Nortel 4000 Manuel utilisateur

Marque: Nortel

Modèle: 4000

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Part No. 119500-A Rev. A

January 1998

Nautica 4000

Installation Guide

4401 Great America Parkway 8 Federal Street

Santa Clara, CA 95054 Billerica, MA 01821

ii 119500-A Rev. A

The information in this document is subject to change without notice. The statements,

configurations, technical data, and recommendations in this document are believed to be

accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty. Users must

take full responsibility for their applications of any products specified in this document.

The information in this document is proprietary to Bay Networks, Inc.

Trademarks

Bay Networks is a registered trademark and BCC, Nautica and the Bay Networks logo are

trademarks of Bay Networks, Inc.

Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft

Corporation.

All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Statement of Conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Bay

Networks, Inc. reserves the right to make changes to the products described in this

document without notice.

Bay Networks, Inc. does not assume any liability that may occur due to the use or

application of the product(s) or circuit layout(s) described herein.

119500-A Rev. A iii

USA Requirements Only

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice: Radio Fre-

quency Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Battery Disposal

When disposing of the lithium battery module, this must be done in accordance with the

manufacturer’s disposal instructions.

European Requirements Only

EN 55 022 Statement

This is to certify that the Bay Networks Nautica 4000 is shielded against the generation of

radio interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC,

Article 4a. Conformity is declared by the application of EN 55 022 Class B (CISPR 22).

EC Declaration of Conformity

This product conforms (or these products conform) to the provisions of Council Directive

89/336/EEC and 73/23/EEC. The Declaration of Conformity is available on the Bay

Networks World Wide Web site at www.baynetworks.com.

iv 119500-A Rev. A

Power Supply

Power is provided via a standard IEC 320 (CEE-22) connector through an inlet on the rear

of the unit.

A single power cable, 2 metres in length, is supplied with the unit. This should be

connected to a suitable power supply. The power connector is the primary disconnect

device for the unit and you must ensure that the unit is installed near a power outlet and

that the outlet is accessible.

The power cable supplied with the unit is fitted with a moulded connector for connection to

the standard socket outlet. The use of adaptors is not recommended and may invalidate the

product’s approval. The wires in the power cable are coloured in accordance with the

following code:

Green and Yellow Earth

Blue Neutral

Brown Live

L’alimentation secteur est fournie par un connecteur standard IEC 320 (CEE-22) au travers

d’une prise située à l’arrière de l’unité.

A cable d’alimentation secteur de 2 mètres est fourni avec l’unité. Celui-ci devra être

connecté à une alimentation secteur. La prise secteur est le moyen primaire de

déconnection de l’unité et vous devez donc vous assurer qu’elle est installée près d’une

prise et que cette prise est accessible.

Le cordon secteur fourni avec l’unité possède un connecteur moulé pour la connection à

une prise de secteur standard. L’utilisation adapteurs n’est pas recommandée et peut

invalider l’homoligation du produit.

Les cables dans le cordon fourni sont colorisés selon les codes suivantes:

Vert et Jaune Terre

Bleu Neutre

Marron Phase

The “in-wall” power cable supplied with the Nautica 4000 must be used to ensure

continued compliance with the applicable regulations. Should a replacement power

module be required, this must be obtained from Bay Networks Inc.

Battery Disposal

When disposing of the lithium battery module, this must be done in accordance with the

manufacturer’s disposal instructions.

119500-A Rev. A v

Port Specifications

The Nautica 4000 has ports, which are classified as follows:

Interconnection circuits should be such that the equipment continues to comply with the

requirement of section 6.2 for Telecommunications Network Voltage (TNV) circuits and

section 2.3 for Safety Extra Low Voltage (SELV) circuits of EN 60950:1992/A4:1997 after

making connections between circuits.

Port Type Location

LAN 10BASE-T SELV Chassis

LAN AUI SELV Chassis

Manager SELV Chassis

BRI TNV Chassis

PRI TNV Chassis

WAN TNV (within the

limits of SELV)

Chassis

ISDN (J2) TNV BRI-ST Module

Host (J1) SELV BRI-ST Module

vi 119500-A Rev. A

Swedish Requirements Only

Denna produkt och expansionkort är avsedda för fackmannamässig installation i Sverige.

När service utförs på utrustningen, var vänlig koppla ur nätverket (inklusive ISDN-nätet)

först, innan kontakten dras ur.

Japan/Nippon Requirements Only

Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for

Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio

or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install

and use the equipment according to the instruction manual.

119500-A Rev. A vii

Canada Requirements Only

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus (Nautica 4000) does not exceed the Class B limits for radio-noise

emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique (Nautica 4000) respecte les limites de bruits radioélectriques

visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage

radioélectrique du ministère des Communications du Canada.

Canada CS-03 Rules and Regulations

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means

that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety

requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements

document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s

satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected

to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be

installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that

compliance with the above conditions may not prevent the degradation of service in some

situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the

supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment

malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the

power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are

connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

Notice: For equipment using loopstart lines, please note that the Ringer Equivalence

Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum

number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on

an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that

the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN

is located on the “FCC Rules Part 68” label located on the bracket of the module, or on the

back of the unit.

Canada CS-03 -- Règles et règlements

Av i s : L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette

certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d'exploitation et de sécurité

des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les

viii 119500-A Rev. A

exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère n'assure toutefois pas que

le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le raccorder aux

installations de l'entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être

installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. L'abonné ne doit pas oublier

qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la

dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant

désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à

l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications

effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la

source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques,

s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans

les régions rurales.

Avertissement: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il

doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à un électricien,

selon le cas.

Av i s : Veuillez prendre note que pour tout appareillage supportant des lignes de type

“loopstart,” l'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal

indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La

terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques

dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous

les dispositifs n'excède pas 5. Le REN figure sur l’étiquette “FCC Rules Part 68” située sur

le support du module ou à l’arrière de l’unité.

FCC Part 68 Compliance Statement

This equipment complies with Part 68 of FCC Rules. All direct connections to telephone

network lines must be made using standard plugs and jacks compliant with FCC Part 68.

Please note the following:

1. You are required to request service from the telephone company before you connect

the unit to a network. When you request service, you must provide the telephone

company with the following data:

• When you request T1 Service, you must provide the telephone company with

-- The Facility Interface Code

Provide the telephone company with all the codes below:

- 04DU9-BN (1.544 MB, D4 framing format)

- 04DU9-DN (1.544 MB, D4 framing format with B8ZF coding)

- 04DU9-1KN (1.544 MB, ESF framing format)

- 04DU9-1SN (1.544 MB, ESF framing format with B8ZF coding)

- 04DU9-1ZN (1.544 MB, ANSI ESF and ZBTSI without line power)

The telephone company will select the code it has available.

-- The Service Order Code(s) (SOC): 6.0Y

119500-A Rev. A ix

-- The required Universal Service Order Code (USOC) jack: RJ48C

• When you request ISDN “U” Interface Service, you must provide the telephone

company with

-- The Facility Interface Code: 02IS5

-- The Service Order Code(s) (SOC): 6.0F

-- The required Universal Service Order Code (USOC) jack: RJ49C

• When you request ISDN “S/T” Interface Service, you must provide the

telephone company with

-- The Service Order Code(s) (SOC): 6.0P

-- The make, model number, and FCC Registration number of the NT1

Note: ISDN S/T cannot be directly connected to the network.

• When you request Primary Rate ISDN Service, you must provide the telephone

company with

-- The Facility Interface Code: 04DU9-1SN (1.544 MB, ESF framing format

with B8ZF coding)

-- The Service Order Code(s) (SOC): 6.0Y

-- The required Universal Service Order Code (USOC) jack: RJ48C

2. Your telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations, or

procedures that could affect the proper functioning of your equipment. The telephone

company will notify you in advance of such changes to give you an opportunity to

maintain uninterrupted telephone service.

3. If the unit causes harm to the telephone network, the telephone company may

temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance, but

if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible and will be

informed of your right to file a complaint with the FCC.

4. If you experience trouble with the unit, please contact the Bay Networks Technical

Solutions Center in your area for service or repairs. Repairs should be performed only

by service personnel authorized by Bay Networks, Inc.

United States 1-800-2LAN-WAN

Valbonne, France 33-4-92-96-69-68

Sydney, Australia 61-2-9927-8800

Tokyo, Japan 81-3-5402-0180

5. You are required to notify the telephone company when you disconnect the unit from

the network.

x 119500-A Rev. A

Module Installation Warning

The power required by the host and the total of adaptor cards installed within the host

environment, together with any auxiliary apparatus, shall not exceed the power

specifications of the host apparatus.

It is essential that when other option cards are introduced which use or generate a

hazardous voltage, the minimum creepages and clearances specified in Table 1

are

maintained. Suitable user protection to ensure compliance with EN 60950 should be

present on the card. A hazardous voltage is one which exceeds 42.4 V peak AC or 60 V

DC. If you have any doubt, seek advice from a competent engineer before installing other

adaptors into the host equipment.

The equipment must be installed such that, with the exception of the connections to the

host, clearance and creepage distances shown in Table 1

are maintained between the card

and any other assemblies which use or generate a voltage shown in the table below. The

larger distance shown in parentheses applies where the local environment within the host is

subject to conductive pollution or dry non-conductive pollution which could become

conductive due to condesation. Failure to maintain these minimum distances would

invalidate the approval.

Table 1. Creepage and Clearances

Clearance (mm) Creepage (mm)

Voltage used or

generated by Host or

other cards.

2.0 2.4 (3.8) Up to 50 V rms or V dc

2.6 3.0 (4.8) Up to 125 V rms or V dc

4.0 5.0 (8.0) Up to 250 V rms or V dc

4.0 6.4 (10.0) Up to 300 V rms or V dc

For a host or other expansion card

fitted in the host, using or generating

voltages greater than 300 V (rms or

dc), advice from a competent

telecommunications safety

engineer must be obtained before

the installation of the relevant

equipment.

Above 300 V rms or V dc

119500-A Rev. A xi

Figure 2. shows a physical representation of the creepage and clearances.

Figure 2. Creepage and Clearance

Except at the edge connectors, which plug into the host’s expansion slot, clearance

distance X (mm) and creepage distance Y (mm) as given in Table 1, must be maintained

between the communications card and any other assemblies that use or generate a

hazardous voltage.

ISDN Cards

The ISDN cable(s) must remain disconnected from the telecommunications system until

the card has been installed within a host that provides the necessary protection of the

operator.

If it is subsequently desired to open the host equipment for any reason, the ISDN cable(s)

must be disconnected prior to effecting access to the ISDN communications card.

xii 119500-A Rev. A

German Requirements Only

Stromversorgung

Der Strom wird über einen sereinmäßigen IEC 320 (CEE-22) Stecker durch eine

Einlaßöffnung an der Rückseite des Gerätes zugeführt.

Ein einzelnes Stromkabel von 2m Länge wird mit dem Gerät geliefert. Dieses sollte an

eine geeignete Stromversorgung angeschlossen werden. Der Stromstecker ist die

Haupt-Ausschaltvorrichtung des Geräts, und Sie müssen sicherstellen, daß das Gerät in der

Nähe einer Netxsteckdose montiert ist und daß diese erreichbar ist.

Das mit dem Gerät gelieferte Stromkabel ist mit einem geformten Stecker zum Anshluß an

eine Standard-Steckdose ausgestattet. Die Verwendung von Adapteren wird nicht

empfohlen und kann zur Außerkraftsetzung der Genehmigung des Gerätes führen. Die

Drähte im Stromkabel haben unterschiedliche Farben in Übereinstimmung mit dem

folgenden code:

Grün und Gelb Erdung

Blau Neutral

Braun Stromführend

Entsorgung der Batterie

Die Entsorgung des Lithium-Batterie-Moduls muß unter Einhaltung der

Entsorgungvorschriften des Herstellers erfolgen.

Portspezificationen

Das Nautica 4000 Gerät hat wie folgt klassifizierte ports:

Port Typ Standort

LAN 10BASE-T SELV Chassis

LAN AUI SELV Chassis

Manager SELV Chassis

BRI TNV Chassis

PRI TNV Chassis

WAN TNV (innerhalb

der Grenzen von

SELV)

Chassis

ISDN (J2) TNV BRIST-Modul

Host (J1) SELV BRIST-Modul

119500-A Rev. A xiii

Die Verbindungsschaltungen sollten so beschaffen sein, daß sie weiterhin den

Erfordernissen von Abschnitt 6.2 für Telecommunications Network Voltage (TNV)

Schaltungen und Abschnitt 2.3 für Safety Extra Low Voltage (SELV) Schaltungen der

bestimmungen EN60950:1992/A4:1997 entsprechen, nachdem die Verbindung zwischen

den Schaltungen hergestellt wurde.

Warnung für die Installation des Moduls

Der Strom, welcher vom Host und allen in der Hostumgebung installierten Adapterkarten

benötigt wird, darf nicht die Stromspezificationen für das Hostgeät überschrieten (siehe

S.3).

Es ist wichtig, daß auch bei Einführung anderer optionskarten, die eine gefährliche

spannung benutzen oder erzeugen, der in tabelle 1 angegebene mindestkriechstrom und die

mindestspielräume aufrechterhalten werden. Ein geeigenter benutzerschutz in

Übererinstimmung mit EN 60950 sollte auf der karte vorhanden sein. Eine gefährliche

spannung ist bei 42,4V spitzenleistung AC oder 60V DC gegeben. Wenn Sie im zweifel

sind, lassen Sie sich vor der installation anderer adapter in das Hostgerät von einem

erfahrenen Techniker beraten.

Das gerät muß so installiert sein, daß die in Tabelle 1 aufgeführten spielraum und

kriechstromentfernungen zwischen den karten und anderen baugruppen, die eine in der

untestehenden Tabelle angegebene spannung benutzen oder erzeugen, aufrechterhalten

bleiben. Die in klammern angegebene größere entfernung gilt, wo die örtliche umgebung

im Host leitfähiger verschmutzung bzw. trockener nichtleiender verschmutzung ausgesetzt

ist, welcher aufgrund von kondensation leitfähig werden kann. Das nichteinhalten dieser

Mindestentfernungen kann zur Außerkraftsetzung der genehmigung des gerätes führen.

Abbildung 2 seigt die physikalische darstellung von kriechstrom und spielräumen.

Kriechstrom Spielräume

Vom Host oder anderen karten

benutzte oder erzeugte Spannung

2.0 2.4 (3.8) Bis zu 50 V Effektivstrom oder V DC

2.6 3.0 (4.8) Bis zu 125 V Effektivstrom oder V DC

4.0 5.0 (8.0) Bis zu 250 V Effektivstrom oder V DC

4.0 6.4 (10.0) Bis zu 300 V Effektivstrom oder V DC

Bei einbau eines hosts oder einer anderen

erweiterungskarte, die größere

spannungen als 300 V (Effektivstrom oder

DC) benutzen oder erzeugen, muß vorher

Rat von einem kompetenten

Telekommunikations-Sicherheitstechniker

eingolt werden.

Über 300 V Effektivstrom oder DC

xiv 119500-A Rev. A

Abbildung 4. Kriechstrom und Spielräume

Ausgenommen an den randstiftleisen, die in den erweiterungsschlitz des hosts gesteckt

werden, muß spielraumentfernung X (mm) und Kriechstromentfernung Y (mm) gemäß

Tabelle 1 zwischen den kommunikationskarten und allen anderen baugruppen, die

gefährliche spannung benutzen oder erzeugen, aufrechthalten werden.

ISDN-Karten

Das ISDN-Kabel darf nicht an das telekommunikationssystem angeschlossen werden,

bevor die karte in einem host installiert wurde, der den notwendigen schutz für den

benutzer bietet.

Sollte das hostgerät zu einem späteren zeitpunkt aus irgendeinem grund geöffnet werden

müssen, muß das ISDN-Kabel entfernt werden, bevor zugang zur

ISDN-Kommunikationskarte möglich ist.

119500-A Rev. A xv

Bay Networks, Inc. Software License Agreement

NOTICE: Please carefully read this license agreement before copying or using the

accompanying software or installing the hardware unit with pre-enabled software (each of

which is referred to as “Software” in this Agreement). BY COPYING OR USING THE

SOFTWARE, YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

LICENSE AGREEMENT. THE TERMS EXPRESSED IN THIS AGREEMENT ARE

THE ONLY TERMS UNDER WHICH BAY NETWORKS WILL PERMIT YOU TO

USE THE SOFTWARE. If you do not accept these terms and conditions, return the

product, unused and in the original shipping container, within 30 days of purchase to

obtain a credit for the full purchase price

1. License Grant. Bay Networks, Inc. (“Bay Networks”) grants the end user of the

Software (“Licensee”) a personal, nonexclusive, nontransferable license: a) to use the

Software either on a single computer or, if applicable, on a single authorized device

identified by host ID, for which it was originally acquired; b) to copy the Software solely

for backup purposes in support of authorized use of the Software; and c) to use and copy

the associated user manual solely in support of authorized use of the Software by Licensee.

This license applies to the Software only and does not extend to Bay Networks Agent

software or other Bay Networks software products. Bay Networks Agent software or other

Bay Networks software products are licensed for use under the terms of the applicable Bay

Networks, Inc. Software License Agreement that accompanies such software and upon

payment by the end user of the applicable license fees for such software.

2. Restrictions on use; reservation of rights. The Software and user manuals are

protected under copyright laws. Bay Networks and/or its licensors retain all title and

ownership in both the Software and user manuals, including any revisions made by Bay

Networks or its licensors. The copyright notice must be reproduced and included with any

copy of any portion of the Software or user manuals. Licensee may not modify, translate,

decompile, disassemble, use for any competitive analysis, reverse engineer, distribute, or

create derivative works from the Software or user manuals or any copy, in whole or in part.

Except as expressly provided in this Agreement, Licensee may not copy or transfer the

Software or user manuals, in whole or in part. The Software and user manuals embody Bay

Networks’ and its licensors’ confidential and proprietary intellectual property. Licensee

shall not sublicense, assign, or otherwise disclose to any third party the Software, or any

information about the operation, design, performance, or implementation of the Software

and user manuals that is confidential to Bay Networks and its licensors; however, Licensee

may grant permission to its consultants, subcontractors, and agents to use the Software at

Licensee’s facility, provided they have agreed to use the Software only in accordance with

the terms of this license.

3. Limited warranty. Bay Networks warrants each item of Software, as delivered by Bay

Networks and properly installed and operated on Bay Networks hardware or other

equipment it is originally licensed for, to function substantially as described in its

accompanying user manual during its warranty period, which begins on the date Software

is first shipped to Licensee. If any item of Software fails to so function during its warranty

period, as the sole remedy Bay Networks will at its discretion provide a suitable fix, patch,

or workaround for the problem that may be included in a future Software release. Bay

Networks further warrants to Licensee that the media on which the Software is provided

will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 90

xvi 119500-A Rev. A

days from the date Software is first shipped to Licensee. Bay Networks will replace

defective media at no charge if it is returned to Bay Networks during the warranty period

along with proof of the date of shipment. This warranty does not apply if the media has

been damaged as a result of accident, misuse, or abuse. The Licensee assumes all

responsibility for selection of the Software to achieve Licensee’s intended results and for

the installation, use, and results obtained from the Software. Bay Networks does not

warrant a) that the functions contained in the software will meet the Licensee’s

requirements, b) that the Software will operate in the hardware or software combinations

that the Licensee may select, c) that the operation of the Software will be uninterrupted or

error free, or d) that all defects in the operation of the Software will be corrected. Bay

Networks is not obligated to remedy any Software defect that cannot be reproduced with

the latest Software release. These warranties do not apply to the Software if it has been (i)

altered, except by Bay Networks or in accordance with its instructions; (ii) used in

conjunction with another vendor’s product, resulting in the defect; or (iii) damaged by

improper environment, abuse, misuse, accident, or negligence. THE FOREGOING

WARRANTIES AND LIMITATIONS ARE EXCLUSIVE REMEDIES AND ARE IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. Licensee is responsible for the security of its own data

and information and for maintaining adequate procedures apart from the Software to

reconstruct lost or altered files, data, or programs.

4. Limitation of liability. IN NO EVENT WILL BAY NETWORKS OR ITS

LICENSORS BE LIABLE FOR ANY COST OF SUBSTITUTE PROCUREMENT;

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR ANY

DAMAGES RESULTING FROM INACCURATE OR LOST DATA OR LOSS OF USE

OR PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PERFORMANCE

OF THE SOFTWARE, EVEN IF BAY NETWORKS HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF

BAY NETWORKS RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT

EXCEED THE PRICE PAID TO BAY NETWORKS FOR THE SOFTWARE LICENSE.

5. Government Licensees. This provision applies to all Software and documentation

acquired directly or indirectly by or on behalf of the United States Government. The

Software and documentation are commercial products, licensed on the open market at

market prices, and were developed entirely at private expense and without the use of any

U.S. Government funds. The license to the U.S. Government is granted only with restricted

rights, and use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the

restrictions set forth in subparagraph (c)(1) of the Commercial Computer

Software––Restricted Rights clause of FAR 52.227-19 and the limitations set out in this

license for civilian agencies, and subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data

and Computer Software clause of DFARS 252.227-7013, for agencies of the Department

of Defense or their successors, whichever is applicable.

119500-A Rev. A xvii

6. Use of Software in the European Community. This provision applies to all Software

acquired for use within the European Community. If Licensee uses the Software within a

country in the European Community, the Software Directive enacted by the Council of

European Communities Directive dated 14 May, 1991, will apply to the examination of the

Software to facilitate interoperability. Licensee agrees to notify Bay Networks of any such

intended examination of the Software and may procure support and assistance from Bay

Networks.

7. Term and termination. This license is effective until terminated; however, all of the

restrictions with respect to Bay Networks’ copyright in the Software and user manuals will

cease being effective at the date of expiration of the Bay Networks copyright; those

restrictions relating to use and disclosure of Bay Networks’ confidential information shall

continue in effect. Licensee may terminate this license at any time. The license will

automatically terminate if Licensee fails to comply with any of the terms and conditions of

the license. Upon termination for any reason, Licensee will immediately destroy or return

to Bay Networks the Software, user manuals, and all copies. Bay Networks is not liable to

Licensee for damages in any form solely by reason of the termination of this license.

8. Export and Re-export. Licensee agrees not to export, directly or indirectly, the

Software or related technical data or information without first obtaining any required

export licenses or other governmental approvals. Without limiting the foregoing, Licensee,

on behalf of itself and its subsidiaries and affiliates, agrees that it will not, without first

obtaining all export licenses and approvals required by the U.S. Government: (i) export,

re-export, transfer, or divert any such Software or technical data, or any direct product

thereof, to any country to which such exports or re-exports are restricted or embargoed

under United States export control laws and regulations, or to any national or resident of

such restricted or embargoed countries; or (ii) provide the Software or related technical

data or information to any military end user or for any military end use, including the

design, development, or production of any chemical, nuclear, or biological weapons.

9. General. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable by a

court of competent jurisdiction, the remainder of the provisions of this Agreement shall

remain in full force and effect. This Agreement will be governed by the laws of the state of

California.

Should you have any questions concerning this Agreement, contact Bay Networks, Inc.,

4401 Great America Parkway, P.O. Box 58185, Santa Clara, California 95054-8185.

LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT LICENSEE HAS READ THIS AGREEMENT,

UNDERSTANDS IT, AND AGREES TO BE BOUND BY ITS TERMS AND

CONDITIONS. LICENSEE FURTHER AGREES THAT THIS AGREEMENT IS THE

ENTIRE AND EXCLUSIVE AGREEMENT BETWEEN BAY NETWORKS AND

LICENSEE, WHICH SUPERSEDES ALL PRIOR ORAL AND WRITTEN

AGREEMENTS AND COMMUNICATIONS BETWEEN THE PARTIES PERTAINING

TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT. NO DIFFERENT OR

ADDITIONAL TERMS WILL BE ENFORCEABLE AGAINST BAY NETWORKS

UNLESS BAY NETWORKS GIVES ITS EXPRESS WRITTEN CONSENT,

INCLUDING AN EXPRESS WAIVER OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT.

119500-A Rev. A xix

Contents

Nautica 4000 Installation Guide

Checklist ...............................................................................................2

Site Preparation .................................................................................... 3

ISDN Ordering Information ...................................................................4

European ISDN Information ........................................................... 4

North American ISDN Information .................................................4

WAN Ordering Information ....................................................................5

European WAN Information ...........................................................5

North American WAN Information ..................................................5

Connecting the Cables .........................................................................6

Nautica 4000 Front Panel Display .........................................................8

Requirements for the PC Applications ..................................................9

Installing the PC Applications ............................................................. 10

La page est en cours de chargement...

Nortel 4000 Manuel utilisateur

Marque: Nortel

Modèle: 4000

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nortel 4000 User manual
Deutsch: Nortel 4000 Benutzerhandbuch

Nortel 4000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nortel 4000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents