Nikon MONARCH 7 Riflescope Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

42

Fr

43

Fr

Bravo pour votre choix: votre nouvelle lunette de visée Nikon MONARCH7. est un parfait exemple de la robustesse, de la longévité et de la précision des instruments d'optique Nikon -des qualités importantes pour tout

tireur sérieux.

Que vous utilisiez votre lunette pour la chasse ou pour le tir à la cible, la procédure de montage est la même. Un jeu de bagues de montage d'acier de haute qualité d'un diamètre standard de 30mm (1,2pouce)* est

nécessaire au montage de la lunette. Pour le montage, suivez les instructions du fabricant des bagues. Après avoir monté la lunette de visée sur votre fusil, réglez l'alignement du réticule (croisée de fils) comme suit.

* Les modèles 1-4×24 IL ZR, 2.5-10×50 SF IL ZR nécessitent une monture compatible avec le rail intérieur Zeiss standard.

COLISAGE

Boîtier ··············································1 Tourelle haute* ·········································2 Chiffon ····························································································1

Protecteur d'oculaire ·······

···············1 paire

Capuchon de tourelle haute* ···················2 Pile (pile de 3 V au lithium : CR2032) (modèles IL uniquement) ····1

Capuchon d'objectif ········ Pare-soleil* ···············································1

* 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL, 4-16×50 SF IL uniquement

INFORMATIONS IMPORTANTES

IL EST IMPORTANT QUE VOTRE LUNETTE DE VISÉE NIKON SOIT CORRECTEMENT MONTÉE ET QUE VOUS SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS MONTEZ LA LUNETTE DE VISÉE SUR UNE ARME.

NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE FAIRE MONTER VOTRE LUNETTE DE VISÉE NIKON SUR VOTRE ARME PAR UN ARMURIER EXPÉRIMENTÉ ET RÉPUTÉ.

L'UTILISATEUR ACCEPTE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE MONTAGE DE LA LUNETTE SUR UNE ARME ET CONCERNANT L'UTILISATION DE LA LUNETTE DE VISÉE NIKON.

VÉRIFIEZ TOUJOURS L’ÉTAT DE VOTRE SYSTÈME DE MONTAGE AVANT D’UTILISER VOTRE ARME.

Précautions

(1) Ne regardez PAS le soleil par la lunette de visée. Vous vous abîmeriez la vue de façon irrémédiable. Cette précaution s'applique à tous les instruments d'optique, comme les appareils photo et les jumelles.

(2) La lunette de visée est étanche à l'humidité et la poussière. Vous pouvez l'utiliser en toute sécurité sous la pluie et dans les environnements poussiéreux. Pour conserver l'extérieur de la lunette en bon état, nous

vous recommandons de la sécher et de la nettoyer avant de la ranger. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les parties métalliques, et utilisez des papiers pour objectif photo pour nettoyer les lentilles de la lunette.

(3) Ne laissez jamais l'instrument exposé longtemps au soleil sans l'oculaire/le capuchon d'objectif. L'objectif et l'oculaire peuvent faire office de loupe et endommager les composants internes.

(4) Si vous n'utilisez pas l'appareil sur une longue période, retirez la pile du boîtier.

(5) Si le capot du compartiment à pile est endommagé ou s'il émet un bruit anormal après l'avoir fait tomber ou suite à un autre incident, retirez immédiatement la pile et arrêtez d'utiliser l'appareil.

44

Fr

45

Fr

Précautions (pile au lithium)

Si elle est manipulée incorrectement, la pile peut se briser et fuir, entraînant une corrosion du matériel et risquant de tacher vos vêtements. Veuillez suivre les consignes suivantes :

Installez la pile en respectant les polarités + et -.

La pile doit être retirée lorsqu'elle est déchargée ou si l'appareil n'est pas utilisé sur une longue période.

Ne court-circuitez pas l'embout du compartiment à pile.

Ne la transportez pas avec des clés ou des pièces dans une poche ou un sac, pour éviter tout risque de court-circuit et de surchauffe.

N'exposez pas la pile à de l'eau ou à une flamme. Ne démontez jamais la pile.

Ne rechargez pas la pile au lithium.

Si du liquide provenant d'une pile endommagée entre en contact avec vos vêtements ou votre peau, rincez immédiatement à grande eau. Si du liquide provenant d'une pile endommagée est projeté dans les yeux,

rincez immédiatement avec de l'eau propre et consultez un médecin.

Lorsque vous devez jeter la pile, suivez les règlements en vigueur dans votre région.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer des brouillages nuisibles et

(2) Cet appareil doit s'accommoder des brouillages auxquels il est soumis, y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.

Après essais, les caractéristiques de cet appareil ont été jugées comme entrant dans les limites des dispositifs numériques de la classe B, telles que décrites à la Partie 15 des Règles FCC et de la directive EMC de l'UE.

Ces limites ont été fixées dans le but d'apporter une protection raisonnable contre les brouillages des appareils domestiques. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques; s'il n’est pas

installé conformément aux instructions, ces ondes peuvent perturber les radiocommunications. Toutefois, même en cas d'installation conforme aux instructions, il peut arriver qu'un brouillage se produise en raison

des conditions particulières d'installation. Si cet appareil perturbe la réception des émissions de radio ou de télévision, ce dont on peut s'assurer en le mettant sous tension puis hors tension, l'utilisateur est invité à

prendre les mesures correctives suivantes :

Modifier l'orientation de l'antenne de réception ou changer son emplacement.

Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur de radio ou de télévision.

Consulter le distributeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements susceptibles de provoquer des brouillages.

46

Fr

47

Fr

Symbole de la collecte séparée en vigueur dans les pays européens Symbole de la collecte séparée en vigueur dans les pays européens

Ce symbole indique que cette pile doit être recyclée à part.

Les règles suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs des pays d'Europe.

• Cette pile doit être déposée dans un lieu de collecte spécialement prévu à cet effet. Elle

ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères.

• Pour plus d'information, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la

gestion des déchets.

Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé à part.

Les règles suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs des pays d'Europe.

• Ce produit doit être déposé dans un lieu de collecte spécialement prévu à cet effet. Elle

ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.

• Pour plus d'information, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la

gestion des déchets.

Pour régler le réticule pour la chasse, vous devrez tout d'abord déterminer la portée standard ; réglez ensuite le réticule sur la base de cette distance de cible. Pour des cibles qui débordent de cette distance standard, selon

vos préférences, vous pouvez régler simplement la position du réticule par rapport à la cible, ou bien effectuer une correction de trajectoire.

Nous espérons que votre nouvelle lunette de visée Nikon vous procurera de longues années de satisfaction. Profitez-en, mais avant tout, respectez toujours les consignes de sécurité en matière de tir.

N.B. : l'exportation des produits* objets de ce manuel risque d'être sujette aux lois en vigueur dans le pays exportateur. La mise en œuvre d'un processus d'exportation approprié, comme l'obtention d'une licence d

'

exportation, peut s'avérer nécessaire.

*Produits : matériel et informations techniques connexes (y compris le logiciel)

1. Nomenclature

Fig. 1-1

1 Objectif

2 Oculaire

3 Tourelle de réglage de hausse

4 Tourelle de réglage de dérive

5 Réglage d'oculaire

6 Point d'index de puissance

7 Échelle de puissance

8 Bague de sélection de puissance

9 Point d'index de dioptrie

0 Tourelle latérale de mise au point

a Échelle de distance

b Index de distance

c Pare-soleil

Fig. 1-2

MODÈLES STANDARD

1-4×24

1.5-6×42

MODÈLES SF

2.5-10×50 SF

48

Fr

49

Fr

Fig. 1-3

1 Objectif

2 Oculaire

3 Tourelle de réglage de hausse

4 Tourelle de réglage de dérive

5 Réglage d'oculaire

6 Point d'index de puissance

7 Échelle de puissance

Fig. 1-4

8 Bague de sélection de puissance

9 Point d'index de dioptrie

0 Tourelle latérale de mise au point

a Échelle de distance

b Index de distance

c

Boutons de réglage de l'illumination

d Capot du compartiment à pile

Fond

e Rail intérieur Zeiss

standard

f Pare-soleil

Fig. 1-6

Colisage *

Livrés montés sur la

lunette

1 Tourelle basse

2 Vis de tourelle basse

3 Capuchon de tourelle basse

4 Tourelle haute

5 Vis de tourelle haute

6 Capuchon de tourelle haute

* 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL,

4-16×50 SF IL uniquement

Colisage *

Livrés montés sur

la lunette

Réglage de hausse Réglage de dérive

Fig. 1-5

MODÈLES IL/IL ZR

1-4×24 IL

1-4×24 IL ZR

1.5-6×42 IL

MODÈLES SF IL/SF IL ZR

2.5-10×50 SF IL

2.5-10×50 SF IL ZR

3-12×56 SF IL

4-16×50 SF IL

50

Fr

51

Fr

2. Caractéristiques

Modèle 1-4×24 1-4×24 IL/IL ZR 1.5-6×42 1.5-6×42 IL 2.5-10×50 SF 2.5-10×50 SF IL/IL ZR 3-12×56 SF IL 4-16×50 SF IL

Grossissement réel 1-4× 1-4× 1,5-6× 1,5-6× 2,5-10× 2,5-10× 3-12× 4-16×

Diamètre d’objectif (mm) 24 24 42 42 50 50 56 50

Pupille de sortie* (mm) 6 6 7 7 5 5 4,7 3,1

Dégagement oculaire** (mm)

(pouces)

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

94,0-94,0

3,7-3,7

91,4-91,4

3,6-3,6

Diamètre de tube (mm)

(pouces)

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

Diamètre de tube d’objectif (mm)

(pouces)

30

1,2

30

1,2

49,3

1,9

49,3

1,9

57,3

2,3

57,3

2,3

63,3

2,5

57,3

2,3

Diamètre extérieur d’oculaire (mm)

(pouces)

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

Graduations de réglage 1 clic = 7 mm à 100 m