Stanley RLHV Manuel utilisateur

La page charge ...

32

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

AVERTISSEMENT :

• Les étiquettes suivantes sont collées sur

votre outil laser an de vous indiquer la classe

du laser pour votre confort et votre sécurité.

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation

pour connaître les spécicités d'un modèle en

particulier.

Table des matières

• Sécurité

• Aperçu du produit Fonctionnalités

• Clavier, diodes et écran LCD

• Piles et alimentation

• Conguration

• Fonctionnement

• Vérication de la précision et calibrage

• Spécications techniques

Aperçu du produit

Figure A - Outil laser en position horizontale

1. Repère d'alignement

2. Fenêtre pour laser à faisceau vertical ascendant(RL HV

/ RL HVPW /RL HVPW-G)

3. Laser rotatif / Tête en verre

4. Prise jack pour adaptateur d'alimentation / de

rechargement

5. Clavier(Voir gure E)

6. Faisceau laser vertical descendant (RL HVPW /RL

HVPW-G)

Figure B - Outil laser en position verticale

Figure C - Outil laser avec télescope(RL HGW)

7. Télescope

8. Base de xation du télescope

Figure D - Télescope

9. Oculaire de visée (présenté avec cache)

10. Molette de mise au point du réticule

11. Couvercles de réglage des fonctions anti-vibrations /

élévation

(NE PAS OUVRIR / RÉGLER)

12. Vis de xation

13. Objectif (présenté avec cache)

Figure E - Congurations du clavier

14. Capteur infrarouge pour télécommande

Figure F - Emplacement des piles de l'outil laser

15. Bloc-piles

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT :

• Lisez attentivement les consignes de

sécurité et le manuel d'utilisationavant

d'utiliser ce produit. La personne responsable

de l'instrument doit s'assurer que tous les

utilisateurs comprennent ces instructions et y

adhèrent.

MISE EN GARDE :

• Lors de l'utilisation de l'outil laser, veillez à

ne pas exposer vos yeux au faisceau laser.

L'exposition prolongée des yeux au faisceau

laser peut être dangereuse.

MISE EN GARDE :

• Tous les kits d'outils laser ne comprennent

pas de lunettes. Ces lunettes ne sont PAS

des lunettes de protection certiées. Elles

sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la

visibilité du faisceau dans des environnements

très lumineux ou à de grandes distances de la

source du laser.

Conservez l'ensemble des sections de ce manuel pour une

consultation ultérieure.

F

1.0mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

33

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

16. Piles (non fournies) - 4 x « C »

Cartouche à piles pour utilisation avec des piles 4 x « C »

Figure G - Télécommande

17. Diode infrarouge

18. Clavier

Figure H - Emplacement des piles de la télécommande

19. Piles - 2 x « AAA »

20. Compartiment à piles

Figure J - Support de xation

21. Encoche en trou de serrure pour xation

22. Vis de xation pour grille de plafond

23. Molette de réglage (Haut / Bas)

24. Adaptateur 5/8 à 1/4 intégré

25. Molette de réglage vertical

26. Vis de xation 5/8

27. Molette de réglage rotative

28. Molette de serrage

29. Fixation à aimant

30. Encoche en trou de serrure pour aimant supplémentaire

et / ou vis de xation

31. Compartiment de stockage pour adaptateur 5/8 à 1/4

Figure K - Trépied

32. Vis centrale 5/8

33. Levier de verrouillage du pied

Figure L - Calibrage et / ou sens de l'axe de la pente

Figure M - Repère et / ou sens de rotation du balayage

Figure N - Dénition de la vérication horizontale

Figure P - Dénition de la vérication verticale

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV

RL

HVPW/-G

Mise à niveau horizontale automatique X X X X X

Avertisseur d'inclinaison X X X X X

Mode Manuel X X X X X

Mode Calibrage X X X X X

Capteur infrarouge pour télécommande X X X X

Mise à niveau verticale automatique X X X X

Mode Pente manuel (PAS de mise à niveau

automatique)

X X X X

Sélection de la vitesse X X X

Mode Repère X X X

Mode Balayage X X

Faisceau vertical ascendant X X

Faisceau vertical descendant X

Mode Pente numérique(avec mise à niveau

automatique)

X

Fonctionnalités

34

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Clavier, diodes et écran LCD

(Voir gure pour de plus amples informations sur l'afchage du clavier pour chaque modèle d'outil laser)

Claviers

(RL HW+ )

Bouton de mise SOUS / HORS TENSION

Bouton MARCHE / ARRÊT de l'avertisseur

d'inclinaison

Touche Mode Pente manuel

Touches de réglage de la pente et du

calibrage

(RL HGW )

Bouton de mise SOUS / HORS TENSION

Bouton MARCHE / ARRÊT de l'avertisseur

d'inclinaison

Touche Vitesse de rotation

Touche Mode Mise à niveau automatique /

Mode Pente manuel

Touches de réglage du repère, de la pente

et du calibrage

(RL HV / RL HVPW /RL HVPW-G )

Bouton de mise SOUS / HORS TENSION

Bouton MARCHE / ARRÊT de l'avertisseur

d'inclinaison

Touche Vitesse de rotation

Touche Mode BALAYAGE

Touche Mode Pente manuel

Touches de réglage du balayage, du

repère, de la pente et du calibrage

(RL HW )

Bouton de mise SOUS / HORS TENSION

Bouton MARCHE / ARRÊT de l'avertisseur

d'inclinaison

Touche Mode Calibrage

Touches de réglage du calibrage

35

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Diodes

Témoin lumineux d'alimentation - VERT clignotant

• L'outil laser est équipé d'une fonction de mise à

niveau automatique

• En cours de calibrage et / ou de conguration

par défaut de l'avertisseur d'inclinaison

Témoin lumineux d'alimentation - VERT xe

• Mise à niveau automatique terminée

Témoin lumineux d'alimentation - ROUGE clignotant

• Piles faibles

Témoin lumineux d'alimentation - ROUGE xe

• Les piles nécessitent un rechargement

Témoin lumineux du mode manuel - ROUGE

clignotant

• Mode manuel ACTIVÉ (Mise à niveau

automatique DESACTIVÉE)

Témoin lumineux du mode manuel - ROUGE

clignotant

avec

Témoin lumineux d'alimentation - VERT

clignotant

• Plage de compensation dépassée

Témoin lumineux d'avertisseur d'inclinaison

- ROUGE xe

• Avertisseur d'inclinaison ACTIVÉ

Témoin lumineux d'avertisseur d'inclinaison -

ROUGE clignotant

• Alarme signalant une inclinaison

Témoin lumineux Sélection X / Y - VERT xe

• Mode Pente - réglage de l'axe des X

(abscisses)

Témoin lumineux Sélection X / Y - ROUGE xe

• Mode Pente - réglage de l'axe des Y

(ordonnées)

Témoin lumineux Sélection X / Y - VERT

clignotant

• Axe des X réglé au maximum de pente

autorisé en mode Pente

• Mode Calibrage - réglage de l'axe des X

(abscisses)

Témoin lumineux Sélection X / Y - ROUGE

clignotant

• Axe des Y réglé au maximum de pente

autorisé en mode Pente

• Mode Calibrage - réglage de l'axe des Y

(ordonnées)

Icônes de l'écran LCD

Icône Mise à niveau automatique - Clignotante

• L'outil laser est équipé d'une fonction de

mise à niveau automatique

• En cours de calibrage et / ou de congura-

tion par défaut de l'avertisseur d'inclinaison

Icône Mode manuel - clignotante

• Mode manuel ACTIVÉ (Mise à niveau

automatique DÉSACTIVÉE)

Icône Avertissement - clignotante

• Plage de compensation dépassée

• Secousse lors du réglage automatique de

la pente

Icône Inclinaison - xe

• Avertisseur d'inclinaison ACTIVÉ

Icône Inclinaison - clignotante

• Alarme signalant une inclinaison

Icône Pente - xe

• Mode Pente ACTIVÉ

Icône Pente - clignotante

• Outil réglé sur la pente maximum autorisée

Icône Calibrage - xe

• Mode Calibrage ACTIVÉ - Horizontal

Icône Calibrage - clignotante

• Mode Calibrage ACTIVÉ - Vertical

Icône Rotation avec valeur de vitesse

• Paramétrage de la vitesse

Icône X / Y seule - clignotante

• Réglage de l'axe afché en mode Pente

manuel et / ou en mode Calibrage

Icône X / Y avec valeur- Valeur clignotante

• Réglage de la valeur afchée en mode

Pente avec mise à niveau automatique

Niveau des piles - Fixe

• Durée de vie approximative des piles telle

qu'afchée

Niveau des piles - clignotant

• Les piles nécessitent un rechargement

Icône Position verticale - xe

• S'afche lorsque l'outil laser est en position

verticale

36

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Piles et alimentation

Installation / Retrait des piles

(Voir gures F et G pour connaître l'emplacement des

piles de l'outil laser et de la télécommande)

• Appuyez sur les languettes pour ouvrir le compartiment

à piles et le faire coulisser.

• Installez / Retirez les piles. Orientez correctement les

piles lors de leur insertion dans l'outil laser.

• Fermez et verrouillez le couvercle du compartiment

à piles.

Outil laser(Voir gure F )

Télécommande infrarouge(Voir gure G)

• Ouvrez le compartiment à piles en faisant coulisser le

couvercle.

• Installez / Retirez les piles. Orientez correctement les

piles lors de leur insertion dans l'outil laser.

• Fermez et verrouillez le couvercle du compartiment

à piles.

AVERTISSEMENT :

• Pour une bonne insertion des piles, prêtez

attention aux symboles (+) et (-) gurant dans le

compartiment à piles. Les piles doivent être du

même type et de la même puissance. N'utilisez

pas de piles de puissances différentes.

Rechargement des piles

• Pour optimiser la durée de vie des piles rechargeables,

ces dernières doivent être rechargées pendant 4 heures

avant leur première utilisation.

• Branchez la prise du chargeur / de l'alimentation dans la

prise jack de l'outil laser

• Branchez la prise de l'adaptateur d'alimentation / de

rechargement dans une prise électrique adaptée (110 V

ou 220 V)

• La diode de l'adaptateur d'alimentation / de rechargement

restera ROUGE pendant toute la durée de chargement.

• Laissez les piles en charge pendant environ 4 heures pour

un rechargement total.

• Une fois les piles entièrement rechargées, débranchez

l'adaptateur d'alimentation / de rechargement de l'outil

laser et de la prise électrique.

• La diode de l'adaptateur d'alimentation / de rechargement

deviendra VERTE lorsque le rechargement sera terminé.

AVERTISSEMENT :

• Utilisez l'adaptateur d'alimentation / de

rechargement uniquement avec le bloc-piles

Ni-MH fourni. Le chargement de tout autre type

de piles peut endommager le produit et / ou

provoquer des dommages corporels.

ATTENTION :

• Les piles et l'adaptateur d'alimentation / de

rechargement peuvent être endommagés en

cas de contact avec de l'eau. Entreposez et

rechargez toujours l'outil dans un endroit sec

et couvert.

REMARQUE :

• Pour optimiser la durée de vie des piles, il est

recommandé de ne recharger ces dernières qu'une fois

celles-ci entièrement déchargées ainsi que d'éviter de les

laisser en charge pendant plus de 10 heures.

Utilisation de l'outil laser lorsqu'il

est connecté à

l'adaptateur d'alimentation / de

rechargement

• L'outil laser peut être utilisé lorsqu'il est connecté à

l'adaptateur d'alimentation / de rechargement.

• Les fonctions et commandes de l'outil laser sont les

mêmes que lorsque ce dernier n'est pas connecté à

l'adaptateur d'alimentation / de rechargement.

37

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Conguration

Positionnement

(Consultez la section Fonctionnalités pour connaître les

modèles permettant une mise à niveau automatique dans

les positions suivantes)

Position horizontale (Voir gure A)

• Posez l'outil laser sur sa partie inférieure. Assurez-vous

que la surface du sol est à niveau (ou presque). Appuyez

sur le bouton pour mettre l'outil SOUS TENSION.

Position verticale (Voir gure B)

• Posez l'outil laser sur sa face latérale, poignée vers le

haut. Assurez-vous que la surface du sol est à niveau

(ou presque). Appuyez sur le bouton pour mettre

l'outil SOUS TENSION.

Position avec un angle

• Appuyez sur le bouton pour mettre l'outil SOUS

TENSION.. Appuyez sur la touche et maintenez

cette dernière enfoncée pour activer le mode manuel.

Une fois le mode Mise à niveau automatique désactivé,

l'outil laser peut être positionné sous différents angles.

REMARQUE :

• Pour passer de la position horizontale à la position verticale

(et inversement), l'outil laser doit être mis HORS TENSION,

repositionné, puis remis SOUS TENSION dans sa nouvelle

position.

Fixation sur des accessoires

Support de montage (Voir gure J)

• Positionnez le support mural de manière stable dans un

lieu à mesurer.

• Positionnez la surface de la xation du support de

manière à ce que cette dernière soit proche de

l'horizontal.

• Fixez l'outil laser sur le support et serrez la molette de

serrage.

Trépied(Voir gure K)

• Positionnez le trépied dans un endroit où il ne risque

pas d'être déplacé et à proximité du centre de la zone

à mesurer.

• Allongez les pieds du trépied jusqu'à la longueur requise.

Ajustez la position des pieds de manière à ce que le haut

du trépied soit à l'horizontale.

• Fixez l'outil laser sur le trépied en poussant la vis

centrale 5/8 vers le haut et en la serrant.

MISE EN GARDE :

• Ne laissez pas l'outil laser sans surveillance sur

un accessoire sans avoir complètement serré

la vis centrale. Une tel oubli peut entraîner la

chute de l'outil laser et de possibles dégâts sur

ce dernier.

REMARQUE :

• Les trépieds de type trépied à dôme, trépied plat et trépied

à colonne peuvent tous trois être utilisés avec l'outil laser.

• Il est recommandé de toujours soutenir l'outil laser d'une

main lors de son placement ou de son enlèvement d'un

accessoire.

• Pour un positionnement par-dessus une cible, serrez

partiellement la vis 5/8, alignez l'outil laser, puis serrez

complètement la vis 5/8.

• Télescope (RL HGW)

(Le repère d'alignement situé sur la partie supérieure

de l'outil laser peut être utilisé pour des modèles ne

comprenant pas le télescope)

Montage et utilisation (Voir gure C)

• Desserrez les deux vis de xation du télescope.

Positionnez le télescope sur la base de xation situé

sur la partie supérieure de l'outil laser avec l'objectif

(extrémité la plus petite) orienté vers la cible ( C1).

Serrez complètement les vis de xation (C2 ).

• Retirez les caches du télescope et pointez

approximativement l'outil laser / télescope en direction

de la cible.

• Regardez par l'oculaire de visée (extrémité la plus

grosse) et tournez la molette de mise au point du réticule

jusqu'à ce que le réticule (pointeur en croix) soit net et

clairement visible.

• Regardez par l'oculaire de visée pour aligner la ligne

verticale du réticule avec la cible. Modiez la distance

entre l'œil et l'oculaire de visée pour voir clairement

la cible.

38

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Fonctionnement

REMARQUE :

• Consultez la sectionFonctionnalités pour connaître les modèles

offrant des options / modes spéciques.

• Consultez les descriptions des écrans LCD et des diodes pour

en savoir plus sur les indications afchées durant l'utilisation.

• Avant d'utiliser l'outil laser, assurez-vous de toujours bien vérier la

qualité de sa précision.

• En mode manuel, la fonction Mise à niveau automatique est

DÉSACTIVÉE. La précision du faisceau n'est pas garantie d'être

à niveau.

• L'outil laser indiquera si la plage de compensation est dépassée.

Référez-vous aux descriptions des écrans LCD et des diodes.

Repositionnez l'outil laser pour obtenir une meilleure mise à

niveau.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez-vous de bien mettre l'outil laser

HORS TENSION.

• L'outil laser étant un instrument de haute précision, il est

préférable d'utiliser la télécommande pour effectuer les opérations

(si disponibles).

• La fonction Mise à niveau automatique de l'outil laser est activée

par défaut.

• L'avertisseur d'inclinaison de l'outil laser est ACTIVÉ par défaut à

sa sortie de l'usine.

• L'avertisseur d'inclinaison est disponible uniquement en mode

Mise à niveau automatique. L'avertisseur d'inclinaison n'est pas

disponible en mode manuel.

Alimentation

• Appuyez sur le bouton pour mettre l'outil laser HORS /

SOUS TENSION.

• Lors de la mise SOUS TENSION, l'avertisseur d'inclinaison

est ACTIVÉ par défaut (la conguration par défaut peut être

modiée).

• Lors de la mise SOUS TENSION, l'outil laser débute la mise à

niveau automatique.

• Une fois terminée la mise à niveau automatique, le laser tourne-

ra à la vitesse (en tr/min) dénie lors de la dernière utilisation.

Avertisseur d'inclinaison (non disponible en mode manuel.)

• Lors de la mise SOUS TENSION, l'avertisseur d'inclinaison est

ACTIVÉ par défaut.

• Lors de la mise SOUS TENSION, appuyez sur la touche

pour ACTIVER / DÉSACTIVER l'avertisseur d'inclinaison.

• Lorsque l'avertisseur d'inclinaison est ACTIVÉ, l'outil laser

indique par l'intermédiaire de l'écran LCD, des diodes et du

faisceau laser clignotant qu'il a ressenti un mouvement.

• Si une alarme se déclenche, appuyez sur la touche pour

réinitialiser le système.

• Lorsqu'il est réinitialisé, l'outil laser recommence la mise à

niveau automatique. Vériez l'alignement avec la cible d'origine.

Conguration par défaut de l'avertisseur d'inclinaison

• Lors de la mise SOUS TENSION, appuyez consécutivement sur

les touches et et maintenez-les enfoncées.

• Relachez les deux touches.

• Si la diode / icône d'inclinaison est allumée, la conguration par

défaut est ACTIVÉE. Si la diode / icône d'inclinaison est éteinte,

la conguration par défaut est DÉSACTIVÉE.

• L'outil laser commence la mise à niveau automatique telle que

lors d'une mise SOUS TENSION normale.

• La répétition de ces étapes ACTIVERA / DÉSACTIVERA la

conguration par défaut de l'avertisseur d'inclinaison.

Mode Manuel

• Lors de la mise SOUS TENSION, appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes pour

ACTIVER / DÉSACTIVER le mode manuel.

• La fonction Mise à niveau automatique est DÉSACTIVÉE en

mode manuel.

• L'outil laser peut être positionné manuellement pour tout angle.

• Lorsque le mode manuel est DÉSACTIVÉ, l'outil laser com-

mence la mise à niveau automatique telle que lors de la mise

SOUS TENSION initiale.

Mode Calibrage - consulter la sectionVérication de la précision

et calibrage

Mode Pente manuel

REMARQUE :

• Le repère d'alignement / télescope est destiné à aligner et

quadriller avec précision l'outil laser sur une cible lors de la

dénition d'une pente pour des applications de pente.

• Le télescope a été réglé par le fabricant et ne nécessite pas

de réglages supplémentaires. N'essayez PAS de régler les

fonctions anti-vibrations et élévation du télescope. De telles

manipulations sont susceptibles de provoquer une perte

de précision lors de la visée de la cible et de l'alignement

de l'outil laser.

39

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

(Pour RL HW / RL HW+ substituez la touche à

la touche chaque fois que cette dernière est

mentionnée)

• Lors de la mise SOUS TENSION, appuyez sur la touche

. Le mode manuel est ACTIVÉ, et le mode Mise à niveau

automatique DÉSACTIVÉ.

(Pour RL HGW la touche doit être pressée et maintenue

enfoncée pendant au moins 3 secondes pour ACTIVER le

mode manuel avant d'appuyer sur la touche mentionnée

ci-dessus)

• Les diodes / l'écran LCD indiqueront l'ajustement de l'axe des

« X ». Appuyez sur la touche pour ajuster l'axe.

• Les diodes / l'écran LCD indiqueront si l'angle de pente

maximum autorisé est atteint. L'axe ne pourra se déplacer plus

loin dans cette direction.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour paramétrer l'axe

des « X » et / ou procéder à l'ajustement de l'axe des « Y ».

• Les diodes / l'écran LCD indiqueront l'ajustement de l'axe des

« Y ». Appuyez sur la touche pour ajuster l'axe.

• Les diodes / l'écran LCD indiqueront si l'angle de pente

maximum autorisé est atteint. L'axe ne pourra se déplacer plus

loin dans cette direction.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour paramétrer l'axe

des « Y » et / ou utiliser l'outil laser en mode Pente manuel.

• Les axes « X » et « Y » sont à présent dénis sur des pentes

ajustées manuellement.

• Pour DÉSACTIVER le mode Pente manuel, appuyez sur la

touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins

3 secondes.

• Lorsque le mode manuel est DÉSACTIVÉ, l'outil laser com-

mence la mise à niveau automatique telle que lors de la mise

SOUS TENSION initiale.

REMARQUE :

• Une simple pression sur la touche modiera la

pente de 0,01 %.

• En maintenant la touche enfoncée, vous déplacerez l'axe

de pente de manière continue, d'abord lentement, puis plus

rapidement si la touche est maintenue enfoncée pendant un

certain temps.

• Voir gure pour connaître le sens de la pente correspondant

à chaque touche.

Vitesse

• Appuyez sur la touche pour dénir la vitesse, de la plus

rapide à la plus lente, ou le réglage « à l'arrêt ».

Mode Repère

• Appuyez sur la touche pour sélectionner le réglage « à

l'arrêt » (0 tr/min).

• Appuyez sur la touche pour faire pivoter le sens

du repère.

REMARQUE :

• Une simple pression sur la touche modiera la

direction de 0,10°.

• En maintenant le bouton enfoncé, vous ferez pivotere la

direction de manière continue, d'abord lentement, puis plus

rapidement si le bouton est maintenu enfoncé pendant un

certain temps.

• Le laser clignote 3 fois avant de passer à la vitesse supérieure.

• Voir gure pour connaître le sens de la rotation correspondant

à chaque touche.

Mode Balayage

• Appuyez sur pour choisir parmi les différents angles de

balayage proposés (15° / 45° / 90°).

• Appuyez sur la touche pour faire pivoter le sens

40

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• du balayage.

• Appuyez sur la touche pour DÉSACTIVER le mode

Balayage et revenir aux paramètres de vitesse dénis lors de la

dernière utilisation.

REMARQUE :

• Une simple pression sur la touche fera pivoter la

direction de 2,0°.

• En maintenant la touche enfoncée, vous ferez pivoter la

direction de manière continue, d'abord lentement, puis plus

rapidement si la touche est maintenue enfoncée pendant un

certain temps.

• Le laser clignote 3 fois avant de passer à la vitesse supérieure.

• Voir gure pour connaître le sens de rotation correspondant

à chaque touche.

• Mode Pente numérique(avec mise à niveau automatique)

• Lors de la mise SOUS TENSION, appuyez sur la touche

.

• L'écran LCD indiquera l'ajustement de l'axe des « X ». Appuyez

sur la touche pour ajuster la valeur de l'axe.

• L'écran LCD indiquera si l'angle de pente maximum autorisé

est atteint. La valeur ne pourra continuer plus loin dans cette

direction.

• Appuyez de nouveau sur la touche pour paramétrer

l'axe des « X » et / ou procéder à l'ajustement de la valeur de

l'axe des « Y ».

• L'écran LCD indiquera l'ajustement de l'axe des « Y ». Appuyez

sur la touche pour ajuster la valeur de l'axe.

• L'écran LCD indiquera si l'angle de pente maximum autorisé

est atteint. La valeur ne pourra continuer plus loin dans cette

direction.

• Appuyez de nouveau sur la touche pour paramétrer l'axe

des « Y » et / ou utiliser l'outil laser en mode Pente numérique.

• L'outil laser commence la mise à niveau automatique telle que

lors de la mise SOUS TENSION initiale, puis les axes « X » et

« Y » pencheront vers les valeurs dénies.

• Pour DÉSACTIVER le mode Pente numérique, l'alimentation

de l'outil laser doit être cyclée. Appuyez deux fois sur la touche

pour mettre l'outil HORS TENSION puis le remettre

SOUS TENSION.

REMARQUE :

• Une simple pression sur la touche modiera la

valeur de 0,01 %.

• En maintenant la touche enfoncée, vous déplacerez la valeur

de manière continue, d'abord lentement, puis plus rapidement si

la touche est maintenue enfoncée pendant un certain temps.

• Voir gure pour connaître le sens de la pente correspondant

à chaque touche.

Télécommande

• Les fonctions / modes de chaque outil laser sont accessibles

depuis la télécommande par le biais des mêmes touches.

• L'outil laser peut être mis HORS TENSION depuis la télé-

commande en appuyant simultanément sur les deux touches

. L'outil laser ne peut être mis SOUS TENSION qu'au

moyen de son propre bouton alimentation.

Vérication de la précision et

calibrage

REMARQUE :

• Consultez la sectionFonctionnalités pour connaître les

modèles offrant des options spéciques.

• Les outils lasers sont scellés et calibrés en usine pour

correspondre aux précisions spéciées.

• Une vérication du calibrage est recommandée avant

la première utilisation de votre laser puis à intervalles

réguliers.

• Assurez-vous de laisser à l'outil laser le temps de se

mettre à niveau automatiquement (< 60 secondes) avant

de vérier le calibrage.

• L'outil laser doit être vérié régulièrement de manière

à s'assurer de son exactitude, en particulier pour des

topologies précises.

Vérication horizontale (Voir gure N)

41

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• Installez l'outil laser sur un trépied à 20 m d'un mur

avec le côté « X1 » face au mur (N1).

• Mettez l'outil laser SOUS TENSION, laissez-le se

mettre à niveau automatiquement et assurez-vous que

le laser pivote bien.

• Allez jusqu'au mur et marquez un point de référence

« D

1

» à l'endroit où se trouve la ligne du laser sur le

mur. Si vous possédez un détecteur, celui-ci peut être

utilisé pour localiser le faisceau plus facilement.

• Desserrez l'outil laser du trépied et faites-le pivoter de

180° de manière à ce que le côté « X2 » se retrouve

face au mur (N2).

• Retournez jusqu'au mur et mesurez la distance entre le

premier point de référence « D

1

» et le second point de

référence « D

2

» (N3).

• Il n'est pas nécessaire d'ajuster le calibrage si la

distance entre le point de référence « D

1

» le point de

référence « D

2

» est < 2,0 mm.

• Si la distance mesurée est ≥ 2,0 mm alors il est

nécessaire d'ajuster le calibrage.

• Effectuez les mêmes étapes pour l'axe des « Y ».

Remplacez « X1 » et « X2 » par « Y1 » et « Y2 » (N4).

Calibrage horizontal (Voir gure N)

(Pour RL HW / RL HW+ substituez la touche à

la touche chaque fois que cette dernière est

mentionnée)

(Pour RL HW / RL HW+ substituez la touche à

la touche chaque fois que cette dernière est

mentionnée)

• Lorsque l'outil laser est HORS TENSION, appuyez

consécutivement sur les touches et et

maintenez-les enfoncées.

• Relâchez la touche tout en maintenant la touche

enfoncée pendant encore au moins 3 secondes.

• Relâchez la touche .

• La diode / écran LCD indiquera que l'outil laser est en

mode Calibrage.

• Si nécessaire, ajustez l'axe des « X » en appuyant sur

la touche jusqu'à ce que le faisceau laser

soit aligné avec « D

0

». « D

0

» est le point intermédiaire

entre « D

1

» et « D

2

l»ors de la vérication de l'axe

des « X ».

• Appuyez de nouveau sur la touche pour paramé-

trer l'axe des « X » et / ou procéder à l'ajustement de

l'axe des « Y ».

• Si nécessaire, ajustez l'axe des « Y » en appuyant sur

la touche jusqu'à ce que le faisceau laser

soit aligné avec « D

0

». « D

0

» est le point intermédiaire

entre « D

1

» et « D

2

» lors de la vérication de l'axe

des « Y ».

• Appuyez de nouveau sur la touche pour paramé-

trer l'axe des « X » et / ou quitter le mode calibrage.

• Les paramètres des axes sont à présent enregistrés,

le mode calibrage est DÉSACTIVÉ, et l'outil laser

commence la mise à niveau automatique telle que lors

de la mise SOUS TENSION initiale.

REMARQUE :

• Une pression sur la touche inclinera l'axe de

3,5 arc secondes. Voir gure L pour connaître le sens de

la pente correspondant à chaque touche.

• Si une fois suivie la procédure de calibrage, l'outil la-

ser ne peut toujours pas être calibré, veuillez déposer

celui-ci dans un centre agréé où il sera ensuite réparé.

Vérication verticale (Voir gure P)

(Nécessaire uniquement sur les modèles disposant de la

fonction mise à niveau verticale automatique)

• Installez l'outil laser en position verticale sur une

surface stable, à 1 m d'un mur d'une hauteur ≥ à 2 m

avec le côté « Y1 » face à ce mur (P1).

• Mettez l'outil laser SOUS TENSION, laissez-le se

mettre à niveau automatiquement et assurez-vous que

42

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• le laser pivote bien.

• Marquez les points de référence « A » (à

l'emplacement de la ligne du laser sur le sol à 1 m

du mur), « B » (à l'endroit où le faisceau laser forme

un angle), et « D

1

»(à l'endroit du mur où le faisceau

laser se trouve à une hauteur de 2 m).

• Faites pivotez le laser de 180° de manière à ce que le

côté « Y2 » fasse maintenant face au mur (P2).

• Alignez le faisceau laser avec les points de référence

« A » et « B » puis retournez jusqu'au mur et mesurez

la distance entre les points de référence « D

1

» et

« D

2

»(P3).

• Il n'est pas nécessaire d'ajuster le calibrage si la

distance entre le point de référence « D

1

» et le point de

référence « D

2

» est < 1,0 mm.

• Si la distance mesurée est ≥ 1,0 mm alors il est

nécessaire d'ajuster le calibrage.

Calibrage vertical (Voir gure P)

(Pour RL HW+ substituez la touche à la touche

chaque fois que cette dernière est mentionnée

ci-dessous)

• Lorsque l'outil laser est HORS TENSION, appuyez

consécutivement sur les touches et et

maintenez-les enfoncées.

• Relâchez la touche tout en maintenant la

touche enfoncée pendant encore au moins

3 secondes.

• Relâchez la touche .

• La diode / écran LCD indiquera que l'outil laser est en

mode Calibrage.

• Si nécessaire, ajustez l'axe des « X » en appuyant

sur la touche jusqu'à ce que le faisceau

laser soit aligné avec « D

0

». « D

0

» est le point

intermédiaire entre « D

1

» et « D

2

» lors de la

vérication de l'axe vertical.

• .

• Appuyez sur la touche pour paramétrer l'axe

des « X ».

• Les paramètres des axes sont à présent enregistrés,

le mode calibrage est DÉSACTIVÉ, et l'outil laser

commence la mise à niveau automatique telle que lors

de la mise SOUS TENSION initiale.

REMARQUE :

• Une pression sur la touche inclinera l'axe de

3,5 arc secondes. Voir gure L pour connaître le sens de

la pente correspondant à chaque touche.

• Si une fois suivie la procédure de calibrage, l'outil la-

ser ne peut toujours pas être calibré, veuillez déposer

celui-ci dans un centre agréé où il sera ensuite réparé.

Télécommande

Infrarouge

40 m

2 piles AAA (alcaline)

Type :

Portée (en intérieur) :

Alimentation :

Télescope

x 2,5

5° 36’

8 mm

32 mm

≤ 8°

85 mm

Grossissement :

Champs de vision :

Diamètre de vision :

Diamètre de l'objectif :

Pouvoir séparateur :

Distance de l'œil :

Spécications techniques

43

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Spécications techniques

Outil laser

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW-G

Précision de la rotation

horizontale :

±1,5 mm/30 m (±10”)

Précision de la rotation

verticale :

±3 mm/30 m (±20”)

Précision du faisceau

ascendant :

±3 mm/30 m (±20”)

Précision du faisceau

descendant :

±9 mm/30 m (±60”)

Précision de la pente : ±9 mm/30 m (±60”)

Plage de compensation : ≥ 5°±1° (double axe)

Plage de la pente : ±10 % (double axe)

Incrément minimum : 0,01%

Plage de balayage : 10°/45°/90° ±20%

Diamètre de la portée de

travail

avec détecteur :

≤ 600 m

Durée de mise à niveau ≤ 20 secondes

Vitesse de rotation : 600 tr/min ±10 %

1000/600/300/150/0 tr/

min ±10%

600/300/150/0 tr/min ±10%

Classe du laser : Class 2 (EN60825-1)

Longueur d'onde du laser : 635nm

515-540nm

635nm

Durée de fonctionnement : ≥ 20 heures (Ni-MH)

≥ 12 hours(Ni-

MH)

Durée de chargement : ≤ 4 heures

Alimentation : NI-MH Bloc-piles

Indice de protection : IP66

Plage de température de

fonctionnement :

-10° C ~ +50° C

Plage de température de

rangement :

-25° C ~ +70° C

La page charge ...

Stanley RLHV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stanley RLHV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents