Philips GC299/40 Manuel utilisateur

User manual

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Användarhandbok

Käyttöopas

Brugervejledning

Brukerhåndbok

GC299

GC300

La page charge ...

EN

a Steamer head

b Steam ready light

c Water tank

d Power cord

e Brush

f Filling cup (GC300)

g Steam trigger button

DE

a Kopf der Dampfeinheit

b Dampf-Bereitschaftsanzeige

c Wasserbehälter

d Netzkabel

e Rundbürste

f Einfüllbecher (GC300)

g Dampfauslöser

NL

a Stoomkop

b 'Stoom gereed'-lampje

c Waterreservoir

d Voedingskabel

e Borstel

f Vulkannetje (GC300)

g Stoomhendelknop

FR

a Tête du défroisseur

b Voyant de vapeur

c Réservoir d'eau

d Cordon d'alimentation

e Brosse

f Gobelet de remplissage (GC300)

g Bouton de gâchette vapeur

SV

a Ånghuvud

b Klarlampa för ånga

c Vattentank

d Nätsladd

e Borste

f Påfyllningskopp (GC300)

g Ångaktivatorknapp

FI

a höyrystimen pää

b höyryn valmiusvalo

c vesisäiliö

d virtajohto

e harja

f täyttökuppi (GC300)

g höyrypainike

DA

a Damphoved

b Dampindikator

c Vandtank

d Netledning

e Børste

f Påfyldningsbæger (GC300)

g Dampudløserknap

NO

a Damphode

b Dampindikatorlampe

c Vannbeholder

d Nettledning

e Børste

f Påfyllingskopp (GC300)

g Dampbryter

4

La page charge ...

FR Pour les vêtements boutonnés tels que les chemises, les vestes et les

pantalons, fermez le premier bouton pour mieux lisser le tissu.

Pour les poches de chemise, déplacez la tête du défroisseur vers le haut tout

en l’appuyant contre le tissu.

Pour défroisser les manches, commencez par la partie de l’épaule et déplacez

la tête du défroisseur vers le bas. Défroissez tout en tirant la manche

diagonalement vers le bas avec l’autre main.

Pour les vêtements avec un col, déplacez le défroisseur horizontalement le

long du col.

Remarque : l’appareil peut être utilisé pour créer un résultat naturel ainsi que

pour des retouches rapides. Pour les vêtements très froissés et pour un résultat

plus formel, il est recommandé d’utiliser un fer également.

SV Stäng den översta knappen på plagg med knappar, till exempel tröjor, jackor

och byxor. Då sträcks tyget ut.

För skjortckor yttar du ånghuvudet uppåt medan du trycker det mot tyget.

När du ångstryker ärmarna börjar du vid axelpartiet och drar ånghuvudet

nedåt. Ångstryk samtidigt som du drar ärmen diagonalt nedåt med den andra

handen.

För plagg med krage, yttar du ångenheten horisontellt längs kragen.

Obs! Apparaten kan användas för att skapa en naturlig stil och för snabba

förbättringar. För plagg med svåra veck och för att få en mer formell stil så

rekommenderas att du dessutom använder ett vanligt strykjärn.

FI Jos paidassa, takissa, housuissa tai muussa vaatteessa on nappeja, sulje ylin

nappi, jotta kangas suoristuu paremmin.

Käsittele paidan taskut painamalla höyrystimen pää kangasta vasten ja

liikuttamalla sitä ylöspäin.

Kun höyrytät hihoja, aloita hartioista ja liikuta höyrystimen päätä alaspäin.

Jatka höyrystämistä ja vedä samalla hihaa viistosti alaspäin toisella kädellä.

Pidä painiketta painettuna ja liikuta höyrystintä vaakasuoraan kaulusta pitkin.

Huomautus: laitteen avulla saat vaatteet näyttämään luonnollisilta ja

voit tehdä nopeita viimeistelyjä. Jos vaate on hyvin ryppyinen tai haluat

muodollisemman lopputuloksen, käytä lisäksi silitysrautaa.

9

La page charge ...

Problème Cause possible Solution

FR

Le défroisseur ne

chaue pas.

Le défroisseur n'est pas

branché correctement ou n'est

pas allumé.

Vériez que le cordon

d'alimentation est correctement

inséré et que la prise secteur

fonctionne.

Vériez que le défroisseur est

allumé.

Le défroisseur ne

produit pas de vapeur.

Le défroisseur n'est pas

branché correctement ou n'est

pas allumé.

Vériez que le cordon

d'alimentation est correctement

inséré et que la prise secteur

fonctionne.

Vériez que le défroisseur est

allumé.

Le défroisseur n'a pas

susamment chaué.

Laissez le défroisseur chauer

pendant 45 secondes (le voyant

de vapeur prête s'allume).

Lorsque le voyant cesse de

clignoter, le défroisseur est prêt à

être utilisé.

Vous n'avez pas appuyé

complètement sur la gâchette

vapeur.

Appuyez à fond sur la gâchette

vapeur pendant quelques

secondes.

Le niveau d'eau dans le

réservoir d'eau est trop bas.

Débranchez le défroisseur et

remplissez le réservoir d'eau.

Des gouttes d'eau

s'écoulent de la tête du

défroisseur.

Le défroisseur n'a pas

susamment chaué.

Laissez le défroisseur chauer

pendant 45 secondes (le voyant

de vapeur prête s'allume).

Lorsque le voyant cesse de

clignoter, le défroisseur est prêt à

être utilisé.

Le défroisseur produit

un bruit de pompe/la

poignée vibre.

L'eau est pompée vers la

tête du défroisseur pour être

transformée en vapeur.

Ce phénomène est normal.

L'eau du réservoir d'eau a été

entièrement vidée.

Remplissez le réservoir d'eau.

De l'eau coule autour

de la gâchette vapeur

et de la zone de prise.

L'ouverture de remplissage du

réservoir d'eau n'est pas fermée

correctement.

Assurez-vous que l'ouverture de

remplissage est correctement

fermée.

La vapeur laisse des

traces sur le vêtement

ou des impuretés

s'échappent de la tête

du défroisseur

En plus de l'eau du robinet,

vous avez inséré d'autres

liquides / additifs ou

détartrants dans le réservoir

d'eau.

N'utilisez que de l'eau du robinet

déminéralisée ou ltrée lorsque

vous remplissez le réservoir

d'eau.

24

La page charge ...

Philips GC299/40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips GC299/40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents