Inakustik NF-A1 Le manuel du propriétaire

B E D I E N U NG S A N L E I T U N G

NF-A1 Referenz

Bedienungsanleitung

Operating Manual

mode d`emploi

La page charge ...

Operation

NF

-

A1

21

View of appliance

NF-A1 Power Supply front view

On / Stand By

Stand By

Indicator

black&white LS-A1 cable driver

1

3

2

On

Off

Main Power

Fuse

MADE IN GERMANY

black&white NF

-

A1

Cable Driver

System

Connector

5

7

6

4

View of appliance

NF-A1 Power Supply back side

1 - Standby button

2 - Standby LED (red)

3 - Indicator LED (green)

4 - System connection socket

5 - Mains connection

6 - Fuse (+ spare fuse)

7 - Main switch

La page charge ...

Operation

NF

-

A1

23

Connection diagram (example)

OUT

Left / Right

CD Player

Amplifier

CD IN

Left / Right

AUX IN

Left / Right

Tape IN

Left / Right

Tuner IN

Left / Right

black&w

hite

NF

-A1 Cable

Driver

15

14

10

10 - System Cable

13 - Source (for example CD-Player)

14 - Receiver (for example amplifier)

15 - NF-A1 Power Supply

16 - Interconnect cable with NF-A1 Driver

La page charge ...

28

EXZELLENZ

Excellence – la qualité in-akustik pour les

plus exigeants. Un matériel de sélection,

une finition optimale. Pour profiter avec

passion du son haut de gamme.

REFERENZ

La référence black&white – la qualité in-

akustik pour les perfectionnistes. L'exemple

à suivre pour une qualité de son sans

compromis. Leader mondial du

rapport qualité-prix. Vous l'aurez dans

la peau

STAR

Star – la qualité in-akustik pour le

débutant ambitieux. Le modèle qui vous

convient ! Plus de performance à prix plus

bas. L'exigence en confort acoustique

.

PREMIUM

Premium – la qualité in-akustik pour la

technologie la plus avancée. Profitez au

maximum de votre chaîne hi-fi. Par amour

pour la performance sonore.

Our quality

standards

Une famille passionnée

in-akustik se voue corps et âme au plaisir du son

et de l'image depuis près de 30 ans. Images et

sons parfaits sont notre passion. Avec nos propres

labels CD et DVD, les enceintes hi-fi et de voiture

Focal et, naturellement, les câbles made in

Germany. Toujours les meilleurs en rapport

qualité-prix

mode d`emploi

NF

-

A1

29

Merci d'avoir choisi le jeu de câbles actifs de

modulations black&white NF-A1. Vous avez choisi

un produit de haute technologie qui est

actuellement sans pareil. Il a été conçu selon les

résultats récents de recherches et il est équipé des

technologies les plus modernes. Afin que vous

profitiez pleinement dès le début de votre nouveau

produit, nous vous prions de lire attentivement le

mode d'emploi suivant.

INTRO

INDICATIONS DE SECUR

ITE

CONTENU DE LA LIVRAISON

VUE DE L'APPAREIL

NF-A1 DRIVER

NOTE DE BRANCHEMENT

INSTALLATION

RACCORDEMENT

UTILISATION

RODAGE

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

30

-

32

33

34

35

36

37

38

39

ENTRETIEN

DEPANNAGE

DONNEES TECHNIQUES

mode d`emploi

NF

-

A1

30

Indications de sécurité

1. Généralités

Veuillez lire, suivre et respecter les consignes de sécurité suivantes. Veuillez

conserver ce mode d'emploi. Veuillez tenir compte de tous les avertissements

indiqués sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

2. Utilisation conforme

Raccordez le produit tel que décrit dans le mode d'emploi.

N'utilisez que les câbles et accessoires fournis par le fabricant.

Pour l'installation et la mise en place des produits, utilisez uniquement des

supports, des éléments de fixation, des étagères, etc. appropriés. Il est à noter

que les surfaces de pose sur lesquelles sont placés les produits doivent être

déplacées avec la plus grande précaution pour éviter que les produits ne

tombent et n'entraînent ainsi des dommages matériels ou corporels.

3. Humidité

Choisissez comme emplacement pour les produits des lieux exempts d'humidité

relativement élevée ou exempts de toute humidité. N'utilisez jamais cet appareil

à proximité d'eau. L'humidité peut, comme sur tous les appareils qui ne sont

pas spécialement construits à cet effet, s'infiltrer dans les appareils en dépit de

l'isolation électrique et représenter un danger de mort. N'exposez les appareils

ni à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures. Il ne faut pas poser sur les

appareils des objets remplis de liquide, par exemple des vases.

4. Protection du produit

N'exposez jamais les appareils à une forte humidité. De fortes variations de

température, l'humidité ainsi qu'une exposition prolongée aux rayons du soleil

peuvent endommager les appareils et en modifier l'aspect extérieur. Veillez à ce

qu'aucun corps étranger ou liquide ne pénètre dans les appareils.

5. Emplacement

Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur, de chauffages, de

robinets de chauffage, de chaudières ou d'autres appareils dégageant de la

chaleur. N'obstruez jamais les ouïes d'aération des appareils. Les appareils ne

doivent être entreposés et utilisés qu'à des températures comprises entre +5 et

+40 °C. Les appareils chauffent lors de leur fonctionnement. Afin d'éviter de

déclencher la protection contre les températures excessives, il convient de

prendre les mesures nécessaires pour permettre une circulation de l'air au

niveau des appareils. Si les produits ne sont pas blindés magnétiquement, ils

peuvent déformer l'image d'un téléviseur situé à proximité ou en modifier les

couleurs. Une distance supérieure à 0,5 m est généralement suffisante pour

éviter ce type de perturbations. De très nombreux téléviseurs possèdent un

circuit de correction pour résoudre ce problème. Il suffit d'éteindre ces appareils

pendant quelques minutes, puis de les rallumer pour que l'image soit corrigée.

Evitez de déposer des cartes de crédits ou d'autres supports de données

magnétiques sur les appareils pour ne pas détruire ou effacer les informations

enregistrées.

6. Connection

Les appareils ne doivent être branchés qu'à la tension secteur

indiquée sur ces derniers.

Le raccordement à une tension secteur inappropriée peut provoquer

un danger de mort ! Il est interdit de raccorder les câbles de

modulations au secteur. Les bornes de branchement du câble des

haut-parleurs ne doivent être reliées qu'aux bornes correspondantes

de sortie de l'amplificateur ou aux bornes de raccordement des haut-

parleurs. Ne branchez jamais les câbles des haut-parleurs

directement au secteur ! Cela peut provoquer un danger de mort et la

destruction immédiate du produit.

Les câbles doivent tous être placés de telle sorte qu'ils ne risquent

pas d'être détériorés (p. ex. par une passage régulier, par des

meubles ou par les pattes (spikes) placées sous le haut-parleur).

Lorsque vous débranchez l'appareil, ne tirez jamais sur le câble mais

uniquement sur la fiche elle-même.

En mode veille, les appareils ne sont pas entièrement coupés du

secteur. La DEL allumée, située à l'avant, vous l'indique. Pour éviter

des risques et une consommation d'énergie inutiles, par exemple lors

d'une absence prolongée, placez le commutateur d'alimentation, situé

à l'arrière de l'appareil, en position OFF.

La prise secteur et le commutateur Marche/Arrêt de l'appareil doivent

être accessibles et manœuvrables.

Ne touchez jamais les extrémités de câbles ou les contacts de

raccordement non isolés pendant le fonctionnement.

7. Surcharge

En cas de surcharge excessive, il se peut que certains composants

sautent malgré la présence de plusieurs fusibles. Il est théoriquement

imaginable (nous n'avons cependant jamais rencontré ce cas jusqu'à

présent) que le feu puisse se déclencher à l'intérieur de l'appareil,

suite à une surcharge excessive. C'est pourquoi il convient de ne pas

laisser les appareils sans surveillance lorsqu'ils fonctionnent à un

niveau extrêmement élevé.

8. Maintenance

Ne faites entretenir l'appareil que par le service après-vente. Des

travaux de maintenance sont nécessaires après tout type de

dommages, p. ex. si les câbles ou les fiches sont endommagés ainsi

qu'après l'écoulement de liquides ou la chute d'objets sur l'appareil, si

l'appareil est tombé ou s'il a été soumis à la pluie ou à l'humidité, ou

encore s'il ne fonctionne plus correctement pour d'autres raisons.

mode d`emploi

NF

-

A1

31

mode d`emploi

NF

-

A1

32

Pour éviter des risques liés au courant électrique, l'appareil doit être

ouvert uniquement par le personnel qualifié formé à cet effet, sauf

directive contraire indiquée dans le mode d'emploi.

Il est fondamentalement interdit d'ouvrir le boîtier, sauf directive

contraire indiquée dans le mode d'emploi, car des tensions

susceptibles de provoquer un danger de mort peuvent être générées

par les composants et les conducteurs !

10. Fusibles

Il existe de nombreux types de dysfonctionnements sur les appareils :

en cas de besoin, ne remplacez les fusibles que par le type de fusible

indiqué sur le porte-fusible. N'utilisez jamais un autre type de fusible

que celui indiqué. En cas de doute, le changement doit être effectué

par le personnel qualifié formé à cet effet ! Si le fusible remplacé re-

saute immédiatement, l'appareil doit être donné à réparer. En cas

d'interventions sur initiat

ive de l'utilisateur ou d'utilisation du mauvais

type de fusible, in-akustik décline toute responsabilité pour les

dommages. Vous trouverez un fusible de remplacement dans le

porte-fusible (au-dessous du raccordement secteur).

11. Entretien

Pour nettoyer le produit, utilisez uniquement un chiffon doux, sec et

non pelucheux ou un pinceau. N'utilisez en aucun cas des produits

abrasifs, de l'alcool, de l'essence de nettoyage, des produits

d'entretien pour meubles ou des produits similaires.

Contenu de la livraison

1 x Câbles de modulation Audio Stéréo avec NF-A1 Driver

1 x NF-A1 secteur

1 x Câble de raccordement au secteur AC-1502 black&white

1 x Mode d'emploi

mode d`emploi

NF

-

A1

33

Vue de l'appareil

NF-A1 secteur, vue de face

On / Stand By

Stand By

Indicator

black&white LS-A1 cable driver

1

3

2

On

Off

Main Power

Fuse

MADE IN GERMANY

black&white NF

-

A1

Cable Driver

Syste

m

Connector

5

7

6

4

View of appliance

NF-A1 secteur, vue de dos

1 - Touche Stand by

2 - DEL Stand by (rouge)

3 - DEL de l'indicateur (vert)

4 - Raccordement système

5 - Raccordement secteur

6 – Fusible (+ fusible de remplacement)

7 - Commutateur principal

mode d`emploi

NF

-

A1

34

9

8

10

11

courte

longue

12

Câbles Audio Stéréo avec

NF-A1 Driver

8 - Raccordement côté source (exemple CD Player)

9 - Raccordement côté réception (exemple amplificateur)

10 - Câble système

11 - Connecteur système

12 - NF-A1 Driver

mode d`emploi

NF

-

A1

35

Notice de branchement (example)

OUT

Left / Right

CD Player

Amplifier

CD IN

Left / Right

AUX IN

Left / Right

Tape IN

Left / Right

Tuner IN

Left / Right

black&white

NF

-A1 Cable

Driver

15

14

10

10 – cable systeme

13 – La source (exemple CD Player)

14 – L’appareil de réception (exemple amplificateur)

15 – NF-A1 Power Supply

16 – Câbles Audio Stéréo avec NF-A1 Driver

mode d`emploi

NF

-

A1

36

Installation

Le set NF-A1 est fait de deux composants : le câble Cinch avec driver NF-A1 et

le bloc d’alimentation NF-A1. Le driver NF-

A1 contient deux tubes ainsi que deux

niveaux de transistor Class A qui chauffent pendant leur fonctionnement. Afin

d’éviter des dysfonctionnements et des dommages, rien ne doit recouvrir le

Cable Driver NF-A1 et il doit être bien aéré. Il en est de même pour le bloc

d’alimentation NF-A1 (voir également à la section Consignes de sécurité).

Raccordement

1.) Avant de raccorder le black&white NF-A1 ainsi que les câbles de haut-

parleurs, veuillez éteindre tous les composants et débrancher la prise

secteur. La prise secteur centrale de la multiprise suffit.

2.) Si votre chaîne dispose déjà d’un câble de haut-parleurs, veuillez le retirer.

3.) Posez le câble Cinch, le Driver NF-A1 y compris (pos. 16) entre les

composants correspondants. Veillez à ce que le câble soit posé aussi loin

que possible d’autres câbles, afin d’éviter des parasites et des pertes de

qualité sonore. Veillez également à ce que le câble soit dans la bonne

direction. Vous pourrez vérifier la direction au niveau des flèches situées

près des prises Cinch et au câble système (le câble système se trouve du

côté de la sortie ; voir le schéma). Le Driver NF-A1 doit être bien aéré (voir

également à la section Installation et Consignes de sécurité) !

4.) Connectez le câble Cinch côté source (pos. 8) aux prises de sortie de

l’appareil source (pos. 13) et le câble Cinch situé côté cible (pos. 9) à

l’appareil cible (pos. 14). Respectez le codage gauche/droite des deux

canaux.

5.) Placez alors le bloc d’alimentation NF-A1 (pos. 15) auprès de vos appareils

dans le rack. Rien ne doit recouvrir le bloc d’alimentation NF-A1 et il doit

être suffisamment aéré (voir à la section Installation et Consignes de

sécurité) !

6.) Veuillez à présent brancher la prise système (pos. 11) du Driver NF-A1 dans

la prise système du bloc d’alimentation NF-A1 (pos. 4). Référez-vous à la

languette de la prise femelle du système et à l’angle de rotation de la prise

mâle du système. Ne forcez jamais lors du branchement de la prise ! La

fixation de la fiche mâle du système s’effectue en tournant l’anneau bleu

dans le sens des aiguilles d’une montre. Cela renforce la fixation de la fiche

mâle du système dans la fiche femelle du système.

7.) Branchez le câble secteur AC-1502 ci-joint sur le bloc d’alimentation NF-A1

(pos. 5).

8.) Avant d’alimeter relier de nouveau tous les composants, vérifiez encore une

fois l'ensemble de l'installation.

mode d`emploi

NF

-

A1

37

Utilisation

Après avoir effectué et vérifié le raccordement, veuillez mettre le bloc

d’alimentation NF-A1 en marche à l’aide du commutateur principal (pos.

7) situé sur la face arrière. L’appareil se trouve alors en mode « Stand

by » (veille) et la DEL rouge (pos. 2) est allumée.

Mettez alors en marche le reste des composants. Mettez également en

marche le NF-A en appuyant sur la touche Stand By (pos. 1). La DEL

rouge (pos. 2) s’éteint et la DEL verte (pos. 3) se met à clignoter.

Les tubes du NF-A1 commencent alors à chauffer et le réglage des points

de travail est e

ffectué. Dans certains cas, vous entendrez un faible « clic »

dans le Driver NF-A1 et dans le bloc d’alimentation NF-A1. Il s’agit de

petits relais de précision commandés par le système électronique. Une

fois ce processus accompli, la DEL verte (pos. 3) cesse de clignoter et

reste allumée en permanence. Le câble set NF-A1 est alors prêt à

fonctionner.

Remarque : Le NF-A1 dispose d’une temporisation d’enclenchement

permettant l’émission du signal musical une fois le processus de chauffe

accompli. Aussi, vous devez impérativement attendre que le NF-A1 soit

totalement prêt à fonctionner (DEL verte, pos. 3, allumée en permanence)

pour démarrer la lecture de musique. Si vous ne suivez pas ces

indications, il se pourrait que le signal musical se mette en marche de

façon inopinée. Si le volume est trop élevé (bouton de réglage du volume

de l’amplificateur à fond sur la droite), cela peut endommager les

enceintes et vous surprendre au point de provoquer un choc.

Rodage

Comme tous les câbles et composants, le câble Cinch actif de haut-

parleur

est soumis à un certain temps de rodage. Le NF-A1 ne dévoile son

potentiel sonore qu’au bout de 20 heures d’utilisation. Veuillez également

noter qu'à chaque mise en marche, avant de produire le son intégral, les

tubes du NF-A1 doivent tout d’abord atteindre la température ambiante.

Cela prend environ ½ heure.

Fonctions additionnelles

En fonction normal la DEL (Pos.3) est allumée en couleur VERTE. Le NF-

A1 possède une protections de surchauffement. En cas de températures

trop élevées l’appareil va s’arrêter automatiquement et la DEL (Pos.3) va

commencer à clignoter. Aussitôt que le NF-A1 a retrouvé sa température

normale il va se mettre en position Stand-By et la DEL rouge (Pos.2) va

s’allumer. Veuillez noter que pour des raisons de sécurité le NF-A1 ne vas

pas se mettre en marche automatiquement ! Il suffit d’appuyer sur la

touche Stand-By (Pos.1) pour le faire fonctionner à nouveau.

mode d`emploi

NF

-

A1

38

Entretien

Le Cable, le LS-A1 Driver et le LS-A1 Power Supply NE doivent PAS

être nettoyés avec des produits d'entretien agressifs. Enlevez la

poussière et la saleté à l'aide d'un chiffon doux ou d'un pinceau. Les

raccords du câble de modulation doivent être nettoyés régulièrement

(tous les 6 mois) avec un chiffon pour l'argenterie, afin d'assurer un

bon contact.

Veuillez mettre les appareils hors tension électriques pendant

tout entretient.

Dépannage

La DEL Stand by (pos. 2) n'est pas allumée et l'appareil ne se met

pas en marche.

--> Vérifier le raccordement au secteur (pos. 5)

--> Vérifier le Commutateur principal (pos. 7)

--> Vérifier le fusible (pos. 6), tenir compte de la remarque

Remarque : un fusible défectueux doit être remplacé uniquement par

un fusible ayant les mêmes caractéristiques. En cas de doute, le

changement doit être effectué par un personnel qualifié ! Si le fusible

remplacé saute de nouveau immédiatement apres son remplacement,

il faut donner l'appareil à réparer. En cas d'intervention de votre

propre initiative, la garantie ne couvre pas les dommages.

La DEL de l'indicateur (pos. 3) clignote et l'appareil ne se met pas en

marche.

--> L'appareil est encore en surchauffe

L'appareil s'éteint au bout d'une courte durée de fonctionnement et la

DEL de l'indicateur (pos. 3) clignote.

--> Vérifier l'installation et l'aération.

mode d`emploi

NF

-

A1

39

Données techniques

Dimensions :

NF-A1 Power Supply: env. 145 x 75 x 260 mm (l x H x p)

NF-A1 Driver : env. 110 x 50 x 140mm (l x H x p)

Poids :

NF-A1 Power Supply : env. 2,3 kg

NF-A1 Driver : env. 475 g

Puissance absorbée :

Standby = 8 VA

On = 30 VA max

Températures d'utilisation :

+5 to +40 °C

Largeur de bande :

10 Hz - 130kHz / -3dB

Dynamique de modulation :

> 105dB at 2V eff

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

in-akustik GmbH & Co. KG

Untermatten 12-14

D-79282 Ballrechten-Dottingen

Tel.:

Fax.:

E-Mail:

Web:

+49 (0) 7634-5610-0

+49 (0) 7634-5610-80

mailto@in-akustik.com

www.in-akustik.com

Hinweis: Alle Produktabbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten

Inakustik NF-A1 Le manuel du propriétaire

Inakustik NF-A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents