Garmin inReach Explorer Guide de démarrage rapide

Marque: Garmin

Modèle: inReach Explorer

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

The Latest and Most Comprehensive

Information is Always Online!

Manage Your inReach Account / Gérer votre compte inReach

explore.delorme.com

User Manuals / Manuels d’utilisation

manuals.delorme.com

Community Forum / Forum communautaire

forum.delorme.com

Technical Support / Assistance technique

support.delorme.com

News and Real-Life Examples / Nouvelles et exemples de vie réelle

inreachdelorme.com/life

Watch the Quick Start Video!

Scan the code or visit:

delorme.com/how-to

La page est en cours de chargement...

17Guide de démarrage inReach Explorer

Lisez ceci avant d’activer votre appareil!

Avant d’utiliser votre communicateur bidirectionnel par satellite avec GPS inReach Explorer, vous devez :

• Conﬁgurer votre plan d’utilisation réseau et votre compte Explore (voir la page 19).

• Aller à l’extérieur et avoir une vue dégagée du ciel pour obtenir un signal satellite (voir la page 20).

Si vous prévoyez utiliser votre inReach Explorer avec votre appareil mobile, vous devez aussi :

• Télécharger l’application Earthmate sur votre appareil mobile Apple

ou Android (voir la page 24).

• Apparier votre appareil avec votre appareil mobile Apple ou Android (voir la page 24).

Suivez ce guide de démarrage étape par étape aﬁn de faciliter la conﬁguration!

Utilisez ce Guide de démarrage avec le inReach Explorer aﬁn de rationaliser le processus d’activation de votre compte et la conﬁguration de votre appareil.

Aﬁn de bien réussir la conﬁguration, suivez et complétez chaque étape avant de passer à la suivante. Lorsque vous aurez terminé la conﬁguration, vous

serez en mesure de commencer à utiliser votre inReach Explorer pour partager les détails de votre voyage, envoyer et recevoir des messages de vos amis

et de votre famille, ou utiliser les fonctions de navigation.

Venez en apprendre davantage au sujet des capacités du inReach Explorer dans ce Guide de démarrage ou en ligne sur inreachdelorme.com.

Dépannage

Si vous éprouvez des problèmes lors du processus de conﬁguration ou de l’utilisation de votre inReach, il vous est possible de trouver les réponses à ces

problèmes sur votre appareil ou en ligne :

• L’appareil inReach Explorer comporte une fonction « Aide ». Sélectionnez « Aide » à la page d’accueil et cherchez les solutions aux problèmes les

plus communs.

• Allez en ligne sur le site manuals.delorme.com où vous trouverez un manuel d’utilisation complet.

Si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de l’appareil inReach ou le manuel d’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

IMPORTANT! Certaines informations dans ce guide peuvent devenir désuètes en raison des mises

à jour apportées aux micrologiciels. La plus récente version de ce guide et le Manuel d’utilisation

inReach détaillé sont disponibles au format PDF à l’adresse manuals.delorme.com.

Vériﬁez le contenu de votre boîte.

Veuillez prendre note : vous devez charger complètement votre inReach

Explorer avant de l’utiliser. Connectez l’appareil à l’adaptateur c.a. et

branchez-le sur une prise électrique ou utilisez le câble USB pour le

charger depuis votre ordinateur.

Antenne – Lorsque vous utilisez le inReach Explorer, pointez l’antenne du

communicateur satellite vers le ciel et dirigez la face de l’appareil dans le sens opposé

de votre corps lorsqu’il est ﬁxé à un sac ou à une veste.

Écran d’afﬁchage – L’écran se ferme automatiquement après 30 secondes

d’inutilisation aﬁn de conserver la charge et prévenir l’actionnement accidentel de

boutons. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur le bouton Power/Enter (Marche-Arrêt/

Entrée) et appuyez ensuite sur la ﬂèche directionnelle Gauche et Enter (Entrée) aﬁn

de sélectionner Unlock (Déverrouiller). Cette séquence doit être réalisée en moins de

5 secondes, sans quoi l’écran demeurera verrouillé. Vous pouvez modiﬁer le temps

d’inactivité de la fonction auto-verrouillage en sélectionnant Settings (Paramètres),

puis Display (Afﬁchage) et en modiﬁant ensuite Display Timer (Minuterie de l’afﬁchage).

Voyant d’état – Le voyant d’état clignote en vert lorsqu’il y a un nouveau message en

attente. Le voyant d’état clignote en rouge lorsqu’il y a quelque chose d’important que

vous devez savoir, tel que Alimentation électrique faible ou Retard dans l’envoi d’un

message. Le voyant d’état n’est PAS un indicateur de connexion de satellite.

Port micro-USB – Soulevez le couvercle protecteur pour avoir accès au port micro-

USB. Branchez votre câble USB pour charger l’appareil et pour obtenir les mises à jour

(après avoir reçu un message à ce sujet). Bien que le couvercle ne fasse pas partie du

mécanisme d’étanchéité interne, il permet de protéger contre la corrosion causée par

l’eau de mer.

Aperçu de inReach Explorer

• Un appareil inReach Explorer

• Un cordon

• Un câble USB

• Un adaptateur c.a.

• Une pince de boîtier

• Un Guide de démarrage

Vériﬁez le contenu de votre boîte :

Verrouillage du

bouton SOS

Voyant

d’état

Antenne

SOS

Pavé

directionnel

Marche-Arrêt/Entrée

Quitter/

Raccourci

messages

préconﬁgurés

Port micro-USB

19Guide de démarrage inReach Explorer

Marche-Arrêt/Entrée –

• Pour mettre l’appareil à Marche, appuyez sur le bouton Power/Enter (Marche-Arrêt/

Entrée) et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde. Lorsque l’écran Power On

(Marche) apparaît, appuyez sur la ﬂèche directionnelle Gauche, puis sur Enter (Entrée)

pour sélectionner Power On (Marche). Veuillez prendre note que cette séquence doit

être réalisée en moins de 5 secondes, sans quoi l’appareil se mettra à Arrêt.

• Pour mettre l’appareil à Arrêt, appuyez sur le bouton Power/Enter (Marche-Arrêt/

Entrée) et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde. Lorsque l’écran Power Off

(Arrêt) apparaît, appuyez sur la ﬂèche directionnelle Haut, puis sur Enter (Entrée)

pour sélectionner Power Off (Arrêt). Cette séquence doit aussi être réalisée en

moins de 5 secondes, sans quoi l’appareil demeurera à Marche.

• Une fois l’appareil mis à Marche, appuyez sur le bouton Power/Enter button (Marche-

Arrêt/Entrée) pour sélectionner les objets en surbrillance ou maintenez-le enfoncé pour

accéder aux raccourcis clavier lorsque vous envoyez des messages (voir la page 22).

Pavé directionnel – Appuyez sur les ﬂèches directionnelles pour faire une sélection

à l’écran ou maintenez les ﬂèches directionnelles enfoncées pour avoir accès aux

raccourcis clavier lorsque vous envoyez des messages (voir la page 22).

Quitter/Raccourci messages préconﬁgurés –

• Appuyez sur Quit/Preset (Quitter/Préconﬁgurés) pour revenir à la page précédente

ou quitter une opération.

• Appuyez sur Quit/Preset (Quitter/Préconﬁgurés) et maintenez-le enfoncé pour

accéder à la page Preset Messages (Messages préconﬁgurés).

Verrouillage du bouton SOS –

• En cas d’urgence, faites glisser le verrouillage du bouton SOS vers la gauche aﬁn

de déverrouiller le SOS.

Aﬁn d’éviter de déclencher une fausse alarme, assurez-vous que le verrouillage

coulissant est verrouillé. Faites-le glisser vers la gauche pour le déverrouiller et faites-

le glisser vers la droite jusqu’à ce que vous ENTENDIEZ UN CLIC pour le verrouiller!

Si vous N’ENTENDEZ PAS DE CLIC, cela veut dire que le SOS n’est pas verrouillé.

Bouton SOS – Appuyez sur le bouton SOS et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes

aﬁn d’envoyer un message de « détresse » à un service d’intervention d’urgence. Si un SOS

n’est plus requis, appuyez sur le bouton SOS et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes

aﬁn d’envoyer un message « d’annulation de SOS » au service d’intervention d’urgence.

Pour activer votre inReach Explorer

Vous devez activer votre balise inReach directement avec DeLorme, à

l’aide du Portail d’activation DeLorme, et les forfaits de temps d’antenne

de DeLorme. L’utilisation de cet appareil est régie par les modalités

décrites dans le document suivant ﬁles.delorme.com/support/

inreachwebdocs/TC_inReach_Consumer_US.pdf.

Si vous n’acceptez pas ces modalités, veuillez retourner la balise inReach

au point de vente ou contacter directement le service à la clientèle de

DeLorme au contact.delorme.com.

Étape 1 : Mettez votre appareil en marche.

Mettez votre inReach Explorer en marche en maintenant le bouton

d’allumage enfoncé jusqu’à ce que l’écran Power On (Marche) apparaisse.

Appuyez sur la ﬂèche directionnelle Gauche, puis sur Enter (Entrée). L’écran

afﬁche un message de bienvenue et lance le processus de conﬁguration.

Suivez les instructions à l’écran aﬁn de poursuivre le processus de

conﬁguration.

Étape 2 : Conﬁgurez votre plan d’utilisation de

réseau et votre compte Explore.

Avant de pouvoir envoyer et recevoir des messages, vous devez conﬁgurer

le plan d’utilisation de réseau satellite et un compte Explore en ligne

pour votre inReach Explorer, tout comme pour un plan de téléphone

mobile (Remarque : les fonctions GPS de votre inReach Explorer ne

fonctionneront pas sans un plan d’utilisation de réseau satellite). Votre

inReach utilise le réseau satellite Iridium pour le repérage, le partage

d’informations et l’envoi et la réception des messages. Pour sélectionner

votre plan d’utilisation de réseau satellite et conﬁgurer votre compte

Explore, utilisez le site Web DeLorme Explore:

• À l’aide de votre ordinateur, allez en ligne sur explore.delorme.com

et suivez les instructions.

• On vous demandera votre numéro IMEI et votre code d’autorisation;

vous trouverez cette information dans l’assistant de conﬁguration

sur votre appareil inReach Explorer.

Au cours du processus de conﬁguration en ligne du compte, vous

choisirez un plan de service InReach, saisirez votre information de

paiement, saisirez les détails de contact et ajouterez vos contacts en

cas d’urgence qui seront utilisés si votre InReach Explorer est mis en

mode d’urgence SOS.

Lors du processus de conﬁguration, vous devez aussi ajouter les détails

suivants aﬁn de préparer votre inReach Explorer :

• Ajoutez des contacts à votre appareil en sélectionnant l’onglet

Contacts.

• Connectez vos comptes Twitter et Facebook aﬁn de partager des

messages avec vos amis. Conﬁgurez votre page Web MapShare aﬁn

de permettre aux autres de suivre votre voyage et de vous envoyer

des messages sur votre inReach Explorer.

• Créez des messages textes utilisés fréquemment qui seront stockés

sur votre appareil (p. ex., « Suis occupé, vous répondrai plus tard! »).

Sélectionnez l’onglet Messages et modiﬁez les messages

Quick Text.

• Composez des messages préconﬁgurés que vous croyez pouvoir

utiliser souvent, p. ex., « Je viens tout juste d’arriver et tout va bien »

ou « Je suis sur le point de partir pour ma prochaine destination ».

Sélectionnez l’onglet Messages et modiﬁez les messages

préconﬁgurés. Spéciﬁez un groupe de destinataires à qui vous

enverrez des mises à jour régulières.

Les messages préconﬁgurés vous permettent d’envoyer un message que

vous avez créé à l’avance à une liste de gens que vous avez sélectionnés

lorsque vous créez un message préconﬁguré. Vous pouvez envoyer ce

message en quelques clics de boutons seulement. Un message Quick

Text est un message dont vous êtes sûr de vous servir souvent lorsque vous

envoyez un message ou répondez à un message, et que vous voulez éviter de

le retaper chaque fois. Envoyez-le en quelques clics de boutons seulement.

Étape 3 : Vériﬁez votre connexion.

L’appareil inReach Explorer requiert un signal satellite clair provenant

du ciel aﬁn de pouvoir compléter le processus de conﬁguration. Allez à

l’extérieur et tenez-vous debout dans une zone dégagée à une bonne

distance de tout bâtiment, surplomb de toit ou arbre.

Lors de la conﬁguration de votre compte Explore, DeLorme vous a envoyé

un message de bienvenue pour vériﬁer que votre inReach fonctionne

bien. Votre appareil recevra des messages lors du processus d’activation.

Lorsque vous obtenez une vue dégagée du ciel, appuyez sur Enter (Entrée)

pour activer et recevoir vos messages.

21Guide de démarrage inReach Explorer

Le processus d’activation peut prendre jusqu’à 20 minutes.

L’activation de votre inReach avec le réseau satellite Iridium est

un processus différent de celui utilisé pour les fonctions inReach

standard, et que vous n’aurez à faire qu’une seule fois. Veuillez

patienter pendant que votre inReach communique avec le réseau

Iridium pour la première fois.

Pour lire votre message de bienvenue, sélectionnez Messages à la

page d’accueil de votre appareil et sélectionnez le nouveau message

de DeLorme.

Envoyez une réponse d’essai à DeLorme. Vous avez droit à cinq

messages d’essai gratuits par mois. Sélectionnez Type Reply (Taper une

réponse), puis tapez un message à l’aide du clavier à l’écran. Appuyez

sur Send (Envoyer). DeLorme vous enverra une réponse automatique à la

réception de votre message.

Par défaut, votre inReach Explorer vériﬁera si vous avez des messages en

attente toutes les 20 minutes. Utilisez la page Check (Vériﬁer) et appuyez

sur Check Now (Vériﬁer maintenant) pour chercher la réponse de DeLorme.

Utilisez la fonction Check Now (Vériﬁer maintenant) si vous mettez en

marche brièvement votre inReach Explorer aﬁn de vériﬁer si vous avez

des messages avant de mettre votre appareil à Arrêt.

Heure – Afﬁche l’heure inReach actuelle. Allez sur Settings (Paramètres)

et Time (Heure) pour changer le fuseau horaire.

Envoi – L’indicateur d’envoi apparaît lorsque inReach Explorer envoie ou

reçoit des messages ou des points de repère; il vous permet de savoir que

votre appareil est actif.

Signal GPS – L’indicateur de force de signal vous indique quand votre

inReach Explorer cherche un signal GPS et quand il a acquis un point ﬁxe

satellite 2D ou 3D. Un point ﬁxe 3D indique un signal satellite de forte

intensité et des repères de localisation exacts.

Messages en attente – Le nombre à côté de l’icône d’enveloppe et

l’icône de la page Messages vous dit combien de messages n’ont pas

encore été lus.

Bluetooth – L’icône Bluetooth apparaît lorsque Bluetooth est activé.

L’icône est en surbrillance lorsqu’un appareil mobile est connecté à votre

inReach.

En cours de chargement – Le symbole d’éclair indique que votre

appareil est branché sur une source d’alimentation externe et en cours

de chargement. Un pourcentage apparaît pour vous indiquer le niveau de

charge de la pile. Lorsque l’appareil atteint 100 %, l’éclair est remplacé

par une icône de ﬁche indiquant que l’appareil est alimenté depuis une

source externe.

Repérage – Une coche apparaît sur l’icône de page Tracking (Repérage)

lorsque l’appareil effectue un repérage et envoie des mises à jour

d’emplacement au site Web Explore.

Heure

Envoi en cours

En cours de

chargement/

Pourcentage

de charge

Bluetooth

Messages en

attente

Repérage

Signal GPS

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier pour taper des

messages plus rapidement.

• Appuyez sur la ﬂèche directionnelle Gauche et maintenez-la

enfoncée pour supprimer une lettre, continuez de la maintenir

enfoncée pour effacer un mot.

• Appuyez sur la ﬂèche directionnelle Droite et maintenez-la enfoncée

pour insérer une espace.

• Appuyez sur la ﬂèche directionnelle Bas et maintenez-la enfoncée pour

mettre le bouton OK en surbrillance lorsqu’aucun mot n’est suggéré.

• Appuyez sur la ﬂèche directionnelle Haut et maintenez-la enfoncée

pour changer entre le clavier de bas de casse et de haut de casse

ainsi qu’entre le clavier de chiffres et de symboles.

Raccourci de suggestion de mot – L’appareil inReach Explorer

suggérera des mots pour compléter ce que vous avez tapé. Maintenez

enfoncée la ﬂèche directionnelle Bas pour accepter le mot ou continuez de

taper pour voir une suggestion différente.

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier pour obtenir

d’autres choix de frappe.

• Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) et maintenez-le enfoncé

lorsque vous mettez en surbrillance une touche avec accent ou pour

faire apparaître une fenêtre contextuelle avec d’autres choix.

• Appuyez sur le bouton ABC/abc pour basculer entre les claviers haut

de casse et bas de casse.

• Appuyez sur le bouton 123/<;] et maintenez-le enfoncé pour basculer

entre les claviers de chiffres et de symboles.

• Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pour accepter

tout le texte que vous avez tapé et retourner à la page Compose

Message (Composer un message).

Comment conﬁgurer votre inReach Explorer

Étape 1 : Pour synchroniser votre inReach

Explorer

Après avoir activé votre inReach Explorer, conﬁgurez votre appareil

avec l’information dont vous aurez besoin lors de votre voyage. Lors du

processus d’activation sur le site Web Explore, vous devriez avoir créé

vos contacts, vos messages préconﬁgurés et Quick Text et avoir conﬁguré

vos comptes de réseaux sociaux. Vous pouvez retourner à la page Web

Explore en tout temps pour modiﬁer ou mettre à jour cette information.

Après vous être assuré que tous vos Contacts, vos messages

préconﬁgurés et Quick Text ont été créés et que vos comptes de réseaux

sociaux ont été connectés, synchronisez votre inReach Explorer avec votre

compte Explore. Connectez votre inReach à votre ordinateur à l’aide de

votre câble micro-USB. Allez sur l’onglet Sync de votre compte Explore et

suivez les instructions sur cette page pour ajouter toutes les informations

dans votre appareil inReach.

Shortcuts

Fenêtre

contextuelle

de touches

supplémentaires

Claviers de haut de casse

et de bas de casse

Accepter texte/

Retour à la

conversation

Claviers de chiffres

et de symboles

23Guide de démarrage inReach Explorer

Pour étalonner l’altimètre manuellement, allez sur Settings>Compass

& Altimeter (Paramètres>Boussole et Altimètre), puis sélectionnez

Calibrate Altimeter (Étalonner l’altimètre). Il y a trois méthodes pour

étalonner l’altimètre ;

• Élévation connue – Saisissez l’élévation réelle en utilisant une

source telle qu’une balise de sentier ou une carte topographique.

• Pression connue – Saisissez la pression atmosphérique en utilisant

une source à jour telle qu’un rapport météorologique local.

• Élévation GPS – Utilisez ce choix si vous ne connaissez pas

l’élévation ou la pression exactes.

Sélectionnez une méthode et suivez les instructions à l’écran.

Note: l’étalonnage manuel désactive l’étalonnage automatique jusqu’à

ce que l’appareil soit remis en marche. Les changements de conditions

météorologiques peuvent avoir une incidence sur les lectures d’altimètre,

alors songez à utiliser l’étalonnage automatique dans ces situations.

Étape 2 : Comment calibrer votre boussole

numérique.

Votre inReach Explorer utilise une boussole numérique pour afﬁcher

des informations précises sur le cap et le relèvement, que vous soyez

stationnaire ou vous vous déplaciez. L’appareil vériﬁe automatiquement

l’étalonnage de la boussole et vous avertira si elle doit être étalonnée.

Pour de meilleurs résultats, étalonnez votre boussole numérique lorsque

l’appareil vous y invite ou étalonnez-la manuellement avant tout voyage

pour lequel vous prévoyez vous en servir fréquemment.

Pour étalonner la boussole manuellement, allez sur Settings>Compass

& Altimeter (Paramètres>Boussole et Altimètre), puis sélectionnez

Calibrate Compass (Étalonner la boussole). Faites tourner votre inReach

dans un motif de huit, de manière à orienter tour à tour tous les côtés de

votre appareil vers le sol et continuez jusqu’à ce que l’appareil émette un

bip indiquant que l’étalonnage a réussi.

Étape 3 : Comment étalonner votre altimètre

barométrique.

Votre inReach Explorer utilise un altimètre barométrique pour afﬁcher des

lectures d’élévation précises lorsque vous effectuez une montée ou une

descente. L’appareil étalonne automatiquement l’altimètre barométrique à

l’aide de l’élévation GPS chaque fois qu’il est mis à Marche. L’étalonnage

automatique à l’aide de l’élévation GPS est une bonne méthode si vous

ne connaissez pas l’élévation ou la pression à l’emplacement où vous

vous trouvez. Pour de meilleurs résultats, étalonnez votre altimètre

barométrique avant tout voyage pour lequel des lectures d’élévation

de haute précision sont importantes.

Comment utiliser l’application Earthmate

avec votre inReach Explorer

Étape 1 : Téléchargez l’application Earthmate sur

votre appareil mobile.

Bien que le inReach Explorer fonctionne comme appareil autonome,

vous avez la possibilité d’utiliser votre inReach Explorer en conjonction

avec votre appareil mobile, tel que les téléphones intelligents ou les

tablettes, grâce à un processus appelé « apparier ». Apparier votre

inReach avec votre appareil mobile vous donne accès à sa liste de contact

et à son clavier, ainsi qu’à l’application Earthmate qui permet d’utiliser

les fonctions principales d’inReach (messages, SOS, repérage, points de

cheminement, routes, et accès illimité aux cartes topographiques).

Téléchargez l’application Earthmate

gratuite en visitant le magasin de votre

appareil mobile. L’application Earthmate

est disponible sur le App Store

Google Play.

Remarque : La version 4.0 ou plus

récente du micrologiciel doit être

installée sur votre appareil Android.

La version iOS 7.0 ou plus récente doit

être installée sur votre appareil Apple.

Étape 2 : Appariez votre inReach à votre appareil

mobile.

Pour apparier votre inReach avec votre appareil mobile, allez à Settings

(Paramètres) dans votre inReach et sélectionnez Bluetooth et ensuite

Pair inReach (Apparier inReach). Suivez les instructions à l’écran.

Sur votre appareil mobile, activez Bluetooth. Sélectionnez le inReach

dans la liste d’appareils disponibles dans votre menu Bluetooth. Les

appareils doivent se trouver dans la zone couverte par le Bluetooth pour

qu’ils puissent être appariés.

Votre inReach vous avisera quand l’appariement avec votre appareil

mobile aura réussi. Vous n’avez à apparier les appareils qu’une seule fois;

dès lors, les appareils communiqueront l’un avec l’autre lorsqu’ils sont

tous deux en marche et que Bluetooth est activé.

Vous ne pouvez apparier votre inReach qu’avec un appareil à la fois.

Si vous désirez changer l’appareil mobile avec lequel votre appareil

inReach est apparié, vous devez d’abord le désapparier. Pour désapparier

votre inReach Explorer, allez sur Settings>Bluetooth>Connected

(Paramètres>Blutooth>Connecté) et sélectionnez Forget this device (Oublier

cet appareil). Une fois Bluetooth à Marche, allez sur Settings (Paramètres)

de votre appareil et sélectionnez inReach de la liste d’appareils. Sur un

appareil Android, sélectionnez « Unpair » (Désapparier); sur un appareil Apple,

sélectionnez « Forget this device » (Oublier cet appareil) Une fois que votre

inReach et votre appareil mobile ont été désappariés, vous pouvez refaire le

processus d’appariement de nouveau avec un nouvel appareil mobile.

Une fois que vos appareils sont appariés et que vous avez une connexion

de données active, saisissez vos informations de compte inReach dans

la page Options (Choix) de l’application Earthmate aﬁn de la synchroniser

avec le site Web Explore.

25Guide de démarrage inReach Explorer

Comment utiliser votre inReach Explorer

Si vous avez suivi toutes les instructions pour activer votre appareil, avez

conﬁguré votre compte en ligne et votre appareil, vous pouvez maintenant

utiliser votre appareil inReach pour envoyer et recevoir des messages,

repérer votre emplacement et partager votre voyage à l’aide de textos

et des médias sociaux. Vous pouvez aussi utiliser votre appareil inReach

pour naviguer pendant votre voyage.

Messages – Envoyez et recevez des textos lorsque vous êtes hors de

portée de téléphone cellulaire à l’aide de votre inReach. Sélectionnez

Messages depuis la page d’accueil de votre inReach et sélectionnez New

Messages (Nouveaux messages). Tapez l’adresse courriel du destinataire

ou le numéro de téléphone SMS. Vous pouvez aussi sélectionner des

destinataires parmi votre liste de Contacts. Tapez votre messages ou

sélectionnez-en un dans la liste de messages Quick Text. Appuyez sur

Send (Envoyer) pour envoyer votre message.

Étape 3 : Ajoutez vos contacts.

Votre inReach contiendra déjà l’information de tous les contacts que

vous avez ajoutés sur le site Web Explore si vous avez synchronisé votre

inReach avec votre compte Explore. Pour déplacer ces mêmes contacts

vers l’application Earthmate, synchronisez-la avec votre compte Explore

aussi :

1. Depuis votre appareil mobile, ouvrez l’application Earthmate.

2. Pour les appareils iOS, sélectionnez Options, puis Account & Sync

(Compte et synchronisation). Pour les appareils Android, sélectionnez

Menu, puis Settings and Account (Paramètres et compte).

3. Saisissez votre adresse de courriel et votre mot de passe pour votre

compte Explore.

4. Sélectionnez Sync.

Tous les contacts de votre compte Explore apparaîtront maintenant dans

la liste de contacts de votre application Earthmate ou seront disponibles

lorsque vous tapez un destinataire de message.

choisissiez d’envoyer ou non vos points de repère à MapShare.

L’appareil inReach vous permet donc de régler deux intervalles de repérage

différents — un intervalle de transmission et un intervalle de journal.

L’intervalle d’envoi détermine la fréquence à laquelle votre inReach

transmet vos données de repérage à votre page MapShare en ligne. Avec la

plupart de nos plans d’abonnement, vous pouvez régler votre inReach pour

qu’il transmette votre emplacement à des intervalles allant de 10 minutes

à 4 heures. Le plan d’abonnement Extrême de DeLorme permet d’envoyer

cette information aussi souvent que toutes les 2 minutes.

L’intervalle de la journalisation détermine la fréquence à laquelle

inReach enregistre et stocke les données de repérage dans la mémoire de

l’appareil. L’intervalle de journalisation par défaut lorsque vous envoyez

des points de repère à votre page MapShare est de 5 minutes. L’intervalle

de journalisation par défaut lorsque vous n’envoyez pas de points de

repère est de 10 minutes. Les données enregistrées aux intervalles de

journalisation ne sont PAS transmises par satellite lorsque vous êtes

sur le terrain. (Remarque : téléversez les données de votre journal

vers votre compte Explore en synchronisant votre appareil à l’aide de

votre ordinateur après votre voyage). Réglez votre inReach de façon à

enregistrer votre emplacement sur votre appareil à des intervalles allant

de 1 seconde à 4 heures. Un intervalle de journal plus court vous donnera

un niveau de détail plus élevé, mais cela remplira plus rapidement la

mémoire de votre appareil et utilisera davantage de charge de votre pile.

Repérage – Suivez la piste de votre voyage et partagez les détails de votre

emplacement en ligne avec votre famille et vos amis de n’importe où dans

le monde. Le repérage vous permet d’envoyer les détails de votre voyage,

incluant vos coordonnées GPS, votre parcours, votre élévation et votre

vitesse sur votre page MapShare en ligne. Pour commencer, sélectionnez

Tracking (Repérage) à la page d’accueil inReach. Sélectionnez ensuite Start

Sending (Commencer à envoyer) pour commencer et sélectionnez Stop

Sending (Arrêter d’envoyer) lorsque vous avez terminé votre voyage ou que

vous désirez arrêter d’envoyer les détails de votre voyage.

Comment régler les intervalles de repérage

L’intervalle de repérage par défaut pour l’envoi d’informations sur votre

emplacement à MapShare est de 10 minutes. Pour modiﬁer les intervalles

de repérage, allez sur Settings>Tracking (Paramètres>Repérage).

L’utilisation du Repérage Prolongé (avec une vue dégagée du ciel) peut

augmenter signiﬁcativement la durée de vie de la batterie. Lorsque ce

mode est activé, les messages et la fonction SOS sont disponibles, mais

certaines fonctions seront automatiquement désactivées. Référez-vous

au guide pratique en ligne pour les détails d’utilisation.

Régler les intervalles de repérage sur votre inReach n’est pas nécessaire,

mais cela peut offrir plus de ﬂexibilité en fonction de la vitesse de votre

voyage et du niveau de détail désiré pour votre voyage.L’appareil inReach

enregistrera et stockera automatiquement les données de repérage

dans un journal de bord dans la mémoire de l’appareil, que vous

27Guide de démarrage inReach Explorer

Remarque : videz le journal stocké à la page Tracking (Repérage) lorsque vous

commencez un nouveau voyage aﬁn d’avoir une capacité de journal complète.

SOS – Demandez de l’aide d’urgence à l’aide de votre inReach en

sélectionnant SOS. Veuillez utiliser la fonction SOS uniquement dans une

vraie situation d’urgence. Votre inReach contactera GEOS, notre centre de

surveillance de recherche et de sauvetage 24h/24, 7j/7, qui enverra alors

de l’aide à votre emplacement.

MapShare – Envoyez des mises à jour en temps réel à vos amis au sujet

de votre emplacement en activant MapShare sur votre compte Explore

en ligne. L’information sur votre emplacement apparaîtra sur vote page

Web MapShare que vous pouvez partager avec d’autres. Publiez votre

page MapShare sur les réseaux sociaux aﬁn que vos amis et votre famille

puissent suivre votre voyage et vous envoyer des messages. Sur votre

appareil inReach, sélectionnez Tracking (Repérage), puis sélectionnez

Start Sending (Commencer à envoyer) pour partager votre lien MapShare.

Remarque : vous pouvez désactiver l’envoi automatique de MapShare en

allant sur Settings>Tracking (Paramètres>Repérage).

Social – Permettez à vos amis et à votre famille de voir votre progression

et afﬁchez des mises à jour sur Facebook, Twitter et MapShare. Connectez

vos comptes Twitter et Facebook sur le site Web Explore à l’aide d’un

ordinateur ou d’une tablette. Sélectionnez l’onglet Social et saisissez

votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vos comptes. Une fois

que vous aurez connecté vos comptes, vous serez en mesure d’envoyer

des mises à jour depuis votre appareil inReach.

Points de cheminement – Marquez des emplacements importants en créant

des points de cheminement. Sélectionnez Waypoints (Points de cheminement)

à la page d’accueil de votre appareil inReach. Appuyez sur New Waypoint

(Nouveau point de cheminement) à l’endroit que vous souhaitez enregistrer.

Saisissez un nom et sélectionnez un symbole pour enregistrer l’emplacement

pour référence future. Les points de cheminement que vous créez lors de votre

voyage apparaîtront sur votre page Web MapShare que les autres peuvent voir.

Remarque : assurez-vous de marquer l’emplacement de votre point de

départ lorsque vous commencez un voyage aﬁn de pouvoir retrouver vote

chemin si vous devenez désorienté.

Itinéraire – Planiﬁez des itinéraires sur votre compte Explore en avance

de votre voyage et suivez-les ensuite sur votre appareil inReach à l’aide

de Routes (Itinéraires). Afﬁchez la liste des itinéraires que vous avez

créés sur l’appareil en appuyant sur l’icône Route (Itinéraire) à la page

d’accueil. Sélectionnez l’itinéraire que vous souhaitez suivre et appuyez

sur Navigate (Naviguer) pour afﬁcher les informations sur le relèvement et

la distance de la page Compass (Boussole) et un itinéraire en surbrillance

orange afﬁché sur la page Map (Carte). Vous pouvez aussi créer un

itinéraire direct pour un point de cheminement enregistré ou un point

choisi sur la carte en afﬁchant la page des détails pour cet objet. Les

informations de navigation pour l’itinéraire que vous avez sélectionné

apparaîtront sur votre page Web MapShare que les autres peuvent voir.

Boussole – Utilisez la page Compass (Boussole) pour afﬁcher votre

cap actuel ou voir le relèvement jusqu’à votre destination lorsque vous

naviguez. Lorsque vous naviguez, le champ info indique la distance jusqu’à

votre destination.

Carte – Afﬁchez la page Map (Carte) pour voir tous vos points de

cheminement, points de repère et tous les messages que vous avez

envoyés ou reçus. Votre journal de repérage apparaît comme une ligne

verte indiquant où vous avez voyagé. Les points de repère envoyés à

votre page Web MapShare apparaissent sous forme d’icônes jaunes.

Les itinéraires planiﬁés apparaissent sur la carte et l’itinéraire est en

surbrillance lorsque vous naviguez vers votre destination.

• Zoom – Pour faire un zoom avant, appuyez sur Enter (Entrée), puis

appuyez sur la ﬂèche directionnelle Haut. Pour faire un zoom arrière,

appuyez sur la ﬂèche directionnelle Bas. Appuyez sur Quit (Quitter)

pour retourner à votre position GPS.

• Panoramique – Appuyez sur le clavier directionnel pour faire un pan

de carte jusqu’à un nouvel emplacement. Appuyez sur Quit (Quitter)

pour retourner à votre position GPS.

• Sélection – Appuyez sur Enter (Entrée) pendant le pan pour

sélectionner un objet de la carte et afﬁcher les détails.

Points de repère

envoyés

Points de repère

enregistrés dans

le journal

29Guide de démarrage inReach Explorer

Informations de voyage – Afﬁchez les informations sur votre voyage

incluant votre vitesse de déplacement moyenne et la distance que vous

avez parcourue en afﬁchant la page Trip Info (Informations de voyage). Les

statistiques sur les informations de voyage donnent les détails pour tous

les voyages, que ce soit concernant l’envoi de détails de repérage ou non.

Changez l’intervalle de Logging Only (Journalisation seulement) en allant

sur Settings>Tracking to Off (Paramètres>Repérage désactivé) aﬁn de

n’inclure que des statistiques lors de la transmission.

Remarque : avant de commencer un nouveau voyage, appuyez sur le

bouton Reset (Réinitialisation) aﬁn d’éliminer toute ancienne information.

Météo – Météo inReach fournit des prévisions dirèctement à votre

inReach. Demande Prévisions météo pour votre emplacement actuel,

pour un waypoint, ou en saisissant manuellement les waypoints. À partir

de l'écran d'accueil, sélectionnez Weather,

puis sélectionnez New Location. Sélectionnez

soit Use My Location, Manually Entered

Coordinates, ou Select a Waypoint. Pour plus

d'informations veuillez visite

inreachdelorme.com/weather.

Dépannage

Si vous éprouvez des problèmes au cours du processus de conﬁguration

de votre inReach, allez en ligne sur votre ordinateur à la page

manuals.delorme.com pour obtenir le manuel d’utilisation complet.

Voici quelques conseils utiles dont vous voudrez vous souvenir :

• Vous devez sélectionner un plan d’utilisation de réseau satellite et

un compte Explore en ligne sur explore.delorme.com avant de

pouvoir utiliser votre appareil.

• Aﬁn de pouvoir envoyer et recevoir des messages ou de repérer

votre emplacement, votre inReach doit être à l’extérieur avec une

vue dégagée du ciel.

• Vous n’êtes pas obligé d’apparier votre inReach avec un appareil

mobile pour pouvoir l’utiliser comme appareil autonome, mais vous

devez l’apparier aﬁn d’utiliser votre inReach avec l’application

Earthmate.

• Si vous choisissez d’apparier votre inReach avec votre appareil

mobile, ils doivent tous deux se trouver dans la zone couverte par le

Bluetooth (32 pieds ou moins).

• Pour réinitialiser votre appareil inReach, appuyez sur le X et la ﬂèche

directionnelle Bas en même temps pendant 10 secondes. Votre

appareil se mettra à Arrêt. Remettez-le à Marche pour continuer

de l’utiliser.

• Votre inReach Explorer comporte une fonction « Aide ». Sélectionnez

« Help » (Aide) dans le menu principal et cherchez les solutions aux

problèmes les plus communs.

Si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de inReach

ou le manuel d’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

Caractéristiques techniques du inReach Explorer

• Précision GPS de +/- 5 mètres

• Robuste, à l’épreuve de la poussière et des chocs (respecte la norme

mil-STD-810G pour les chocs; IP67 pour la poussière)

• Étanchéité: IP67 - résiste une exposition accidentelle à l’eau;

testé l’immersion à 1 mètre pour 30 minutes. Lorsque vous utilisez

inReach dans un milieu d’eau salée, rincez la balise (y compris

le connecteur USB et la housse anti-poussière) à l’eau douce et

séchez à l’air avant de la brancher dans une prise murale ou à

votre ordinateur. Lorsque vous utilisez inReach dans le cadre d’une

activité marine, une submersion excédant 1 mètre ou une exposition

à un jet d’eau de haute pression pourrait endommager votre balise.

Procédez avec caution lorsque vous utilisez la balise dans de l’eau

en mouvement.

• Hauteur (antenne comprise) : 5,83 po (14,8 cm)

• Hauteur (antenne non comprise) : 4,5 po (11,4 cm)

• Largeur : 2,46 po (6,3 cm)

• Profondeur (incluant la pince de ceinture) : 1,34 po (3,4 cm)

• Profondeur (sans la pince de ceinture) : 1,04 po (2,6 cm)

• Poids : 6,7 oz (190 g)

• Plage de température de fonctionnement : -4 °F à 140 °F

(-20 °C à +60 °C)

• Plage de température de stockage : -40 °F à 185 °F (-40 °C à +85 °C)

• Plage de température de chargement de la pile : 32 °F à 113 °F

(0 °C à +45 °C)

Remarque : pour une durée de vie optimale de la pile, DeLorme

recommande de ranger les appareils avec un niveau de charge entre

40 % et 60 % et à une température entre 32 °F à 86 °F (0 °C à 30 °C).

• Durée de vie et utilisation de la pile : Vie de pile de 100 heures en

mode de repérage 10 minutes avec vue dégagée du ciel.

Cet appareil comprend une pile lithium-polymère interne (2,450 mAh

à 3,7 V). Pour de meilleurs résultats, cette pile doit être chargée

avant chaque utilisation. La pile peut être chargée à l’aide d’un

connecteur micro-USB sur l’extérieur de l’appareil ou des broches

d’alimentation à l’arrière à l’aide d’un accessoire approuvé.

Niveau d'éfﬁcacité : V

Certiﬁcations

Énoncé de conformité de la FCC (États-Unis)

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des règles de la Federal Communications

Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent

entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁcation qui n’est pas expressément autorisé par DeLorme

Publishing peut invalider tous les droits de l’utilisateur à employer cet équipement

en vertu des règlements de la Federal Communications Commission (FCC).

INTERFÉRENCE RADIO ET TÉLÉVISION

Cet équipement a été testé et reconnu comme faisant partie des appareils

numériques de la classe B, selon l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites ont

pour but de fournir une certaine protection contre les interférences nuisibles

lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est

pas installé et utilisé selon les instructions du manuel du fabricant, il peut

causer de l’interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n’est

pas exclu que des interférences se produisent dans un cadre particulier. Si

cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la radio

ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

31Guide de démarrage inReach Explorer

l’équipement, vous pouvez tenter de supprimer ces interférences à l’aide d’une

ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Modiﬁez l’orientation de l’antenne de réception ou changez-la de place.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise appartenant à un circuit électrique

différent de celui du récepteur.

• Consultez le revendeur ou un technicien en radiotélévision qualiﬁé pour

obtenir de l’aide.

Cette radiobalise est conforme aux normes d’exposition humaine aux

radiofréquences de la Commission fédérale des communications. Cette

radiobalise est limitée à la pince de ceinture fournie avec la balise ou aux étuis

ou pinces de ceintures qui maintiennent une distance de séparation identique et

qui ne contiennent pas d’éléments métalliques à l’assemblage.

Certiﬁcation d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme au CNR-310 d’Industrie Canada. Son exploitation est

autorisée sous réserve que l’appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable.

Cette radiobalise est conforme aux normes d’exposition humaine aux

radiofréquences d’Industrie Canada. Cette radiobalise est limitée à la pince

de ceinture fournie avec la balise ou aux étuis ou pinces de ceintures qui

maintiennent une distance de séparation identique et qui ne contiennent pas

d’éléments métalliques à l’assemblage.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformité réglementaire pour l’UE

Par les présentes, DeLorme déclare que son appareil inReach est conforme

avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC, de la directive 2002/95/EC et de la directive 2002/96/

EC. La déclaration de conformité faite en vertu de la directive 1999/5/EC

(HG nr.88/2003) peut être afﬁchée à la page suivante de la communauté UE :

manuals.delorme.com.

Garantie limitée de inReach Explorer

inReach garantit que votre inReach Explorer sera exempt de tout défaut

matériel et de fabrication pour un an à compter de la date d’achat. Si votre

inReach devait être défectueux dans des conditions d’utilisation normales au

cours de la période de garantie d’un an, inReach pourra, à sa seule discrétion,

soit réparer ou remplacer l’appareil. De telles réparations ou remplacements

seront effectués sans frais de main-d’œuvre, de matériaux ou d’expédition pour

les appareils retournés à l’intérieur des États-Unis. Des frais supplémentaires

seront exigés pour les envois en accéléré ou à l’extérieur des États-Unis.

Tout produit réparé ou remplacé sera garanti pour quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date de l’expédition, ou pour le reste de la garantie originale, la

durée la plus longue étant retenue. La garantie ne couvre pas les défaillances

causées par l’utilisation abusive, les accidents ou un démontage ou une

modiﬁcation non autorisés. Toute preuve que l’appareil a été altéré annulera

la garantie.

nReach DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,

INDIRECT, ACCESSOIRE OU IMMATÉRIEL, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, MÊME APRÈS QUE inReach AIT

ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA GARANTIE LIMITÉE

CONTENUE AUX PRÉSENTES REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES.

TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES TACITES

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PRÉCIS, SERA

POUR UNE DURÉE DE 1 AN.

La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pourriez

aussi avoir d’autres droits qui varient d’un territoire à l’autre. Certains territoires

ne permettent pas les exclusions et les limitations en matière de recours tels

que les dommages accessoires et immatériels, ou les limitations sur la durée

Service à la clientèle et assistance inReach

États-Unis et Union européenne

Veuillez vous connecter à votre compte sur explore.delorme.com

pour active votre appareil, revoir vos factures, changer votre plan,

interrompre ou annuler un service.

Service à la clientèle

Veuillez aller sur : contact.delorme.com

Tél. : 800-511-2459

(depuis l’extérieur des É.-U., appelez au +1 207-847-1165)

Assistance technique

Veuillez aller sur : contact.delorme.com

Tél. : 207-846-8900

Le service à la clientèle DeLorme est offert du lundi au vendredi.

de 9 h à 18 h, heure de l’Est (É.-U.).

Canada

Trouvez l’information sur les plans de tarifs, les activations, l’information

générale et l’assistance en visitant inreachcanada.com.

Service à la clientèle

inreachcare@roadpost.com

Appelez le service à la clientèle ou le soutien technique

du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, heure de l’Est (Canada).

Tél. : 800-337-3155

Assistance technique

inreachtech@roadpost.com

d’une garantie tacite, donc les limitations ou les exclusions pourraient ne pas

s’appliquer dans votre cas. Cette garantie s’applique SEULEMENT à l’acheteur

original du produit.

RAPPEL : Assurez-vous de conserver le reçu de vente original prouvant la date

de votre achat original. Celui-ci sera requis si une réparation couverte par la

garantie est requise. inReach se réserve le droit de refuser une garantie si un

reçu n’est pas fourni ou si le reçu est incomplet ou illisible.

Avant de retourner un produit, vous devez communiquer avec l’assistance

inReach sur contact.delorme.com pour obtenir un numéro de suivi

d’approbation de retour et une étiquette de retour.

Pour les informations de garantie et de réparation les plus à jour, allez sur

support.delorme.com.

33Guide de démarrage inReach Explorer

Visualisez votre destination, la distance qui reste à parcourir et le relèvement,

incluant les statistiques utiles du voyage sur le terrain telles que le temps du

voyage, la vitesse maximale, la vitesse moyenne, la distance du voyage et un

odomètre.

Créez ou visualisez un itinéraire, créez des points de cheminement,

visualisez vos pistes et naviguez à l’aide de la vue de carte à l’écran.

COMMUNIQUEZ ET NAVIGUEZ PARTOUT DANS LE MONDE.

Envoyez et recevez des textos de 160 caractères avec coordonnées GPS

à n’importe quel numéro de téléphone cellulaire ou adresse de courriel

partout dans le monde et afchez des mises à jour sur Facebook et Twitter,

le tout grâce à un seul appareil.

Réglez les intervalles de repérage an de repérer votre voyage et de partager

votre emplacement, incluant vos coordonnées GPS, votre cap, votre élévation et

votre vitesse. Enregistrez et stockez des données de repérage plus fréquentes

sur InReach an de créer une piste de navigation détaillée.

En cas d’urgence, lancez un SOS et communiquez avec notre

centre de surveillance de recherche et de sauvetage 24h/24, 7j/7.

*Les fonctions courriel, SOS et repérage fonctionnent partout au monde; la disponibilité de la fonction SMS peut varier d’un pays à l’autre.

Pour de plus amples informations,

allez sur : inreachdelorme.com

La page est en cours de chargement...

Garmin inReach Explorer Guide de démarrage rapide

Marque: Garmin

Modèle: inReach Explorer

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Garmin inReach Explorer Quick start guide

Garmin inReach Explorer Guide de démarrage rapide

Garmin inReach Explorer Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents