VOLTCRAFT PL-100TRH Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: PL-100TRH

Catégorie: Mesure

Taper: Operating Instructions Manual

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

VERSION 06/11

PL-100TRH THERMOMÈTRE/HYGROMÈTRE

Nº DE COMMANDE : 10 50 80

UTILISATION PREVUE

Ce produit a été conçu pour mesurer l’humidité (en %) et la température (en ºC ou en ºF) par le

biais d’un capteur NTC. Alternativement, il est aussi possible de mesurer la température par le

biaisd’uncapteurdetempératuredetypeK.Lesmesuressontafchéessurunécranàcristaux

liquides muni d’un rétro éclairage qu’il est possible d’activer. Le produit dispose des fonctions

suivantes:Afchagedelatempératuredel’air/dupointderosée/dubulbehumide/dubulbesec,

afchageMAX/MIN,fonctionHOLD,afchagedeladifférencedetempératureentrelecapteur

NTC et le capteur de température de type K, mise hors tension automatique. Le produit est

alimenté par trois piles AAA.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu

produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,

cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de

dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et

conservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.

CONTENU D’EMBALLAGE

Thermomètre/hygromètre•

Capteur de température de type K•

3 piles (type AAA)•

Capuchon de protection •

Mode d’emploi•

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et

des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage

personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera

alors annulée.

Personnes / Produita)

Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux •

domestiques.

Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour •

enfants très dangereux.

Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,•

desecoussesintenses,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.•

Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit •

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est

plus garantie si le produit :

présente des traces de dommages visibles, -

le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -

a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou -

bien

a été transporté dans des conditions très rudes. -

Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, •

même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

Dans les écoles, les centres de formations, les ateliers de loisirs et les ateliers en •

libre service l’utilisation d’appareils électriques doit être surveillée par du personnel

formé.

Dans des locaux commerciaux, veuillez vous tenir aux consignes de prévention •

d’accidents des associations professionnelles d’installations et de systèmes

électriques.

N’allumez jamais immédiatement l’appareil de mesure lorsqu’il vient d’être •

transportéd’unlocalfroidàunlocalchaud.L’eaudecondensationquiseformeen

pareil cas risque, le cas échéant, de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait

atteint la température ambiante avant de le brancher.

Piles / Accumulateursb)

Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.•

Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps •

and’éviterlesdégâtscauséspardesfuites.Despiles/accumulateursquifuient

ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact

avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent

recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.

Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner •

de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le •

mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs

dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager

l’appareil.

Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou •

jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque

d’explosion !

Diversc)

Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle•

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste •

ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous

avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode

d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.

ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 2

Prise pour le capteur de température de 1.

type K

Capteur NTC2.

Bouton de rétro éclairage/ºC/ºF3.

Bouton MODE4.

Bouton MAX MIN 5.

Bouton On/off6.

Bouton HOLD7.

Bouton RH/T8.

Bouton DIF9.

Ecranàcristauxliquides10.

ELEMENTS D‘ECRAN

A B C

GHIJK

Indicateur pour la mesure de l’humidité A.

Indicateur pour la mesure du point de B.

rosée/du bulbe humide/du bulbe sec

Indicateur ºC/ºF (NTC)C.

Valeur mesurée (NTC)D.

Indicateur ºC/ºF (type K)E.

Valeur mesurée (type K) :F.

Icône de la pileG.

Indicateur pour la fonction HOLD H.

Indicateur MINI.

Indicateur MAXJ.

Indicateur pour la fonction de mise hors K.

tension automatique

Indicateur pour la fonction de différence L.

Indicateur pour le capteur de M.

température

INSERTION/REMPLACEMENT DES PILES

Dévisserlesvissituéesàl’arrièreàl’aided’untournevisPhillipsetretirerlecouvercledu1.

logement des piles.

Insérer trois pilesAAAenveillantà respecter la polarité correcte. Noter les repères de2.

polarité dans le logement des piles.

Refermer le logement des piles.3.

Remplacerlespilesquandl’icônedepileapparaitàl’afchage.

MISE EN SERVICE

Appuyer sur le bouton on/off pour allumer ou éteindre l’appareil.•

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton rétro éclairage/ºC/ºF pendant environ trois secondes •

pour activer/désactiver le rétro éclairage.

Le produit se met automatiquement hors tension après 15 minutes d’inactivité. Pour •

désactiver la fonction de mise hors tension automatique, appuyer et maintenir enfoncé le

boutonMAXMINàl’allumage.L’indicateurAPOn’apparaitraalorspassurl’afchage.Après

avoirànouveauéteintpuisralluméleproduit,lafonctiondemisehorstensionautomatique

seraréactivéeetl’indicateurAPOseraaussiafchésurl’afchage.

MESURES A L’AIDE DU CAPTEUR NTC

Ne jamais immerger le capteur NTC dans des uides. Le capteur a été conçu

uniquement pour mesurer l’humidité.

Ce capteur est un élément semi-conducteur extrêmement sensible. Veillez à

ce que le capteur ne soit jamais exposé directement aux rayons du soleil et

évitez de le toucher. Respectez les conditions ambiantes autorisées (données

techniques) an d’éviter des erreurs de mesure.

Retirez le capuchon de protection du capteur NTC avant la mesure puis

replacez le capuchon sur le capteur dès que vous avez terminé la mesure.

AppuyersurleboutonRH/Tpouralternerentrel’afchagedelatempératureetl’afchage•

de l’humidité.

Appuyer sur le bouton de rétro éclairage ºC/ºF pour sélectionner Celsius ou Fahrenheit pour •

l’afchagedelatempérature.

Lorsde l’afchagede latempérature, appuyeràplusieursreprisessurleboutonMODE•

pourafcherlesvaleursdelatempératuredans l’ordresuivant: températuredel’air→

températuredupointderosée(indicateurDP)→températuredubulbehumide(indicateur

WB)→températuredubulbesec(indicateurDB)

AppuyersurleboutonHOLDpourgelerlamesureactuellesurl’afchage.Appuyerànouveau•

surleboutonHOLDpourretourneràl’afchageentempsréel.

MESURES A L’AIDE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DE TYPE K

Le capteur de température de type K inclus dans la livraison convient à une

plage de mesure de 0 à +250 ºC. Il est possible d’utiliser la plage entière de

mesure du produit à l’aide des capteurs de température de type K disponibles

en option.

Il est aussi possible de mesurer la température de uides à l’aide du capteur

de température. S’assurer toutefois que le uide est de potentiel zéro et non-

corrosif.

ConnecterlecapteurdetempératuredetypeKàlaprisecorrespondante.Veilleràrespecter•

lesrepèresdepolaritésurlacheetàcôtédelaprise.

Appuyer sur le bouton DIF pour obtenir la différence entre la température de type K et la •

température NTCafchéedans la moitié inférieure de l’afchage.Ici,la valeur NTC est

soustraite de la valeur de type K.

MODE MAX/MIN

Maintenez la touche MAX MIN pendant deux secondes environ pour activer le mode MAX/MIN. 1.

L‘indication MAX apparaît sur le bord inférieur de l‘écran.

AppuyezensuitesurlatoucheMAXMINandecommuterentrel‘afchagedesvaleursde2.

mesure maximum et minimum.

Maintenez la touche MAX MIN pendant deux secondes environ pour quitter le mode MAX/MIN.3.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

A l’exception du remplacement de la pile et d’un nettoyage occasionnel, l’appareil de mesure •

ne nécessite aucun entretien.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement •

humide sans produit de nettoyage abrasif, chimique ou contenant des solvants.

Informations légales

Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde

l’équipement.

ELIMINATION DES DECHETS

Produita)

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères !

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

Piles / Accumulateursb)

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les

ordures ménagères.

Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les

symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.

Les désignations des principaux métaux lourds sont les suivantes : Cd=cadmium,

Hg=mercure,Pb=plomb(Ladésignationsetrouvesurlapileoul´accumulateur,par

ex.souslessymbolesdelapoubelleillustrésàgauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de

récupérationdevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdevente

de piles et d’accus !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

DONNEES TECHNIQUES

Tension de service : 3 piles de 1,5 V/DC (type AAA)

Température de service : 0à+50ºC,<80%humiditérélative

Température de stockage : -10à+60ºC,<90%humiditérélative

Dimensions (L x H x P) : 63 x 187 x 28 mm

Poids : 176 g

Température

Plage de mesure Précision Résolution

NTC

0à+60ºC

+32à+140ºF

±1 ºC

±1,8 ºF

0,1 ºC

0,1 ºF

Type K

-200à+1372ºC

-328à+2501ºF

±0,5 % rdg +1 ºC / 1,8 ºF (< -100 ºC / -148 ºF)

±0,5 % rdg +2 ºC / 3,6 ºF (> -100 ºC / -148 ºF)

0,1 ºC

0,1 ºF

Humidité

Plage de mesure Précision Résolution

0 – 100 %

±2,5 % (10 – 90 %)

±5 % (0 – 10 % / 90 – 100 %)

0,1 %

La page charge ...

VOLTCRAFT PL-100TRH Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: PL-100TRH

Catégorie: Mesure

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

VOLTCRAFT PL-100TRH Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT PL-100TRH Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes