Simplicity 021027-00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Manuel utilisateur
Not for
Reproduction
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Pressure Washer
Laveuse à pression
1-888-331-4569
CMXGWAS021027
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.
WWW.CRAFTSMAN.COM
Copyright © 2018. Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Tous droits réservés.
CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.
Manual No. 80077789 Rev. A
Not for
Reproduction
Symbols and Meanings
Table of Contents
Symbols and Meanings .......................2
Equipment Description........................3
Features and Controls ........................4
Operation .................................6
Maintenance ..............................12
Storage..................................15
Troubleshooting............................16
Warranty.................................17
Register Your Product
To ensure prompt and complete warranty coverage, register
your product online at www.Craftsman.com/registration.
Symbols and Meanings
Signal Meaning
DANGER
Indicates a hazard which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazard which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazard which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates information considered
important, but not hazard-related.
Symbol Name Explanation
Safety Alert
Symbol
Indicates a potential personal
injury hazard.
Read
Operator’s
Manual
Failure to follow warnings,
instructions and operator’s
manual could result in death or
serious injury.
Toxic Fumes
Engine exhaust contains carbon
monoxide, a poisonous gas that
could kill you in minutes. You
cannot smell it or see it.
Fire
Fuel and its vapors are
extremely flammable which
could cause burns or fire
resulting in death or serious
injury.
Engine exhaust could cause fire
resulting in death or serious
injury.
Symbol Name Explanation
Fluid
Injection
High-pressure water could cut
through skin resulting in serious
injury and possible amputation.
Spray,
Flying
Objects
Risk of eye injury. Spray could
splash back or propel objects
resulting in serious injury.
Hot Surface
Contact with muffler area could
cause burns resulting in serious
injury.
Electric
Shock
Contact with power source
could cause electrical shock
resulting in death or serious
injury.
Kickback
Recoil starter kickback will pull
hand and arm toward engine
faster than you can let go which
could cause broken bones,
sprains or bruises resulting in
serious injury.
Chemical
Burn
Chemicals could cause burns
resulting in death or serious
injury.
Slippery
Surface/Fall
Slippery wet surfaces could
cause you to fall resulting in
death or serious injury.
Fall
Kickback from spray gun could
cause you to fall resulting in
death or serious injury.
WARNING! This product can expose you to
chemicals including gasoline engine exhaust, which
is known to the State of California to cause cancer,
and carbon monoxide, which is known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING! This product contains lead and lead
compounds, known to the state of California to
cause birth defects or other reproductive harm.
Wash your hands after handling this product. Cancer and
Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
2 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Equipment Description
Air Cleaner — Filters engine intake air.
Engine Identification — Provides model, type and code of
engine.
Fuel Cap — Add unleaded fuel here.
High Pressure Hose — Connect one end to water pump
and the other end to spray gun.
High Pressure Outlet — Connection for high pressure hose.
Identification Label — Provides model and serial number
of pressure washer.
Oil Fill/Dipstick — Check, fill and drain oil here.
Pump — Stainless steel piston, axial cam pump that
develops high pressure.
Recoil Starter — Used to start the engine.
Water Inlet — Connection for garden hose.
Recoil Starter
Oil Fill/Dipstick
Engine Identification
Fuel Cap
Pump
Water Inlet
Identification Label
Air Cleaner
High Pressure Hose
Equipment Description
Read this manual carefully and become familiar
with your product. Know its applications, its
limitations, and any hazards involved. Save these
original instructions for future reference.
To aid in outdoor cleaning projects, this engine-driven,
high-pressure cleaning machine uses a variety of spray tips
and detergent.
Know how to stop the product and reduce pressure quickly.
Keep operating area clear and do not allow children to
operate pressure washer.
Stay alert—watch what you are doing. Do not operate
pressure washer when fatigued or under the influence of
alcohol or drugs.
Every effort has been made to ensure that information in
this manual is accurate and current. However, we reserve
the right to change, alter, or otherwise improve the product
and this document at any time without prior notice.
NOTICE If you have questions about intended use, contact
an authorized service dealer. This equipment is designed to
be used with Briggs & Stratton
®
authorized parts only.
This spark ignition system complies with the Canadian
Standard ICES-002.
High Pressure Outlet
3
Not for
Reproduction
Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and
product warnings.
Features and Controls
Read and follow Operating Instructions
before running or servicing engine.
Gasoline is flammable. Allow engine to
cool at least 2 minutes before refueling.
Engines emit carbon monoxide,
DO NOT run in enclosed area.
4 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Features and Controls
Accessory Tray
Accessory Tray — Provides convenient storage for
accessories and one 4 fl. oz. (0.1 L) can of pump
saver (not included).
Automatic Cool Down System — Prevents internal
pump damage by discharging warm water to the
ground.
Detergent Tank - Holds pressure washer safe
detergent
Engine Switch — Set switch to ON (I) before starting
engine. Set switch to OFF (0) to shut off engine.
Spray Wand — Allows you to switch between spray
tips.
Spray Gun — Controls spray using trigger. Includes
trigger lock.
Spray Tips — Multiple patterns for various cleaning
applications.
Spray Tips
Engine Switch
Spray Wand
Spray Gun
Automatic Cool
Down System
(on pump)
Detergent Tank
5
Not for
Reproduction
Operation
Step 1: Safe Location
Before starting the pressure washer, there are two equally
important safety concerns regarding carbon monoxide
poisoning and fire that must be addressed.
Operation Location to Reduce the Risk of Carbon Monoxide
Poisoning
The engine exhaust of all fossil fuel burning equipment,
such as a pressure washer, contains carbon monoxide, a
poisonous gas that could kill you in minutes. You cannot
smell it, see it, or taste it. Even if you do not smell
exhaust fumes, you could still be exposed to carbon
monoxide gas.
By law, it is required in many states to have a carbon
monoxide alarm in operating condition in your home.
A carbon monoxide alarm is an electronic device that
detects hazardous levels of carbon monoxide. When there
is a buildup of carbon monoxide, the alarm will alert
the occupants by flashing a visual indicator light and an
alarm. Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas.
WARNING! Engine exhaust contains carbon
monoxide, a poisonous gas that could kill you in
minutes. You cannot smell it, see it, or taste it.
Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be
exposed to carbon monoxide gas.
• Operate this product only outdoors, far away from
windows, doors and vents to reduce the risk of carbon
monoxide gas accumulating and the potential of being
drawn towards occupied spaces.
• Install battery-operated carbon monoxide alarms or
plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up
according to the manufacturer’s instructions. Smoke
alarms cannot detect carbon monoxide gas.
• Do not run this product inside homes, garages,
basements, crawlspaces, sheds, or other partially-
enclosed spaces even if using fans or opening doors and
windows for ventilation. Carbon monoxide can quickly
build up in these spaces and can linger for hours, even
after this product has shut off.
• Point exhaust away from all homes and occupied spaces.
If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this
product, get to fresh air right away. See a doctor. You may
have carbon monoxide poisoning.
Operation
Carbon monoxide alarm
Install carbon monoxide alarms inside
your home. Without working carbon
monoxide alarms, you may not realize
you are getting sick and dying from
carbon monoxide poisoning.
CARBON MONOXIDE ALARM(S)
USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING
point away from home
MUFFLER
6 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Operation Location to Reduce the Risk of Fire
WARNING! Exhaust heat/gases could ignite
combustibles, structures or damage fuel tank
causing a fire, resulting in death or serious injury.
• Pressure washer must be at least 5ft (1.5m) from any
structure, overhang, trees, windows, doors, and any wall
opening, shrubs, or vegetation over 12 in. (30.5 cm) in
height.
• Do not place pressure washer under a deck or other type
of structure that may confine airflow. Smoke alarm(s)
must be installed and maintained indoors according to the
manufacturer’s instructions /recommendations.
• Carbon monoxide alarms cannot detect smoke.
• It is a violation of California Public Resource Code
Section 4442, to use or operate the engine on any forest-
covered, brush-covered, or grass-covered land unless
the exhaust system is equipped with a spark arrester, as
defined in Section 4442, maintained in effective working
order. Other states or federal jurisdictions may have
similar laws, reference Federal Regulation 36 CFR Part
261.52.
• Contact the original equipment manufacturer, retailer, or
dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust
system installed on this engine.
• Replacement parts must be the same and installed in the
same position as the original parts.
Step 2: Oil and Fuel
Check Oil Level
CAUTION! Avoid prolonged or repeated skin contact
with used motor oil. Used motor oil has been
shown to cause skin cancer in certain laboratory
animals. Thoroughly wash exposed areas with soap and
water.
1. Make sure pressure washer is on a level surface.
2. Clean the oil fill area of any debris.
3. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean cloth.
Replace and tighten dipstick. Remove and check oil
level.
4. Verify oil is at full mark (top hole) on dipstick. Replace
and tighten dipstick.
5. If needed, see Maintenance section for instructions to
add oil.
Add Fuel
Fuel must meet these requirements:
• Clean, fresh, unleaded fuel with a minimum of 87
octane.
• Gasoline with an ethanol content up to 10% is
acceptable.
NOTICE Do not mix oil in fuel or modify engine to run on
alternate fuels. Unapproved fuels could damage engine.
See High Altitude for operation above 5,000 ft. (1524 m).
WARNING! Fuel and its vapors are extremely
flammable which could cause burns or fire
resulting in death or serious
injury.
• Do not refuel during operation.
• Do not smoke during refueling.
• Turn engine off and let it cool at least 2 minutes before
removing fuel cap.
• Fill fuel tank outdoors. Keep fuel away from ignition
sources.
Operation
Full
Add
MUFFLER
5 ft (1.5 m)
min.
5 ft (1.5 m) min.
E15
E10
7
Not for
Reproduction
1. Slowly remove fuel cap to relieve pressure in tank.
2. Slowly add fuel to fuel tank. Do not fill above bottom
of fuel tank neck to allow for fuel expansion.
3. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate
before starting engine.
High Altitude
At altitudes over 5,000 ft (1524 m), a minimum
85octane fuel is acceptable. To remain emissions
compliant, high altitude adjustment is required. Operation
without this adjustment will cause decreased performance,
increased fuel consumption, and increased emissions.
See an authorized Briggs & Stratton dealer for high
altitude adjustment information. Operation of the engine at
altitudes below 2,500 ft (762 m) with the high altitude kit
is not recommended.
Transporting
Do not tip engine or equipment at an angle which causes
fuel to spill.
Step 3: Set Up
Clean Debris
Clean any accumulated debris. Keep area around muffler
free from any debris.
• Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.
• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
Lubricate O-rings
Lubricate all connections shown to extend the life of the
o-rings.
1. Inspect and clean connecting surfaces prior to
lubrication and assembly. Replace o-rings that are
damaged or missing. See Common Service Parts.
NOTICE Never repair leaking connections with sealant of
any kind. Replace o-ring.
2. Use a small brush or cotton swab to apply a light
coating of grease directly to o-rings.
Check / Connect Gun and Hose
1. If spray gun trigger depresses without pressing trigger
lock or if spray gun remains depressed when released,
replace spray gun immediately.
2. If high pressure hose is damaged, exposing inner
mesh, replace immediately.
3. Attach high pressure hose to spray gun and high
pressure outlet on pump. Tighten by hand.
WARNING! The high pressure fluid could cut
through skin and its underlying tissues, resulting
in serious injury and possible amputation. Never
attach spray wand directly to high pressure hose.
Operation
Maximum Fill Level
Trigger Lock
Spray Gun
High
Pressure
Hose
Spray Wand
8 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Check Water Inlet Screen / Connect Garden Hose
1. Inspect inlet screen. Remove debris or replace if
damaged.
2. Run water through garden hose (not to exceed 50
ft (15 m) to clean out debris, then connect to water
inlet.
NOTICE There must be at least 10ft(3 m) of unrestricted
garden hose between the pressure washer inlet and any
device, such as a vacuum breaker, to prevent pump
damage.
3. Turn on water, point spray gun in safe direction, press
trigger lock and depress trigger to purge pump system
of air.
4. Attach spray wand to spray gun. Tighten by hand.
Step 4: Spray Tips
1. Select desired spray tip:
2. Pull spray wand quick connect collar back, insert
spray tip and release. Tug spray tip to ensure it is
secure.
Operation
9
Inlet Screen
Low Pressure
Black Soap
Use to apply
detergent
General Rinse
White, 40°
Cars / Vans /
Trucks / Outdoor
Furniture
General Rinse
Yellow, 15°
Siding /
Patios Decks
Driveways /
Garage Floors
Maximum Rinse
Red, 0°
Paint Removal /
Oil Stains / Rust
Removal
Not for
Reproduction
Step 5: Start Up
NOTICE Do not start engine without water supply
connected and turned on.
1. Level product before starting.
2. Push engine switch to ON (I) position.
WARNING! Risk of eye injury. Spray could splash
back or propel objects, resulting in
serious injury.
• Always wear indirect vented (chemical splash) safety
goggles when using or near this product. (Safety glasses
do not provide full protection).
• Always wear protective clothing such as long-sleeved
shirts, long pants and closed-toed shoes.
WARNING! Recoil starter kickback (rapid
retraction) will pull hand and arm toward engine
faster than you can let go, which could cause
broken bones, fractures, bruises, or sprains and result in
serious injury.
NOTICE A ReadyStart® engine requires no priming or
choking.
3. Position yourself as shown below, grasp recoil starter
and pull slowly until you feel some resistance. Then
pull rapidly to start engine.
4. Return recoil starter slowly. Do not let rope “snap
back” against starter.
WARNING! High-pressure water could cut
through skin resulting in serious injury and
possible amputation.
• Do not direct discharge at self or others.
• Call physician immediately if cut by fluid. Do not treat
as a simple cut.
• Do not touch spray tips while spraying.
WARNING! Use of pressure washer
could create slippery surfaces causing
you to fall, resulting in death or serious
injury. Kickback from spray gun could cause you to fall
resulting in death or serious injury. Operate pressure
washer from a stable surface.
5. Firmly grasp spray gun with both hands, point spray
gun in safe direction, press trigger lock and depress
trigger to begin spraying.
6. Apply high pressure spray to a small area first, then
check the surface for damage. If no damage is found,
it is okay to continue cleaning.
WARNING! Risk of electrocution. Contact with
power source could cause electric shock or burn
resulting in death or serious injury. Never spray
near power source.
Operation
Engine Switch
10 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Operation
Usage Tips
• For most effective cleaning, keep spray tip 8 to 24 in
(20 to 61 cm) away from cleaning surface.
• Do not use high pressure spray tips closer than 6 in (15
cm) to prevent damage to the cleaning surface.
• Start at the top of the area to be rinsed, working down
with long, even, overlapping strokes.
Step 6: Applying Detergent
WARNING! Chemicals could cause burns
resulting in death or serious injury.
• Follow chemical manufacturer’s label instructions for
proper use and handling of the chemical.
• Only use products marketed for use with pressure
washers.
• Never spray flammable liquids.
Check Detergent Siphoning Tube / Tank
Clean detergent tube if clogged or replace if leaking.
To apply detergent, follow these steps:
1. Prepare pressure washer detergent per manufacturer’s
instructions.
2. Remove cap from detergent tank and fill with
detergent solution. Replace cap.
3. Install black detergent spray tip. See Spray Tips.
4. Apply per manufacturer’s instructions.
NOTICE Detergent cannot be applied with the high
pressure spray tips (White, Yellow or Red).
Step 7: Shut Down
1. Release spray gun trigger and let engine idle for one
minute.
2. Push engine switch to OFF (0) position.
WARNING! Spray gun traps high water pressure,
even after engine shut down and water
disconnection, which could result in serious
injury.
3. Point spray gun in safe direction. Press trigger lock
and depress trigger to relieve high water pressure.
Step 8: Clean Up
1. Turn off water and purge system.
2. Disconnect and drain all hoses, spray gun and spray
wand.
3. Empty pump of all liquids by pulling recoil handle
about six times.
NOTICE If storing in freezing temperatures or more than
30 days, see Storage.
11
Not for
Reproduction
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs
first.
1
Service more often under dirty or dusty conditions.
2
See any authorized dealer for service.
General Recommendations
Regular maintenance will improve the performance and
extend the life of the pressure washer. See any authorized
dealer for service.
Pump Oil
Do not attempt any oil maintenance on this pump. The
pump is pre-lubricated and sealed from the factory,
requiring no additional maintenance for the life of the
pump.
Detergent Siphoning Check Ball
The check ball in detergent siphoning system may become
stuck from dried soap or minerals in water. The check ball
can be freed by performing the following:
WARNING! Chemical Burn Hazard. Chemicals
could cause burns resulting in death or serious
injury. Follow chemical manufacturer’s label
instructions for proper use and handling of the chemical.
Following Shut Down, remove detergent siphoning hose
from barbed fitting on pump and drain detergent into a
container.
1. Insert paper clip, or similar device, into barbed fitting
on pump and push down until ball moves.
2. Reinstall detergent siphoning hose.
Spray Tip Maintenance
Clean an obstructed spray tip to correct a pulsing
sensation when squeezing the spray gun trigger.
1. Following Shut Down, remove spray tip from spray
wand.
2. Use a paper clip, or similar device, to free foreign
material.
Maintenance
Every 8 Hours or Daily (see Operation Section)
• Check engine oil level
• Clean debris
• Lubricate o-rings
• Check spray gun
• Check high pressure hose
• Check / clean water inlet screen
• Check detergent siphoning tube / tank
Every 50 Hours or Yearly
• Clean air cleaner
• Inspect muffler and if equipped, spark arrester
Every 200 Hours or Yearly
• Replace engine air cleaner
Yearly
• Replace spark plug
• Clean cooling system
1, 2
12 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Engine Maintenance
Emissions Control
Maintenance, replacement, or repair of the emissions
control devices and systems may be performed by any non-
road engine repair establishment or individual. However,
to obtain “no charge” emissions control service, the work
must be performed by a factory authorized dealer. See the
Emissions Warranty.
Oil Recommendations
We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty
Certified oils for best performance. Other high-quality
detergent oils are acceptable if classified for service SF,
SG, SH, SJ or higher. Do not use special additives.
Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity
for the engine. Use the chart to select the best viscosity
for the outdoor temperature range expected. Engines
on most outdoor power equipment operate well with
5W30 Synthetic oil. For equipment operated in hot
temperatures, Vanguard
®
15W50 Synthetic oil provides
the best protection.
* Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting.
** Above 80°F (27°F) the use of 10W30 may cause increased oil
consumption. Check oil level more frequently.
Add Engine Oil
1. Place pressure washer on level surface.
2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fill
cap/dipstick.
3. Slowly pour oil into oil fill opening. Checking oil level
frequently, fill to full mark (top hole) on dipstick.
NOTICE Pause to permit oil to settle. Wipe dipstick clean
each time oil level is checked. Do not overfill.
4. Replace and tighten dipstick.
5. Wipe up any remaining oil.
NOTICE Do not attempt to start engine before it has been
properly serviced with oil. This could result in engine
failure.
CAUTION! Avoid prolonged or repeated skin contact
with used motor oil. Used motor oil has been
shown to cause skin cancer in certain laboratory
animals. Thoroughly wash exposed areas with soap and
water.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT
POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN
USED OIL TO COLLECTION CENTERS.
Change Engine Oil
An oil change is not required. Follow the steps below if you
want to change the oil.
Change oil while engine is still warm from running, as
follows:
1. Drain fuel tank by running pressure washer until fuel
tank is empty.
2. Disconnect spark plug wire and keep it away from
spark plug.
3. Clean area around oil fill, remove oil fill cap/dipstick.
Wipe dipstick clean.
WARNING! Contact with muffler area could cause
burns resulting in serious injury. Lift by frame
when tipping to avoid hot surfaces.
4. Tip pressure washer to drain oil from oil fill into a
suitable container making sure to tip unit away from
spark plug.
5. When engine is empty, return pressure washer to
upright position.
6. Add recomended oil as described in Add Engine Oil.
7. Reconnect spark plug wire to spark plug.
Maintenance
Full
Add
13
Not for
Reproduction
Service Air Cleaner
WARNING! Fuel and its vapors are extremely
flammable, which could cause burns or fire,
resulting in death or serious injury.
• Do not start and run engine without air filter removed.
Your engine will not run properly and may be damaged if
you run it with a dirty or missing air cleaner.
1. Pull the latch and open the cover.
2. Carefully remove air cleaner to prevent debris from
falling into carburetor.
3. Wash foam air cleaner in liquid detergent and water.
Squeeze dry in a clean cloth.
4. Saturate foam air cleaner in new engine oil and
squeeze in a clean cloth to remove excess oil.
5. Reinstall clean or new air cleaner in base.
6. Close the cover and secure the latch.
Service Spark Plug
Changing the spark plug will help your engine to start
easier and run better.
1. Clean area around spark plug.
2. Remove and inspect spark plug.
3. Replace spark plug if electrodes are pitted, burned
or porcelain is cracked. Use the recommended
replacement spark plug. See Common Service Parts.
4. Check electrode gap with wire feeler gauge and reset
spark plug gap to recommended gap if necessary (see
Specifications).
5. Install spark plug and tighten firmly.
Inspect Muffler and Spark Arrester
Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.
Remove the spark arrester, if equipped, and inspect for
damage or carbon blockage. Clean if carbon blockage is
found using brush and commercial solvent or replace if
damaged.
WARNING! Contact with muffler area could
cause burns resulting in serious injury. Do not
touch hot parts.
Common Service Parts
Pump Saver™ ........................6039
O-ring Maintenance Kit ................705001
Water Inlet Screen ..................B2384GS
Air Cleaner .........................595297
Spark Plug .........................594264
Engine Oil Bottle ........... 100005 or 100028
Contact an authorized service dealer or
BRIGGSandSTRATTON.com for a full list of parts and
diagrams.
Maintenance
Latch
Air Cleaner
Cover
14 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Storage
WARNING! Fuel and its vapors are extremely
flammable, which could cause burns or fire,
resulting in death or serious injury. Do not store
fuel near ignition source.
1. Run pressure washer with black spray tip unil
detergent tank is empty.
2. Add 0.5 quart (0.5 L) of clean fresh water to
detergent tank, run pressure washer with the black
detergent spray tip until the detergent tank is empty.
Protecting Fuel System
3. Treat or drain fuel from pressure washer as fuel can
become stale when stored over 30 days.
Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the
fuel system or on essential carburetor parts. To keep fuel
fresh, use a fuel stabilizer.
There is no need to drain gasoline from the engine if a
fuel stabilizer is added according to instructions. Run the
engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout
the fuel system before storage.
If gasoline in the engine has not been treated with a fuel
stabilizer, it must be drained into an approved container.
Then run the engine until it stops from lack of fuel.
The use of a fuel stabilizer in the storage container is
recommended to maintain freshness.
Protecting the Pressure Washer
4. Turn off water and purge system.
5. Disconnect and drain all hoses, spray gun and spray
wand.
6. Empty pump of all liquids by pulling recoil handle
about six times.
NOTICE Store spray gun indoors and keep from freezing.
Protecting the Pump
7. Treat pump with Pump Saver.
Use Pump Saver to protect pump from damage caused by
mineral deposits and freezing. It also lubricates pistons
and seals. See Common Service Parts.
Read and follow all Pump Saver warnings and instructions.
If Pump Saver is not available, connect a 3ft (1m)
section of garden hose to water inlet. Pour RV-antifreeze
(antifreeze without alcohol) into hose. Pull recoil handle
twice. Disconnecthose.
NOTICE You must protect your product from freezing
temperatures. Failure to do so will permanently damage
your pump and spray gun rendering your product
inoperable.
8. Store unit in a clean and dry area.
WARNING! Storage covers could cause a fire
resulting in death or serious injury. Do not place a
storage cover over a hot pressure washer. Let
product cool before installing cover.
Pump Saver Storage
1. On the back of the accessory tray, insert rubber strap
into first opening until it locks.
2. Set the Pump Saver bottle in the space between the
two slots.
3. Wrap the strap over the bottle and feed through the
slot and hook onto knob.
Storage
15
Not for
Reproduction
Problem Cause Correction
Pump has following
problems: failure to
produce pressure, loss
of pressure, low water
volume.
1. Low pressure spray tip installed.
2. Inadequate water supply.
3. Clogged inlet hose screen.
4. Spray tip is obstructed.
5. Connections leak.
6. High pressure hose or spray gun
leaks.
1. Replace with high pressure spray tip.
2. Provide adequate water flow.
3. Check and clean inlet hose screen.
4. Clean spray tip. See Spray Tip
Maintenance.
5. Tighten connections or replace o-rings.
6. Replace.
Detergent fails to mix with
spray.
1. High pressure spray tip installed.
2. Check ball stuck in detergent
siphoning system.
3. Detergent siphoning tube is clogged
or cracked.
1. Replace with low pressure black spray tip.
2. Free check ball. See Detergent Siphoning
Check Ball.
3. Clean or replace detergent siphoning tube.
Engine will not start; starts
and runs rough or shuts
down during operation.
1. Engine switch set to OFF (0)
position.
2. Out of fuel.
3. Flooded with fuel.
4. Dirty air cleaner.
5. Spark plug wire not connected to
spark plug.
1. Set engine switch to ON (I) position.
2. Fill fuel tank.
3. Wait 5 minutes before starting.
4. Clean or replace air cleaner.
5. Connect wire to spark plug.
For all other issues, see a Briggs & Stratton authorized dealer.
Power Ratings: The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of
Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE
J1995. Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all
others; horsepower values are derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.
COM. Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without
these attachments. Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other things,
ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed,
the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This difference
is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging,
cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude),
and engine-to engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine
of higher rated power for this engine.
*This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers’ Association (PWMA) standard
PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Troubleshooting
Specifications
White, 40
°
.............................2400 PSI (165 bar) @ 2.5 GPM (9.5 L/min)*
Yellow, 15
°
............................2800 PSI (193 bar) @ 2.4 GPM (9.1 L/min)*
Red, 0
°
...............................3000 PSI (207 bar) @ 2.1 GPM (7.6 L/min)*
Water Supply Temperature ............................... 41°F (5°C) - 100°F (38°C)
min Water Supply Flow Rate ................................ 3.5 GPM (13.2 L/min)
min Water Supply Pressure .....................................20 PSI (1.38 bar)
Engine Displacement ........................................11.58 in
3
(190 cc)
Spark Plug Gap ........................................... 0.020 in. (0.50 mm)
Oil Capacity ...................................................20 oz (0.6 L)
16 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Warranty
80078024EN Rev A
CRAFTSMAN WARRANTY POLICY
LIMITED WARRANTY
Craftsman® is a registered trademark of Stanley Black & Decker Inc. and is used under license to Briggs & Stratton. Briggs & Stratton warrants that, during the
warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on
product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and
conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSANDSTRATTON.COM. The purchaser
must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing.
There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty period listed below,
or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to
state or country to country.**
WARRANTY PERIOD
* Applies to Briggs & Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs & Stratton engines is provided by that engine manufacturer. Emissions-related components
are covered by the Emissions Warranty Statement.
** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential household use by a retail
consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial
use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.
Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the
product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.
ABOUT YOUR WARRANTY
Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover
damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.
Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s
Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the
product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water/chemical
corrosion damage.
Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or
repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.
Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use
has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine brake pads) are not
covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.
Stale or Unapproved Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Engine or
equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by warranty.
Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration. Attachments
or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of
utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or
engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.
Item Consumer Use Commercial Use
Equipment 24 months 3 months
Engine* 24 months 3 months
Frame 36 months 3 months
17
Not for
Reproduction
Symboles et significations
Table des matières
Symboles et significations .....................2
Description de l’équipement....................3
Caractéristiques et commandes..................4
Utilisation.................................6
Entretien ................................12
Entreposage ..............................15
Dépannage ...............................16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrer votre produit
Pour assurer une couverture rapide et complète de la
garantie, veuillez inscrire votre produit en ligne à l’adresse
www.Craftsman.com/registration.
Symboles et significations
Signal Signification
DANGER
Indique un danger qui, si non évité,
causera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
Indique un danger qui, si non évité,
pourrait causer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
Indique un danger qui, si non évité,
pourrait causer des blessures mineures
ou modérées.
AVIS
Indique des informations considérées
importantes, mais non liées aux
dangers.
Symbole Nom Explication
Symbole
d’alerte de
sécurité
Le symbole d’alerte de sécurité
indique un risque de blessure
corporelle.
Veuillez lire
le manuel
d’utilisation
Ne pas respecter les avertissements,
les instructions et le manuel de
l’utilisateur peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Vapeurs
toxiques
Les gaz d’échappement du moteur
contiennent du monoxyde de carbone,
un gaz toxique pouvant provoquer la
mort en quelques minutes. Vous ne
pouvez ni le sentir ni le voir.
Incendie
Le carburant et ses vapeurs sont
extrêmement inflammables et
pourraient causer des brûlures ou un
incendie entraînant la mort ou des
blessures graves.
L’échappement du moteur peut
provoquer un incendie pouvant
entraîner la mort ou de graves
blessures.
Symbole Nom Explication
Injection
deliquide
De l’eau à haute pression peut
couper la peau, causer des blessures
graves et possiblement, une
amputation.
Aérosol,
objets
volants
Risque de blessure aux yeux. Le
jet d’eau peut rejaillir ou propulser
des objets en entraînant de graves
lésions.
Surface
chaude
Tout contact avec la zone du
silencieux peut causer des brûlures
risquant de provoquer des blessures
graves.
Décharge
électrique
Le contact avec la source
d’alimentation électrique pourrait
provoquer une décharge électrique
entraînant la mort ou de graves
lésions.
Recul
Le recul du lanceur a pour effet de
tirer la main et le bras en direction
du moteur plus rapidement qu’il n’est
possible de le lâcher, ce qui pourrait
provoquer des fractures osseuses,
des entorses ou des ecchymoses
entraînant de graves lésions.
Brûlure
chimique
Les produits chimiques peuvent
causer des brûlures risquant
d’entraîner la mort ou des blessures
graves.
Surface
glissante
ouchute
Les surfaces mouillées et glissantes
peuvent vous faire tomber et causer
la mort ou des blessures graves.
Chute
Le recul du pistolet de pulvérisation
pourrait vous faire tomber et
entraîner la mort ou de graves
lésions.
AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous exposer à
des agents chimiques, y compris les
échappements des moteurs à essence, connus
dans l’État de la Californie pour causer le cancer, ainsi
que le monoxyde de carbone, connu dans l’État de la
Californie pour causer des malformations congénitales ou
les dommages à l’appareil reproducteur. Pour obtenir de
plus amples renseignements, visitez le
www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT! Ce produit contient du plomb et
des composés de plomb, connus dans l’État de la
Californie pour causer des malformations
congénitales ou les dommages à l’appareil reproducteur.
Nettoyez-vous les mains après la manipulation de ce
produit. Cancer et effets nocifs sur la reproduction –
www.P65Warnings.ca.gov
2 Craftsman.com
Not for
Reproduction
Description de l’équipement
Bouchon de carburant — Ajoutez du carburant sans plomb
dans cet orifice.
Boyau haute pression — Raccordez une extrémité
à la pompe à eau et l’autre extrémité au pistolet de
pulvérisation.
Entrée d’eau — Raccord pour le tuyau d’arrosage.
Étiquette d’identification — Indique les numéros de
modèle et de série de la laveuse à pression.
Filtre à air — Filtre l’air consommé par le moteur.
Identification du moteur — Indique le modèle, le type et
le code du moteur.
Lanceur — Utilisé pour le démarrage du moteur.
Pompe — Pompe à came axiale avec piston en acier
inoxydable pour produire une pression élevée.
Remplissage d’huile/Jauge d’huile — Vérifiez le niveau
d’huile, remplissez et videz l’huile ici.
Sortie haute pression — Raccord pour le boyau haute
pression.
Remplissage d’huile/Jauge d’huile
Lanceur
Identification du moteur
Bouchon de carburant
Entrée d’eau
Étiquette d’identification
Filtre à air
Boyau haute pression
Description de l’équipement
Veuillez bien lire ce manuel et vous familiariser
avec votre produit. Prenez connaissance de ses
applications, ses limitations, et tous les risques
impliqués. Conservez ces instructions d’origine pour vous y
reporter dans le futur.
Pour vous aider dans vos projets de nettoyage extérieur,
cette machine de nettoyage motorisée à haute pression
utilise une gamme d’embouts de pulvérisation et de
détergents.
Apprenez à arrêter le produit et à réduire la pression
rapidement. Maintenez la zone d’utilisation dégagée et ne
laissez pas les enfants utiliser la laveuse à pression.
Soyez vigilant, regardez toujours ce que vous faites.
Ne faites pas fonctionner la laveuse à pression lorsque
vous êtes fatigué(e) ou sous l’influence de l’alcool ou de
drogues.
Nous nous sommes efforcés de fournir dans ce manuel
des informations exactes et à jour. Toutefois, nous nous
réservons le droit de changer, de modifier ou même
d’améliorer le produit et ce document à tout moment sans
préavis de notre part.
AVIS Si vous avez des questions sur l’usage prévu,
contactez un centre de service autorisé. Cet équipement est
conçu pour être utilisé avec les pièces Briggs & Stratton
®
approuvées uniquement.
Ce dispositif d’allumage par étincelle est conforme à la
norme canadienne ICES-002.
Pompe
Sortie haute pression
3
Not for
Reproduction
Comparez les illustrations avec votre laveuse à pression pour vous familiariser avec l’emplacement des diverses
commandes et les avertissements du produit.
Caractéristiques et commandes
Lire et suivre les instructions d´utilisation avant
de démarrer ou effectuer l´entretien du moteur.
L´essence est inflammable. Laisser refroidir
le moteur pendant au moins 2 minutes
avant de faire le plein.
Les moteurs émettent du monoxyde de
carbone. NE PAS faire tourner le moteur
dans des espaces clos.
4 Craftsman.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Simplicity 021027-00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Simplicity 021027-00 User manual
Documents connexes
-
Simplicity 021026-00 Manuel utilisateur
-
Simplicity 100602-0161-H8 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-