Sennheiser SKM 1030 Manuel utilisateur

La page charge ...

25

SKM 1030

SKM 1032

Vous avez fait le bon choix !

Ce produit Sennheiser vous convaincra par sa fiabilité et sa simplicité d‘ utilisation.

Cela, Sennheiser vous le garantit à travers sa renommée et sa compétence acquise

depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits électroacoustiques de haute

qualité „Made in Germany“.

Prenez seulement quelques minutes pour lire ces instructions. Nous voudrions que

vous preniez plaisir au contact de cette technique.

Description

SKM 1030 et SKM 1032 sont des émetteurs à main avec microphone intégré pour

utilisation avec des systèmes de transmission audio.

Ils sont conçus pour une multitude d´applications. Le SKM 1030 est surtout utiliser

pour visites guidées, le SKM 1032 est souvent employé sur scène ou comme

microphone de conférence. Les émetteur peuvent être utilisés comme microphone

à main ou portés autour du cou avec le dispositif de bandoulière SZU 1032. Ceci

est disponible comme accessoire, tout comme l´accu à recharge rapide BA 1032 et

le rechargeur correspondant L 1032.

Caractéristiques particulières

쐌 Haute sécurité de fonctionnement et autonomie

prolonguée aussi en fonctionnant avec accu

쐌 Maniement et opération faciles

쐌 Sélection des canaux

쐌 Possibilité d’utilisation de l’accu haute performance

BA 1032 à temps de recharge réduit.

쐌 Interrupteur silencieux pour le signal de microphone.

26

Types

SKM 1032-0 Microphone sans fil. Large bande FM, bande à 8 m.

Puissance d’émission maximale de 5 mW.

Commutable à 3 fréquences: 36,7 MHz, 37,1 MHz, 37,9 MHz.

Système compandeur HiDyn

plus

™

de Sennheiser.

SKM 1032 VHF Microphone sans fil. Large bande FM, plage VHF.

Puissance d´émmision de 50 mW.

Plage de fréquences: 138-145 MHz ou 170-260 MHz.

Commutable à 6 fréquences.

Système compandeur HiDyn

plus

™

de Sennheiser.

SKM 1032-6 Microphone sans fil. Large bande FM, bande à 8 m.

Puissance d’émission maximale de 5 mW.

Commutable à 6 fréquences:

fréquence de préférence entre 36,64 MHz et 37,98 MHz.

Interrupteur silencieux pour le signal de microphone.

SKM 1030-7 Microphone sans fil comme le SKM 1030-6.

Puissance d’émission plus élevée de 10 mW.

SKM 1030-7 BU Microphone sans fil comme le SKM 1030-7.

Additionnel: douille TB 2,5 mm ∆ pour la transmission de

musique ou parole d’un magnétophone.

NOTA: 왘 A partir de ces modèles standard des microphones sans fil des

types SKM 1030 et SKM 1032 peuvent être également

fournis pour le fonctionnement sur des fréquences spéciales.

Ces émetteurs ont la designation additionnelle ... SF.

27

Mise en place la pile

Insérez la pile selon figure.

왘 Observer la polarisation!

왘 Utiliser exclusivement des piles alcaline-manganèses!

Autrement l’autonomie indiquée (voir caractéristiques techniques) se réduit

considérablement.

En cas d’emploi régulier, il est recommandable d’utiliser au lieu des piles des accus

rechargeables BA 1032. Il s’agit d’accus à temps de recharge rapide.

Recharger accus BA 1032 dans l’appareil de recharge L 1032

Les accus BA 1032 sont rechargés dans l’appareil de recharge L 1032 en

combinaison avec le transformateur NT 1032. Un accu peut rester dans le

microphone pendant qu’un deuxième accu est rechargé dans le casier de l’appareil

de recharge. L 1032 et NT 1032 sont livrables comme accessoires.

L’appareil de recharge L 1032 et SKM 1030 / SKM 1032 sont connectés par des

contact de charge  (voir figure page suivante).

왘 Faites attention à ce que les contacts de charge soient toujours propres,

c.-à-d. métallins.

28

Ajustage de la fréquence d’émission

Ajustez la fréquence d’émission souhaitée avec le commutateur . Chaque

numéro sur le commutateur correspond à une fréquence d’émission. Vous trouvez

l’indication exacte sur la plaque signalétique dans le compartiment des piles.

왘 Faites attention à ce que la fréquence d’émission soit la même que la

fréquence de réception ajustée au récepteur.

왘 Comme outil peut être utilisé soit un petit tourne-vis (largeur de la lame

env. 2 mm) soit le bout de l’antenne, qui est formé comme une petite

lame. (Variations -0, -7, -6)

Mise en marche / sélection de la sensibilité

L’interrupteur  et le commutateur  pour la sensibilité se trouvent dans une

auge dans la partie inférieure de la boîte.

왘 L’interrupteur utilisé plus fréquemment est placé un peu plus haut.

Après la mise en marche passent environ 2 secondes. Ce temps est nécessaire pour

que l’émetteur puisse s’ajuster à la fréquence sélectionnée (circuit PLL).

Le signal BF est atténué quand le commutateur  pour la sensibilité est en position

„LOW“. Dans cette position une surmodulation est évitée en cas d’une courte

distance bouche-microphone.

왘 Atténuation pour SKM 1030: env. 14 dB

왘 Atténuation pour SKM 1032: env. 20 dB











29

Couper le son du micro

Avec le commutateur 쐊, vous pouvez couper le son du microphone de l´émetteur

à main sans interrompre la transmission. Ceci évite du grésillement dans le

récepteur. Les positions“ON” et “OFF” sont marquées au-dessous du commutateur.

Le commutateur  est verrouillable pour éviter une commutation accidentelle :

OFF

ON



30

Remplacement de l’antenne

Pur le SKM 1030 / SKM 1032 sont différentes antennes disponibles. A part de

l’antenne à fil peut également être utilisé une courte antenne en hélice (en

préparation). Le changement est simple, l’antenne est vissée à la douille .

왘 Dans des cas exceptionnels, on peut utiliser l´émetteur sans antenne.

Quelques parties de l´électronique et la pile fonctionneront alors comme

antenne, mais la portées sera considérablement réduite.

왘 Le SKM 1032 VHF fonctionne avec une antenne intégrée - il n‘a pas de

prise pour raccorder une antenne externe.

Nettoyage de la grille

Il est possible de dévisser la grille pour la nettoyer. Rincer la mousse protectrice et

la grille sous l´eau tiède. Les sécher ensuite au sèche-cheveux.

왘 Attention à remonter la grille et la mousse une fois le séchage complet

effectué.

Système compandeur HiDyn

plus

™

(seulement SKM 1032)

Le SKM 1032 est équipé du système compandeur HiDyn

plus

™

de Sennheiser. Il

fonctionne seulement impeccablement si le récepteur utilisé est également équipé

de HiDyn

plus

™

.



31

Mode de porter / Fixation du microphone sans fil

왘 Si le SKM 1030 / SKM 1032 est utilisé comme émetteur à main la sensibilité

devrait être ajusté à „LOW“. En cas de transmissions extérieures et une

courte distance bouche-microphone devrait être utilisée la bonnette anti-vent

MZW 1032 réduisant les plosives et bruits de vent.

왘 La bandoulière SZU 1032 permet de porter le SKM 1030 / SKM 1032 devant

la poitrine. La figure ci-dessus montre comment fixer et porter l’émetteur.

Dans cette position le commutateur pour la sensibilité devrait être ajusté à

„HIGH“.

Pour visites guidées dans usines, il n´est pas recommandable de porter le

SKM 1030 autour du cou parce que la distance entre la bouche et le

microphone sera trop grande. Le bruit ambiant noyera la voix. En plus, la

puissance d´émission sera réduite si le câble d´antenne se trouve près du

corps.

Dépannage

Défault Cause possible

Aucun fonctionnement 왘 Pile/accu vide ou trop faible

Pile/accu incorrectement polarisé

Réactions acoustiques 왘 HiDyn

plus

™

hors service au récepteur

avec le SKM 1032 récepteur utilisé n ’est pas équipé de HiDyn

plus

™

Pas de transmission malgré 왘 Fréquence d’émission ne correspond pas à

l’émetteur est en marche la fréquence de réception

Distorsions 왘 Commutateur pour la sensibilité est à la

position „HIGH“, la sensibilité est trop élevée!

32

Caractéristiques techniques SKM 1030-6/SKM 1030-7

Traitement de fréquences synthétiseur PLL (Phase-Lock-Loop)

Nombre de canaux max. 6 canaux

Puissance d’émission SKM 1030-6: ≤ 5 mW

SKM 1030-7: ≤ 10 mW

Fréquences porteuses SKM 1030 6 fréquences dans la plage de 30-45 MHz

Fréquences de préférence

pour SKM 1030-7 36,64/36,72/37.04/37.16/37.82/37.98 MHz

Modulation FM, bande étroite

Plage de fréquences commutables 5 MHz

Excursion nominale / crête à 1 kHz ± 8 kHz / ± 15 kHz

Rapport signal/bruit 68 dB (A) selon DIN 45412 à 1 kHz

(excursion nominale) 58 dB selon CCIR, DIN 45405

Plage de fréquences BF 80 - 12.000 Hz + 1 / -3 dB

Facteur de distorsion à 1 kHz < 0,5 %

Pression acoustique pour position „HIGH“: 91 dB spl

excursion nominale position „LOW“: 105 dB spl

Microphone dynamique, supercardioïde

Préaccentuation 150 ms

Facteur de distorsion à 1 kHz < 0,5 % à excursion nominale

Alimentation IEC 6LR61, 9 V, alcaline

ou accu Sennheiser BA 1032

Plage de tensions de fonctionnement 6,5 - 9 V

Consommation env. 65 mA

Autonomie avec pile env. 6 h

Autonomie avec accu BA 1032 env. 1,5 h

Dimensions 245 x 38 mm

Poids env. 250 g, pile comprise

Fourniture 1 émetteur à main SKM 1030

1 antenne de fil A 1032

Caractéristiques techniques spéciales concernant le SKM 1032 BU

Entrée BF additionnel - 16 dB

U

120mV à 10 kΩ, jack mono 2,5 mmø

asymétrique, pour raccordement d’une source

sonore à niveau élevé (p. ex. magnétophone).

Sous réserve de modifications.

33

Caractéristiques techniques SKM 1032-0/SKM 1032-VHF

Traitement de fréquences synthétiseur PLL (Phase-Lock-Loop)

Nombre de canaux max. 6 canaux

Puissance d’émission ≤ 5 mW

Fréquences porteuses SKM 1032-0 36,7 MHz, 37,1 MHz, 37,9 MHz ou

6 fréquences dans la plage de 30-45 MHz

Fréquences porteuses SKM 1032-VHF 6 fréquences dans la plage de 138-145 MHz

ou dans la plage de 170-260 MHz

Modulation FM, large bande

Plage de fréquences commutables SKM 1032-0: 3 MHz

SKM 1032-VHF: 12 MHz

Excursion nominale / crête à 1 kHz ± 40 kHz / ± 56 kHz avec HiDyn

plus

™

Rapport signal/bruit 114 dB (A) selon DIN 45412 à 1 kHz

(excursion nominale) 102 dB selon CCIR, DIN 45405

Plage de fréquences BF 100 - 20.000 Hz + 1 / -3 dB

Pression acoustique position „HIGH“: 105 dB spl

pour excursion nominale position „LOW“: 125 dB spl

Microphone dynamique, supercardioïde

Préaccentuation 150 ms

Facteur de distrosion à 1 kHz < 0,5 % à excursion nominale

Alimentation IEC 6LR61, 9 V, alcaline

ou accu Sennheiser BA 1032

Plage de tensions de fonctionnement 6,5 - 9 V

Consommation env. 50 mA

Autonomie avec pile env. 8 h

Autonomie avec accu BA 1032 env. 2 h

Dimensions 245 x 38 mm

Poids env. 250 g, pile comprise

Fourniture SKM 1032 1 émetteur à main SKM 1032-0

1 bandoulière SZU 1032

1 fixation pour pied STH 1051

1 antenne de fil A 1032

Fourniture SKM 1032-VHF 1 émetteur à main SKM 1032-VHF

1 bandoulière SZU 1032

1 fixation pour pied STH 1051

Sous réserve de modifications.

La page charge ...

64

EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de

conformité pour la CEE / Certificato di conformitá comunitario / Declaración de

Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring

Sennheiser electronic GmbH & Co.KG

Am Labor 1, D-30900 Wedemark

SKM 1030 / SKM 1032

erklären, dass diese Geräte den einschlägigen Anforderungen der EG-Richtlinie

89/336/EWG bzw. der R&TTE-Direktive 1999/5/EC enspricht.

Zur sachgemäßen Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Anforderungen

wurden folgende Normen herangezogen:

declare that these devices conform to the basic requirements of EEC Directive 89/

336/EEC resp. R&TTE Directive 1999/5/EC.

To effect correct application of the requirements stated in the EEC Directives, the

following standards were consulted:

déclarons que ces appareils sont conformes aux prescriptions fondamentales dans

la Directive de la CEE 89/336/CEE or la Directive R&TTE 1999/5/EC.

Pour mettre en pratique dans la règle de l´art les prescriptions des Directives de la

CEE, il a été tenu compte des normes suivantes:

dichiara che questi apparecchi sono conformi alla normativa 89/336/CEE resp. alla

normativa R&TTE 1999/5/EC.

Per ottemperare a quanto previsto dalle Direttive CEE. sono state prese come

riferimento le seguenti normative:

declaramos que estos aparatos complen los requerimientos básicos de la normativa

de la CEE 89/336/EEC resp. de la normativa R&TTE 1999/5/EC.

Con el fin de realizar de forma adecuada los requirimientos referidos en las

normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas:

verklaren, dat deze toestelen overeenkomt met de basiseisen van de EG-Richtlijn

89/336/EEG resp. de Richtlijn R&TTE 1999/5/EC.

Om de eisen, die in de EG-Richtlijnen vermeld zijn, in juiste vorm om te zetten, zijn

van volgende normen gebruik gemaakt:

La page charge ...

Sennheiser SKM 1030 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sennheiser SKM 1030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents