Bertazzoni REF36 X Manuel utilisateur

Marque: Bertazzoni

Modèle: REF36 X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

REF36X

Thank you for choosing Bertazzoni. This manual contains all

the information you will need to safely and correctly use

your refrigerator. Please read all the instructions prior to

using the appliance, and keep this manual in a secure place

for future reference.Do not remove the attached adhesive

identification label containing code, model number,

manufacturer and other information from the refrigerator.

This label will be used by the Midea authorized service

representative in the event that your refrigerator needs

servicing.

Environmental advice

The packaging material used is recyclable; we recommend

that you separate plastic, paper and cardboard and give them

to recycling companies. To help preserve the environment,

the refrigerant used in this product is R134a

(Hydrofluorocarbon - HFC), which does not affect the

ozone layer and has little impact on the greenhouse effect.

According to WEEE (Waste of Electrical and Electronic

Equipment) guidelines, waste from electrical and electronic

devices should be collected separately. If you need to

dispose of this appliance in the future, do NOT throw it

away with the rest of your domestic garbage. Instead, please

take the appliance to the nearest WEEE collection point,

where available.

Contents

Safety and warning information.

Product Description

Installation

Door Handles

Making Minor Adjustments between doors

Installing the water line

Introduction of Your Refrigerator’s Functions

Cleaning and Maintenance

Solutions to Problems

Attention

The refrigerator you have just purchased may be slightly

different from the one shown in the drawings in this manual,

but its overall design is the same.

Please read the information referring to its operation .This

refrigerator is intended for domestic use only.

The plug on the refrigerator you have purchased may be

different from the one shown in the manual, as the plug that

accompanies the product meets your country's electrical

specifications.

6DIHW\DQGZDUQLQJLQIRUPDWLRQ

&KLOGUHQLQWKHKRXVHKROG

3OHDVH NHHS FKLOGUHQ IURP HQWHULQJ RU FOLPELQJ WKH

UHIULJHUDWRU WR DYRLG ORFNLQJ WKH FKLOGUHQ LQVLGH WKH

UHIULJHUDWRUDQGKXUWLQJWKHPZKHQWKHUHIULJHUDWRUIDOOV

'RQRWOHWWKHFKLOGUHQQHDUWKHUHIULJHUDWRUZKHQRSHQDQG

FORVHWKHGRRUV

&KLOGUHQVKRXOGEH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDWWKH\GRQRW

SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQZKHQXVLQJWKHDSSOLDQFH

1HYHUSXOORXWWKHSOXJE\SXOOLQJWKHSRZHUFDEOH$OZD\V

KROGWKHSOXJDQGSXOOLWRXWIURPWKHVRFNHW'RQWKDYHWKH

SRZHUFDEOHSUHVVHGXQGHUWKHUHIULJHUDWRURUIHHW:KHQWKH

UHIULJHUDWRULVPRYHGDZD\IURPWKH ZDOO QHYHUSUHVV RU

GDPDJHWKHSRZHUFDEOH:KHQWKHSRZHUFDEOHLVGDPDJHG

RUWKHSOXJLVZRUQGRQWXVHLWDQ\PRUH:KHQWKHSRZHU

FDEOHLVZRUQRUGDPDJHG\RXPXVWFKDQJHLWDWWKHUHSDLU

VWDWLRQGHVLJQDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

:KHQFRDOJDVRURWKHULQIODPPDEOHJDVHVDUHOHDNHGFORVH

WKHYDOYHIRU OHDNLQJJDVHV2SHQWKHGRRUDQGZLQGRZV

'RQW SXOO RXW RU LQVHUW WKH SOXJ RI UHIULJHUDWRU RU RWKHU

HOHFWULFDSSOLDQFHV

'RQW SXW LQIODPPDEOH H[SORVLYH YRODWLOH RU VWURQJO\

FRUURVLYHVXEVWDQFHVLQWRWKHUHIULJHUDWRUWRDYRLGGDPDJLQJ

WKHUHIULJHUDWRURUVWDUWLQJILUHRURWKHUDFFLGHQWV

'RQWXVHLQIODPPDEOHVROYHQWQHDUWKHUHIULJHUDWRUWRDYRLG

ILUH

,WLVDGYLVDEOHWKDW\RXGRQWSXWWKHSRZHUVRFNHWYROWDJH

VWDELOL]HUPLFURZDYHRYHQDQGRWKHUHOHFWULFDSSOLDQFHVRQ

WRSRIUHIULJHUDWRUWRHQVXUHVDIHW\'RQWXVHDQ\HOHFWULF

DSSOLDQFHV LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU H[FHSW IRU WKH PRGHO

UHFRPPHQGHG WR DYRLG HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH RU

RWKHUDFFLGHQWV

:KHQWKHUHIULJHUDWRUVWDUWVWRZRUNGRQWWRXFKWKHFROG

VXUIDFH RI WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW HVSHFLDOO\ ZLWK ZHW

KDQGVWRDYRLGKXUWLQJ

7KH JDS EHWZHHQ GRRUV DQG EHWZHHQ WKH GRRU DQG

UHIULJHUDWRUERG\LVVPDOO'RQWSXW\RXUKDQGVLQWRWKHVH

DUHDV WR DYRLG ILQJHU VTXHH]H :KHQ \RX RSHQ WKH

UHIULJHUDWRUVGRRUGRQWOHWFKLOGUHQDSSURDFK

'RQWVSULQNOHZDWHURQWRULQVHWKHUHIULJHUDWRUZLWKZDWHU

'RQWSXWWKHUHIULJHUDWRULQZHWRUHDV\WRVSULQNOHSODFHV

VRDVQRWWRLQIOXHQFHWKHHOHFWULFLQVXODWLRQSURSHUW\RIWKH

UHIULJHUDWRU

'RQW GLVDVVHPEOH RU UHIRUP WKH UHIULJHUDWRU E\ \RXUVHOI

1HYHU GDPDJH WKH UHIULJHUDWLRQ SLSHOLQH 3OHDVH JHW WKH

UHIULJHUDWRUUHSDLUHGE\SURIHVVLRQDOV

'RQW SXW IOXLG VXEVWDQFHV LQ ERWWOHV RU VHDOHGFRQWDLQHUV

LQWRWKHIUHH]HUOLNHERWWOHGEHHURUGULQNVWRDYRLGWKDWWKH

H[SORVLYHFUDFNLQJGXULQJIUHH]LQJFDXVHVRWKHUORVVHV

:KHQSRZHURXWDJHRUFOHDQLQJSXOORXWWKHSOXJ7XUQRQ

WKHSRZHUVXSSO\DIWHUDWOHDVWILYHPLQXWHVWRDYRLG WKDW

UHSHDWHGVWDUWXSPLJKWGDPDJHWKHFRPSUHVVRU

:KHQWKHUHIULJHUDWRULVRXWRIVHUYLFHSOHDVHWDNHGRZQWKH

UHIULJHUDWRUVGRRUUHPRYHWKHGRRUVHDODQGVKHOYHVDQGSXW

WKHP DW SURSHU SODFHV WR DYRLG WKDW FKLOGUHQ PLJKW SOD\

LQVLGHDQGFDXVHDFFLGHQW

7KLVSURGXFWLVDKRXVHKROGUHIULJHUDWRUDQGLVRQO\VXLWDEOH

IRUVWRUDJHRIIRRGDFFRUGLQJWRVWDWHVWDQGDUGV,WFDQWEH

XVHG IRU RWKHU SXUSRVHV OLNH VWRUDJH RI EORRG GUXJV

ELRORJLFDOSURGXFWVDQGHWF



/HIWGRRUIRUUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

%XWWHUDQGFKHHVHFRPSDUWPHQW

&DQWLOHYHUUDFN

/DUJHWUD\

)UXLWDQGYHJHWDEOHGUDZHU

'UDZHUHOHPHQWVRIYDULDEOH

WHPSHUDWXUHURRP

(OHPHQWVRILFHPDNHU

'UDZHUKDQGOH

/HYHOLQJOHJ

6ZLWFKIRUUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWODPS

7RSODPSIRUUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

5LJKWGRRUIRUUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

)ROGHGFDQWLOHYHUUDFN

6PDOOWUD\

8SSHUGRRUIRUIUHH]HUFRPSDUWPHQW

/RZHUGRRUIRUIUHH]HUFRPSDUWPHQW





6WDUWWR8VH

<RXRXJKWWRJHWDJRRGNQRZOHGJHRIDOOVDIHW\SUHFDXWLRQV

DQG PDNH VXUH WKDW \RXU UHIULJHUDWRU KDV EHHQ SODFHG

SURSHUO\LQLWVILQDOSRVLWLRQEHIRUHXVLQJ

8QSDFNLQJ

3OHDVH LQVWDOO WKH GHFRUDWLYH FRYHU IRU ERWWRP EHDP RQWR

\RXU UHIULJHUDWRU DIWHU XQSDFNLQJ DQG DGMXVW WKH IURQW

OHYHOLQJOHJVWROHYHO\RXUUHIULJHUDWRU

&RQQHFWLQJ<RXU5HIULJHUDWRUWRWKH3RZHU6XSSO\

<RXUUHIULJHUDWRUZLOOHQWHUWKHH[IDFWRU\GHIDXOWVWDWHDIWHU

FRQQHFWLQJWRWKHSRZHUVXSSO\DQG LW ZLOO GLVSOD\WDUJHW

WHPSHUDWXUH IRU WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW DQG IUHH]HU

FRPSDUWPHQW

:RUN0RGHVRI<RXU5HIULJHUDWRU

<RXFDQVHW\RXUUHIULJHUDWRULQHLWKHURIWKHIROORZLQJWZR

ZD\V

Auto mode:ZHVXJJHVW\RXFKRRVLQJWKLVPRGHLI\RXKDYH

QR VSHFLDO UHTXLUHPHQWV <RXU UHIULJHUDWRU ZLOO ZRUN

DXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXFKRVHWKLVPRGH

Manual mode:<RXFDQVHWWKHWHPSHUDWXUHE\SUHVVLQJWKH

WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWNH\

3XW)RRGLQWR<RXU5HIULJHUDWRU

<RXFDQSXW\RXUIRRGLQWRWKHUHIULJHUDWRUDIWHUDSHULRGRI

WLPH $ERXW KRXUV LQ VXPPHU ZKHQ WKH UHIULJHUDWRU KDV

DOUHDG\IXOO\UHIULJHUDWHGLWVLQWHULRUFRPSDUWPHQWV

7LSV7KHLQWHULRUWHPSHUDWXUHPD\UHTXLUHDFHUWDLQSHULRG

RI WLPH WR UHDFK EDODQFH LI WKH VHWWLQJ WHPSHUDWXUH LV

FKDQJHGRU RWKHUIRRGLVSXWLQWRWKH UHIULJHUDWRU6XFKD

SHULRG RI WLPH GHSHQGV RQ WKH FKDQJH WR WKH VHWWLQJ

WHPSHUDWXUH WKH VXUURXQGLQJ WHPSHUDWXUH RSHQLQJ

IUHTXHQF\WKHDPRXQWRIWKHVWRUHGIRRGDQGHWF



5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

7KRXJKWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWDEOHGHYLFHFRXOGNHHSPRVW

RIWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWDWDQDYHUDJHWHPSHUDWXUH

DURXQGaćLWIDLOVWRSUHVHUYHWKHIUHVKQHVVRIIRRGIRU

ORQJ$VDUHVXOWWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWFDQEHXVHG

RQO\IRUVKRUWWHUPVWRUDJH

8VHRIWXUQRYHUEHDP

3OHDVH NHHS VWULFWO\ WR WKH ZDUQLQJV RQ WKH ODEHO RI WKH

WXUQRYHUEHDP,WLVDQRUPDOSKHQRPHQRQWKDWWKHVXUIDFH

RIWKHWXUQRYHUEHDPLVKRW'HZVRQWKHVXUIDFHDUHDOVR

QRUPDOLQVXPPHURUZKHQWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWLV

ZHW:KDW\RXQHHGWRGRLVWRFOHDQWKHPDZD\ZLWKFORWK

$GMXVWPHQWRIFDQWLOHYHUUDFN

7KHFDQWLOHYHUUDFNFRXOGEHDGMXVWHGWRWKHSURSHUKHLJKWDV

UHTXLUHG E\ IRRG 3OHDVH DGMXVW WKH FDQWLOHYHU UDFN E\

IROORZLQJ WKH DUURZV DV VKRZQ LQ WKH GLDJUDP 5DLVH LW

XSZDUGILUVWDQGWKHQWDNHLWRXWE\WLOWLQJLWXSZDUG'XULQJ

LQVWDOODWLRQSXWWKHXSSHUHQGRIWKHIL[HGOHJLQWRRQHRIWKH

XSSHU VORWV RQ WKH VXSSRUWLQJ LURQ ILUVW DQG WKHQ SXW WKH

ORZHUHQGRIWKHIL[HGOHJLQWRWKHWKLUGVORWRQWKHORZHU

SDUWRIWKHVXSSRUWLQJLURQ

+HLJKWDGMXVWPHQWDQGFOHDQLQJRI

GRRUPRXQWHGERWWOHUDFN

5DLVHWKHERWWOHUDFNLQWKHGLUHFWLRQKROGLWZLWKERWKKDQGV

DQG WDNH LW RXW LQ WKH GLUHFWLRQ $IWHU FOHDQLQJ \RX FDQ

LQVWDOOWKHUDFNLQWKHUHYHUVHRUGHUDQG\RXFDQDOVRDGMXVW

WKHKHLJKWRIWKHUDFN

$GMXVWPHQWRIFDQWLOHYHUUDFN



$GMXVWPHQWRIGRRUPRXQWHGERWWOHUDFN





$UUDQJHIRRGLQUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

 &RRNHGZKHDWHQIRRGFDQVPLONHWF

 6QDFNIRRGIRRGVXEMHFWWRWDLQWLQJGDLU\SURGXFW

 &RRNHGFROGPHDWVDXVDJH

 )UXLWYHJHWDEOHV

 (JJVEXWWHUFKHHVH

 &DQVVHDVRQLQJ

 'ULQNVRWKHUERWWOHGIRRG



)UHH]HUFRPSDUWPHQW

7KHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLVYHU\ORZVRLW

FRXOGSUHVHUYHWKHIUHVKQHVV RIIRRGIRU ORQJ7KRVHWKDW

VKDOOEHVWRUHGIRUORQJFRXOGEHSXWLQWKLVFRPSDUWPHQWEXW

QRWH[FHHGWKHVWRUDJHSHULRGVSHFLILHGRQWKHSDFNDJLQJRI

HDFKNLQGRIIRRG

<RXFDQWDNHRXWWKHGUDZHUVRIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWWR

LQFUHDVHLWVFDSDFLW\DQGVWRUHPRUHIRRG



8VLQJWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

 7RVWRUHGHHSIUR]HQIRRGLQWKHXSSHUGUDZHU

 7RPDNHLFHFXEHV

 7RIUHH]HIUHVKIRRGLQWKHORZHUGUDZHU



7DNLQJRXWDQGLQVWDOODWLRQRIWKHORZHUIUHH]HU

GUDZHU

 3XOORXWWKHORZHUIUHH]HUGUDZHU

WRWKHSURSHUSRVLWLRQ

 $V VKRZQ LQ WKH )LJ SUHVV WKH

EXWWRQVLQERWKVORWVUHVSHFWLYHO\

PXVWSUHVVERWKVLGHVDWWKHVDPH

WLPHSXOORXWWKHIUHH]HUGUDZHU

XQWLOLWVWRSV

 7DNH RXW WKH ORZHU GUDZHU DV

GLUHFWHGE\WKHDUURZV



'RQWUHPRYHWKHORZHUIUHH]HUGUDZHULIQRWQHFHVVDU\



Big drawer

The big drawer has a maximum load of 10kg.

Pull out and install the big drawer

1. Pull out the big drawer;

2. Find the hook at the left and right sides at the drawer

bottom (shown in the figure).

3. Hold the hook at two sides with a nose pliers or

tweezers and push it up and out of the groove of

sliding rail, and take out the hook at the other side with

the same method.

4. Take out the drawer.

5. Install the drawer by putting the hook into the right

place.

Ice-maker

Operating instructions on the ice-maker

1. When the refrigerator is used for the first time, start the

ice-maker after 20min. The ice-maker is capable of

producing 1.4 Kg ice in 24hr, depending on the

temperature of freezer compartment, surrounding

temperature, times of door opening/closing and other

working conditions.

2. If the ice-maker isn't used for a long period, please

close the ice-maker at the control panel of the

Refrigerator door, clear the ice cube box and ice

storage box.

3. When the ice marker starts again after a long period of

power off, please ensu

re that ice cubes are not melted.

Otherwise, please clear the ice cube box and ice

storage box.

4. Check the level of water tank from time to time (if the

level of water tank is too low, ice cubes will be

smaller).

5. The ice-maker checks the ice amount automatically

and stop ice- making when the ice storage box is full.

6. You will hear the sound of motor after about two hours,

which is the sound of pump providing water to the ice

maker and doesn't indicate malfunctioning.

7. It is normal that several ice cubes may stick

together or

get crushed.

8. When the refrigerator is used for the first time, the ice

maker starts to work after the freezer compartment is

cooling for about three hours (maybe longer when

there are much food stored). The ice-maker could

produce about 1.3Kg ice cubes within 24 hours, which

may vary depending on the temperature of freezer

compartment, surrounding temperature, times of door

opening/closing and other working conditions.

9. The ice-maker is capable of automatic water supply,

ice-making and ice-removal. Please don't take out the

ice cube

box and add water by yourself.

Take out, clean and install the ice cube box

If the ice maker isn't used for a long period, ice cubes that

are just produced might have unpleasant smell. You must

take out and clean the ice cube box.

Open the upper drawer in the freezer compartment, rotate

the knob of ice maker counterclockwise by 90, turn the

handle from the horizontal position to vertical position to

release the lock (as shown in Fig. 1 of Pg. 14), pull it out (as

shown in Fig. 2 of Pg. 14) and take out the ice cube box.

Rinse the ice cube box with warm water (belo

w 60°C) and

don't use detergent.

Dry the ice cube box completely in air in case that water

droplets in the ice cube box might cause abnormal

functioning of the ice maker.

When the ice maker can't move, separate the ice maker as

shown in Fig. 1 and Fig.2. Then install after ice cubes are

melted.

Insert the ice cube box onto the rack according to original

sequence and rotate to the locked position.

Fig.3

Locked status

Fig.3

Unlocked status

Take out and install the ice maker

When the ice maker isn't used, it could be taken out and the

vacated space could be used as a part of the freezer

compartment.

Push the Ice Maker button on the control panel at the

refrigerator door and the icemaking sign disappears.

Open the door and take out the drawer.

Pull the ice-maker out (as shown in Fig.1), and then

downwards, so that the ice maker is unhooked (as shown in

Fig. 2).

Pull down the ice maker's power plug so that it is detached

from the ice- maker's power socket (as shown in Fig. 3)

Install the ice

maker into the original position, push the Ice

Maker button, the ice-making symbol appears.

Close the door after the ice maker is installed to the proper

place, otherwise, it might damage the ice maker.

10. When freezer compartment set temperature between

-13~-18 , when press Ice-making mode, the

temperature show -18 on display automatically.

11. When in ECO mode runing, then press Ice-making

button, Ice-making mode will be prior to ECO mode,

temperature will be automatically adjusted to -18

in the display.

12. The frequency for door opening/closing during ice

maker running period will influence the circle for ice

making.

If you did not use the fridge for a long time, you need to get

the water out of the ice-maker when using again, and clean

the ice-maker to make sure the ice is pure.



'RRUKDQGOHV



$VVHPEO\LQVWUXFWLRQVRIFROGVWRUDJHGRRU

KDQGOH

 )LUVWO\ WDNH WKH KDQGOH VHW EROWV RXW IURP WKH

UHIULJHUDWRUXVHFURVVUHFHVVHGVFUHZGULYHUWRVHWWKH

EROWRQWKHGRRU)L[LWWLJKWZLWKDOOWKHVFUHZWKUHDG

WZLVWHGWKURXJKWKHKROHDVVKRZQLQWKHILJXUH

 $IWHUWKHILUVWVWHSLVFRPSOHWHGWDNHWKH&ROGVWRUDJH

GRRU KDQGOH RXW IURP WKH ER[ SODFH LW DV SHU WKH

GLUHFWLRQVKRZQLQWKHILJXUH1RWHLHWKHGLUHFWLRQ

ZKLFKERWKVFUHZKROHVRQWKHKDQGOHDUHFORVHWRWKH

HGJHDQGKDQJWKHKDQGOHDERYHWKHVHWEROW

 8VHWKHVPDOOKH[DJRQVSDQQHUVXSSOLHGLQWKHER[WR

VHWWKHKDQGOHIL[LQJVRFNHWKHDGFDSVFUHZVLQWRERWK

WKHVPDOOVFUHZHGKROHVRQWKHKDQGOH$IWHUWKH\DUH

VFUHZHG GRZQ JHQWO\ VKDNH WKH KDQGOH VR DV WR

FRQILUPWKDWWKHKDQGOHLVZHOOHUHFWHG



$VVHPEO\LQVWUXFWLRQVRIWKHUHIULJHUDWLRQGRRU

KDQGOH

7KHDVVHPEO\VWHSVRIWKHUHIULJHUDWLRQGRRUKDQGOHLVVDPH

ZLWKWKDWRIWKHFROGVWRUDJHGRRUKDQGOH3OHDVHQRWHWKDW

GXULQJWKHDVVHPEO\RIWKHKDQGOHWKHGLUHFWLRQRIWDSSLQJ

KROHLVGRZQZDUGWRWKHJURXQG



6FKHPHRILQVWDOODWLRQRIFROGVWRUDJHGRRUKDQGOH

'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHFKLOOLQJDQGUHIULJHUDWLRQKDQGOHOLH

WKHP IODW WKH RQH ZLWK KLJKHU FKRUGDO KHLJKW LV WKH

UHIULJHUDWLRQKDQGOH



&ROGVWRUDJHGRRUKDQGOH



5HIULJHUDWLRQGRRUKDQGOH

0DNLQJPLQRUDGMXVWPHQWVEHWZHHQGRRUV



5HPHPEHUDOHYHOUHIULJHUDWRULVQHFHVVDU\IRUJHWWLQJWKH

GRRUVSHUIHFWO\HYHQ,I\RXQHHGKHOSUHYLHZWKHSUHYLRXV

VHFWLRQRQOHYHOLQJWKHUHIULJHUDWRU:KHQWKHOHIWGRRUVLV

ORZHUWKDQWKHULJKWGRRUOHIW2UWKHULJKWGRRUVLVORZHU

WKDQWKHOHIWGRRU



'RDVIROORZV

 5DLVHWKHOHIWGRRURUWKHULJKWGRRU

 ,QVHUWWKHVXSSOLHGIDVWHQHUULQJXVLQJXVLQJDSDLU

RISOLHUVLQWKHJDSEHWZHHQWKHKLQJHJURPPHW

DQGWKHORZHUKLQJH7KHQXPEHURIIDVWHQULQJV

\RXZLOOQHHGWRLQVHUWGHSHQGVRQWKHJDS





,QVWDOOLQJWKHZDWHUOLQH

:DWHUOLQHLQVWDOODWLRQNLWVDUHDYDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP

\RXUGHDOHU

&RQQHFWLQJWRWKHZDWHUVXSSO\OLQH

 )LUVWVKXWRIIWKHPDLQZDWHUVXSSO\OLQHDQGWXUQWKH

LFHPDNHURII

 /RFDWHWKHQHDUHVWFROGZDWHUGULQNLQJOLQH

 $IWHUFRQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\WRWKHZDWHUYDOYH

WXUQ\RXUPDLQZDWHUVXSSO\EDFNRQDQGIOXVKVHYHUDO

JDOORQVZDWHUWRFOHDUWKHZDWHUVXSSO\OLQH

&RQQHFWLQJWKHZDWHUOLQHWRWKHUHIULJHUDWRU

7KHUH DUH VHYHUDO LWHPV WKDW \RX QHHG WR SXUFKDVH WR

FRPSOHWHWKLVFRQQHFWLRQ

<RXDUHILQGWKHVHLWHPVVROGDVDNLWDW\RXUORFDOKDUGZDUH

VWRUH

 )LUVWZDWHUWXEHVVXSSOLHGLQVHUW,QWRFRUUHVSRQGLQJ

KROHRIZDWHUFRQQHFWRUVXSSOLHG

 6HFRQGZDWHUOLQHLQVWDOODWLRQNLWQRWLQFOXGHGLQVHUWV

LQWRDQRWKHUKROHRIZDWHUFRQQHFWRUVXSSOLHG

 7XUQZDWHURQDQGFKHFNIRUDQ\OHDNDJH

2QO\FRQQHFWWKHZDWHUOLQHWRDGULQNDEOHZDWHUVRXUFH

,I\RXUZDWHUOLQHLVQRWGULQNDEOHSOHDVHDGGDQH[WHUQDO

ZDWHUILOWHU,I\RXKDYHWRUHSDLURUGLVDVVHPEOHWKHZDWHU

OLQHFXWRIIWKHSODVWLFWXELQJWRPDNHVXUH\RXJHWDVQXJ

OHDNIUHHFRQQHFWLRQ



,QWURGXFWLRQRI<RXU5HIULJHUDWRU¶V)XQFWLRQV

&RQWUROEXWWRQV

)UHH]LQJGRZQDWWHPSHUDWLRQEXWWRQ 5DSLGIUR]HQPRGHEXWWRQ +ROLGD\PRGHEXWWRQ

)UHH]LQJXSDWWHPSHUDWLRQEXWWRQ ,FHPDNHURQRIIEXWWRQ (&2PRGHEXWWRQ

5HIULJHUDWLRQGRZQDWWHPSHUDWLRQEXWWRQ

5HIULJHUDWLRQXSDWWHPSHUDWLRQEXWWRQ

3UHVVDQGEXWWRQIRUVWKHഒDQGഘZLOOEHVZLWFKHG

6XSSO\SRZHUWRDQGEXWWRQVZLWKLQVWKHQSUHVVWKHPVHOILQVSHFWLRQPRGHZLOO

EHVKRZQ

6XSSO\SRZHUWRDQGEXWWRQVZLWKLQPLQWKHQSUHVVEXWWRQVIRUVWLPHODSVHPRGH

ZLOOEHVKRZQ

3UHVVDQGEXWWRQVIRUVPDLQWHQDQFHPRGHZLOOEHVKRZQ

3UHVVDQGEXWWRQVIRUVWKH(<(LQVSHFWLRQPRGHZLOOEHVKRZQ

'LVSOD\

(OHFWULFLW\IRUWKHILUVWWLPHDOOVKRZIRUVHFRQGVDWWKH

VDPHWLPHWKHEHOOERRWULQJWKHQHQWHUWKHQRUPDORSHUDWLRQ

RIWKHGLVSOD\

'LVSOD\&RQWURO

8QGHUQRUPDOFLUFXPVWDQFHVDIWHUVHFRQGVRIQRRSHQ

DFWLRQDQGQREXWWRQRSHUDWLRQ

WKHVFUHHQLVRXW

(YHU\WLPHWKHGRRUPRYHVRUDEXWWRQRSHUDWHVWKHVFUHHQ

UHWXUQWRQRUPDOGLVSOD\





,QWURGXFWLRQRI<RXU5HIULJHUDWRU¶V)XQFWLRQV



5HIULJHUDWLRQDWWHPSHUDWLRQ

8SUHJXODWHWKHVHWWHPSHUDWXUHRIUHIULJHUDWLQJFKDPEHU

WKH VHWWLQJ UDQJH RI UHIULJHUDWLQJ FKDPEHU WHPSHUDWXUH

ഒaഒഘa ഘ SUHVV WKH EXWWRQ RQFH WKH

WHPSHUDWXUHLVXSE\ഒഘ

'RZQUHJXODWH WKH VHW WHPSHUDWXUH RI UHIULJHUDWLQJ

FKDPEHU WKH VHWWLQJ UDQJH RI UHIULJHUDWLQJ FKDPEHU

WHPSHUDWXUHഒaഒഘaഘ SUHVVWKHEXWWRQ

RQFHWKHWHPSHUDWXUHLVUHGXFHGE\ഒഘ

2SHUDWLRQLQVWUXFWLRQ

3UHVVWKH´UHIULJHUDWLRQµXSDWWHPSHUDWLRQEXWWRQRQFHWKH

WHPSHUDWXUHDUHDIODVKHVDVWKHIUHTXHQF\RI+=LI\RX

FRQWLQXHWRSUHVVWKHVHWWHPSHUDWXUHFDQEHXSUHJXODWHG

$IWHUDWWHPSHUDWLRQWKHQHZO\VHWWHPSHUDWXUHZLOOEHLQ

HIIHFWVODWHU

3UHVVWKH´UHIULJHUDWLRQµGRZQDWWHPSHUDWLRQEXWWRQRQFH

WKHWHPSHUDWXUHDUHDRI´UHIULJHUDWLQJFKDPEHUµIODVKHVDV

WKHIUHTXHQF\RI+=WKHQLI\RXFRQWLQXHWRSUHVVWKHVHW

WHPSHUDWXUHFDQEHGRZQUHJXODWHG$IWHUDWWHPSHUDWLRQ

WKHQHZO\VHWWHPSHUDWXUHZLOOEHLQHIIHFWVODWHU

)UHH]LQJDWWHPSHUDWLRQ

8SUHJXODWHWKHVHWWHPSHUDWXUHRIIUHH]LQJFKDPEHUWKH

VHWWLQJ UDQJH RI IUHH]LQJ FKDPEHU WHPSHUDWXUH ć

ać̧a̧ WKH WHPSHUDWXUH FDQQRW EH VHW LQ

FLUFXODWLRQSUHVVWKHEXWWRQRQFHWKHWHPSHUDWXUHLVXSE\

ć̧

'RZQUHJXODWHWKHVHWWHPSHUDWXUHRIIUHH]LQJFKDPEHU

WKHVHWWLQJUDQJHRIIUHH]LQJFKDPEHUWHPSHUDWXUHഒ

aഒഘaഘ WKH WHPSHUDWXUH FDQQRW EH VHW LQ

FLUFXODWLRQ SUHVV WKH EXWWRQ RQFH WKH WHPSHUDWXUH LV

UHGXFHG E\  ഒ ഘ 

2SHUDWLRQLQVWUXFWLRQ

3UHVV WKH´IUHH]LQJµ XSDWWHPSHUDWLRQ EXWWRQ RQFH WKH

WHPSHUDWXUH DUHD RI ಯ IUHH]LQJ FKDPEHUµ IODVKHV DV WKH

IUHTXHQF\RI+=WKHQLI\RXFRQWLQXHWRSUHVVWKHVHW

WHPSHUDWXUHFDQEHXSUHJXODWHG$IWHUWKHDWWHPSHUDWLRQ

WKHQHZO\VHWWHPSHUDWXUHZLOOEHLQHIIHFWVODWHU

3UHVVWKH´IUHH]LQJµGRZQDWWHPSHUDWLRQEXWWRQRQFHWKH

WHPSHUDWXUH DUHD RI ´IUHH]LQJ FKDPEHUµ IODVKHV DV WKH

IUHTXHQF\RI+=WKHQLI\RXFRQWLQXHWRSUHVVWKHVHW

WHPSHUDWXUH FDQ EH GRZQUHJXODWHG $IWHU WKH

DWWHPSHUDWLRQWKHQHZO\VHWWHPSHUDWXUHZLOOEHLQHIIHFW

VODWHU

Alternating temperature and attemperation

:KHQWKHGRRURIUHIULJHUDWLQJFKDPEHULVRSHQHGWKHVHW

WHPSHUDWXUHRIDOWHUQDWLQJFKDPEHUFDQEHUHJXODWHG$V

VKRZQLQWKHIROORZLQJILJXUH

0RGHVHW

ಯ

5DSLGIUR]HQPRGH´

3UHVVWKH´683(5)5((=(µEXWWRQWKHQOLJKWRU

H[WLQJXLVKWKHPDWFKLQJEXWWRQOLJKWWRVHWRUFDQFHOUDSLG

IUR]HQPRGH7KHWHPSHUDWXUHRIIUHH]LQJLV7IV ഒ

ഘ



ಯ

6ZLWFKRILFHPDNHU´

3UHVVWKH´,&(0$.(5212))µEXWWRQWKHQOLJKWRU

H[WLQJXLVKWKHPDWFKLQJEXWWRQOLJKWZWRVHWRUFDQFHOWKH

LFHPDNLQJIXQFWLRQ







)XQFWLRQ,QWURGXFWLRQ



ಯ

+ROLGD\PRGH´

3UHVVWKH´+2/,'$<02'(µEXWWRQOLJKWRUH[WLQJXLVK

WKHPDWFKLQJEXWWRQOLJKWWRVHWRUFDQFHOWKHKROLGD\PRGH

+ROLGD\PRGHZKHQWKHKROLGD\PRGHLVVHWWKHV\VWHPDWLF

UHIULJHUDWLQJFKDPEHUZLOOEHFORVHGUHIULJHUDWLQJFKDPEHU

VKRZV ´µ WKH IUHH]LQJ FKDPEHU LV FRQWUROOHG DV WKH VHW

WHPSHUDWXUHDQGDIWHUKROLGD\PRGHFDQFHOHGWKHIUHH]LQJ

FKDPEHULVFRQWUROOHGDVWKHRULJLQDOVHWWHPSHUDWXUH

ಯ

(&2PRGH´

3UHVV ´(&2 02'(µ EXWWRQ OLJKW RU H[WLQJXLVK WKH

PDWFKLQJEXWWRQOLJKWWRVHWRUFDQFHO(&2PRGH

(&2 PRGH (&2 SDWWHUQ ZLOO EH OLJKWHG ZKHQ WKH

UHIULJHUDWRU LV LQ DQ (FR RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ 7KH

WHPSHUDWXUH RI UHIULJHUDWLQJ FKDPEHU ZLOO EH VHW

DXWRPDWLFDOO\ WR  ഒ ഘ  E\ WKH V\VWHP DQG WKH

WHPSHUDWXUH RI IUHH]LQJ FKDPEHU LV  ഒ ഘ 

&RQWUROSDQHORIYDULDEOHWHPSHUDWXUH

)LUVWRSHQWKHGRRURIUHIULJHUDWRUURRPLWFDQEHIRXQGDV

VKRZQE\WKHULJKW)LJ

,QGLFDWRUOLJKW

ķ0HDWPRGH

ĸ'ULQNPRGH

Ĺ3URGXFHPRGH

ĺ0RGHVHOHFWLRQ

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQ

3UHVV EXWWRQ ĺ LQGLFDWRU OLJKW ķ

OLJKWVXSHQWHULQWR0HDWPRGH

3UHVV EXWWRQ ĺ LQGLFDWRU OLJKW ĸ

OLJKWVXSHQWHULQWR'ULQNPRGH

3UHVV EXWWRQ ĺ LQGLFDWRU OLJKW Ĺ

OLJKWVXSHQWHULQWR3URGXFHPRGH



7KHUH DUH WKUHH NLQGV RI VHWWLQJ PRGHV LQ WKH YDULDEOH

WHPSHUDWXUHURRPWKUHHPRGHVFDQEHDGMXVWHGZLWK0HDW

'ULQN3URGXFHF\FOLFDOO\WRIDFLOLWDWHWKHVWRUDJHDQG

SUHVHUYDWLRQRIGLIIHUHQWIRRGV



127,&(

7KLVFULVSHUZLOODOORZWRSURORQJDOLWWOHELWWKHXVXDOIUHVK

SUHVHUYDWLRQ)RUORQJHUSHULRGSOHDVHZLOOXVHWKH)UHH]HU

FRPSDUWPHQW3OHDVHGRQWNHHS0HDWRU)LVKLQWKLVFULVSHU

RYHU KRXUV IRU IUHVKQHVV SUHVHUYDWLRQ KRXUV

SUHVHUYDWLRQLVWKHEHVW





TWO YEAR LIMITED WARRANTY

COVERAGE INFORMATION

COSMETIC WARRANTY

HOW TO OBTAIN SERVICE

WHAT IS NOT COVERED

In case the product will be installed in a remote area, where certified trained technicians are not reasonably

available, the customer will be responsible for the transportation costs for the delivery of the product to the

nearest authorized service center or for the displacement costs of a certified trained technician.

Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages.



La page charge ...

Bertazzoni REF36 X Manuel utilisateur

Marque: Bertazzoni

Modèle: REF36 X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

REF36X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bertazzoni REF36 X User manual

Bertazzoni REF36 X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bertazzoni REF36 X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents