Avanti POBW111BIS Manual and User Guide EN

La page charge ...

18

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes

19

Aidez-nous à vous aider

20

Pièces et caractéristiques

21

instructions d'installation

22

Avant d'utiliser votre appareil

22

Installation de votre appareil

22

Connexion électrique

22

Fonctionnement de votre Appliance

23

Panneau de contrôle

23

Utilisation du four

24 – 26

Entretien et maintenance

27

Nettoyage de votre appareil

27

Rangement de votre Appliance

27

Guide de dépannage

28

Service de votre appareil

29

Votre Avanti Produits Garantie

30

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de

l'utilisation de votre appareil, suivre ces précautions de base:

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées,

notamment les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS, étiquettes des produits et AVERTISSEMENTS AVANT

L'UTILISATION.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser les poignées ou les boutons. Toujours utiliser des mitaines

de four lors de la manipulation des matériaux chauds et permettent de pièces métalliques pour refroidir

avant de le nettoyer. Laissez l'appareil se refroidir complètement avant de mettre ou d'enlever des pièces.

• Lorsque l'unité est pas utilisé et avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise murale. Assurez-

vous que l'appareil est éteint avant de débrancher.

• Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres

liquides.

• Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est chaud ou en fonctionnement.

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des enfants.

• Ne jamais utiliser votre appareil pour chauffer la pièce. Votre four est pas conçu pour chauffer votre

cuisine.

• Ne pas utiliser ce ou tout autre appareil avec un cordon ou une prise effiloché ou endommagé, après un

mauvais fonctionnement de l'appareil, est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque.

• Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant; ils peuvent provoquer un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou à des fins commerciales.

• Ne pas utiliser cet appareil pour autre chose que son utilisation prévue.

• Ne laissez pas pendre le cordon sur le bord d'une table, comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l'appareil près d'un gaz chaud, le brûleur électrique ou dans un four chauffé.

• Une extrême prudence doit être utilisé lors de l'utilisation des conteneurs construits autre que du métal ou

de verre.

•

Un incendie peut se produire si l'appareil est couvert ou de toucher des matériaux inflammables, y compris

les rideaux, tentures, murs, etc., lorsqu'il est en fonctionnement. Ne pas stocker tous les articles sur le

dessus de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne pas stocker de matériaux autres que recommandées accessoires du fabricant de cette unité lorsque

pas en usage.

• Ne placez pas de matériaux inflammables dans l'appareil, tels que le papier, le carton, le plastique ou des

matériaux qui peuvent prendre feu ou fondre.

• Ne jamais nettoyer l'appareil avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer un

risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne pas couvrir l'appareil avec une feuille de métal. Ceci provoquera une surchauffe de l'appareil.

•

Aliments surdimensionnés ou des ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans l'appareil, car ils

peuvent créer un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Les pièces peuvent se détacher du tampon et

toucher les pièces électriques comportant un risque de choc électrique.

• Lorsque la cuisson au gril, utiliser une extrême prudence lorsque vous retirez bac ou de l'élimination de

graisse chaude.

• Pour activer cet appareil, retournez tous les contrôles à la "0 " / Position «OFF», puis retirer la fiche de la

prise murale.

• Les aliments cuits peuvent être très chaud, surtout remplissage pâtisserie. Manipuler avec soin.

• Ne jamais ramasser un ustensile de cuisine enflammé. Active les contrôles hors. Étouffer un ustensile de

cuisine enflammé sur une unité de surface en couvrant complètement la casserole avec un couvercle bien

ajusté.

• Ne pas utiliser d'eau sur les feux de graisse. Flaming graisse en dehors d'un poêle peut être mis en

couvrant avec du bicarbonate de soude, produit chimique sec polyvalente, ou extincteur. Flamme dans le

four peut être étouffé complètement par la fermeture de la porte du four et éteint le four ou en utilisant le

bicarbonate de soude, produit chimique sec polyvalente, ou extincteur.

Cette unité est à usage domestique uniquement

- Conservez ces instructions -

20

AIDEZ-NOUS AIDER ...

Lisez attentivement ce guide.

Il est destiné à vous aider à utiliser et entretenir

votre nouvel appareil correctement.

Gardez à portée de main pour répondre à vos

questions.

Si vous ne comprenez pas quelque chose ou

vous avez besoin de plus d'aide, s'il vous plaît

appelez:

Avanti Service à la clientèle

800-220-5570

Conserver une preuve de la date d'achat

originale (comme votre ticket de caisse) avec ce

guide pour établir la période de garantie.

Notez le modèle et les numéros de série.

Vous les trouverez sur une étiquette située sur

la face arrière de l'appareil.

S'il vous plaît écrire ces chiffres ici:

____________________________________

Date d'achat

____________________________________

Numéro de modèle

____________________________________

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute

correspondance ou services appels concernant

votre appareil.

Si vous avez reçu un appareil endommagé,

contactez immédiatement le revendeur (ou le

constructeur) qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent. Avant d'appeler

le service, consultez le Guide Solver problème.

Il répertorie les causes des problèmes de

fonctionnement mineurs que vous pouvez vous

corriger.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

Nous sommes fiers de notre service et voulons

que vous soyez heureux. Si pour quelque raison

vous n'êtes pas heureux avec le service que

vous recevez, voici quelques étapes à suivre

pour obtenir de l'aide.

PREMIER, communiquez avec les gens qui ont

réparé votre appareil. Expliquez pourquoi vous

n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des cas,

cela va résoudre le problème.

Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait,

écrire tous les détails, y compris votre numéro

de téléphone, et l'envoyer à:

Service Clients

Avanti Products

10880 NW 30 Street

Miami,FL 33172 Etats-Unis

21

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1

Four

8

Minuterie

2

Porte avec poignée

9

Voyant

3

Brûleur Grand

10

Sélecteur de brûleur

4

Brûleur Petit

11

Plateau à miettes

5

Cabinet

12

Bac de four

6

Sélecteur de temperature

13

Outeil de suppression

7

Sélecteur de function

14

Grille

22

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

 Avant d'utiliser votre appareil

• Retirer l'emballage extérieur et intérieur.

• Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants:

• Cuire 1 / gril / égouttement

• 1 La grille du four

• 1 Tiroir ramasse-miettes

• Cuire 1 / gril / égouttement outil

• 1 Mode d'emploi

• Retirez tous les éléments à l'intérieur de votre four et nettoyer la surface intérieure avec de l'eau

tiède avec un chiffon doux.

• Ne pas tenter de réparer ou de remplacer une partie de votre four si il est spécialement recommandé

dans ce manuel.

• Cet appareil nécessite 1700W et devrait être le seul appareil fonctionnant sur le circuit.

Installation de votre appareil

Sélectionnez un emplacement pour le appareil. L'emplacement doit être dans une zone ouverte sur un

comptoir plat où la fiche atteindra une prise.

• Lors du positionnement de l'appareil, il doit être réglé sur une surface plane et stable.

• Ne pas bloquer les évents. Si elles sont bloquées pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer

et éventuellement causer la défaillance de l'appareil.

• Gardez l'appareil loin de l'air chaud, de la vapeur ou de liquides éclaboussures lors du choix d'un

endroit pour localiser, sinon, le fonctionnement de l'appareil peut être affecté, l'amenant à se

décomposer.

• Lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et sources de chaleur peut augmenter

la consommation électrique.

• Branchez l'appareil dans une prise murale exclusive installé correctement mise à la terre. Toute

question concernant le pouvoir doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de

service autorisé de produits Avanti.

• Ne rien placer sur le dessus du four de poulets de chair et grille-pain automatique.

• Gardez l'appareil au moins 5 pouces de paroi arrière pour assurer la ventilation adéquate.

 Connexion électrique

• L'appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre), pour réduire le risque de

choc électrique, cette fiche est conçue pour tenir dans la prise polarisée d'une seule manière. Si la

fiche ne rentre pas complètement dans la prise, réserver le bouchon. Si elle ne rentre toujours pas,

contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche en aucune façon.

• Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques résultant de l'enchevêtrement de

trébucher sur un cordon plus long. Une rallonge peut être utilisé avec soin, cependant, assurez-vous

que sa tension est au moins aussi grande que la note de cet appareil. La rallonge doit être positionné

de telle sorte qu'il ne traverse pas sur le comptoir ou la table, où il peut être tiré par des enfants ou

AVIS

AVANT D'UTILISER CE FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS:LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS ONT

UN REVÊTEMENT PROTECTEUR, QUI DOIT ÊTRE BRÛLÉ AVANT UTILISATION. POUR CE

FAIRE, OUVREZ LA PORTE DU FOUR ET RÉGLEZ LA TEMPÉRATURE MAX.

LAISSEZ

L'APPAREIL ALLUMÉ PENDANT ENVIRON 15 MINUTES. IL EST IMPORTANT D'ASSURER

UNE VENTILATION ADÉQUATE PENDANT LA PÉRIODE UNE ODEUR DE BRÛLÉ EST

ORDINAIRE PENDANT CE PROCESSUS.

23

faire trébucher. La puissance électrique de cet appareil est cotée sur le panneau inférieur de

l'appareil.

VOTRE APPAREIL FONCTIONNANT

 Panneau de contrôle

24

SÉLECTEUR DE BOUTON DE FONCTION

Sélectionnez la fonction appropriée pour votre usage.

Il ya quatre (4) fonctions:

GRILLER

CUIRE

PAIN GRILLÉ

CONVECTION

CUIRE

TIMER SÉLECTEUR BOUTON

Vous pouvez régler le temps de cuisson jusqu'à 60 minutes. Il sera automatiquement éteindre le four

à la fin du temps de cuisson sélectionné par le bruit d'un signal de sonnerie.

Pour éteindre le four tourner le sélecteur de minuterie à la position «OFF» couchant.

Pour les temps de cuisson supérieur à 60 minutes, vous pouvez utiliser le "STAY ON", le four va

fonctionner dans la fonction sélectionnée jusqu'à ce que vous tournez la MINUTEUR bouton de sélection

à la "

" position.

VOYANT D'ALIMENTATION

L'indicateur viendra

lorsque le four est en service.

COOK-TOP (Table de Cuisson)

• Placez votre plat de cuisson sur le brûleur désiré.

• Poussez le sélecteur de fonctionnement (bascule l'interrupteur) à la position de cuisson.

• Tournez le sélecteur de BRÛLEUR à la position désirée.

• Tournez le bouton sélecteur de minuterie à votre temps de cuisson désiré. Ensuite haut de gamme

fonctionne.

• Il existe trois types de combinaisons de brûleurs double de votre choix (Voir graphique ci-dessous)

différents.

• Après avoir utilisé votre dessus de la cuisinière, tournez les deux la minuterie et le sélecteur de

BRÛLEUR boutons à

/ position.

• Poussez le sélecteur de fonction sur la position OFF.

• Note: Ne pas utiliser des casseroles avec un diamètre inférieur à celui du brûleur. Il est conseillé

d'utiliser des casseroles, qui ont à fond plat de la bonne épaisseur. Les brûleurs ne doivent pas être

utilisés sans une casserole sur eux. Si tout déversement de liquide se produit, il est recommandé

d'attendre pour les brûleurs refroidir puis essuyez avec un chiffon.

25

 Utilisation du four

Appuyez sur le bouton sélecteur de fonctionnement (interrupteur bilatéral) à la position "FOUR".

Assurez-vous que le sélecteur de fonction est en position "OFF" et le bouton de commande de la

minuterie est en position «OFF» avant de brancher le cordon dans la prise pour l'utilisation et débrancher

l'appareil après utilisation.

Le préchauffage du four

Tournez le bouton fonction de contrôle de sélecteur sur la fonction souhaitée soit CUIRE ou GRIL.

Tournez le bouton sélecteur de minuterie pour les «5 minutes de marquage» pour le four à préchauffer.

Pour utiliser la fonction Bake

Tournez le bouton sélecteur de fonction à la position CUIRE, tournez le bouton de contrôle de la

température à la température désirée.

Tournez le bouton de la minuterie pour le temps de cuisson désiré (maximum 60 minutes). A la fin du

temps de cuisson un signal de cloche retentit et le four se met en

automatiquement

Pour les temps de cuisson supérieur à 60 minutes, vous pouvez tourner le bouton de commande de la

minuterie dans le sens antihoraire à la "STAY ON". Lorsque vous utilisez le "STAY ON", le four continue

à fonctionner dans la fonction sélectionnée jusqu'à ce que le bouton de réglage de la minuterie est

activée aiguilles d'une montre à la position «OFF».

Seul l'élément de chauffage de fond

cycle et à maintenir la choisi température.

Disposez la nourriture sur la grille ou dans le plat de cuisson / gril / goutte à goutte.

Lorsque la cuisson est terminée, ouvrir la porte complètement et retirer soigneusement les aliments.

Pour utiliser la fonction gril

Disposez la nourriture sur la lèchefrite. Placez la lèchefrite sur la grille du four. Fermez la porte pour la

première encoche, laissant environ un écart de 2 pouces au sommet. Cela permettra d'assurer une

ventilation adéquate lors de la cuisson au gril.

Tournez le sélecteur de fonction pour le réglage du gril.

Tournez le bouton de commande de température à la température désirée.

Tournez le bouton de la minuterie pour le temps de cuisson désiré (maximum 60 minutes). A la fin du

temps de cuisson un signal de cloche retentit et le four se met en

automatiquement.

Pour les temps de cuisson supérieur à 60 minutes, vous pouvez tourner le bouton de commande de la

minuterie dans le sens antihoraire à la "STAY ON". Lorsque vous utilisez le "STAY ON", le four continue

à fonctionner dans la fonction sélectionnée jusqu'à ce que le bouton de réglage de la minuterie est tourné

vers la droite à la position «OFF».

Seuls les éléments de chauffe supérieure fonctionneront. Pour de meilleurs résultats, le four doit être

préchauffé 20 minutes avant d'ajouter l'aliment à grillé.

Retournez les aliments à mi-chemin à travers le temps de la cuisson au gril.

Lorsque le grillage est terminé, ouvrir la porte complètement et retirer soigneusement les aliments,

26

Pour utiliser la fonction Toast

Aucune période de préchauffage est nécessaire avant le grillage.

Placez le pain à griller directement sur la grille au centre du four, fermez la porte.

Tournez le sélecteur de fonction pour le réglage de TOAST, puis tournez le bouton de commande de

température à la température désirée et tourner le bouton sélecteur de minuterie à votre temps de

cuisson choisi (maximum 60 minutes). A la fin du temps de cuisson un signal de sons de cloche et le four

se met automatiquement hors tension. Tant les éléments supérieurs et inférieurs fonctionneront lorsque

la fonction TOAST est utilisé.

Les deux éléments chauffants supérieur et inférieur

cycle et à maintenir la choisi température.

Lorsque le grillage est terminé, ouvrir la porte complètement et retirer soigneusement les aliments.

Différents types de pain nécessitent des temps de grillage. Pains et des gaufres légères nécessitent un

temps de grillage plus court. Pains sombres, les muffins et muffins anglais nécessitent un temps plus

grillage.

Pour utiliser la fonction cuisson à convection

Tournez le bouton sélecteur de fonction à la position cuisson à convection tournez le bouton de contrôle

de la température à la température désirée.

Tournez le bouton de la minuterie pour le temps de cuisson désiré (maximum 60 minutes). A la fin du

temps de cuisson un signal de cloche retentit et le four se met en

automatiquement

Pour les temps de cuisson supérieur à 60 minutes, vous pouvez tourner le bouton de commande de la

minuterie dans le sens antihoraire à la "STAY ON". Lorsque vous utilisez le "STAY ON", le four continue

à fonctionner dans la fonction sélectionnée jusqu'à ce que le bouton de réglage de la minuterie est

activée aiguilles d'une montre à la position «OFF».

Fois le fond et les éléments chauffants top

cycle et en plus du ventilateur de convection de l'air

circulant pour maintenir la choisi température.

Organiser

la nourriture sur la grille ou dans le plat de cuisson / gril / goutte à goutte.

Lorsque la cuisson est terminée, ouvrir la porte complètement et retirer soigneusement les aliments.

27

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Retirez le plateau ramasse-miettes, grille et pan goutte à goutte / cuisson.

Utilisez un chiffon humide pour laver l'intérieur avec de l'eau tiède et un détergent doux. Ne pas plonger

dans l'eau! Les nettoyants abrasifs, brosses à récurer et nettoyants chimiques peuvent endommager le

revêtement propre continue sur cette unité.

Laver l'outil tiroir ramasse-miettes, grille, goutte à goutte / poêle de cuisson et la manipulation de métal

avec une solution de détergent doux.

Le verre porte du four doit être nettoyé régulièrement avec un nettoyant liquide non abrasif.

Rincez avec un chiffon humide, puis un sec.

L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.

MISE EN GARDE

Ne pas débrancher l'appareil pourrait entraîner un choc électrique ou de blessure.

 Rangement de votre Appliance

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Si ranger l'appareil pendant de longues

périodes de temps assurez-vous que l'appareil est propre et exempt de particules alimentaires. Rangez l

'appareil dans un endroit sec comme sur une table ou un comptoir ou une étagère de l'armoire. Autre que

le nettoyage recommandée, aucun autre entretien de l'utilisateur devrait être nécessaire.

28

PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL?

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de l'appareil commun facilement, vous épargnant le coût

d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le

problème avant d'appeler le réparateur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

DES PROBLÈMES

CAUSES / SOLUTIONS POSSIBLES

• L'appareil ne fonctionne pas.

• Unité pas branché. Branchez l'appareil dans une

prise de courant de 120V AC.

• Le disjoncteur déclenché ou un fusible grillé.

• Assurez-vous que la température, la fonction et la

minuterie sélecteurs sont réglés.

• Un seul élément de chauffage se

réchauffe.

• Sélection de réglage de la fonction détermine quel

élément de chauffage fonctionne.

• Pour griller, assurez-vous que le four est pas réglé

pour BROIL ou le réglage de cuisson.

• Les éléments de chauffage ne sont pas

à chauffer.

• Éléments de chauffage de cycle et

pour

maintenir la chaleur. Assurez-vous que le

sélecteur de fonctions est bien placé pour le

réglage de cuisson désiré.

• Les aliments cuits / insuffisamment

cuits

• Placement de rack. Rack peut être nécessaire

d'ajuster pour accueillir différents aliments.

• Odeur de brûlé

• Accumulation de nourriture à l'intérieur de l'appareil,

sur des éléments de chauffage ou dans une poêle

goutte à goutte / cuisson. Reportez-vous à

«Nettoyage de votre appareil»

29

SERVICE POUR VOTRE APPAREIL

Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de services

professionnels qui offrent des services sur vos appareils Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti,

vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'aide, l'équipe de

service à la clientèle Avanti produits seront là pour vous. Il suffit d'appeler le numéro sans frais.

AVANTI PRODUITS SERVICES CLIENTS

Information produit

800-323-5029

Quels que soient vos questions sont sur nos

produits, l'aide est disponible.

Commandes de pièces

800-220-5570

Vous pouvez commander des pièces et

accessoires qui seront livrés directement à votre

domicile par chèque personnel, Mandat, Master

Card, ou Visa.

In-Home Repair Service

800-220-5570

Un centre de service autorisé de produits Avanti

fournira un service de réparation expert, prévue à

un moment qui est commode pour vous. Nos

réparateurs formés connaissent votre appareil

intérieur et l'extérieur.

30

VOTRE GARANTIE AVANTI

DURÉE DE LA GARANTIE Nous paierons

PLEIN garantie d'un an DATE DE

L'ACHAT SUR TOUS pièces sauf pièces

en verre, et / ou pièces endommagées à la

suite d'abus ou de manque d'entretien

raisonnable.

PIÈCES DE RECHANGE ET

REPARATION DU TRAVAIL pour corriger

les défauts matériels ou de fabrication.

Le service doit être fourni par une

compagnie de réparation autorisée.

PLEIN garantie de 30 jours DATE DE

L'ACHAT SUR LES PIÈCES DE VERRE

ET FINITION émail de porcelaine, peint ou

finis métalliques parties claires

PIÈCES DE RECHANGE ET

REPAR

ATION DU TRAVAIL pour corriger

les défauts matériel ou de fabrication.

Le service doit être fourni par une

compagnie de réparation autorisée.

CARRY en service seulement.

Le client sera responsable de tous les frais transport vers et de la société de

services autorisés, également vous assurer d'envoyer une copie du certificat

d'achat lors de l'envoi L'UNITÉ POUR réparations de service.

AVANTI PRODUCTS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou

consécutifs, de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas vous concerner. Cette

garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

varient d'un État à État.

Cette garantie est pas valable en dehors de la Continental États Unis.

La page charge ...

Avanti POBW111BIS Manual and User Guide EN

Avanti POBW111BIS Manual and User Guide EN

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents