latch

-

Pg. 8.

3.

Empty dirty water tank

-

Pg. 8.

4. Clean Dirty Water Tank

-

Pg. 8.

5.

Remove filter and clean

-

Pg.

9.

1.

Empty Dirty water tank

-

Pg. 8.

2.

Insert CleanIDirty Water Tank

correctly

-

Pg.

9.

3.

Step on SOLUTION ONIOFF pedal to

turn off solution dispense

-

Pg.

5

&

7.

1.

Install CleanIDirty water tank

-

Pg.

7

&

8

2.

Fill Clean Water Tank

-

Pg.

7.

3.

Step on SOLUTION ONIOFF pedal to

turn on solution dispense

-

Pg.

9.

1. Unplug unit. Remove debris from brush.

roll and push reset button on handle.

2.

Take to a service center or call

1-800-321 -1 134.

3. Move handle switch to position 2

(vacuum on, brushes on)

-

Pg.

7.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE

REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE

(1 -800-321 -1 134)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royalm Dealer. Costs

of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in

this unit are easily replaced and readily available from an authorized RoyaP Dealer or retailer. Always iden-

tify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering

replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)

MANUAL DEL PROPIETARIO

lnstrucciones de

Funcionamiento

y

Sewicio

Por favor lea estas instruc-

ciones con cuidado antes

de usar su aspiradora.

Permitanos ayudarle a

ensamblar su aspiradora

o a contestar sus pregun-

tas, llame al:

1-800-321 -1 134

(EE.UU.

y

Canada)

www.dirtdevil.com

'

ADVERTENCIA

Para tener una referencia rapida, anote por

El

ensamble de la

favor

la

informacion de su aspiradora aqui.

la

puede incluir partesp queiias.

Las parts pequeiias pueden

presentar riesgo de

ahogamiento.

02003

#

1-1 13390-000

1

1 lo3

ESTA ASPIRADORA

ESTA

DISEQADA PARA US0

DOMESTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodomestico se deben seguir precauciones basi-

cas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

SlGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO

ESTE

CONECTADA.

LlMPlE LOS DESECHOS EN EL CEPILLO OCASIONALMENTE.

ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE

LA

ASPIRADORA ANTES DE USARLA.

ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES

Y

10

CABLES SUMINISTRA-

DOS CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS

QU~MICOS

QUE

INCLUYEN PLOMO

0

COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE

HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN

CANCER,

DEFEC-

TOS DE NAClMlENTO U OTROS

DANOS

REPRODUCTIVOS.

LAVESE

LAS

MANOS

DESPUES

DE USARLA..

LEATODAS

LAS

1NSTR)CCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

ADVERTENCIA: ARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO.CHOQUE ELECTRIC0

0

LESIONES:

Conecte la unidad a ha toma de corriente con una buena conexion a tierra solamente. Vea

las lnstrucciones de Conexion a Terra.

No deje solo el aparato cuando este conectado. Desconectelo de la toma de corriente cuan-

do no lo use

y

antes de darle servicio.

Para reducir el riesgo de choque electrico, usela solamente en interiores. No la sumerja.

Usela solamente en una supetficie humedecida por el proceso de limpieza o derrames pe-

queiiosSe considera un derrame pequeiio a uno de menos de un galon (4.785 l.)

y

menos

de 118 de pulgada

(3.2

mm) de profundidad.

Para reducir el riesgo de incendio- No use un liquid0 inflamable o combustible para limpiar

el

piso.

No permita que se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando la use un niiio o

qerca de niiios.

Usela solamente como se indica en este manual.

No la utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados. Si el aparato no trabaja como

debiera, se ha caido, daiiado, dejado en extenores o caido en agua, regreselo a un centro

de servicio para su

inspection.

Llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio Web en

www.dirtdevil.com para encontrar

el

centro de servicio mis cercano a su domicilio.

No tire ni la transporte tomandola del cordon electrico, no utilice el cordon electrico como

asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, ni tire del mismo alrededor de esquinas

o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el cordon electrico. Mantenga el cordon elec-

trico lejos de superficies calientes.

No lo desconecte

tirando del cordon electrico. Para desconectarla, tome la clavija, no el

cordon electrico.

No tome la clavija o el aparato con las

manos mojadas.

No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una abertura bloqueada; mantengalo

libre de polvo, pelusa, pelo

y

cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

Mantenga lejos de las aperturas

y

partes moviles el pelo, ropa suelta, dedos

y

todas las

partes del cuerpo.

No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, ceril-

10s o cenizas calientes.

E2

No la use sin el tanque de agua sucia

y

el conjunto del filtro en sus lugares.

Apague todos 10s controles antes de desconectar.

No la use paraaspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en

ireas donde pudieran estar presentes.

Mantenga la aspiradora para pisos descubiertos en el suelo.No la use en escaleras.

No use una extension

electrica al usar esta aspiradora para pisos descubiertos.

Guarde la aspiradora para pisos descubiertos en interiores. Guardela despues de su uso para

evitar accidentes de tropiezos.

Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daiio al motor

y

posibles lesiones al usuario. El

yoltaje apropiado esti listado en la placa de la aspiradora.

Usela solamente con el limpiador concentrado para pisos Dirt Devil@ o con el limpiador

concentrado para pisos de madera Dirt Devil@

lnstale siempre el flotador antes de cualquier aspirado en mojado. NOTA :El flotador forma

parte del conjunto del filtro dentro del tanque de agua sucia.

Vea las instrucciones de instalacion en la

pagina

8.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato debe tener conexion a

tierra. En caso de averia o ma1 fun-

cionamiento, la conexion a tierra

proporciona una ruta de menor

resistencia para corriente electrica

a fin de reducir el riesgo de choque

electrico. Este aparato esta equipa-

do con un cable que tiene un con-

ductor de conexion a tierra del

equipo

y

una clavija de conexion a

tierra. La clavija debe insertarse en

una toma de corriente apropiada,

correctamente instalada

y

con cone

I

ion a tierra, segljn todos 10s codiaos

v

dis-

-

posiciones locales.

ADVERTENCIA

Una conexion incorrecta del conductor de conexion a tierra del equipo puede resul-

tar en un riesgo de choque electrico. Comuniquese con un electricista cualificado o

con el tecnico de servicio si no esta seguro si la toma de corriente tiene una buena

conexion a tierra. No modifique la clavija proporcionada con el aparato

-

si esta no

encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado la instalacion de

una

toma de corriente apropiada. Este aparato esta diseiiado para uso en un circuit0

nominal de

120

voltios

y

tiene una clavija con conexion a tierra parecida a la clavija

ilustrada en el diagrama. Asegljrese de que el aparato este conectado a una toma de

corriente que tenga la misma configuracion que la clavija.

Nose debe war un adap-

tador con este aparato.

lnstrucciones de Seguridad

..............................

Pain

E2,

E3

Descripcion de las Caracteristicas

...................

Pagina

E5

Como Ensamblar

..............................................

Pagina

E6

Como Funciona

................................................

Pagina

E6

.....................

lnstrucciones de Funcionamiento Pagina

E7

Como Vaciar

y

Limpiar el Tanque de

Agua Sucia

....................................................

..Pagina

E8

Limpieza del Filtro

...........................................

Pagina

E9

........................

Transporte

y

Almacenamiento

Pagina

El

0

Remocion

y

Reemplazo de la Banda

.............

Pagina

El

0

Guia de Solucion de Problemas

......................

Pagina

Ell

Al consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de rnateri-

al ni de mano de obra, la garantia cornienza en la fecha de cornpra original. Vea la caja para inforrnacion

de la

duration

de la garantia y guarde el recibo de cornpra original para hacer valido el inicio del periodo

de garantia.

En caso que la aspiradora rnuestre alglin defect0 dentro del periodo de garantia, repararernos o reern-

plazarernos de rnanera gratuita cualquier parte defectuosa. La rnaquina cornpleta debe ser enviada con

porte pagado a cualquier Estacion Autorizada ROYAL@ de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor

incluya una

description

cornpleta del problerna, fecha de cornpra, copia del recibo de cornpra origlnal

y su nornbre, dornicilio y nurnero de telefono. SI no se encuentra cerca de una Estacion de Garantla,

llarne a la fabrica para pedir asistencia en 10s EE.UU.

y

Canada: 1-800-321-1134. Use solamente partes

de repuesto genuinas Royal@.

La garantia no

incluye el desgaste anormal, daiio corno resultado de un accidente o del us0 no ade-

cuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre 10s cepillos, bandas planas, filtros ni focos. Esta garan-

tia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria

tener tarnbih otros derechos, 10s que varian de estado a estado en 10s EE.UU.

VISTA DE

LA

PARTE FRONTAL

VISTA DE

LA

PARiE POSTERIOR

VISTA DE LA PARTE

FRONTAL

1.

Interruptor en el Asa

2. Boton de Reajuste del

Motor

3.

Tapa del Tanque de

Agua Limpia

4.

Tanque de Agua Sucia

/

Limpia

5. Tanque de Agua Sucia

/

Limpia Cerradura

6.

Base de la Boquilla

7.

Enjuagador

8. Cepillo Giratorio

VISTA

DE

LA PARTE

POSTERIOR

9.

Asa de Confort

10. Enrollamiento Superior

del Cordon

11.

Asa de Transporte

12. Cordon Electrico

13. Abrazadera del Cordon

Electrico

14. Liberacion Rapida del

Cordon Electrico

15. Pedal de la

Solucion

16. Pedal de Ajuste de la

Boquilla

17. Ruedas

que no estro-

pean

18. Pedal de Liberacion del

Asa

19. Concentrado Limpiador

para Pisos Descubiertos

Dirt

Devil@

(PA~~USO

EN-VINILO,

AZULEJO. LINOLEO.

ETC.)

20. Concentrado Limpiador

para Pisos de Madgra Dirt

Devil@ (PRECAU_CION:

PARA EVITAR DAN0 A LOS

PlSOS DE MADERA, SlGA

LAS RECOMENDACIONES DE

LlMPlEZA DEL FABRICANTE.

ANTESDEUSARLOEN

PROS DE MADERA SELLA-

DA, ASEG~~RESE QUE LA

SUPERFlClE NO ESTE DES-

GASTADA, DESCUBIERTA 0

QUE TENGA UNIONES SEPA-

RADAS. NO LO USE SI SE

PRESENTA CUALQUIERA DE

ESTAS CONDICIONES.

Taza Medidora

E5

L

Coloque la base de la boquilla en posicion vertical

I

CUERPO

I

v

aseaurada. Haaa ~resion hacia abaio con firmeza hastn

asegurarla en su sitio (Diagrama la). Pase el cord6n ek&ico de la boqui~~a a tr&s del canal para el cord611

en la parte posterior de la base de la boquilla para evitar pellizcarlo. Empuje el cordon electric0 de la boquil.

la en la abrazadera para el mismo en la parte posterior de la unidad (Diagrama

2).

Alinee las muescas del tubo

interior con las del orificio en la base de la boauilla.

NOTA:

Aseajrese que el resto del corddn elictrico esti

metido en el asa de transporte (Diagrama

2).

Se puede usar este product0 para limpiar pisos descubiertos como azulejo, linoleo, piedra, vinilo,

lam-

inado

y

pisos de madera sellada. No esta diseiiado para usarse en alfombras o tapetes.

La secuencia recomendada de limpieza es como sigue

(Vea /as instrucciones especificas de limpieza en

la

pains

7).

I

AspimdoenSeco

1-

Aspirado en Seco

1-

Aspirado en Seco (boquil-

I I

la levantada)

I

Antes de usarla por primera vez, lea por favor el manual de

instrucciones para ver mas defalladamente /as instrucciones de

funcionamiento.

La

aspiradora para

pisos

descubiertos

puede

usarse

para

limpiar

pisos

de

madera

que

han

sido

sellados

con

una

caga

de

poliuretano

y

qug

pueden

limpiarse

con

agua.

PRECAUCION: PARA EVITAR DAN0 A LOS PlSOS DE MADERA, SlGA LAS RECOMENDACIOJJES DE

LlMPlEZA DEL FABRICANTE. ANTES DE USARLO EN PlSOS DE MADERA SELLADA, ASEGURESE QUE LA

SUPERFlClE NO

ESTE

DESGASTADA, DESCUBIERTA

0

QUE TENGA UNIONES SEPARADAS. NO LO USE

SI SE PRESENTA CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES.

Uene e resto ael Tanq~e ae Agba Lmp~a con agLa

hola hash la linea oe

I

enaoo mbmo laoronmada-

I

moviendo el intemp-

tor

del

asa

de la posi-

ci6n de APAGAOO

(OFF) a la

1

(aspiradora

encendida, cepillos

Mueva el interruptor

iel asa de la oosici6n

I

a la

2

(asbiradora

mcendida, cepillos

3ctivados).

Coloque nuevamente el

Tanque de Agua Limpia

!

Sucia en el cuerpo de laaspk

radon.

Apriete

la cewdura

para asegurar.

Si es necesario, pise el pedal de AJUSTE DE LA BOQUIL-

L4

(NOZZLESEIING) para asegurafse we la boauillase

levantedel plso parael asp rado en seco NOTA

9

el

pedal

oe AJUSTE OE

LA

BOQUILA se encuemia en la pos

c

on

2

(TALIADO Y ASP RADO Eh MOJAOO) el en]lgador

1

evitad

que se aspiren 10s desechos sews.

Pise el pedal de

ENCENDIOO

,

n

APAGADO

DE

LA

SOLUCIO~

para

..

iniciar

. .

el regado de la

salu.

A

clon Ihrno~adora.

NOTA:

La

am;-

radora igarri continuament6 1;

soluc~dn hasfa oue 0;. nueva.

mente elpedal ENCE@IDO/APA

GAD0 DE

LA

SOLUGION

el pedal de ajuste de la

boquilla ambos en la posi-

cibn

I,

aspire en SECO toda

la supeficie solida para

Presione el pedal de LIBERACI~N

DEL

ASA

para mlwar la aspiradora

en la pasicl6n de limpieza.

do, mueva lentarnente la aspiradora

hacia delante

y

atrhs

sobre el

ireaa

ser

limpiada. Encime 10s pases una pulga-

da para evitar el rayado.

la2-TALLAOOYASPIRAOOEN

MOJADO Esto hajar6 la boqu~lla

Para ayudar al proceso de

secado, pise el pedal

ENCENDIDO

1

APAGADO

DE

LA

SOLUGION

para

detener el regado de la

soluci6n

y

mueva el inter-

ru tor del asa de la posi-

citn

2

a la

1.

Continfie

IEN

MOJADO.

I

La page est en cours de chargement...

Dirtdevil MCE5500CA Le manuel du propriétaire

Dirtdevil MCE5500CA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents