Samsung TX-R3079WH Manuel utilisateur

Guide de

l’utilisateur

TÉLÉVISEUR COULEUR

TX-R3079WH

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 1

Français - 2

Information relative à la garantie et aux

formats d’affichage du téléviseur

Les téléviseurs à format d’affichage standard (ratio largeur/hauteur de l’affichage 4:3) sont

conçus pour afficher les animations vidéo intégrales. Les images affichées sur ces écrans

devraient être principalement en format 4:3 standard et animées continuellement. L’affichage de

graphiques et d’images immobiles, par exemple les bandes noires au haut et au bas de l’écran

dans le format extra-large, doit être limité à 15 % ou moins du temps total de fonctionnement

du téléviseur.

Les téléviseurs à format d’affichage grand écran (ratio largeur/hauteur de l’affichage 16:9) sont

conçus pour afficher les animations vidéo grand écran. Les images affichées sur ces écrans

devraient être principalement en format grand écran 16:9, ou agrandies pour remplir l’écran si

votre modèle offre cette fonction, et animées continuellement. L’affichage de graphiques et

d’images immobiles, par exemple les bandes latérales noires dans les formats de

programmation et vidéo standard non agrandi, doit être limité à 15 % ou moins du temps total

de fonctionnement du téléviseur.

De plus, l’affichage d’autres images et textes immobiles (cotes de la bourse, jeux vidéo, logos de

chaîne, sites Web, images et représentations informatiques, etc.) doit être limité de la façon

décrite ci-dessus sur tous les téléviseurs.

L’affichage d’images immobiles pendant des périodes

supérieures aux indications données ci-dessus peut causer le vieillissement inégal du tube

cathodique et l’apparition d’images rémanentes à l’écran.

Pour éviter ce problème, variez la programmation et les images, et affichez principalement

des images animées plein écran, et non des formes immobiles ou des bandes noires. Sur les

modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir

les différents formats en mode plein écran.

Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de

Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal du tube cathodique dû au choix et à l’utilisation

des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence de l’image.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 2

Français - 3

Introduction à la télévision numérique

Qu'est-ce que la télévision numérique?

La télévision numérique (TVN) est une nouvelle façon de transmettre des images et du

son de qualité supérieure à votre téléviseur. Grâce à la TVN, les télédiffuseurs peuvent

transmettre des images télé à haute définition (TVHD), un son ambiophonique Dolby

Digital et de nouveaux services tels que le multiplexage de programmes (la transmission

sur un seul canal de plusieurs programmes de télévision) et l’infodiffusion (la diffusion

d’informations comme le guide horaire télé et les services de télévision interactive).

Ces services peuvent être intégrés en une seule transmission numérique.

Les services de télévision numérique

Qualité de l’image numérique

Il existe deux formats de transmission des programmes en TVN : la télévision numérique

à définition standard (TVDN) et la télévision à haute définition (TVHD).

SDTV

Le format TVDN comporte une image vidéo de 480 lignes à balayage entrelacé

(480i) ou à balayage progressif (480p). Les programmes en format 480i constituent

essentiellement une version numérique du format de télévision analogique traditionnel,

tandis que ceux en format 480p offrent une définition d’image de qualité supérieure à

celle du format 480i. Certains programmes en 480p sont diffusés en format grand écran

et leur qualité d'image est comparable à celle des films sur DVD dont le balayage est

progressif.

HDTV

Le format TVHD comporte une définition vidéo de 1080 lignes à balayage

entrelacé (1080i) ou de 720 lignes à balayage progressif (720p). Peu importe le mode du

format TVHD, la diffusion est toujours en format grand écran et la qualité d’image est de

loin supérieure à celle de la TVDN.

Son ambiophonique Dolby

Avec la TVN, votre système audio domestique peut prendre en charge une multitude de

formats audio numériques Dolby, du Dolby Surround 2.0 au Dolby Digital 5.1. La

diffusion de plusieurs programmes en TVHD est maintenant accompagnée d’une bande

sonore en Dolby Digital 5.1.

Communications interactives et infodiffusion

La TVN permet également d’interagir avec votre téléviseur : choix de programmes à partir

d’un guide horaire télé détaillé, commande de produits en ligne en écoutant une

émission, accès à des informations supplémentaires relativement à un programme en

particulier.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 3

Français - 4

Comment bénéficier de la télévision

numérique

Il y a trois de tirer parti des avantages de la TVN : la première méthode consiste à

utiliser un téléviseur numérique intégré, c’est-à-dire un téléviseur qui intègre un

syntoniseur numérique; la seconde méthode est de raccorder un décodeur numérique à

un moniteur ou un téléviseur compatible au signal numérique. Ce type d'écran ou de

téléviseur comporte des prises d’entrée vidéo et audio stéréo à composantes et à large

bande. Les ordinateurs personnels (PC) munis d'une carte de syntonisation peuvent

également prendre en charge les signaux TVN.

1. Comparaison entre un téléviseur numérique intégré et un

moniteur ou un téléviseur compatible au signal numérique

Un téléviseur numérique intégré offre l'avantage de pouvoir syntoniser simultanément

des chaînes analogiques et numériques. Il ne vous faut qu'une antenne externe pour

commencer à écouter des émissions en numérique.

Les téléviseurs numériques intégrés sont toutefois beaucoup moins répandus que les

moniteurs et les téléviseurs compatibles au signal numérique. Si vous

possédez déjà un téléviseur compatible au signal numérique et muni de prises d'entrée

vidéo à composantes, vous pouvez bénéficier de la TVN simplement en faisant

l'acquisition d’un décodeur ou d'une antenne numérique peu coûteuse.

2. Utilisation avec un ordinateur personnel et son moniteur.

Il existe sur le marché des cartes de syntonisation qui permettront à votre ordinateur

personnel de prendre en charge la TVN. De plus, beaucoup d'écrans d'ordinateur

peuvent afficher directement un ou plusieurs formats de programme TVN. Le format le

plus souvent pris en charge est le 480p, qui est similaire au format informatique

d'affichage VGA (définition de 640 x 480 pixels à l’écran). Il est également possible de

regarder une émission en TVN sur votre écran d'ordinateur en branchant ce dernier à la

prise à 15 brins située à l’arrière de votre décodeur numérique.

REMARQUE

Ce téléviseur comporte le système de protection contre la copie réglementé par le DTLA

(Digital Transmission Licensing Administrator). Veuillez noter qu’il est possible que vous ne

puissiez voir du contenu protégé contre la copie selon votre connexion particulière.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 4

Français - 5

Questions et réponses

1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la

télévision numérique?

La télédiffusion numérique en direct utilise les mêmes canaux que la télévision

analogique et convient parfaitement à de nombreuses antennes de télévision

existantes. Toutefois, l’assignation des canaux de télévision numérique est différente de

celle des canaux analogiques. Il faudrait vérifier si les émissions numériques locales

sont de types VHF (canaux 2 à 13) ou UHF (canaux 14 à 69) pour voir si vous avez

besoin d’une antenne différente.

Si vos canaux numériques sont de type UHF et que la réception est bonne, votre

antenne actuelle peut très bien convenir. Il en est de même pour la réception

numérique en VHF. Veuillez noter que dans certains marchés, les canaux VHF et UHF

sont utilisés pour la télévision numérique.

Vous pouvez connaître les assignations de canaux les plus récentes pour votre région en

consultant des sites Web tels que www.titantv.com, www.10000watts.com et www.fcc.gov.

2. Est-il difficile de recevoir des signaux numériques à la maison?

Cela dépend de la puissance d’émission de vos stations numériques locales et de la

distance qui vous sépare de la tour de transmission. Les téléviseurs numériques ne

nécessitent pas un signal aussi puissant que celui des téléviseurs analogiques pour

produire des images et un son de haute qualité.

Une fois que le signal numérique dépasse un certain seuil au récepteur, les donnés

numériques vidéo et audio décodées sont de qualité identique à celle des données

encodées initialement aux fins de l’émission.

Il s’agit d’un avantage considérable de la télévision numérique par rapport à la télévision

analogique; il n’y a pas de bruits parasites, d’images fantômes ni de sons altérés.

3. Comment puis-je connecter une antenne dans ma maison en

rangée, logement de coopérative d’habitation, condominium

ou appartement?

La règle OTARD de la Commission fédéral des communications (qui partie de lu

Telecommunications Act de 1996) permet aux résidents des condominiums et des

maisons en rangée ainsi qu’aux membres des associations de quartier d’installer des

antennes extérieures destinées à capter des signaux de télévision pourvu qu’elles ne soient

pas situées dans des aires communes et qu’elles ne dépassent pas 3,66 m de hauteur.

Les résidents des cellules d’habitation (appartements, etc.) ne sont pas couverts par

règles OTARD et ils devront utiliser des antennes intérieures pour capter les signaux

numériques. Le propriétaire d’un ensemble d’habitations collectives peut fournir des

signaux numériques par l’intermédiaire d’un système d’antenne de télévision principal

à chaque appartement.

4. Puis-je connecter mon décodeur numérique à mon service de

câblodistribution?

Les systèmes de câblodistribution utilisent une méthode différente de transmission des

programmes de télévision numériques qui est actuellement incompatible avec les

décodeurs numériques. Donc, vous devez encore utiliser une antenne extérieure ou

intérieure pour recevoir des programmes numériques en direct.

Toutefois, vous n’aurez pas à payer des frais mensuels ni de frais par programme pour

regarder des émissions de type numérique et haute définition en direct. Celles-ci sont

gratuites, contrairement à la télévision payante par satellite ou au groupe de canaux

optionnels. Vous n’avez besoin que d’une antenne et d’un décodeur numérique pour

obtenir des images grand écran claires et un son de haute qualité.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 5

TABLE DES MATIÈRES

Français - 6

Premier chapitre:

Votre Nouveau Téléviseur

. . 8

Liste des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prises de raccordement (latérales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prises de raccordement (à l’arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Deuxième chapitre: Installation . . . . . . . . . 14

Branchement des antennes VHF et UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Antenne 300 ohms à deux conducteurs plats . . . . . . . . . . . . 14

Antenne 75 ohms à conducteur rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antennes VHF et UHF séparées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Branchement du câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service de câblodistribution sans câblosélecteur . . . . . . . . . . 15

Connexion d’un câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

. . 16

Connexion d’un câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes

. . 16

Raccordement d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Branchement d’un second magnétoscope pour enregistrer à

partir du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion d'un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Branchement aux prises Y, PB et PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Branchement aux prises audio et vidéo standards . . . . . . . . . 20

Branchement d’un décodeur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement aux prises Y, PB et PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement à HDMI (High Definition Multimedia Interface)

. . 21

Raccordement d'un caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Branchement à un système audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Branchement à un amplificateur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Troisième chapitre: Fonctionnement . . . . . 26

Mise en fonction/hors fonction du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonction Prêt-à-l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Affichage des menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Affichage des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Affichage des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection de la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sélection de l’entrée d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mémorisation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection de la source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise en mémoire des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajout et suppression de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Changement de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des touches CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des touches numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Touche PRE-CH pour syntoniser le canal précédent . . . . . . . 33

Sélection de vos canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour mettre en mémoire vos canaux favoris . . . . . . . . . . . . . 34

Pour visionner vos canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Identification des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage automatique de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rétablir les réglages de l’image sur les réglages par défaut. . . 38

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 6

TABLE DES MATIÈRES

Français - 7

Paramètres audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de la touche de sourdine (MUTE) . . . . . . . . . . . . 39

Réglage automatique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Option 1 : Réglage manuel de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Option 2 : Réglage automatique de l’horloge. . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation d’une source de diffusion externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage de la source de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Désignation des différentes sources de signal externe . . . . . . 45

Quatrième chapitr: Fonctions Spéciales . . 46

Syntonisation précise des canaux analogiques . . . . . . . . . . . . . . 46

Contrôle de l’intensité du signal numérique. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modification de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Amplificateur à faible bruit (AFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de la fonction R.Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sélection d’une piste audio MTS (audio multichaîne). . . . . . . . . 51

Sélection d’une piste audio MTS (audio multichaîne) . . . . 53

Sélection d’un format audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de la minuterie de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Minuterie d'arrêt automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip). . . . . . . . . . . . 58

Comment modifier votre mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activation/désactivation du contrôle parental . . . . . . . . . . . . 59

Configuration des restrictions au moyen du système de

classification des émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration des restrictions au moyen des cotes MPAA :

G, PG, PG-13, R, NC-17 et X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Avis important relatif au contrôle parental

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuration des restrictions au moyen des “Anglais canadien” . . . 63

Configuration des restrictions au moyen des “Français canadien” . . . . 64

Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) . . . . . . . . . . 65

Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) . . . . . . . . . . 67

Niveau de translucidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglage de la fonction d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Guide horaire télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation du Guide horaire télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Affichage d’information relative à une seule chaîne . . . . . . . . 72

Viewing Information about Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Liste de rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Liste de visionnement mémorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Affichage de la liste aide-mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pour supprimer des programmes de la liste de rappel. . . . . . 75

Personnalisation de votre télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Programmation de la télécommande pour un

magnétoscope, un câblosélecteur ou un lecteur de DVD . . . . 76

Codes de programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . 77

Cinquième chapitr: Dépannage. . . . . . . . . . 78

À éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nettoyage et entretien du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation du téléviseur à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 7

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 8

Premier chapitre

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Liste des caractéristiques

Votre téléviseur Samsung est un appareil haute performance qui intègre la technologie la

plus récente. Il offre les caractéristiques suivantes :

• Télécommande d'emploi facile

• Menus faciles à utiliser

• Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur

• Réglages vidéo et audio pouvant être mémorisés

• Filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception

• Réglage précis de la syntonisation pour une netteté d'image maximale

• Décodeur multichaîne intégré permettant l’écoute stéréo et bilingue

• Haut-parleurs intégrés à deux voies

• Minuterie spéciale de mise hors tension automatique de l’appareil

• Prises d’entrée vidéo à composantes pour des images provenant de sources externes

plus nettes

• Prise d’entrée numérique (HDMI – High Definition Multimedia Interface)

• Prise de sortie audio numérique (OPTIQUE)

Accessoires

Une fois que vous avez déballé votre téléviseur, assurez-vous que vous avez toutes les

pièces présentées ici. S’il en manque, ou si certaines pièces d’entre elles sont

endommagées, appelez votre distributeur.

Télécommande (AA59-00356H) et

piles AAA

Un exemplaire du mode d'emploi

et un guide de sécurité

Une fiche d'enregistrement et

deux fiches de garantie

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 8

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 9

Fonctions de base

Touches de commande

Les touches de votre téléviseur en commandent les fonctions de base, y compris le menu

à l'écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécommande.

Œ

SOURCE

Permet de basculer des programmes de

télévision aux signaux provenant d'autres

composants.

´

MENU

Afficher le menu des fonctions du téléviseur.

ˇ

+ VOL –

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou

diminuer le volume.

Et sélectionner des options de menu.

¨

CH

Permettent de changer la chaîne. Utilisé

également pour se déplacer d'un élément à

l'autre dans le menu à l’écran.

ˆ

Capteur de télécommande

Pointez la télécommande vers ce capteur.

Ø

Témoin Stand-By

S’allume lorsque vous éteignez l’appareil.

- Hors tension : En rouge

- Sous tension : Témoin éteint

∏

POWER

Appuyez sur cette touche pour allumer et

éteindre le téléviseur.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 9

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 10

Prises de raccordement (latérales)

Ces prises permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé occasionnellement,

par exemple un caméscope ou une console de jeu vidéo. (Pour savoir comment brancher

ces dispositifs, reportez-vous à la page 22.)

Œ

S-VIDEO Entrée

Permet de connecter le signal S-Vidéo

d’un caméscope ou d’une console de jeux

vidéo.

´

VIDEO Entrée

Permet de connecter le signal vidéo d’un

caméscope ou d’une console de jeux

vidéo.

ˇ

AUDIO Entrée

Permet de connecter le signal audio d’un

caméscope ou d’une console de jeux

vidéo.

• Assurez-vous que les couleurs des bornes d’entrée et des prises de câble

correspondent.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 10

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 11

Prises de raccordement (à l’arrière)

Les prises du panneau arrière permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé

continuellement, par exemple un magnétoscope ou un lecteur DVD.

Pour savoir comment brancher ces dispositifs, reportez-vous aux pages 14 à 24.

Œ

Prise de sortie audio

numérique (OPTICAL)

Branchez à un composant audio numérique.

´

Prises d’entrée numérique

HDMI

(High Definition Multimedia Interface)

Branchez à la prise HDMI d’un appareil pourvu

d’une sortie HDMI.

ˇ

Prises d’entrée Vidéo

Branchez aux prises de sortie vidéo d’un

magnétoscope, d’un lecteur DVD ou d’autres

dispositifs similaires. players and similar devices.

• Les prises d’entrée vidéo 1 et 2 à composante Y

fonctionnent comme les prises d’entrée vidéo 2

et 3 standard (signal vidéo composite).

¨

Prises d’entrée Audio

Branchez aux prises de sortie audio d’un

magnétoscope, d’un lecteur DVD ou d’autres

dispositifs similaires.

• Les prises d’entrée audio 1 et 2 à composante Y

fonctionnent comme les prises d’entrée audio 2

et 3 standard pour le mode d’entrée vidéo

standard (signal vidéo composite).

ˆ

Prises de sortie Audio-Vidéo

Permettent de connecter les prises d’entrée

audio-vidéo d’un magnétoscope d’enregistrement.

Ø

Prise d’entrée S-Vidéo

Permet de connecter la sortie S-Vidéo d’un

lecteur DVD ou d’un magnétoscope S-VHS.

∏

Prises d’entrée à

composantes (Y, P

B

, P

R

,

AUDIO-L/R)

Permet de connecter les sorties audio et vidéo à

composantes d’un lecteur DVD ou d’un décodeur

numérique.

L’appareil prend en charge les signaux d’entrée

vidéo Y, P

B

et P

R

de format 480i, 480p, 720p et 1080i.

”

UPGRADE PORT

Pour entretien seulement.

’

Bornes d'antennes

Il est possible de raccorder deux câbles ou

antennes indépendants à ces bornes. Utilisez les

bornes “ANT 1 IN (Air)” et “ANT 2 IN (Cable)”

pour recevoir un signal provenant d’antennes

VHF/UHF ou de votre système de

câblodistribution.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 11

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 12

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à une distance d’environ 7 mètres du

téléviseur. Dirigez toujours la télécommande directement vers le téléviseur.

Vous pouvez également commander votre magnétoscope, votre lecteur DVD, le câblosélecteur

ou le boîtier numérique à l’aide de la télécommande. Consultez les pages 74 et 75 pour plus

d'information.

Œ

POWER

Permet d’allumer et d’éteindre le

téléviseur.

´

TV/COMP.

Pour basculer entre les modes TV,

Composant 1, Composant 2 ou

HDMI.

ˇ

ANTENNA

Appuyez sur cette touche pour

choisir “Air” ou “Câble”.

¨

Touches

numériques

Pour syntoniser directement un

canal.

ˆ

+100

Pour syntoniser les chaînes des

positions supérieures à 100. Par

exemple, pour syntoniser la

chaîne 121, appuyez sur “+100”,

puis sur “2” et sur “1”.

Ø

VOL +, VOL -

Appuyez sur ces touches pour

augmenter ou diminuer le volume.

∏

MUTE

Permet de couper temporairement

le son et de le rétablir.

”

GUIDE

Appuyez sur cette touche pour

afficher le guide électronique de

programme.

’

MENU

Affiche le menu principal.

˝

…/†/œ/√

Commande le curseur dans le

menu.

Ô

P.SIZE

Pour changer de format

d’affichage.



P. MODE

Permet de régler l’image en

choisissant l’un des réglages

définis en usine (ou vous pouvez

choisir les paramètres que vous

désirez).

Ò

MODE

Permet de sélectionner l’appareil

qui sera commandé par cette

télécommande (p. ex., le

téléviseur, le décodeur numérique

Samsung, le magnétoscope, le

câblosélecteur ou le lecteur DVD).

Ú

PRE-CH

Permet d’écouter le canal

précédent.

Æ

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour

afficher toutes les sources vidéo

disponibles.

ı

CH , CH

Permettent de changer la chaîne.

˜

INFO

Appuyez sur cette touche pour

afficher de l’information à l’écran.

¯

EXIT

Appuyez sur cette touche pour

sortir du menu.

˘

ENTER

La touche ENTER permet d’activer

ou de confirmer un élément

spécifique du menu à l’écran.

¿

S.MODE

Permet de régler le son du

téléviseur en sélectionnant l’un

des réglages définis en usine (ou

vous pouvez choisir les

paramètres que vous désirez).

¸

FAV. CH

(Canaux favoris)

Cette touche permet d’alterner

entre vos chaînes favorites.

suite...

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 12

VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR

Français - 13

Télécommande

˛

ADD/DEL

Pour ajouter des chaînes dans la

mémoire et en retrancher.

◊

AUTO.PROG

Permet d’afficher le menu des

chaînes en mémoire.

±

BBE

Le mode BBE est un effet intégré

qui produit un son plus clair, plus

mordant et plus dynamique.

≠

CAPTION

Permet de commander la fonction

de sous-titrage.

–

Commandes du

magnétoscope/lect

eur DVD

Pour contrôler les fonctions du

magnétoscope/lecteur DVD :

Rewind (rembobinage), Stop

(arrêt), Play/Pause

(lecture/pause), Fast Forward

(avance rapide).

—

SET

Cette touche doit être utilisée

pendant la configuration de la

télécommande de manière à la

rendre compatible avec les autres

appareils (magnétoscope,

décodeur numérique Samsung,

câblosélecteur, lecteur DVD, etc.).

÷

SLEEP

Appuyez sur cette touche pour

régler d’avance une durée au

terme de laquelle le téléviseur

s’éteindra automatiquement.

®

MTS

(Multi-channel Television

Sound)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner stéréo, mono ou

diffusion SAP (voie audio

secondaire).

∑

R.SURF

Pour resyntoniser un canal favori

après un délai défini par

l’utilisateur.

µ

RESET

Si votre télécommande ne

fonctionne pas adéquatement,

retirez les piles et appuyez de deux

à trois secondes sur la touche de

rétablissement.

Replacez les piles, puis essayez de

faire fonctionner la télécommande

à nouveau.

l

ue

D).

.

n.

er

u

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 13

INSTALLATION

Français - 14

Deuxième chapitre

INSTALLATION

Branchement des antennes VHF et UHF

Si votre antenne est dotée de conducteurs

semblables à ceux-ci, allez à « Antenne 300

ohms à deux conducteurs plats » ci-dessous.

Si votre antenne est dotée d’un câble de

connexion semblable à ceci, allez à

“Antenne 75 ohms à connecteur rond” à la

page 15.

Si vous avec deux antennes, allez à

“Antennes VHF et UHF séparées” à la page 15.

Antenne 300 ohms à deux conducteurs plats

Si vous utilisez une antenne conventionnelle (par exemple une antenne de toit ou des

“oreilles de lapin”) dotée de deux conducteurs plats de 300 ohms, procédez comme suit :

1

Installez les fils des deux

conducteurs sous les vis

de l’adaptateur de 300-75

ohms (non fourni).

Serrez les vis à l’aide d’un

tournevis.

2

Branchez l’adaptateur sur

la borne “ANT 1 IN (Air)”

située sur le panneau

arrière.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 14

INSTALLATION

Français - 15

Branchement du câble

Pour connecter un service de câblodistribution, procédez comme suit.

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

1

Branchez le câble entrant

sur la borne “ANT 2 IN

(Cable)” située sur le

panneau arrière.

2

Branchez le combinateur

sur la borne “ANT 1 IN

(Air)” située sur le

panneau arrière.

Antennes VHF et UHF séparées

Si vous utilisez deux antennes pour votre téléviseur (une antenne VHF et une antenne

UHF), vous devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les raccorder au

téléviseur. Pour cette opération, vous avez besoin d’un combinateur-adaptateur facultatif

(en vente dans la plupart des boutiques d’électronique).

1

Raccordez les

conducteurs des deux

antennes au combinateur.

Antenne 75 ohms à conducteur rond

1

Branchez le connecteur

de l’antenne sur la borne

“ANT 1 IN (Air)” située sur

le panneau arrière.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 15

INSTALLATION

Français - 16

Connexion d’un câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

1

Repérez le câble qui est

raccordé à la borne de

sortie d’antenne de votre

câblosélecteur.

œ Cette borne peut aussi porter

l’inscription “ANT OUT”, “VHF

OUT” ou simplement “OUT”.

2

Branchez l'autre extrémité

de ce câble sur la borne

“ANT 2 IN (Cable)“ située

sur le panneau arrière.

Connexion d’un câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes

Si votre câblosélecteur débrouille seulement certaines chaînes (par exemple les chaînes

spécialisées), procédez comme suit : Vous aurez besoin d’un séparateur à deux voies, d’un

commutateur RF (A/B) et de quatre câbles coaxiaux (en vente dans la plupart des boutiques

d’électronique).

1

Repérez et débranchez le

câble qui est raccordé à

la borne d’ANTENNA IN

de votre câblosélecteur.

œ Cette borne peut porter

l’inscription “ANT IN”, “VHF IN“

ou simplement “IN”.

2

Reliez ce câble à un

séparateur à deux voies.

3

Reliez au moyen d’un

câble coaxial une borne

de OUTPUT du séparateur

et la borne d’entrée du

câblosélecteur.

Câble entrant

Séparateur

Câble entrant

Câblosélecteur

Séparateur

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 16

INSTALLATION

Français - 17

4

Reliez au moyen d’un

câble coaxial la borne de

ANTENNA OUT du

câblosélecteur et la borne

d’entrée B du

commutateur RF (A/B).

5

Reliez au moyen d’un

autre câble l’autre borne

de OUT du séparateur et

la borne d’entrée A du

commutateur RF (A/B).

6

Reliez au moyen du

dernier câble coaxial la

borne de sortie du

commutateur RF (A/B) et

la borne “ANT 2 IN

(Cable)” à l’arrière du

téléviseur.

Une fois les raccordements effectués, réglez le commutateur A/B à la position “A” pour

obtenir les canaux non brouillés. Réglez le commutateur A/B à la position “B” pour obtenir

les canaux brouillés. (Quand vous choisissez la position “B” du commutateur A/B, vous

devez aussi syntoniser la chaîne du signal de sortie du câblodistributeur, habituellement la

chaîne 3 ou 4.)

Câble

entrant

Câblosélecteur

Commutate

ur RF (A/B)

Séparateur

Câble

entrant

Câblosélecteur

Commutate

ur RF (A/B)

Séparateur

Câble

entrant

Câblosélecteur

Commutate

ur RF (A/B)

Arrière du

téléviseur

Séparateur

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 17

INSTALLATION

Français - 18

Raccordement d’un magnétoscope

Vous devez avoir déjà raccordé votre téléviseur à une antenne ou un système de

câblodistribution avant de poursuivre. Consultez les instructions aux pages 14 à 17.



1

Reliez au moyen d’un câble coaxial la

borne “ANT 1 IN (Air)” du téléviseur à

la borne de sortie d’antenne du

magnétoscope.

Un câble coaxial accompagne

habituellement le magnétoscope.

(Sinon, obtenez le câble requis dans

une boutique d’électronique.)

2

Reliez au moyen d’une paire de câbles

audio les prises “AV IN 1 (L, R)” (ou “AV

IN 2/3 (L, R)”) du téléviseur aux prises

de sortie audio du magnétoscope.

Si votre magnétoscope est

monophonique, raccordez L (mono) à

la sortie audio du magnétoscope au

moyen d’un seul câble audio.

3

Reliez au moyen d’un câble vidéo la

prise “AV IN 1 (VIDEO)” (ou “AV IN 2/3

(VIDEO)”) du téléviseur à la prise de

sortie vidéo du magnétoscope.

Pour avoir une description détaillée de

la lecture d’une vidéocassette, reportez-

vous au manuel d’instructions du

magnétoscope.

Panneau arrière du téléviseur

•Vous pouvez également utiliser la prise latérale “AV IN 4” de votre téléviseur.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 18

INSTALLATION

Français - 19

Branchement d’un second magnétoscope pour enregistrer à

partir du téléviseur

Votre téléviseur peut transmettre à un second magnétoscope les signaux d’image et de

son pour leur enregistrement.

Pour ce faire, vous devez brancher le second magnétoscope comme suit :

1

Au moyen d’un jeu de câbles audio,

reliez les prises AUDIO OUT du

téléviseur et les prises d’entrée audio

du magnétoscope. (Les prises d’entrée

du magnétoscope peuvent être situées

à l’avant ou à l’arrière de l’appareil.)

2

Reliez au moyen d’un câble vidéo la

prise VIDEO OUT du téléviseur et la

prise d’entrée vidéo du magnétoscope.

Consultez le mode d’emploi de votre

magnétoscope pour en savoir plus sur

l’enregistrement au moyen de ce type

de connexion..

Panneau arrière du téléviseur

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 19

INSTALLATION

Français - 20

1

Reliez au moyen d’une paire de câbles

audio les prises “COMPONENT IN 1 (L,

R)” (ou “COMPONENT IN 2 (L, R)”) du

téléviseur aux prises de sortie audio du

lecteur DVD.

2

Reliez au moyen d’un jeu de câbles

vidéo les prises “COMPONENT IN 1 (Y,

P

B, PR)” (ou “COMPONENT IN 2 (Y, PB,

PR)”) du téléviseur aux prises de

COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR)

correspondantes du lecteur DVD.

Pour obtenir une explication sur la

vidéo à composantes, consultez la

documentation de votre lecteur DVD.

Branchement aux prises audio et vidéo standards

1

Reliez au moyen d’une paire de câbles

audio les prises “AV IN 1 (L, R)” (ou “AV

IN 2/3 (L, R)”) du téléviseur aux prises

de sortie audio du lecteur DVD.

2

Reliez au moyen d’un câble vidéo la

prise “AV IN 1 (VIDEO)” (ou “AV IN 2/3

(VIDEO)”) du téléviseur à la prise de

sortie vidéo du lecteur DVD.

Les prises d’entrée vidéo 1 et 2 à

composante Y fonctionnent comme les

prises d’entrée vidéo 2 et 3 standard

(signal vidéo composite).

Les prises d’entrée audio 1 et 2 à

composante Y fonctionnent comme les

prises d’entrée audio 2 et 3 standard

pour le mode d’entrée vidéo standard

(signal vidéo composite).

Panneau arrière du téléviseur

Connexion d'un lecteur de DVD

Les prises du panneau arrière du téléviseur simplifient le raccordement d’un lecteur DVD à votre téléviseur.

Branchement aux prises Y, P

B

et P

R

•Vous pouvez également utiliser la prise latérale “AV IN 4” de votre téléviseur.

AA68-03556B-00CF 4/22/05 11:20 PM Page 20

La page charge ...

Samsung TX-R3079WH Manuel utilisateur

Samsung TX-R3079WH Manuel utilisateur

Documents connexes